Max Power RY36BC60A - Cargador de batería RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería para herramientas inalámbricas
Marca	RYOBI
Modelo	Max Power RY36BC60A
Alimentación	220-240V, 50-60 Hz, corriente alterna solamente
Baterías compatibles	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Tiempo de carga (ejemplos)	1.5 Ah: 30 min (máx), 18 min (rápido) ; 5.0 Ah: 115 min (máx), 60 min (rápido) ; 12.0 Ah: 275 min (máx), 148 min (rápido)
Indicadores LED	Rojo (encendido/sin batería), Naranja (temperatura), Verde (carga completa), Parpadeo (problema o precarga)
Protección	Doble aislamiento (Clase II), fusible temporizado
Uso previsto	Interior solamente, entorno seco
Temperatura de carga recomendada	10-25 °C
Funciones principales	Carga rápida y estándar, detección de batería caliente/fría, precarga para batería descargada
Seguridad	No usar en exteriores, no cargar baterías no recargables, desconectar antes de limpiar, no exponer a la humedad
Mantenimiento y limpieza	Desconectar, limpiar con paño suave ligeramente húmedo, no usar disolventes
Almacenamiento	Lugar fresco y seco (10-25 °C)
Garantía	24 meses (uso privado), posible extensión mediante registro
Peso	Aprox. 0.8 kg (estimación)
Dimensiones (L × A × H)	Aprox. 200 × 120 × 80 mm (estimación)

Preguntas frecuentes - Max Power RY36BC60A RYOBI

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con este cargador?

Este cargador está diseñado para baterías de iones de litio de 36 V de las siguientes series BPL y RY36B: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. No cargue otros tipos de baterías.

¿Cómo interpretar los indicadores LED del cargador?

El indicador rojo fijo indica que el cargador está encendido pero sin batería. Naranja fijo significa batería demasiado caliente o demasiado fría. Verde fijo indica carga completa. Parpadeo rojo con naranja señala un defecto de batería o cargador. Consulte la tabla completa en el manual.

¿Puedo usar este cargador en exteriores?

No, este cargador está diseñado solamente para uso en interiores, en un entorno seco. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad.

¿Qué hacer si la batería está demasiado caliente para cargarse?

Deje que la batería se enfríe unos 30 minutos antes de recargarla. El indicador naranja se enciende, y el cargador cambia automáticamente al modo de carga rápida una vez que la temperatura vuelve a la normalidad.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte siempre el cargador antes de limpiarlo. Use un paño suave ligeramente húmedo con un detergente suave. Nunca use disolventes (gasolina, petróleo, etc.) ya que pueden dañar el plástico.

El cargador no funciona, ¿qué revisar?

Verifique que el tomacorriente funcione y que el cable de alimentación no esté dañado. Asegúrese de que la batería esté correctamente insertada. Si el indicador parpadea rojo/naranja, pruebe con otra batería; si el problema persiste, el cargador probablemente esté defectuoso.

¿Puedo cargar una batería no recargable?

No, absolutamente no. Este cargador está destinado únicamente a las baterías de iones de litio recargables indicadas en el manual. Cargar pilas primarias puede provocar un incendio o una explosión.

¿Cuál es la vida útil típica del cargador?

Con un mantenimiento adecuado, el cargador puede durar varios años. Siga las instrucciones de temperatura y humedad, y no lo someta a golpes. En caso de avería, contacte a un servicio autorizado.

¿Puedo dejar la batería cargando toda la noche?

Sí, una vez completamente cargada, el LED se vuelve verde fijo y el cargador pasa al modo de mantenimiento. No hay riesgo de sobrecarga, pero se recomienda desconectar el cargador cuando no se use.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi cargador?

Consulte la lista de servicios posventa autorizados de RYOBI en http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. No intente reparar el cargador usted mismo, ya que contiene tensiones peligrosas.

MANUAL DE USUARIO Max Power RY36BC60A RYOBI

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÄTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya en el uso del producto. Se deben supervisar durante el uso del producto. Los niños no pueden utilizar, limpiar ni jugar con el producto, que deberá permanecer fuera de su alcance cuando no esté siendo utilizado.

(IT) Attenzione!

