Max Power RY36BC60A - Încărcător de baterii RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încărcător de baterie pentru unelte fără fir
Marcă	RYOBI
Model	Max Power RY36BC60A
Alimentare	220-240V, 50-60 Hz, curent alternativ numai
Baterii compatibile	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Timp de încărcare (exemple)	1.5 Ah: 30 min (maxim), 18 min (rapid) ; 5.0 Ah: 115 min (maxim), 60 min (rapid) ; 12.0 Ah: 275 min (maxim), 148 min (rapid)
Indicatoare LED	Roșu (alimentat/fără baterie), Portocaliu (temperatură), Verde (încărcare terminată), Clipire (problemă sau preîncărcare)
Protecție	Izolare dublă (Clasa II), siguranță temporizată
Utilizare prevăzută	Interior numai, mediu uscat
Temperatura de încărcare recomandată	10-25 °C
Funcții principale	Încărcare rapidă și standard, detectare baterie caldă/rece, preîncărcare pentru baterie descărcată
Siguranță	Nu utilizați în exterior, nu încărcați baterii nereîncărcabile, deconectați înainte de curățare, nu expuneți la umiditate
Întreținere și curățare	Deconectați, curățați cu o cârpă moale ușor umedă, nu utilizați solvenți
Depozitare	Loc răcoros și uscat (10-25 °C)
Garanție	24 luni (utilizare privată), extensie posibilă prin înregistrare
Greutate	Aproximativ 0.8 kg (estimare)
Dimensiuni (L × l × h)	Aproximativ 200 × 120 × 80 mm (estimare)

Întrebări frecvente - Max Power RY36BC60A RYOBI

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este proiectat pentru bateriile litiu-ion de 36 V din seriile BPL și RY36B: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. Nu încărcați alte tipuri de baterii.

Cum interpretez indicatoarele LED ale încărcătorului?

Indicatorul roșu fix indică faptul că încărcătorul este alimentat, dar fără baterie. Portocaliu fix înseamnă baterie prea caldă sau prea rece. Verde fix indică încărcare terminată. Clipire roșu cu portocaliu semnalează o defecțiune a bateriei sau a încărcătorului. Consultați tabelul complet din manual.

Pot utiliza acest încărcător în exterior?

Nu, acest încărcător este proiectat numai pentru utilizare în interior, într-un mediu uscat. Nu-l expuneți la ploaie sau umiditate.

Ce fac dacă bateria este prea caldă pentru a fi încărcată?

Lăsați bateria să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de a o reîncărca. Indicatorul portocaliu se aprinde, iar încărcătorul trece automat în modul de încărcare rapidă odată ce temperatura revine la normal.

Cum curăț încărcătorul?

Deconectați întotdeauna încărcătorul înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale ușor umedă cu un detergent delicat. Nu utilizați niciodată solvenți (benzină, petrol etc.) deoarece pot deteriora plasticul.

Încărcătorul nu funcționează, ce verific?

Verificați dacă priza de perete funcționează și cablul de alimentare nu este deteriorat. Asigurați-vă că bateria este introdusă corect. Dacă indicatorul clipește roșu/portocaliu, încercați cu o altă baterie; dacă problema persistă, încărcătorul este probabil defect.

Pot încărca o baterie nereîncărcabilă?

Nu, absolut nu. Acest încărcător este destinat numai bateriilor litiu-ion reîncărcabile indicate în manual. Încărcarea bateriilor primare poate provoca incendiu sau explozie.

Care este durata de viață tipică a încărcătorului?

Cu o întreținere corespunzătoare, încărcătorul poate dura mai mulți ani. Respectați instrucțiunile privind temperatura și umiditatea și nu-l supuneți la șocuri. În caz de defecțiune, contactați un service autorizat.

Pot lăsa bateria la încărcat peste noapte?

Da, odată complet încărcată, LED-ul devine verde fix, iar încărcătorul trece în modul de menținere. Nu există risc de supraîncărcare, dar este recomandat să deconectați încărcătorul când nu este utilizat.

Unde pot găsi piese de schimb sau reparația încărcătorului?

Consultați lista serviciilor autorizate RYOBI la adresa http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Nu încercați să reparați încărcătorul singur, deoarece conține tensiuni periculoase.

