Max Power RY36BC60A - Nabíjačka batérií RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjačka batérií pre bezdrôtové náradie
Značka	RYOBI
Model	Max Power RY36BC60A
Napájanie	220-240V, 50-60 Hz, iba striedavý prúd
Kompatibilné batérie	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Čas nabíjania (príklady)	1.5 Ah: 30 min (max), 18 min (rýchle) ; 5.0 Ah: 115 min (max), 60 min (rýchle) ; 12.0 Ah: 275 min (max), 148 min (rýchle)
LED indikátory	Červená (pod napätím/bez batérie), Oranžová (teplota), Zelená (nabíjanie dokončené), Blikanie (problém alebo prednabíjanie)
Ochrana	Dvojitá izolácia (trieda II), časová poistka
Určené použitie	Iba do interiéru, suché prostredie
Odporúčaná teplota nabíjania	10-25 °C
Hlavné funkcie	Rýchle a štandardné nabíjanie, detekcia horúcej/studenej batérie, prednabíjanie pre vybitú batériu
Bezpečnosť	Nepoužívať vonku, nenabíjať nenabíjateľné batérie, odpojiť pred čistením, nevystavovať vlhkosti
Údržba a čistenie	Odpojiť, čistiť jemnou handričkou mierne navlhčenou, nepoužívať rozpúšťadlá
Uskladnenie	Chladné a suché miesto (10-25 °C)
Záruka	24 mesiacov (súkromné použitie), možné predĺženie registráciou
Hmotnosť	Približne 0,8 kg (odhad)
Rozmery (D × Š × V)	Približne 200 × 120 × 80 mm (odhad)

Často kladené otázky - Max Power RY36BC60A RYOBI

Aké typy batérií môžem nabíjať s touto nabíjačkou?

Táto nabíjačka je určená pre lítium-iónové batérie 36 V nasledujúcich sérií BPL a RY36B: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. Nenabíjajte iné typy batérií.

Ako interpretovať LED indikátory nabíjačky?

Pevná červená kontrolka znamená, že nabíjačka je pod napätím, ale bez batérie. Pevná oranžová znamená, že batéria je príliš horúca alebo príliš studená. Pevná zelená znamená, že nabíjanie je dokončené. Blikanie červenej a oranžovej signalizuje poruchu batérie alebo nabíjačky. Pozrite si kompletnú tabuľku v návode.

Môžem používať túto nabíjačku vonku?

Nie, táto nabíjačka je určená iba na používanie v interiéri, v suchom prostredí. Nevystavujte ju dažďu ani vlhkosti.

Čo robiť, ak je batéria príliš horúca na nabíjanie?

Nechajte batériu vychladnúť približne 30 minút pred nabíjaním. Rozsvieti sa oranžová kontrolka a nabíjačka sa po návrate teploty do normálu automaticky prepne do režimu rýchleho nabíjania.

Ako čistiť nabíjačku?

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku. Použite jemnú handričku mierne navlhčenú jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá (benzín, petrolej atď.), pretože môžu poškodiť plast.

Nabíjačka nefunguje, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je sieťová zásuvka funkčná a či nie je poškodený napájací kábel. Uistite sa, že je batéria správne zasunutá. Ak kontrolka bliká červeno-oranžovo, skúste s inou batériou; ak problém pretrváva, nabíjačka je pravdepodobne chybná.

Môžem nabíjať nenabíjateľnú batériu?

Nie, absolútne nie. Táto nabíjačka je určená len pre nabíjateľné lítium-iónové batérie uvedené v návode. Nabíjanie primárnych batérií môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Aká je typická životnosť nabíjačky?

Pri správnej údržbe môže nabíjačka vydržať niekoľko rokov. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa teploty a vlhkosti a nevystavujte ju nárazom. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný servis.

Môžem nechať batériu nabíjať celú noc?

Áno, po úplnom nabití sa LED zmení na stálu zelenú a nabíjačka prejde do režimu udržiavania. Neexistuje riziko prebitia, ale odporúča sa nabíjačku odpojiť, keď sa nepoužíva.

Kde nájdem náhradné diely alebo nechám opraviť svoju nabíjačku?

Pozrite si zoznam autorizovaných servisov RYOBI na http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Nepokúšajte sa opravovať nabíjačku sami, pretože obsahuje nebezpečné napätie.

NÁVOD NA OBSLUHU Max Power RY36BC60A RYOBI

Tento produkt nie je určený na použitie osobami s zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokial’ nepracujú pod dohl’adom alebo podľa pokynov na používanie produktu osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Musia byť počas používania výrobku pod dohl’adom. Deti nesmú používať, čistiť alebo sa hrat’ s týmto výrobkom, ktorý v prípade, že sa nepoužíva, musí byť zabezpečený mimo ich dosahu.

(BG) Важно!

Pri navrhovaní tejto nabíjačky akumulátorov boli najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spol’ahlivost’.

ÚČEL POUŽITIA

Výrobok je určený na použitie v interiéri, v suchých podmienkach.

