RC18640 - Încărcător de baterii RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător de baterie
Marcă	RYOBI
Model	RC18640
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Siguranță	T3.15A (cu acțiune întârziată)
Indicatoare LED	Leduri roșu și verde pentru starea de încărcare, defecțiune, baterie fierbinte/rece
Port USB	Da, pentru încărcarea dispozitivelor USB
Utilizare prevăzută	Interior, mediu uscat; încărcarea bateriilor compatibile
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Temperatura de încărcare recomandată	10-25 °C
Temperatura de depozitare	10-38 °C
Montare pe perete	Posibil, în poziție verticală, cu șuruburi adecvate (greutate max 8,97 kg)
Greutate brută maximă	8,97 kg
Garanție	24 luni (extensibilă posibil prin înregistrare online)
Curățare	Deconectați, utilizați o cârpă umedă și un detergent ușor; evitați solvenții
Reparabilitate	Nu demontați; încredințați unui centru autorizat
Simboluri de conformitate	CE, UKCA, EAC, Ucraina, Clasa II, utilizare interioară

Întrebări frecvente - RC18640 RYOBI

Cum se încarcă bateria cu RC18640?

Asigurați-vă că bateria este bine fixată în încărcător. Conectați încărcătorul la o priză de 220-240 V. Ledul indică starea de încărcare. După ce bateria este complet încărcată, ledul verde rămâne aprins. Deconectați încărcătorul și scoateți bateria.

Ce înseamnă ledurile încărcătorului?

Led roșu fix: baterie în așteptare. Roșu intermitent: baterie prea fierbinte sau prea rece, test în curs. Roșu și verde intermitent: baterie sau încărcător defect. Verde intermitent: încărcare în curs. Verde fix: încărcare finalizată.

Pot reîncărca baterii nereîncărcabile cu acest încărcător?

Nu, nu încercați niciodată să reîncărcați baterii nereîncărcabile. Acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu sau vătămări grave.

Pot folosi încărcătorul în exterior?

Nu, încărcătorul este destinat utilizării numai în interior, într-un mediu uscat. Nu îl expuneți la ploaie sau umiditate.

Cum se curăță încărcătorul RC18640?

Deconectați încărcătorul de la priză. Curățați suprafața cu o cârpă umedă și un detergent ușor. Nu utilizați solvenți sau produse agresive. Ștergeți orice urmă de umiditate înainte de reconectare.

Pot monta încărcătorul pe perete?

Da, încărcătorul poate fi montat pe perete în poziție verticală. Utilizați două șuruburi adecvate peretelui și asigurați-vă că pot suporta greutatea (max 8,97 kg). Verificați periodic strângerea.

Ce baterii sunt compatibile cu RC18640?

Sunt suportate numai bateriile compatibile listate în manualul de utilizare. Nu încercați să încărcați alte tipuri de baterii.

Ce fac dacă bateria nu se încarcă?

Verificați dacă bateria este introdusă corect. Dacă ledurile indică o defecțiune (roșu+verde intermitent), încercați o altă baterie. Dacă problema persistă, încărcătorul sau bateria poate fi defectă; contactați un service autorizat.

Pot reîncărca un telefon prin portul USB?

Da, încărcătorul are un port USB care permite încărcarea dispozitivelor USB precum un smartphone. Utilizați un cablu USB adecvat.

Care este garanția încărcătorului RC18640?

Garanția este de 24 de luni de la data achiziției, pentru utilizare privată. O extensie de garanție poate fi obținută prin înregistrarea produsului pe www.ryobitools.eu în termen de 30 de zile.

MANUAL DE UTILIZARE RC18640 RYOBI

Acest aparat nu este destinat a fi folosit sau curățat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau de către cele fără experiență sau cunoștințe decât dacă au fost instruite în ce privește folosirea în siguranță a acestui aparat din partea unei persoane legal responsabilă pentru siguranța lor. Ele trebuiec supravegheate în timpul folosirii aparatului. Copiii nu trebuie să folosească, să curețe sau să se joace cu acest aparat, care atunci când nu este folosit trebuie păstrat ferit de copii.

(LV) UZMANĪBU!

La proiectarea încărcătorului de accumulator, s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fiabilitatea în exploatare.

DOMENIU DE APLICATII

Încărcătorul este destinat numai pentru a încărca accumulatorii compatibili menționați în acest manual.

Prin intermediul unei conexiuni USB, produsul poate încărca dispozitivele care au USB.

Produsul este destinat doar utilizării la interior, în condiții uscate.

Produsul nu este destinat să încarce alt tip de baterie nici să fie utilizat ca sursă de alimentare. Acesta nu trebuie utilizat în medii explozive sau infl amabile.

Nu folosiți produsul în niciun alt fel decât cel menționat pentru folosirea lui destinată.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTORUL

- Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Neurmarea avertizării și instrucțiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu și/sau vățămare gravă.

Nu încercați niciodată să încărcați baterii care nu pot fi reîncărcate.