MANUAL DE UTILIZARE Max Power RY36BC60A RYOBI

Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane cu capacități reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți în privința folosirii produsului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Aceștia trebuie supravegheați pe durata utilizării produsului. Este interzis copiilor să utilizeze, să curețe sau să se joace cu produsul, care atunci când nu este în funcțiune, va fi plasat în afara accesului acestora.

(LV) Uzmanību!

Au fost acordate priorități maxime asupra siguranței, performanței și fiabilității în proiectarea încărcătorului dvs. de baterii.

UTILIZARE PREVĂZUTĂ

Încărcătorul este destinat numai pentru a încărca acumulatoarele BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A menționate în acest manual. Produsul este destinat doar utilizării la interior în condiții uscate.

Produsul nu este destinat să încarce alt tip de baterie sau să fie utilizat ca sursă de alimentare sau în oricare alt scop. Acesta nu trebuie utilizat în medii explozive sau infl amabile. Nu folosiți în alte scopuri.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PRIVIND ÎNCĂRCĂTORUL

AKERTISMENT

Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate conduce la șocuri electrice, incendii și/sau accidente grave.

ADVERTISEMENT

Nu reîncărcați celulele primare (nereîncărcabile).

ADVERTISEMENT

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu specificațiile de tensiune de pe produs.

■ Înainte de a folosi produsul, verificați

dacă carcasa încărcătorului, cablul și ștecherul nu sunt deteriorate. În cazul în care se constată deteriorări, nu folositi produsul și aduceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații.

- Aparatul nu trebuie să fie, niciodată, umed sau utilizat într-un mediu umed.

Încărcătorul este conceput numai pentru uz în interior.

Nu utilizati acest aparat dacă acesta a suferit un șoc sau dacă a fost deteriorat în vreun fel.

În timpul încărcării, nu expuneți produsul la lumina soarelui sau la alte surse de căldură. Intervalul de temperatură recomandat lângă sursa de încărcare este de la 10°C până la 25°C.

- Din cauza căldurii generate în timpul încărcării, nu folositi produsul pe suprafete inflamabile.

Nu folositi produsul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi pânză, materiale de ambalare, vopsea, vopsea cu spray sau aerosoli, lubrifianti, diluanți, recipiente cu benzină, recipiente de gaz sau aparate cu gaz.

Nu acoperiți fantele de ventilare și asigurați o ventilație adecvată în timpul funcționării.

Nu încercați niciodată să modificați, demontați sau să reparați singur produsul.

Asigurați-vă că încărcătorul sau accumulatorul nu sunt contaminate cu niciun fel de material conductor, cum ar fi particule metalice de la șlefuire, tăiere sau din procesele de prelucrare.

■ Scoateți ștecherul din priză atunci când nu utilizați sau când curățați produsul.
- Utilizați doar prelungitoare care au fost aprobate și în stare bună.
Nu încărcați acumulatoare care prezintă semne de scurgeri. Aruncați- le în mod corespunzător.
Nu încărcați niciodată un accumulator deteriorat. Înlocuiți imediat accumulatorul defect.
Înainte de fiecare folosire, verificați de defecte cablul de alimentare. Dacă există semne de deteriorare, el trebuie înlocuit de către o persoană calificată la un centru service autorizat pentru a evita pericolul.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, accumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurati-vă să nu pătrundă lichide în aparate și accumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclați materiile prime în loc să le aruncați la gunoi, împreună cu deșeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, mașina, accesoriiile acesteia și ambalajele trebuie triate.

UTILIZARE

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Accumulatorul este expediat puțin încărcat. Prin urmare, trebuie să le încărcați înainte de prima utilizare. Dacă încărcătorul nu reușește să încarce acumulatorul în condiții normale, returnați atât încărcătorul, cât și acumulatorul la un centru de service autorizat.

Asigurați-vă că alimentarea este de exclusiv 220-240 Volți, 5060Hz, CA (tensiune casnică normală).

Înainte de încărcare, asigurați-vă că siguranța accumulatorului este bine fixată pe poziție și că accumulatorul este securizat.

NOTĂ: Când accumulatorul s-a încărcat complet, LED-ul verde rămâne aprins. În timpul încărcării, este normal ca, la atingere, accumulatorul să fie ușor încălzit.

Nu lăsați încărcătorul și accumulatorul în zone cu temperaturi extrem de scăzut sau extrem de ridicate. Vor funcționa cel mai bine la temperatura camerei.

NOTĂ: În timpul încărcării, încărcătorul și accumulatorul trebuie amplasate întrun loc unde temperatura e mai mare de 10°C dar mai mică de 38°C.

