RC18640 - Зарядное устройство RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для аккумулятора
Бренд	RYOBI
Модель	RC18640
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Предохранитель	T3.15A (с задержкой)
Светодиодные индикаторы	Красный и зеленый индикаторы для состояния заряда, неисправности, горячей/холодной батареи
USB-порт	Да, для зарядки USB-устройств
Назначение	Внутри помещений, сухая среда; зарядка совместимых аккумуляторов
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Рекомендуемая температура зарядки	10-25 °C
Температура хранения	10-38 °C
Настенный монтаж	Возможно, в вертикальном положении, с подходящими винтами (макс. вес 8,97 кг)
Максимальный вес брутто	8,97 кг
Гарантия	24 месяца (возможно продление через онлайн-регистрацию)
Очистка	Отключите, используйте влажную ткань и мягкое моющее средство; избегайте растворителей
Ремонтопригодность	Не разбирать; обратиться в авторизованный центр
Символы соответствия	CE, UKCA, EAC, Украина, класс II, внутреннее использование

Часто задаваемые вопросы - RC18640 RYOBI

Как зарядить аккумулятор с помощью RC18640?

Убедитесь, что аккумулятор правильно вставлен в зарядное устройство. Подключите зарядное устройство к розетке 220-240 В. Светодиодный индикатор показывает состояние зарядки. Когда аккумулятор полностью заряжен, зеленый индикатор горит постоянно. Отключите зарядное устройство и извлеките аккумулятор.

Что означают светодиодные индикаторы зарядного устройства?

Индикатор постоянно красный: аккумулятор ожидает. Мигающий красный: аккумулятор слишком горячий или холодный, идет тестирование. Мигающие красный и зеленый: неисправность аккумулятора или зарядного устройства. Мигающий зеленый: идет зарядка. Постоянно зеленый: зарядка завершена.

Можно ли заряжать не перезаряжаемые батареи этим зарядным устройством?

Нет, никогда не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батареи. Это может привести к поражению электрическим током, пожару или серьезным травмам.

Можно ли использовать зарядное устройство на улице?

Нет, зарядное устройство предназначено для использования только внутри помещений в сухой среде. Не подвергайте его воздействию дождя или влажности.

Как очистить зарядное устройство RC18640?

Отключите зарядное устройство от розетки. Протрите поверхность влажной тканью и мягким моющим средством. Не используйте растворители или агрессивные средства. Вытрите всю влагу перед повторным подключением.

Можно ли повесить зарядное устройство на стену?

Да, зарядное устройство можно установить на стену в вертикальном положении. Используйте два подходящих винта и убедитесь, что они выдерживают вес (макс. 8,97 кг). Регулярно проверяйте затяжку.

Какие аккумуляторы совместимы с RC18640?

Поддерживаются только совместимые аккумуляторы, перечисленные в руководстве пользователя. Не пытайтесь заряжать другие типы батарей.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор. Если индикаторы указывают на неисправность (мигающие красный и зеленый), попробуйте другой аккумулятор. Если проблема не исчезает, зарядное устройство или аккумулятор могут быть неисправны; обратитесь в авторизованный сервис.

Можно ли заряжать телефон через USB-порт?

Да, зарядное устройство имеет USB-порт для зарядки USB-устройств, например смартфона. Используйте подходящий USB-кабель.

Какова гарантия на зарядное устройство RC18640?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки для частного использования. Продление гарантии возможно при регистрации продукта на www.ryobitools.eu в течение 30 дней.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC18640 RYOBI

Данное устройство не предназначено для использования или очистки людьми с ограниченными физическими или умственными способностями или людьми с недостаточным опытом и знаниями. Исключением является случай, когда они были обучены пользованию устройством лицом, ответственным за их безопасность. Такие люди должны быть под наблюдением при использовании данного устройства. Дети не должны использовать, очищать это устройство или играть с ним. Оно должно храниться в недоступном для детей месте.

(PL) UWAGA!

В основе конструкции вашего зарядного устройства для аккумуляторов лежат принципы безопасности, продуктивности и надежности.

НАЗНАЧЕНИЕ

Это зарядное устройство предназначено только для зарядки совместимых аккумуляторных блоков, указанных в настоящем руководстве.

Это изделие способно заряжать устройства с USB через порт USB.