Výrobok nie je určený na nabíjanie iných typov batérií, nesmie sa použivať na napájanie ani na žiadne iné použitie.

Nikdy sa nesmie používať vo výbušných alebo horľavých prostrediach.

Nepoužívajte na žiadne iné účely.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE NABÍJAČKU

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

VAROVANIE

Primárne články nenabíjajte (nie sú nabíjateľné).

VAROVANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať parametrom napätia na výrobku.

■ Pred používaním výrobku skontrolujte, že kryt nabíjačky, kábel ani zástrčka nie sú poškodené. Ak zistíte poškodenie, výrobok

nepoužívajte a zaneste ho do autorizovaného servisného strediska na vykonanie opravy.

■ Zariadenie nemôže byť vlhké, alebo používané vo vlhkom prostredí.
■ Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri.

■ Nepoužívajte zariadenie, utrpelo silný náraz, alebo bolo inak poškodené.

■ Počas nabíjania nevystavujte výrobok účinkom slnečného žiarenia ani iného zdroja tepla. Odporúčaný rozsah teplôt okolia miesta nabíjania je 10° až 25 °C.
■ Kvôli teplu, ktoré vzniká počas nabíjania, nepoužívajte výrobok na horľavých povrchoch.

Výrobok nepoužívajte v blízkostí horľavých materiálov, ako sú tkaniny, obalové materiály, nátery, sprejové farby a aerosóly, mazivá, riedidlá, nádoby s benzínom, nádoby s plynom alebo plynové spotrebiče.

■ Počas prevádzky nezakrývajte žiadny z otvorov na vetranie a zabezpečte primerané vetranie.
■ Výrobok nikdy svojpomocne neupravujte, nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovat.
Nedovol'te, aby došlo k znečisteniu nabíjačky alebo súprav batérií akýmkol'vek materiálom, ktorý by mohol byt' vodivý, ako sú kovové častice vznikajúce pri brúsení, rezaní alebo opracovaní.
Ak nebudete výrobok použivať a pri u čistení vytiahnite zástrčku výrobku z elektrickej zásuvky.
■ Používajte len schválený predlžovací kábel v dobrom stave.

■ Súpravy batérií, ktoré vykazujú unikanie, nenabíjajte. Správnym spôsobom ich zneškodnite.
■ Poškodenú súpravu batérií nikdy nenabíjajte. Poškodené súpravy batérií okamžite vymeňte.
■ Pred použitím skontrolujte napájací kábel, či nie je poškodený. Pri akýchkol'vek známkach poškodenia ich musí vymenit' kvalifikovaná osoba v autorizovanom servisnom centre, aby nevzniklo riziko.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

VAROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit' skrat.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, namiesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

PREVÁDZKA

NABÍJANIE BATÉRIOVÉHO ČLÁNKU

Súpravy batérií sa dodávajú slabo nabité. Preto je potrebné ich pred prvým použitím nabit. Ak nabíjačka za štandardných okolností súpravu batérií nenabíja, zaneste súpravu batérií aj nabíjačku do autorizovaného servisného strediska.

Uistite sa, že zdroj napätia je obyčajný domový – 220-240V, 5060Hz, striedavé napätie.

Pred nabíjaním musí západka na súprave batérií kliknút' v správnej polohe a súprava batérií musí byt' správne vložená v nabíjačke.

POZNÁMKA: Po úplnom nabití batérie zostane zelený LED indikátor svietit'. Je normálne, že počas nabíjania bude súprava batérií na dotyk teplá.

Neumiestňujte nabíjačku a jednotku akumulátora na extrémne horúce alebo studené miesta. Najlepšie budú fungovať pri bežnej izbovej teplote.

POZNÁMKA: Počas nabíjania treba nabíjačku a súpravu batérií umiestniť na mieste s teplotou od 10 °C do 25 °C.

NABÍJANIE STUDENÉHO ČLÁNKU Pozrite si obrázok 2.

1. Vvýšené rebro na súprave batérií zarovnajte s drážkou výrobku a súpravu batérií zasuňte. Západka na súprave batérií musí kliknút' v správnej polohe.

2. Zapojte nabíjačku do elektrickej siete. Pozrite si obrázok 3

3. Po úplnom nabití súpravy batérií odpojte výrobok zo zdroja napájania.

4. Stlačením západky na súprave batérií uvoľnite súpravu batérií z výrobku.
5. Súpravu batérií vysuňte z výrobku.

NABÍJANIE HORÚCEHO ČLÁNKU

Pri nepretržitom používaní náradia budú články súpravy batérií horúce. Horúcu súpravu batérií treba pred opätovným nabitím nechat' približne 30 minút chladnút'.

ÚDRŽBA

• Ak nebudete výrobok používať alebo počas čistenia odpojte výrobok od zdroja napájania a vyberte z neho súpravu batérií.
• Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na rôzne typy bežne predávaných rozpúšťadiel. Na odstránenie špiny alebo prachu použite čistú tkaninu alebo mäkkú kefu.
  Dbajte na to, aby do kontaktu plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Tieto výrobky môžu obsahovať chemikálie, ktoré môžu plast poškodit, oslabit alebo znehodnotit.