1. Aliniați clapeta ridicată de pe accumulator cu adâncitura de pe echipament și glisați în interior accumulatorul. Asigurați-vă că accumulatorul este bine fi xat pe poziție.

2. Conectați încărcătorul la sursa de alimentare cu energie.

A se vedea figura 3.

1. Deconectați echipamentul de la sursa de energie când accumulatorul s-a încărcat complet.
2. Apăsați siguranța de pe accumulator pentru a debloca accumulatorul de pe echipament.
3. Scoateți prin glisare accumulatorul din aparat.

ÎNCĂRCAREA UNEI BATERII CALDE

Când dispozitivul este folosit continuu, celulele din accumulator va deveni fierbinte. Un accumulator fierbinte trebuie să se răcească în aproximativ 30 de minute înainte de încărcare.

ÎNTRETINERE

În cazul în care nu utilizați sau nu curățați produsul, deconectați-l de la sursa de alimentare și scoateți acumulatorul.
■ Evitați să folosiți solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea plasticelor reacționează la diverse tipuri de solventi comerciali. Folosiți o cârpă curată sau o perie moale pentru a îndepărta murdăria și praful.
Nu lăsați deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic.

Aceste produse conțin substanțe chimice care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul.

AVERTISMENT

Voltajul prezent în interiorul produsului poate fi periculos; nu demontați (produsul).

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de către agentul de service sau de către o persoană calificată în mod similar, pentru a evita un pericol.

CURĂȚAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

AVERTISMENT

Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la sursa de curent înainte de a realiza operații de curățare pentru a evita răniri personale grave.

Curățați suprafața încărcătorului (cu excepția etichetelor) cu un material textil umed cu un detergent neagresiv.
Nu utilizati nici un fel de detergenti puternici pe părțile din plastic ale carcasei. Acestea pot fi deteriorate de către anumite uleiuri precum cel de pin sau lămâie și de către solventi precum kerosenul.
■ Umezeala poate conduce la pericol de electrocutare. Ştergeți umezeala cu un material textil moale.

DEPOZITARE

Depozitați-vă încărcătorul într-un loc rece sub 10-38°C.

CUNOAŞTEȚI-VĂ PRODUSUL

A se vedea fi gura 1.

1. Conexiune la baterie
2. Indicator luminos
3. Cordon de alimentare
4. Găuri de fixare

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Unele dintre următoarele simboluri pot fi folosite pe acest produs. Vă rugăm să le studiați și să le rețineți sensul. Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operați produsul mai bine și mai în siguranță.

Precauții referitoare la siguranța dumneavoastră.

Pentru a reduce riscul producerii de leziuni, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de utilizare înainte de folosirea acestui produs.

Clasa II: Protecția împotriva electroșocurilor se bazează pe dubla izolare sau pe izolarea consolidată.

Siguranță temporizată

Exclusiv pentru utilizarea în spații închise

Deşeurile produselor electrice nu trebuiec înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclați acolo unde există facilități. Verificați la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Conform CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ucrainean

Următoarele cuvinte simbol și înțelesul lor au intenția de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs.

PERICOL

Indică o situație periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Indică o situație periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă.

ATENTIE

Indică o situație potențial periculoasă, care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau ușoară.

ATENTIE

(Fără simbol de alertă de siguranță) Indică o situație ce poate rezulta în distrugerea proprietății.

CARACTERISTICI TEHNICE

Acumulator BPL3615 BPL3620D			BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Tip Litiu ion
Tensiune 36 V DC
Intrare încărcător 220-240 V, 50-60 Hz, CA
Acumulator Capacitate 1.5 Ah 2.0 Ah	2.6 Ah 4.0 Ah
Nr. de celule la o ba-terie	10 10 20 20
Durata maximă de încărcare (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min 90 min
Încărcare rapidă
	18 min 20	min 32 min 50 min

Acumulator	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tip Litiu ion
Tensiune 36 V DC
Intrare încărcător 220-24	0 V, 50-60 Hz, CA
Acumulator Capacitate 5.0 Ah 6.0 Ah	9.0 Ah 12.0 Ah
Nr. de celule la o ba-terie	20 30 30	30
Durata maximă de în-cărcare (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min 275 min
Încărcare rapidă
	60 min 74	min 112 min	148 min