■ Produsul nu trebuie să vină în contact cu umezeala și nu trebuie utilizat niciodată într-un mediu cu umiditate.

■ Acest produs este proiectat doar pentru utilizare la interior.

Nu acoperiți fantele de ventilare și asigurați o ventilație adecvată în timpul funcționării.

■ Tensiunea rețelei electrice trebuie să corespundă cu specificațiile de pe produs.

Înainte de a folosi produsul, verificați dacă carcașa încărcătorului, cablul și ștecherul nu sunt deteriorate. În cazul în care se constată deteriorări, nu folositi produsul și aduceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații.

Nu folositi produsul dacă acesta a suferit lovituri puternice sau socuri sau dacă este deteriorat în vreun alt fel.

În timpul încărcării, nu expuneți produsul la lumina soarelui sau la alte surse de căldură. Intervalul de temperatură recomandat lângă sursa de încărcare este de la 10°C până la 25°C.

- Din cauza căldurii generate în timpul încărcării, nu folositi produsul pe suprafete inflamabile.

Nu folosiți produsul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi pânză, materiale de ambalare, vopsea, vopsea cu spray sau aerosoli, lubrifianti, diluanți, recipiente cu benzină, recipiente de gaz sau aparate cu gaz.

Nu încercați niciodată să modificați, demontați sau să reparați singur produsul.

Asigurați-vă că încărcătorul sau accumulatorul nu sunt contaminate cu niciun fel de material conductor, cum ar fi particule metalice de la șlefuire, tăiere sau din procesele de prelucrare.

■ Protejati bornele accumulatorului contra contactului cu obiecte metalice pentru a evita un scurtcircuit ce ar putea cauza un incendiu sau o explozie.

■ Deconectați produsul de la priză când nu-I utilizați sau când îl curățați.

Utilizați doar un prelungitor aprobat și în stare bună.

Nu încărcați acumulatoare care prezintă semne de scurgeri. Vă rugăm să nu le aruncați împreună cu gunoiul menajer, ci să le casați / reciclați în mod corespunzător.

Nu încărcați niciodată un accumulator deteriorat. Înlocuiti imediat acumulatorul defect.

Înainte de fiecare utilizare, verificați cablul de alimentare să nu aibă defecte. Dacă sunt semne de deteriorare,

cablul de alimentare trebuie înlocuit de o persoană calificată, la un centru service autorizat, pentru a se evita orice pericol.

AVERTISMENTE SUPLEMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, accumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

MONTAREA PE PERETE

■ Alegeti cu atenție un perete solid pentru montarea stației de încărcare. Asigurati-vă că nu există nicio obstructie în calea operației sau a lucrării de montare. Greutatea brută maximă a stației de încărcare este de aproximativ 9,02 kg, asigurati o întărire suficientă a peretelui dacă este necesar.
■ Montați încărcătorul orientat numai vertical. Instalați două bolțuri în perete pentru a monta stația de încărcare. În caz contrar, este posibil ca stația să cadă și să cauzeze răniri grave.
■ Verificați regulat cât de bine sunt strânse şuruburile. Asigurați-vă că se potrivesc bine capetele şuruburilor în găurile de montare din perete pentru ca stația de încărcare să fie ținută ferm. În caz contrar, este posibil ca încărcătorul să cadă datorită şuruburilor slăbite.

OPERAREA

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

■ Acumulatorul este expediat puțin încărcat. În consecință, va trebui să î încărcați înainte de prima utilizare. Dacă încărcătorul nu reușește să încarce acumulatorul în condiții normale, returnați atât încărcătorul, cât și acumulatorul la un centru de service autorizat.
Asigurați-vă că alimentarea cu energie este o sursă normală, cu tensiune de uz casnic, de 220–240V, 50/60Hz, numai curent alternativ.
Înainte de încărcare, asigurați-vă că siguranța acumulatorului este bine fixată pe poziție și că acumulatorul este securizat.

NOTĂ: Când mai multe acumulatoare sunt conectate la încărcător, acestea se încarcă pe rând, în ordinea în care au fost instalate.

NOTĂ: Când acumulatorul s-a încărcat complet, LED-ul verde rămâne aprins. În timpul încărcării, este normal ca, la atingere, acumulatorul să fie ușor încălzit.

NOTĂ: În timpul încărcării, încărcătorul și acumulatorul trebuie amplasate într-un loc unde temperatura e mai mare de 10°C dar mai mică de 25°C.

ÎNCĂRCAREA UNUI ACUMULATOR RECE

1. Inserați un accumulator în portul de încărcare. Asigurățivă că accumulatorul este bine fixat pe poziție.
2. Conectați produsul la o sursă de alimentare cu energie.
3. Deconectați echipamentul de la sursa de energie când acumulatorul s-a încărcat complet.
4. Apăsați siguranța de pe accumulator pentru a debloca accumulatorul de pe echipament.
5. Scoateți pachetul de baterii din sculă.