Изделие предназначено для использования только внутри помещений при отсутствии влаги.

Изделие не предназначено для зарядки аккумуляторов другого типа и использования в качестве источника питания. Запрещается использовать его во взрывоопасных и огнеопасных окружающих средах.

Используйте устройство строго по назначению, указанному в настоящем руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

■ Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.
Никогда не пытайтесь заряжать не перезаряжаемые аккумуляторы.
Запрещается воздействие на изделие влаги и его использование во влажной среде.
Изделие предназначено только для использование в помещении.
Запрещается накрывать какие-либо вентиляционные отверстия; в процессе эксплуатации необходимо обеспечивать достаточную вентиляцию.
■ Уровень напряжения в сети должен соответствовать информации, указанной на корпусе изделия.
■ Перед использованием изделия осмотрите корпус, кабель и разъем зарядного устройства на предмет наличия повреждений. При выявлении повреждений воздержитесь от использования изделия и обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения ремонта.
Запрещается использовать изделие после того, как оно подвергалось воздействию высокой ударной нагрузки или тряски, а также в случаях, когда имеются любые иные повреждения.
В процессе зарядки не допускайте воздействия на изделие солнечных лучей или другого источника тепла. Рекомендуемая температура воздуха в месте зарядки: от 10 °C до 25 °C.
По причине выделения тепла в процессе зарядки запрещается использовать изделие на огнеопасной поверхности.
Эксплуатация изделия рядом с воспламеняемыми материалами, такими как ткань, упаковочные материалы, краска, распылители и аэрозоли, смазочные материалы, растворители, контейнеры с топливом, газовые баллоны и оборудование.
■ Запрещается самостоятельно видоизменять, разбирать и ремонтировать изделие.
■ Не допускайте попадания на зарядное устройство или аккумуляторные блоки материалов, которые

могут обладать токопроводящими свойствами, таких как металлические частицы, возникшие в процессе шлифования, резки или механической обработки.

Обеспечьте защиту контактов аккумулятора от воздействия металлических предметов. Это поможет избежать короткого замыкания и потенциального возгорания или взрыва.
Отсоединяйте изделие от электрической розетки на периоды, когда оно не используется, а также при очистке.
■ Допускается использование только одобренного удлинительного кабеля в хорошем состоянии.
Зарядка аккумуляторных блоков с признаками утечки запрещена. Утилизировать в надлежащем порядке.
Запрещается заряжать поврежденный аккумуляторный блок. Поврежденные аккумуляторные блоки подлежат немедленной замене.
■ Перед каждым использованием проверяйте шнур на предмет повреждений. Во избежание аварийных ситуаций при обнаружении признаков повреждения шнур питания должен быть заменен квалифицированным специалистом авторизованного сервисного центра.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.

УСТАНОВКА НА СТЕНЕ

Тщательно выберите надежный участок стены, способный выдержать зарядное устройство. Убедитесь в отсутствии помех для установки и эксплуатации изделия. Максимальная полная масса зарядного устройства составляет около 8,97 кг; при необходимости укрепите стену.
Допускается только вертикальное размещение зарядного устройства. Вкрутите в стену два шурупа для последующего крепления зарядного устройства. В противном случае устройство может упасть и причинить серьезную травму.
Регулярно проверяйте надежность шурупов. Убедитесь в том, что головки шурупов помещаются в отверстия для настенного размещения в целях надежной фиксации зарядного устройства. В противном случае, из-за ненадежности шурупов возможно падение зарядного устройства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

■ Аккумуляторные блоки поставляются с низким уровнем заряда. Следовательно, перед первым использованием его необходимо зарядить. Если при обычных условиях зарядное устройство не заряжает аккумуляторные блоки, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Убедитесь, что для питания используется стандартная бытовая электрическая сеть с параметрами 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц.
  ■ Перед началом зарядки убедитесь в том, что фиксатор аккумуляторного блока сработал, и аккумуляторный блок надежно установлен в зарядном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: При одновременном подключении к зарядному устройству нескольких аккумуляторных блоков они заряжаются по очереди, в том порядке, в котором они были подключены.

ПРИМЕЧАНИЕ: По завершении зарядки светится зеленый светодиодный индикатор. В процессе зарядки может происходить небольшой нагрев аккумуляторного блока.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время зарядки зарядное устройство и аккумуляторный блок должны находиться в помещении с температурой воздуха в пределах от 10 °C до 25 °C.