VAROVANIE

Vo výrobku sa nachádzajú nebezpečné napätia; nerozoberajte ho.

poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrozeniu.

ČISTENIE NABÍJAČKY

VAROVANIE

Vždy pred čistením odpojte napájací kábel nabíjačky z elektrickej zásuvky, aby nedošlo k závažnému poraneniu osôb.

■ Povrch nabíjačky (okrem štítkov) vyčistite pomocou vlhkej tkaniny a jemného detergentu.
■ Na plastovej skrinke nepoužíva silné detergenty. Môžu sa poškodit' vplyvom určitých aromatických olejov, napríklad borovice alebo citrónu a rozpúšt'adlami, napríklad petrolejom.
■ Vlhkost' môže spôsobit' úder elektrickým prúdom. Akúkol'vek vlhkost' utrite mäkkou suchou tkaninou.

USKLADNENIE

Pozrite si obrázok 1.

1. Port na batériu
2. LED kontrolka
3. Napájací kábel
   4, Držiak

SYMBOLY NA PRODUKTE

Na tomto zariadení môžu byt použité niektoré z nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Nesprávna interpretácia týchto symbolov vám umožní pracovať so zariadením lepšie a bezpečnejšie.

Predbežné opatrenia týkajúce sa vašej bezpečnosti.

Trieda II: Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom je založená na dvojitej alebo zosilnenej izolácii.

Pomalá poistka

Len pre použitie v interiéri

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

CE konformita

Nasledujúce značky a významy vysvetlujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže

vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v smrt', alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže vyústit' v l'ahké, alebo stredne t'ažké zranenie.

VÝSTRAHA

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit' škody na majetku.

ŠPECIFIKÁCIE

Batéria BPL3615 BPL3620D			BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Typ Lítium-iónové
Napätie 36 V DC
Vstup nabíjačky 220-240 V, 50-60 Hz, Iba striedavý prúd
Batéria Kapacita 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah
Počet článkov na batériu	10 10 20 20
Maximálna doba nabíjania (RY36C60A)	30 min 35	min 60	minút 90	min
Rýchle nabíjanie
	18 min 20	min 32	min 50	min

Batéria	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Typ Lítium-iónové
Napätie 36 V DC
Vstup nabíjačky 220-240 V, 50-60 Hz, Iba striedavý prúd
Batéria Kapacita	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Počet článkov na batériu	20 30	30	30
Maximálna doba nabíjania (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min 275 min
Rýchle nabíjanie
	60 min	74 min 112 min	148 min

FUNKCIE LED NABÍJAČKY

LED kontrolka Batéria			LED			Akcia
			Červená farba	Oranžová	Zelená kontrolka
	Zapnuté	Bez batérie	Zapnutá			Pripravená na nabíjanie
	Skúšanie	Horúca batéria		Zapnutá		Po vychladnutí článku sa začne rýchle nabíjanie
		Studená batéria		Zapnutá		Po zahriati článku sa začne rýchle nabíjanie
	Nefunkćné	Nefunkćné	Blikanie	Blikanie		Súprava batérií alebo nabíjačka môže byť poškodená.
	Ak stav LED indikátora naznačuje poruchu, skúste resetovať nabíjačku alebo odpojte a zapojte batériu.Ak sa nič nezmení, skúste inú batériu.Ak sa iná batéria nabíja normálne, zbavte sa chybnej batérie (sekcia údržba) Ak je batéria ešte v záruke, pozrite si stránku o záruke.Ak aj iná batéria hlási chybu, je možné, že nabíjačka je poškodená.
	Nabíjanie	Rýchle nabíjanie			Blikanie	—
		Veľmi vybitá			Blikanie	Nabíjačka prednabíja batériu, kým nedosiahne normálne napätie. Potom sa začne rýchle nabíjanie.
	Plná kapacita	—				Dokončené rýchle nabíjanie; nabíjačka je v nabíjacom móde.

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzt'ahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začína plynút' odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitel'ov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade záhradného náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC), existuje možnost' predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel' musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dat' svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasit' s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vzt'ahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřnažiadne d'alšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzt'ahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

- akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

-akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

- akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

-akýkol'vek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkol'vek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

- akýkol'vek výrobok, používaný s nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

– akékol'vek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov

- nevhodné používanie, preťažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

– Akékoľvek pravidelné úpravy alebo čistenie karburátorov, vykonávaných vrámci údržby

–Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iných, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice na živý plot alebo kosačku na trávu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhlíky, napájací kábel, radličky, plstené podložky, závesné klince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace lišty, ret'azové píly, hadice, spojovacie armatúry, trysky, kolesá, striekacie rúrky, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, žacie lanká, zapal'ovacie sviečky, vzduchové filtre, benzínové filtre, mulčovacie nože atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslat' tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabalit' bez akéhokol'vek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielatel'. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájst' najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА РУОВ®

SK RYOBI je ochranná známka spoločnosti Ryobi Limited a používa sa na základe licencie.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Všetky práva vyhradené.