ÎNCĂRCAREA UNUI ACUMULATOR CU TEMPERATURĂ RIDICATĂ

Când dispozitivul este folosit continuu, celulele din accumulator vor deveni fierbinti. Un accumulator fierbinte trebuie lăsat să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de încărcare.

ÎNTRETINEREA

În cazul în care nu utilizati sau atunci când curățați produsul, deconectați-l de la sursa de alimentare și scoateti acumulatorul.
- Evitați utilizarea solventilor atunci când curățați piesele din plastic. Majoritatea plasticelor reacționează la diverse tipuri de solventi comerciali. Folosiți o cârpă curată sau o perie moale pentru a îndepărta murdăria și praful.
■ Niciodată să nu lăsați fluide de frână, benzină produse pe bază de petrol și uleiuri penetrante să vină în contact cu piesele din plastic. Aceste produse conțin substanțe chimice care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.
■ Voltajul prezent în interiorul produsului poate fi periculos; nu demontați (produsul).

CURĂȚAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

■ Scoateți din priză cablul de alimentare cu energie înainte de curățare pentru a preveni vătămările corporale grave.
Curățați suprafața încărcătorului (cu excepția etichetelor) cu o cârpă umezită într-un detergent slab.
Nu utilizați detergenți agresivi pe carcasa de plastic. Aceasta se poate deteriora de la anumite uleiuri aromatice, precum cel de pin și de lămâie și de la solventți precum benzina ușoară.
■ Umezeala poate cauza pericol de electrocutare. Ştergeti toată umezeala cu o cârpă moale și uscată.

DEPOZITARE

- Depozitați produsul într-un loc răcoros și uscat, cu temperatura între 10°C și 38°C.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 89.

1. Indicatoare LED
2. Port de încărcare USB
3. Port accumulator
4. Găuri pentru montarea pe perete
5. Manualul operatorului
6. Pachet de baterii

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

V Volti

Curent continuu

Curent alternativ

Marcajul de conformitate europeană

Marcajul britanic de conformitate

Marcaj de conformitate EurAsian

Marcajul ucrainian de conformitate

Echipament clasa II

Vă rugăm citiți instrucțiunile cu atenție înainte de pornirea aparatului.

Doar pentru utilizare la interior.

Siguranță 3,15A

A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat. Sursele de iluminare trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ștergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Piese sau accesorii vândute separat

Conectați la sursa de curent.

Deconectați de la sursa de alimentare cu energie.

FUNCTIUNILE LED-URILOR ÎNCĂRCĂTORULUI

Indicator luminos de tip LED		Stare accumulator	LED roşu LED	verde Acțiune
	În așteptare	Multiple acumulatoare instalate	aprins stins		Accumulatorul așteaptă să fie încărcat. Produsul va încerca să încarce acumulatoarele în ordinea instalării acestora.
	Test	Baterie prea caldă	pâlpând stins		Când bateria s-a răcit suficient, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă.
	Test Baterie prea rece pâlpând stins				Când bateria revine la temperatura ambientă, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă.
	Defect	Defect	pâlpând	pâlpând	Bateria sau încărcătorul sunt defectuoase.
	• Dacă indicatorii luminoși indică o problemă, încercați să reîncepeti încărcarea prin scoaterea bateriei din încărcător și reintroducând-o apoi din nou. Dacă indicatorii luminoși indică în continuare o problemă, încercați să utilizați încărcătorul dumneavoastră cu o altă baterie.• Dacă o altă baterie poate fi reîncărcat normal, eliminați bateria defectă (consultați secțiunea referitoare la întreținere).• Dacă la un alt accumulator se indică tot „Defect”, este posibil ca încărcătorul să fie defect.
	În curs de încărcare	Încărcare rapidă	stins	pâlpând	Accumulatorul este în curs de încărcare.
	În curs de încărcare	Încărcare mai lentă spre fi nal	stins	Lumină aproape stinsă	Accumulatorul se încarcă mai încet.
	Baterie reîncărcată	Complet încărcat	stins aprins încărcarea s-a încheiat.

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achiziiționării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să acepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garantie datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia și pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică în cazul:

- oricărei defectiuni survenite în urma întreținerii necorespunzătoare a produsului

– oricărui produs alterat sau modificat

– oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate

- oricărei defectiuni datorate neconformării cu instructiunile din manualul de utilizare

- oricârui produs necertificat CE

– oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.

– oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)

- oricâror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanțe străine

– uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă

– utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei

– utilizării de piese și accesorii neaprobate

- accesorilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziționate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biti de șurubelniță, discuri abrazive, hârtie abrazivă și lame de tăiere, ghidaje laterale

- Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreținere și service, perii de cărbune, rulmenți, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru șefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare și resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

1. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țări, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însoți de o scurtă descriere a defectului.

2. Repararea/înlocuirea în perioada de garantie este gratuită. Aceasta nu este însoțită de o prelungire sau o reinițiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expeditie sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului rămân neschimbate

3. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specificați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMÉROŠANAS NOSACÍJUMI

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.