ЗАРЯДКА ХОЛОДНОГО АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

1. Установите аккумуляторный блок в зарядный порт. Убедитесь в том, что сработал фиксатор аккумуляторного блока.
2. Подключите изделие к электрической сети.
3. По завершении зарядки аккумуляторного блока отсоедините изделие от электрической сети.
4. Чтобы отсоединить аккумуляторный блок от изделия, нажмите на фиксаторы на аккумуляторном блоке.
5. Снимите аккумуляторную батарею с инструмента.

ЗАРЯДКА ГОРЯЧЕГО АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА

При непрерывном использовании инструмента происходит нагрев ячеек аккумуляторного блока. Перед началом зарядки дайте горячему аккумуляторному блоку остыть в течение около 30 минут.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если изделие не используется, а также при выполнении очистки отключите изделие от электрической сети и извлеките аккумуляторный блок.
Избегайте использования растворителей во время чистки пластмассовых частей. Большинство пластмасс подвержены пагубному воздействию различных типов бытовых растворителей. Для удаления грязи и пыли используйте ткань или мягкую щетку.
- Ни при каких обстоятельствах не допускайте контакта с пластмассовыми деталями тормозных жидкостей, бензина, иных веществ на нефтяной основе и petroleum-based products, and penetrating oils come in contact with plastic parts. Эти продукты содержат химические вещества, способные повредить, ослабить или разрушить пластмассу.
В изделии присутствует напряжение опасного уровня; разборка изделия запрещена.

ОЧИСТКА ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

■ Во избежание серьезных травм перед началом очистки отсоедините шнур питания зарядного устройства от электрической сети.
■ Выполните очистку поверхности зарядного устройства (за исключением заводских наклеек) при помощи влажной тряпки и мягкого моющего средства.
Запрещается наносить на пластмассовый корпус сильнодействующие моющие средства. Корпус подвержен повреждению при контакте с определенными ароматическими маслами,

например, сосновым или лимонным маслом, а также растворителями, например, кerosином.

■ Воздействие на изделие влаги может привести к поражению электрическим током. Удалите остатки влаги мягкой сухой тканью.

ХРАНЕНИЕ

Это изделие следует хранить в сухом и прохладном месте при температуре в пределах от 10 °C до 38 °C.

ИЗУЧИТЕ ИЗДЕЛИЕ

Cmp 89.

1. Светодиодные индикаторы
2. Зарядный USB-порт
3. Гнездо подключения батареи
4. Отверстия для крепления на стену
5. Руководство оператора
6. Аккумулятор

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ПРОДУКТЕ

V

Вольт

Постоянный ток

\~

Переменный ток

Знак соответствия европейским стандартам

Знак соответствия стандартам Великобритании

Знак Евразийского Соответствия

Знак соответствия Украины

Оборудование класса II

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

Только для использования в помещении.

T3.15A

Плавкий предохранитель с задержкой срабатывания 3,15А

Утилизация электрического и электронного оборудования в месте с несортированными бытовыми отходами запрещена. Сбор электрического и электронного оборудования в целях утилизации должен осуществляться отдельно. Перед утилизацией необходимо извлечь из оборудования источники света. Уточните порядок утилизации и местонахождения пункта приема у местных властей или поставщика. Предприятия розничной торговли могут быть обязаны бесплатно принимать электрическое и электронное оборудование на утилизацию в соответствии с местными нормативными актами. Ваш вклад в повторную переработку электрического и электронного оборудования помогает сократить спрос на сырьевых материалы. Электрическое и электронное оборудование содержит ценные и подлежащие повторной переработке материалы, которые в случае ненадлежащей утилизации способны наносить вред экологии и здоровью людей. Перед утилизацией удалите с оборудования все персональные данные.

ОБОЗНАЧЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ

Примечание

Детали или принадлежности, приобретаемые отдельно

Подключите к источнику питания.

Отключите от электрической сети.