Seguridad, desempeño y fi abilidad han sido las prioridades en el diseño de su cargador de baterías.

USO PREVISTO

Este cargador es exclusivo para las baterías BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A que aparecen en este manual.

El producto se utilizará exclusivamente en interior en condiciones secas.

El producto no se utilizará para cargar ningún tipo de batería ni se utilizará como fuente de suministro ni con ninguna otra fi nalidad. No debería utilizarse en entornos explosivos ni infl amables.

No la use para ninguna otra fi nalidad.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de peligro e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA

No recargar células primarias (no recargable).

ADVERTENCIA

La tensión de alimentación debe coincidir con las especificaciones de voltaje del producto.

■ Antes de usar el producto, compruebe que la caja del cargador, el cable y

el enchufe no estén dañados. Si se detectan daños, no utilice el producto y llévelo a un centro de servicio homologado para su reparación.

El aparato no debe estar húmedo ni utilizarse en un ambiente húmedo.
- El cargador está diseñado para uso en interiores.
■ No utilice el aparato si ha recibido un golpe o si ha sufrido algún tipo de deterioro.
Al cargar, no exponga el producto la luz del sol ni a ninguna otra fuente de calor. El rango de temperatura recomendado en las inmediaciones de carga es de entre 10 y 25 °C.
■ Debido al calor generado durante carga, no utilice el producto en una superficie combustible.
No utilice el producto cerca de materiales inflamables como tela, material de embalaje, pintura, pintura pulverizada o aerosoles, lubricantes, disolventes, contenedores de combustible, contenedores de gas o aparatos de gas.
No cubra las rejillas de ventilación y proporcione la ventilación adecuada durante el uso.
■ Nunca modifique, desmonte ni intente reparar el producto usted mismo.
No permita que el cargador ni la batería se contamine con ningún material que pudiera ser conductor, como partículas metálicas de procesos de molienda, corte o mecanizado.
■ Quite el enchufe del producto de la toma de corriente cuando no se esté utilizando o al limpiarlo.
■ Utilice solo el cable alargador si está homologado y en buen estado.

■ No cargue la batería si presenta alguna fuga. Deséchela adecuadamente.
■ Nunca cargue una batería dañada. Sustituya las baterías dañadas de forma inmediata.
■ Antes de cada uso, examine cable para ver si está dañado. Caso existan señales de daños, este debe sustituirse por un técnico calificado en un centro de asistencia autorizado para evitar peligros.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quími-cos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe separar la herramienta, los accesorios y los embalajes.

UTILIZACIÓN

CARGA DE LA BATERÍA

Las baterías se envían con un estado de carga bajo. Por tanto, debería cargarla antes del primer uso. Si el cargador no carga su batería en circunstancias e normales, lleve la batería y el cargador a un centro de servicio homologado.

Controle que la tensión de la red sea de 220-240V, 5060Hz CA únicamente (corriente doméstica normal).

Asegúrese de que el enganche de la batería se fi je en su posición y que esta quede bien fi jada en el cargador antes de iniciar su carga.

NOTA: Cuando la batería esté totalmente cargada, el LED verde se mantendrá encendido durante 10 minutos. Es normal que la batería esté ligeramente caliente al tacto durante el proceso de carga.

No coloque el cargador ni la batería en una zona de extremo calor o frío. Funcionarán mejor a temperatura ambiente.

NOTA: Durante la carga, el cargador y la batería deben estar en una ubicación en la que la temperatura sea superior a 10 °C, pero inferior a 25 °C.

CARGAR UNA BATERÍA FRÍA

Ver figura 2.

1. Alinee la nervadura saliente de la batería con la ranura del producto e inserte la batería deslizándola. Asegúrese de que el enganche de la batería quede fi jado en su posición.
2. Conecte el cargador a la fuente de alimentación.

Ver figura 3

1. Desconecte el producto de la alimentación cuando la batería se

haya cargado por completo.

1. Presione el enganche de la batería para soltar la batería del producto.
2. Deslice la batería para retirarla del producto.

CARGAR UNA BATERÍA CALIENTE

Al usar una herramienta de manera continuada, las celdas de la batería se calentarán. Una batería caliente se debe enfriar durante aproximadamente 30 minutos antes de volver a cargarla.

