Max Power RY36BC60A - Зарядное устройство RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумуляторов беспроводного инструмента
Марка	RYOBI
Модель	Max Power RY36BC60A
Питание	220-240 В, 50-60 Гц, только переменный ток
Совместимые аккумуляторы	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Время зарядки (примеры)	1.5 А·ч: 30 мин (макс), 18 мин (быстрая) ; 5.0 А·ч: 115 мин (макс), 60 мин (быстрая) ; 12.0 А·ч: 275 мин (макс), 148 мин (быстрая)
Светодиодные индикаторы	Красный (питание включено/без аккумулятора), Оранжевый (температура), Зеленый (зарядка завершена), Мигание (проблема или предварительная зарядка)
Защита	Двойная изоляция (класс II), плавкий предохранитель с задержкой
Назначение	Только для помещений, сухая среда
Рекомендуемая температура зарядки	10-25 °C
Основные функции	Быстрая и стандартная зарядка, определение горячего/холодного аккумулятора, предварительная зарядка для разряженного аккумулятора
Безопасность	Не использовать на улице, не заряжать неперезаряжаемые батареи, отключать перед чисткой, не подвергать воздействию влаги
Обслуживание и чистка	Отключить, чистить мягкой слегка влажной тканью, не использовать растворители
Хранение	Прохладное и сухое место (10-25 °C)
Гарантия	24 месяца (частное использование), возможно продление при регистрации
Вес	Около 0.8 кг (приблизительно)
Размеры (Д × Ш × В)	Около 200 × 120 × 80 мм (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - Max Power RY36BC60A RYOBI

Какие типы аккумуляторов можно заряжать этим зарядным устройством?

Это зарядное устройство предназначено для литий-ионных аккумуляторов 36 В серий BPL и RY36B: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. Не заряжайте другие типы аккумуляторов.

Как интерпретировать светодиодные индикаторы зарядного устройства?

Постоянный красный индикатор означает, что зарядное устройство включено, но без аккумулятора. Постоянный оранжевый означает, что аккумулятор слишком горячий или слишком холодный. Постоянный зеленый указывает на завершение зарядки. Мигание красного и оранжевого сигнализирует о неисправности аккумулятора или зарядного устройства. Обратитесь к полной таблице в инструкции.

Можно ли использовать это зарядное устройство на улице?

Нет, это зарядное устройство предназначено только для использования в помещении, в сухой среде. Не подвергайте его воздействию дождя или влаги.

Что делать, если аккумулятор слишком горячий для зарядки?

Дайте аккумулятору остыть примерно 30 минут перед зарядкой. Загорается оранжевый индикатор, и зарядное устройство автоматически переходит в режим быстрой зарядки после нормализации температуры.

Как чистить зарядное устройство?

Всегда отключайте зарядное устройство перед чисткой. Используйте мягкую слегка влажную ткань с мягким моющим средством. Никогда не используйте растворители (бензин, керосин и т.д.), так как они могут повредить пластик.

Зарядное устройство не работает, что проверить?

Проверьте, работает ли розетка и не поврежден ли кабель питания. Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен. Если индикатор мигает красным/оранжевым, попробуйте другой аккумулятор; если проблема не исчезает, вероятно, зарядное устройство неисправно.

Можно ли заряжать неперезаряжаемую батарею?

Нет, абсолютно нет. Это зарядное устройство предназначено только для перезаряжаемых литий-ионных аккумуляторов, указанных в руководстве. Зарядка первичных элементов может привести к пожару или взрыву.

Каков типичный срок службы зарядного устройства?

При правильном обслуживании зарядное устройство может прослужить несколько лет. Соблюдайте рекомендации по температуре и влажности, не подвергайте его ударам. В случае неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли оставлять аккумулятор на зарядке на всю ночь?

Да, после полной зарядки светодиод становится постоянно зеленым, и зарядное устройство переходит в режим поддержания. Риска перезарядки нет, но рекомендуется отключать зарядное устройство, когда оно не используется.

Где можно найти запасные части или отремонтировать зарядное устройство?