FUNCTIILE LED-ULUI ÎNCĂRCĂTORULUI

Indicator lumi-nos		Accumulator	LED			Acțiune
			Culoarea roșie	Oranj	Verde
	Sub tensiune	Fără baterie	Aprins			Încărcător gata să reîncarce o baterie.
	Testare	Baterie prea caldă		Aprins		Când bateria s-a răcit suficient, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă.
		Baterie prea rece		Aprins		Când bateria revine la temperatura ambientă, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă.
	Problemă	Problemă	Pâlpând	Pâlpând		Accumulatorul sau încărcătorul ar putea fi defecte.
	Dacă LED-ul indică o defectiune, încercați să resetați încărcătorul sau reconectați acumulatorul.Dacă indicatorii luminoși indică în continuare o problemă, încercați să utilizați încărcătorul dumneavoastră cu o altă baterie.Dacă o altă baterie poate fi reîncărcat normal, eliminați bateria defectă (consultați secțiunea referitoare la întreținere). Vedeți la pagina cu garanția dacă este încă în garanție acumulatorul.Dacă indicatorii luminoși continuă să indice o problemă cu o altă baterie, problema este cu siguranță cu încărcătorul.
	În curs de încărcare	Încărcare rapidă			Pâlpând	—
		Baterie prea descărcată			Pâlpând	Încărcătorul efectuează o încărcare prealabilă a bateriei până când este atinsă o tensiune normală, apoi trece în modul de încărcare rapidă.
	Baterie reîncărcată	—				Modul de încărcare rapidă este terminat, Aprins încărcatorul continuă să încarce.

În plus față de condițiile statutare rezultate din achiziționarea acestui produs, acesta este acoperit de garanția stipulată mai jos.

1. Perioada de garanție este de 24 de luni pentru consumatori și începe de la data achiziționării produsului. Data de începere a garanției trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanție pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanție pentru gama de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanției este afișată în mod clar în magazinele de vânzare și/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentația livrată împreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-și înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziția acestuia. Utilizatorul final poate înregistra produsul pentru garanția extinsă oferită în țara sa de rezidență dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online și dacă această opțiune este validă. În plus, utilizatorii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online și trebuie să accepte termenii și condițiile. Mesajul de confirmare a înregistrării, trimis prin e-mail și factura originală cu data achiziției vor dovedi perioada de garanție extinsă.

3. Garantia acoperă toate defectiunile produsului survenite în perioada de garanție datorate defectelor de execuție sau materialelor folosite, începând cu data achiziției acestuia. Garantia este limitată la reparare și/sau înlocuire și nu include alte obligații, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecință. Garantia își pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucțiunile de utilizare din manualul cu instrucțiuni sau conectat incorect. Garantia nu se aplică în cazul:

– oricărei defectiuni survenite în urma întretinerii necorespunzătoare a produsului

- oricărui produs alterat sau modificat

– oricărui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost șterse, modificate sau îndepărtate

- oricărei defectiuni datorate neconformării cu instrucțiunile din manualul de utilizare

- oricărui produs necertificat CE

– oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizație prealabilă din partea Techtronic Industries.

– oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (current, tensiune, frecvență)

- oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporții de adaos ulei)

- oricâror defectiuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substanțe străine

- uzurii și fisurării normale a pieselor de rezervă

– utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei

– utilizării de piese și accesorii neaprobate

– Orice operații de curățare sau reglare periodică a carburatoarelor

- Componentele (piese și accesorii) supuse uzurii și defectării normale, care includ, fără a se limita la manșoane de protectie, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnașamente, cablu de accelerație, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinți, discuri de pâslă, știfturi de siguranță, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi și banda de susținere a acestuia, bare de ghidare, lanțuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

1. Pentru efectuarea reparațiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparații autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparații prezentate pentru fiecare țară. În anumite țări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparații RYOBI. Atunci când trimiteți produsul spre reparare la un centru de reparații RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranță, fără conținut periculos (cum ar fi benzină), marcat cu adresa expeditorului și însotit de o scurtă descriere a defectului.

2. Repararea/înlocuirea în perioada de garanție este gratuită. Aceasta nu este însoțită de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garanție. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite țări, taxele de expeditie sau poștale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziția produsului rămân neschimbate

3. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia și Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanție.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI® GARANTIJAS PIEMĚROŠANAS NOSACĪJUMI

RO RYOBI este o marcă comercială a firmei Ryobi Limited și este utilizată sub licență.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Toate drepturile rezervate.