MANTENIMIENTO

• Cuando no está utilizando el producto o al limpiarlo, desconéctelo de la fuente de suministro y quite la batería.
  ■ Evite el uso de disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son sensibles a diferentes tipos de disolventes comerciales. Utilice un trapo o un cepillo suave para quitar el polvo y la suciedad.
  No permita en ningún momento que las piezas de plástico entren en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Estos productos contienen sustancias químicas que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

ADVERTENCIA

El producto presenta tensiones peligrosas; no lo desmonte.

■ Si el cable de alimentació está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.

LIMPIEZA DEL CARGADOR

ADVERTENCIA

Desconecte el cable del cargador de la fuente de alimentación antes de limpiarlo para evitar lesiones personales graves.

■ Limpie la superficie de carga (excepto las etiquetas) con un paño húmedo y un detergente suave.
No utilice detergentes fuertes en la cubierta de plástico. El usuario podría sufrir lesiones debido a ciertos aceites aromáticos como el pino y el limón, y por solventes como el queroseno.
La humedad puede provocar una descarga eléctrica. Seque la unidad con un paño suave y seco para eliminar la humedad que pueda tener.

GUARDAR EL CARGADOR

Guarde su cargador en un lugar fresco y seco entre 10-38 °C.

CONOZCA SU PRODUCTO

Ver fi gura 1.

1. Conexión a la batería
2. Indicador luminoso
3. Cable de alimentación
4. Orificios de sujeción

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Algunos de los siguientes símbolos pueden ser usados en este producto. Obsérvelos y aprenda su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de una forma más segura.

Precauciones para su seguridad.

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto.

Clase II: La protección contra descargas eléctricas se basa en el doble aislamiento o en el aislamiento reforzado.

T10A

Fusible con retardo de tiempo

Sólo para uso en interiores

Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar.

Conformidad con CE

Certifi cado EAC de conformidad

Marca de conformidad ucraniana

Los siguientes símbolos y palabras detallan los niveles de cuidado necesarios para usar este producto.

PELIGRO

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o heridas de gravedad.

ADVERTENCIA

Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar heridas leves.

ADVERTENCIA

(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede causar daños en las cosas.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Batería BPL3615 BPL	3620D		BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Tipo lón-litio
Tensión 36 V DC
Entrada del cargador	220-240 V, 50-60 Hz, CA exclusivamente
Batería Capacidad 1.5 Ah 2.0 Ah 2	6 Ah 4.0 Ah
N° de celdas por batería	10 10 20 20
Tiempo máximo de carga (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min	90 min
Recarga rápida
	18 min 20	min 32 min	50 min

Batería	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tipo	lón-litio
Tensión	36 V DC
Entrada del cargador	220-240 V, 50-60 Hz, CA exclusivamente
Batería Capacidad	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
N° de celdas por batería	20	30	30 30
Tiempo máximo de carga (RY36C60A)	115 min 138 min	206 min	275 min
Recarga rápida
	60 min	74 min	112 min 148 min

FUNCIONES DEL CARGADOR LED

Indicador luminoso		Batería	LED			Acción
			Color rojo N	Naranja Verde
	Conectado S	n batería Encendido				Cargador listo para cargar una
	Comprobación	Batería demasiado caliente		Encendido		Cuando la batería se ha enfriado lo sufi ciente, el cargador se pone en el modo de carga rápida.
		Batería Encendido				Cuando la batería vuelve a la temperatura ambiente, el cargador se pone en el modo de carga rápida.
	Problema Problema Parpadeante Parpadeante					La batería o el cargador podrían tener algún defecto.
	Si el LED de estado indica algún defecto, intente reiniciar el cargador o vuelva a conectar la batería.Si los indicadores luminosos siguen señalando un problema, intente utilizar el cargador con otra batería.Si logra cargar normalmente otra batería, deshágase de la batería defectuosa (consulte la sección mantenimiento). En la página de la garantía, consulte si la batería aún está dentro del periodo de garantía.Si los indicadores luminosos siguen señalando un problema con otra batería distinta, probablemente el cargador esté defectuoso.
	Cargando	Carga rápida			Parpadeante —
		Batería demasiado descargada			Parpadeante
	Batería cargada	—

AVISOS DE SEGURANÇA DO CARREGADOR

VERTÊNCIA

conjunto de baterias.