Обратитесь к списку авторизованных сервисных центров RYOBI на http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Не пытайтесь ремонтировать зарядное устройство самостоятельно, так как оно содержит опасное напряжение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Max Power RY36BC60A RYOBI

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ

AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS

ORIGINALIŲ INSTRUKCIŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÖLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию данного устройства у лица, ответственного за их безопасность. Необходимо следить за ними в процессе использовании изделия. Не допускайте детей к использованию и очистке изделия, не разрешайте им играть с изделием, которое должно храниться в недоступном для детей месте.

(PL) Uwaga!

При разработке [этого зарядного устройства] особое внимание уделялось безопасности, производительности и надежности.

НАЗНАЧЕНИЕ

Данное зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумуляторных блоков BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A, указанных в настоящем руководстве.

Изделие предназначено только для использования вне помещений в сухую погоду.

Изделие не предназначено для зарядки аккумуляторов другого типа и использования в качестве источника питания или для иных целей. Запрещается использовать его во взрывоопасных и огнеопасных условиях.

Не используйте устройство для каких-либо иных целей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

СТОРОЖНО

Прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение приводимых ниже предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию или тяжким телесным повреждениям.

СТОРОЖНО

Повторная зарядка первичных элементов (неперезаряжаемых) не допускается.

СТОРОЖНО

Напряжение в сети должно соответствовать техническим характеристикам изделия.

■ Перед использованием изделия осмотрите корпус, кабель и разъем зарядного устройства на предмет повреждения. При выявлении повреждений воздержитесь от использования изделия и обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.

- Устройство должно быть всегда сухим, им нельзя пользоваться в сырых местах.

■ Зарядное устройство предназначено для эксплуатации только в помещениях.

■ Не пользуйтесь устройством, если оно получило удар или было повреждено.

В процессе зарядки не допускайте воздействия солнечных лучей или другого источника тепла на изделие. Рекомендуемая температура воздуха в месте зарядки: от 10° до 25°C.

■ По причине выделения тепла в процессе зарядки запрещается использовать изделие на огнеопасной поверхности.

Эксплуатация изделия рядом с воспламеняемыми материалами, такими как ткань, упаковочные материалы, краска, распылители и аэрозоли, смазка, разбавители, контейнеры с топливом, газовые баллоны и приборы.
■ Запрещается накрывать вентиляционные разъемы для обеспечения достаточной вентиляции в процессе эксплуатации.
■ Запрещается самостоятельно видоизменять, разбирать и ремонтировать изделие.
■ Не допускайте попадания на зарядное устройство или аккумуляторные блокиматериалов, которые могут обладать проводящими свойствами, таких как металлические частицы в процессе шлифования, резки или обработки.
Извлеките разъем изделия из электрической розетки, если оно не используется или в процессе очистки.
■ Допускается использование только одобренного удлинительного кабеля в хорошем состоянии.
■ Зарядка аккумуляторных блоков с признаками утечки не допускается. Они подлежат утилизации в надлежащем порядке.
■ Зарядка аккумуляторного блока с признаками повреждения не допускается. Поврежденные аккумуляторные блоки подлежат немедленной замене.
■ Перед каждым использованием проверьте шнур питания на

наличие повреждений. Если имеются признаки повреждения шнура питания, то во избежание опасности он должен быть заменен квалифицированным специалистом в авторизованном сервисном центре.

ТРЕБОВАНИЯ. БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте сырье. Сдавайте его в переработку. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Аккумуляторные блоки поставляются с низким зарядом. Следовательно, необходимо зарядить их перед первым использованием. Если в обычных условиях зарядное

устройство не заряжает аккумуляторные блоки, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Проверьте напряжение в сети. Оно обязательно ложно быть 220-240 В \~ 50-60 Гц переменного тока (обычное домашнее напряжение).

Перед началом зарядки убедитесь в том, что фиксатор аккумуляторного блока сработал, и аккумуляторный блок надежно установлен в зарядном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: По завершении зарядки зеленый светодиодный индикатор горит. В процессе зарядки может происходить небольшой нагрев аккумуляторного блока.

