Max Power RY36BC60A - Akü şarj cihazı RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Kablosuz Alet Batarya Şarj Cihazı
Marka	RYOBI
Model	Max Power RY36BC60A
Güç Kaynağı	220-240V, 50-60 Hz, yalnızca alternatif akım
Uyumlu Bataryalar	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Şarj Süresi (örnekler)	1.5 Ah: 30 dk (maks), 18 dk (hızlı); 5.0 Ah: 115 dk (maks), 60 dk (hızlı); 12.0 Ah: 275 dk (maks), 148 dk (hızlı)
LED Göstergeler	Kırmızı (güç var/batarya yok), Turuncu (sıcaklık), Yeşil (şarj tamam), Yanıp sönme (sorun veya ön şarj)
Koruma	Çift yalıtım (Sınıf II), gecikmeli sigorta
Kullanım Amacı	Yalnızca iç mekan, kuru ortam
Önerilen Şarj Sıcaklığı	10-25 °C
Ana Fonksiyonlar	Hızlı ve standart şarj, sıcak/soğuk batarya algılama, boşalmış batarya için ön şarj
Güvenlik	Dış mekanda kullanmayın, şarj edilemeyen pilleri şarj etmeyin, temizlemeden önce fişini çekin, neme maruz bırakmayın
Bakım ve Temizlik	Fişini çekin, hafif nemli yumuşak bir bezle temizleyin, çözücü kullanmayın
Saklama	Serin ve kuru yer (10-25 °C)
Garanti	24 ay (özel kullanım), kayıt ile uzatma mümkün
Ağırlık	Yaklaşık 0.8 kg (tahmini)
Boyutlar (U × G × Y)	Yaklaşık 200 × 120 × 80 mm (tahmini)

Sık sorulan sorular - Max Power RY36BC60A RYOBI

Bu şarj cihazı ile hangi tür bataryaları şarj edebilirim?

Bu şarj cihazı, aşağıdaki BPL ve RY36B serisi 36 V lityum-iyon bataryalar için tasarlanmıştır: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. Diğer batarya türlerini şarj etmeyin.

Şarj cihazının LED göstergeleri nasıl yorumlanır?

Sabit kırmızı ışık, şarj cihazının güç aldığını ancak batarya takılı olmadığını gösterir. Sabit turuncu, bataryanın çok sıcak veya çok soğuk olduğu anlamına gelir. Sabit yeşil, şarjın tamamlandığını belirtir. Kırmızı ve turuncu yanıp sönme, batarya veya şarj cihazında bir arıza olduğunu bildirir. Kullanım kılavuzundaki tam tabloya bakın.

Bu şarj cihazını dış mekanda kullanabilir miyim?

Hayır, bu şarj cihazı yalnızca iç mekan kullanımı, kuru bir ortam için tasarlanmıştır. Yağmura veya neme maruz bırakmayın.

Batarya şarj edilemeyecek kadar sıcaksa ne yapmalıyım?

Bataryayı şarj etmeden önce yaklaşık 30 dakika soğumaya bırakın. Turuncu ışık yanar ve sıcaklık normale döndüğünde şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj moduna geçer.

Şarj cihazı nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce şarj cihazının fişini her zaman çekin. Yumuşak bir deterjanla hafif nemli yumuşak bir bez kullanın. Asla çözücü kullanmayın (benzin, gazyağı vb.), çünkü plastiğe zarar verebilirler.

Şarj cihazı çalışmıyor, ne kontrol etmeliyim?

Prizin çalıştığını ve güç kablosunun hasarlı olmadığını kontrol edin. Bataryanın doğru takıldığından emin olun. Işık kırmızı/turuncu yanıp sönüyorsa, başka bir batarya ile deneyin; sorun devam ederse, şarj cihazı büyük olasılıkla arızalıdır.

Şarj edilemeyen bir pili şarj edebilir miyim?