LIMPEZA DO CARREGADOR

ADVERTÊNCIA

FUNÇÕES DO CARREGADOR LED

ES CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBÍ®

Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

1. El periodo de garantía es de 24 meses para consumidores y comienza en la fecha en que se comprara el producto. Dicha fecha debe documentarse con una factura u otro comprobante de compra. El producto está diseñado y concebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, no se ofrece garantía en caso de uso profesional o comercial.

2. Existe la posibilidad de ampliar el periodo de garantía respecto a una parte de la gama de herramientas de jardinería (CA/CC) durante el periodo descrito más arriba y mediante el registro en el sitio web www.ryobitools.eu. La elegibilidad de las herramientas para que se amplíe el periodo de garantía se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en la documentación del producto. El usuario final tiene que registrar en línea sus herramientas recientemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra. El usuario final podrá registrarse para obtener la garantía ampliada en su país de residencia si este aparece en la lista del formulario de registro en línea cuando esta opción sea válida. Además, los usuarios finales deberán dar su consentimiento al almacenamiento de los datos necesarios para el acceso en línea y tienen que aceptar los términos y condiciones. El recibo de confirmación de registro, que se envía por correo electrónico, y la factura original que muestra la fecha de compra servirán como comprobante para la garantía ampliada.

3. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el periodo de garantía debido a fallos de mano de obra o material en la fecha de compra. La garantía se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna otra obligación como, por ejemplo, daños accidentales o consecuentes. La garantía no es válida si se ha usado mal el producto, se ha usado contraviniendo el manual de instrucciones o se ha conectado de forma incorrecta. Esta garantía no es aplicable a:

- ningún daño en el producto que sea consecuencia de un mantenimiento inadecuado

- ningún producto que haya sido alterado o modificado

- ningún producto en el que los marcados de identificación originales (marca comercial, número de serie) se havan borrado, modificado o eliminado

- ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones

- ningún producto que no sea CE

- ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no cualificado o sin la autorización previa de Techtronic Industries.

- ningún producto conectado a un suministro eléctrico inadecuado (amperios, voltaie, frecuencia)

- ningún producto usado con una mezcla de combustible inadecuada (combustible, aceite, porcentaje de aceite)

- ningún daño causado por influencias externas (químicas, físicas, impactos) o sustancias extrañas

- desgaste normal de piezas de repuesto

- uso inadecuado, sobrecarga de la herramienta

- uso de accesorios o piezas no aprobados

- Cualquier ajuste periódico o limpieza de mantenimiento de los carburadores

- Componentes (piezas y accesorios) sujetos al desgaste natural incluyendo, entre otros, pomos de golpes, correas de transmisión, embragues, cuchillas de cortasetos o cortacésped, arneses, cable del acelerador, escobillas de carbono, cables eléctricos, púas, discos de fieltro, pasadores de enganche, ventiladores de soplador, tubos de aspiración y de soplado, bolsas y correas de aspiración, barras guías, cadenas de sierra, mangueras, herrajes de conectores, boquillas pulverizadoras, ruedas, lanzas pulverizadoras, bobinas interiores, carretes exteriores, líneas de corte, bujías, filtros de aire, filtros de gas, cuchillas de compostaje, etc.

1. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones de estaciones de servicio por países. En algunos países, su distribuidor RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin contenidos peligrosos como gasolina, marcado con la dirección del remitente y acompañado de una breve descripción del fallo.

2. Una reparación / sustitución con esta garantía es gratuita. No constituye una ampliación ni un nuevo comienzo del periodo de garantía. Las piezas o herramientas intercambiadas pasan a ser de nuestra propiedad. En algunos países, los gastos de envío o correo tendrá que pagarlos el remitente. Sus derechos legales derivados de esta compra de la herramienta no se verán afectados.

3. Esta garantía es válida en la Unión Europea, Suiza, Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía y Rusia. Fuera de estas zonas, póngase en contacto con su distribuidor de RYOBI autorizado para determinar si es aplicable otra garantía.

SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO

Para encontrar el servicio técnico autorizado más cercano, visite http://es.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ES RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited, y se utiliza bajo licencia.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Todos los derechos reservados.