Зарядное устройство и аккумуляторная батарея не должны находиться в условиях чрезмерно высоких или низких температур. Оптимальная работа достигается при обычной комнатной температуре.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время зарядки зарядное устройство и аккумуляторный блок должны находиться в помещении с температурой от 10°C до 25°C.

1. Совместите поднятое ребро на аккумуляторном блоке с желобком на изделии, после чего вставьте аккумуляторный блок. Убедитесь в том, что фиксатор аккумуляторного блока сработал.

2. Подключите зарядное устройство к электрической розетке.

См. рис. 3

1. По завершении зарядки аккумуляторного блока

отсоедините изделие от источника питания.

1. Чтобы отсоединить аккумуляторный блок от изделия, нажмите на фиксатор.
2. Извлеките аккумуляторный блок из изделия.

При непрерывном использовании инструмента происходит нагрев ячеек аккумуляторного блока.

Перед началом зарядки горячий аккумуляторный блок должен охлаждаться около 30 минут.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

■ Если изделие не используется, а также при выполнении очистки отключите его от источника питания и извлеките аккумуляторный блок.
■ При очистке пластмассовых деталей не допускается использовать растворители. Большинство пластмасс подвержены пагубному воздействию различных типов бытовых растворителей. Для удаления грязи и пыли используйте ткань или мягкую щетку.
■ Не допускайте взаимодействия тормозных жидкостей, бензина, нефтепродуктов, пропиточных масел и т.п. с пластмассовыми деталями. Данные продукты содержат химические вещества, способные повредить, ослабить или разрушить пластик.

ОСТОРОЖНО

Изделие создает опасный уровень напряжения; не разбирать.

■ Во избежание непредвиденной опасности для замены поврежденного кабеляпитания обращайтесь к изготовителю, в его сервисную службу или квалифицированному специалисту.

ОЧИСТКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

ОСТОРОЖНО

Отключайте кабель питания зарядного устройства от источника питания каждый раз перед очисткой - это предотвратит серьезные телесные повреждения.

• Очищайте поверхность зарядного устройства (кроме наклеек) влажной тканью с мягким моющим средством.
  ■ Не используйте какие-либо сильные моющие средства для пластмассового корпуса. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами лимона или сосновой смолы, растворителями, такими как керосин.

■ Влажность может вызвать опасность поражения электрическим током. Вытирайте любую влагу мягкой сухой тканью.

ОТСЕК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТА

Храните зарядное устройство в сухом прохладном месте при температуре 10-38 °C.

ИЗУЧИТЕ УСТРОЙСТВО

См. рис. 1.

1. Отделение для аккумулятора
2. Световой индикатор
3. Кабель питания
4. Крепежные отверстия

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ПРОДУКТЕ

На данном инструменте могут присутствовать некоторые из следующих обозначений. Изучите их и запомните, что они означают. Правильное понимание данных обозначений позволит вам лучше и безопаснее пользоваться данным устройством.

Предупреждения, обеспечивающие вашу безопасность.

Для устранения опасности ущерба

пользователь

должен прочесть и понять руководство пользователя перед эксплуатацией прибора.

Класс II: Защита против поражения

электрическим током обеспечивается двойной изоляцией или усиленной изоляцией.

Плавкий предохранитель с задержкой срабатывания

Только для использования в помещениях

Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли.

Соответствие требованиям СЕ

Знак Евразийского Соответствия

Украинский знак стандартизации

Следующие сигнальные слова и значения предназначены, чтобы объяснить уровни риска, связанного с этим изделием.

ОПАСНО

Указывает неизбежно опасную ситуацию, которая, если не избежать, кончится смертельным или серьезным ущербом.