Hayır, kesinlikle. Bu şarj cihazı yalnızca kılavuzda belirtilen şarj edilebilir lityum-iyon bataryalar içindir. Birincil pilleri şarj etmek yangına veya patlamaya neden olabilir.

Şarj cihazının tipik ömrü nedir?

Uygun bakım ile şarj cihazı birkaç yıl dayanabilir. Sıcaklık ve nem talimatlarına uyun ve darbelere maruz bırakmayın. Arıza durumunda yetkili servise başvurun.

Bataryayı bütün gece şarjda bırakabilir miyim?

Evet, tamamen şarj olduğunda LED sabit yeşil olur ve şarj cihazı bakım moduna geçer. Aşırı şarj riski yoktur, ancak kullanılmadığında şarj cihazının fişini çekmeniz önerilir.

Yedek parça nereden bulabilirim veya şarj cihazımı nerede tamir ettirebilirim?

RYOBI yetkili servis listesini http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents adresinde bulabilirsiniz. Şarj cihazını kendiniz tamir etmeye çalışmayın, çünkü tehlikeli voltajlar içerir.

KULLANIM KILAVUZU Max Power RY36BC60A RYOBI

Bedensel, duygusal veya zihinsel becerileri kısıtlı ya da deneyimleri veya bilgileri eksik kişiler, yasal olarak güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından bu cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat almadıkça bu cihazı kullanamaz ya da temizleyemez. Ürünü kullanırken göz önünde bulundurulmaları gerekir. Çocuklar, kullanılmadığı zaman erişemeyecekleri yerde güvene alınması gereken bu ürünü kullanmamalı, temizlememeli veya ürünle oynamamalıdır.

Fig.1

Pil şarj cihazınızın tasarımında emniyet, performans ve güvenilirliğe öncelik verilmiştir.

KULLANIM AMACI

Bu şarj cihazı, yalnızca bu kılavuzda yer alan BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A batarya paketlerini şarj etmeye yöneliktir.

Ürün sadece kapalı mekanlarda, kuru koşullarda kullanılmak üzere üretilmiştir. Ürün herhangi bir başka tür pili şarj etmeye, güç kaynağı olarak kullanılmaya ya da herhangi bir başka amaca yönelik değildir. Patlayıcı ya da yanıcı ortamlarda asla kullanılmamalıdır.

Başka herhangi bir amaçla kullanmayın.

ŞARJ CİHAZI GÜVENLİK UYARILARI

UYARI

Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uymamak elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

UKARI

Birincil pilleri (şarj edilemez) şarj etmeyin.

UKARI

Şebeke gerilimi ürün üzerinde belirtilen voltaj özelliklerine uygun olmalıdır.

■ Ürünü kullanmadan önce şarj cihazı gövdesini, kablosunu ve fişini hasar açısından açısından kontrol edin. Hasar gözlemlerseniz ürünü kullanmayın ve onarılması için yetkili

bir servis merkezine götürün.

■ Ürün nemli olmamalı ve asla rutubetli ortamlarda kullanılmamalıdır.
■ Ürün sadece kapalı mekanlarda kullanılmak üzere üretilmiştir.
Ağır darbe ya da sarsıntı geçirmişse ya da herhangi bir başka hasarı varsa, ürünü kullanmayın.
■ Şarj sırasında, ürünün güneş ışınlarına ya dabaşka ısı kaynaklarına maruz kalmasına izin vermeyin. Şarj işlemi çevresinde tavsiye edilen ısı 10° ile 25°C arasıdır.
- Şarj işlemi sırasında üretilen sıcaklık nedeniyle ürünü yanıcı bir yüzey üzerinde kullanmayın.
■ Ürünü kumaş, ambalaj malzemesi, boya, sprey boya veya spreyler, yağlama yağları, tinerler, benzin kapları, gaz kapları veya gazlı aletler gibi yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın.
■ Havalandırma deliklerini örtmeyin ve işlem sırasında gerekli havalandırmayı sağlayın.
■ Ürünü asla bizzat değiştirmeye, sökmeye ya da onarmaya kalkmayın.
- Şarj aleti ya da pil paketlerine taşlama, kesme veya işleme artığı metalik parçacıklar gibi iletken olabilecek malzemelerin bulaşmasına izin vermeyin.
- Kullanılmadığı zaman ya da temizlik sırasında ürünün fişini prizden çıkarın çıkarın.
■ Sadece onaylı ve iyi durumda olan uzatma kabloları kullanın.
■ Sızıntı belirtileri gösteren pil takımlarını şarj etmeyin. Böylesi pil takımlarını gerektiği gibi bertaraf edin.