ФУНКЦИИ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Индикатор		Состояние аккумуляторного блока	Красный светодиодный индикатор	Зеленый светодиодный индикатор	Действия
	Режим ожидания	Установлено несколько аккумуляторных блоков	горит не горит		Ожидание зарядки аккумуляторного блока. Изделие будет осуществлять зарядку устройств в том порядке, в котором они были подключены.
	Тест	Слишком горячий аккумулятор	мигает не горит		Когда аккумулятор достаточно остынет, зарядное Устройство переходит в режим быстрой зарядки.
	Тест	Аккумулятор слишком холодный	мигает не горит		Когда аккумулятор достигнет комнатной температуры, зарядное устройство переходит в режим быстрой зарядки.
	Неисправен	Неисправен	мигает	мигает	Аккумулятор устройство или неисправны.
	• Если индикаторы показывают неполадку, снимите аккумулятор с зарядного устройства и попробуйте снова его зарядить. Если н после этого индикаторы показывают неполадку, попробуйте использовать заряднсе устройство с другим аккумулятором.• Если заряднсе устройство заряжает другой аккумулятор, выбросьте неисправный аккумулятор (см. раздел Обслуживание).• Если при установке другой батареи все равно отображается состояние «Неисправность», это зарядное устройство может быть неисправно.
	Во время заРядки	Быстрая зарядка	не горит мигает		Осуществляется зарядка аккумуляторного блока.
	Во время заРядки	Конусообразная схема зарядки	не горит Затухание		Осуществляется зарядка аккумуляторного блока с более низкой интенсивностью.
	Аккумулятор заряжен	Батарея полностью заряжена	не горит горит Зарядка завершена.

Транспортировка:

Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке.

При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.

Хранение:

Необходимо хранить в сухом месте.

Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей.

При хранении необходимо избегать резкого перепада температур.

Хранение без упаковки не допускается.

Срок службы изделия:

Срок службы изделия составляет 5 лет.

Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки.

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия.

Пример:

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления

W17 – неделя изготовления

Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года.

Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год.

Месяц	Январь	Февраль	Март	Апрель	Май	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Неделя	01	05	09	14	18	22	27	31	36	40	44	49	2015
	02	06	10	15	19	23	28	32	37	41	45	50
	03	07	11	16	20	24	29	33	38	42	46	51
	04	08	12	17	21	25	30	34	39	43	47	52
	05	09	13	18	22	26	31	35	40	44	48	53
			14			27

Никога не модифицирайте, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате продукта сами.

СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Забележка

ФУНКЦИИ НА LED ИНДИКАТОРА НА БАТЕРИЯТА

RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ РУОВІ

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

1. Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с даты покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.
2. Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки электроинструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте, заполненный гарантийный талон и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.
3. Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и/или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на:

– любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания или недостаточного ухода за инструментом
– любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации

– любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены

– любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя
– любые изделия, не сертифицированные маркировкой "СЕ" для продажи в Европейском союзе
– любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным
работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries.
– любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота)
– любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические, физические, удары) или посторонними веществами
– естественный износ запасных деталей
– несоответствующее использование, перегрузка инструмента
– использование неутвержденных аксессуаров и неоригинальных запасных деталей

- аксессуары электроинструментов, поставляемые с инструментом или приобретаемые отдельно. К этому списку относятся, но не исчерпывают его: сверла шуруповертов, дрелей, абразивные диски, наждачную бумагу, лезвия и боковые направляющие

– компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу и разрыву, включая, но не ограничиваясь наборы для технического обслуживания, угольные щетки, подшипники, патроны, переходники SDS, кабели питания, дополнительные ручки, футляры для транспортировки, шлифовальные подошвы, пылесборники, трубки для отвода пыли, войлочные шайбы, штыри и пружины ударных ключей и др.

1. Для проведения технического обслуживания изделие следует направлять в авторизованные сервисные центры RYOB1, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOB1 отправляют изделия в сервисные организации RYOB1. При отправке изделия в сервисный центр RYOB1, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.
2. Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно. Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными
3. Настоящая гарантия действительна в Европейском Сообществе, Швейцарии, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции, России и Великобритании. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий.

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

При возникновении проблем с изделием обращайтесь в один из региональных авторизованных сервисных центров (см. www.ryobitools.eu) или напрямую: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Укажите серийный номер и тип изделия, указанные на табличке.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР

RU RYOBI является товарным знаком компании Ryobi Limited, используемым по лицензии.