ОСТОРОЖНО

Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не избежать, может кончаться смертельным или серьезным ущербом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает потенциально опасную ситуацию, которая, если не избежать, может кончаться малым или уменьшенным ущербом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(Без Символа Тревоги Безопасности) Указывает ситуацию, которая может кончаться повреждением собственности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Аккумулятор BPL3615	BPL3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Тип Литий-ионных
Напряжение 36 V DC
Питание зарядного устройства	220-240 V, 50-60 Hz, Гц переменного тока
Аккумулятор Емкость	1.5 Ah 2.0 Ah	2.6 Ah 4.0 Ah
Количество элементов в аккумуляторе	10 10 20 20
Максимальное время зарядки (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min 90 min
Быстрая перезарядка
	18 min 20	min 32 min 50 min

V	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Тип	Литий-ионных
Напряжение	36 V DC
Питание зарядного устройства	220-240 V, 50-60 Hz, Гц переменного тока
Аккумулятор Емкость	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Количество элементов в аккумуляторе	20	30 30 30
Максимальное время зарядки (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Быстрая перезарядка
	60 min	74 min	112 min	148 min

ФУНКЦИИ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Световой индикатор		Аккумулятор	Светодиодный индикатор			Действие
			Красный цвет	Оранжевый	Зелень
	Под напряжением	Без аккумулятора	Горит			Зарядное устройство готово к зарядке аккумулятора.
	Проверка	Слишком горячий аккумулятор		Горит		Когда аккумулятор достаточно остынет, зарядное устройство переходит в режим быстрой зарядки
		Аккумулятор слишком холодный		Горит		Когда аккумулятор достигает комнатной температуры, зарядное устройство переходит в режим быстрой зарядки.
	Неполадка	Неполадка Мигает Мигает				Неисправность аккумуляторного блока или зарядного устройства.
	Если светодиодный индикатор указывает на неисправность, попробуйте выполнить сброс зарядного устройства или заново подключить аккумулятор.Если и после этого индикаторы показывают неполадку, попробуйте использовать зарядное устройство с другим аккумулятором.Если зарядное устройство заряжает другой аккумулятор, выбросьте неисправный аккумулятор (см. раздел обслуживание). Если аккумулятор находится на гарантии, см. страницу с гарантийной информацией.Если индикаторы показывают неполадку и с другим аккумулятором, зарядное устройство неисправно.
	Во время зарядки	Быстрая зарядка			Мигает	—
		Аккумулятор полностью разряжен			Мигает	Зарядное устройство производит предварительную подзарядку аккумулятора, затем переходит в режим быстрой зарядки.
	Аккумулятор заряжен	—		Горит		Быстрая зарядка закончена, зарядное устройство продолжает зарядку

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBÍ®

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

1. Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.

2. Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки садовых инструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте, заполненный гарантийный талон и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.

3. Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на:

– любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания или недостаточного ухода за инструментом

– любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации

– любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены

– любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя

– любые изделия, не сертифицированные маркировкой "СЕ" для продажи в Европейском союзе

– любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries.

– любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота)

– любые изделия, в которых использовались несоответствующие топливные смеси (топливо, масло, процент масла)

– любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические, физические, удары) или посторонними веществами

– естественный износ запасных деталей

– несоответствующее использование, перегрузка инструмента

– использование неутвержденных аксессуаров и неоригинальных запасных деталей

– любые регулярные регулировки, техническое обслуживание или чистка карбюраторов

– компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу, включая, но не ограничиваясь фиксаторы шпули приводные ремни, сцепные муфты, лезвия триммеров и газонокосилок, плечевые ремни, кабельный дроссельный регулятор, угольные щетки, кабели питания, зубья, войлочные шайбы, фиксирующие шпильки, вентиляторы воздуходувки, трубки воздуходувки и пылесоса, мешок для сбора мусора и ремни, пильные шины, пильные цепи, шланги, соединительные детали, распылительные насадки, колеса, распылительные переходники, внутренние катушки и шпули, режущую леску, свечи зажигания, воздушные и топливные фильтры, мульчирующие лезвия и др.

1. Для проведения технического обслуживания изделие следует направлять в авторизованные сервисные центры RYOBI, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOBI отправляют изделия в сервисные организации RYOBI. При отправке изделия в сервисный центр RYOBI, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.

2. Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно. Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными

3. Данная гарантия действительна в Европейском Сообществе, Швейцарии, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции и России. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-сайту http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI®

– продукт без СЕ маркировка

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

RU RYOBI является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Все права защищены.