■ Hasarlı bir pil takımını asla şarj etmeyin. Hasarlı pil takımlarını derhal değiştirin.
■ Her kullanım öncesinde güç kablosunu hasara karşı kontrol edin. Hasar belirtisi olması durumunda, tehlikeli bir durumdan kaçınmak için değiştirme işleminin yetkili bir servis merkezince yapılması gerekir.

PİL İÇİN EK GÜVENLİK UYARILARI

UYARI

Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir.

ÇEVRE KORUMASI

Ham maddeleri atık olarak bertaraf etmek yerine geri dönüştürün. Makine, aksesuarlar ve ambalaj çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmek üzere sınıflandırılmalıdır.

KULLANİM

BATARYA TAKIMININ ŞARJ EDİLME- Sİ

Pil takımları düşük şarjlı olarak gönderilir. Bunun için, bunları ilk kullanımdan önce değiştirmeniz gerekir. Eğer şarj cihazı batarya takımını normal koşullarda şarj etmiyorsa hem batarya takımını hem de şarj cihazını elektrik sisteminin

kontrolü için size en yakın Yetkili Servis Merkezi'ne gönderin.

Güç kaynağının 220-240 volt, sadece AC, 50-60 Hz'lik evde kullanılabilir voltaj değerinde olduğundan emin olun.

Şarj etmeye başlamadan önce, pil takımı üzerindeki mandalın yerine geçtiğinden ve pil takımının şarj cihazına sabitlendiğinden emin olun.

NOT: Batarya tamamen şarj olduğunda yeşil RED sürekli yanar. Şarj sırasında dokunulduğunda pil takımının hafifçe sıcak gelmesi normaldir.

Şarj cihazını ve batarya takımını aşırı sıcak veya soğuk bir yere koymayın. En iyi normal oda sıcaklığında çalışırlar.

NOT: Şarj ederken, pil takımı ısının 10°C'nin üzerinde, ancak 25°C'nin altında olduğu bir yere yerleştirilmelidir.

SOĞUK BATARYA TAKIMININ ŞARJ EDİLMESİ

Bakınız şekil 2.

1. Pil takımındaki çıkıntılı dişi üründeki olukla hizalayın ve pil takımını içeriye doğru kaydırın. Pil takımının mandalının yerine oturduğundan emin olun.
2. Şarj cihazını güç kaynağına bağlayın. Bakınız şekil 3.
3. Pil takımı bütünüyle şarj olduğunda ürünü güç kaynağından ayırın.
4. Pil takımını üründen ayırmak için pil takımının mandalını bastırın.
5. Pil takımını ürünün dışına doğru kaydırın.

SICAK BATARYA TAKIMININ ŞARJ EDİLMESİ

Bir alet sürekli kullanıldığında, pil takımının içindeki hücreler ısınır. Isınmış bir pil takımı yeniden şarj edilmeden önce yaklaşık 30 dakika

boyunca soğutulmalıdır.

BAKİM

■ Ürünü kullanmaz ya da temizlerken, güç kaynağından ayırın ve pil paketini çıkarın.

■ Plastik parçaları temizlerken çözücü kullanmaktan kaçının. Çoğu plastik cinsi çeşitli ticari solvent türlerine duyarlıdır. Kir ve tozu temizlemek için temiz ve yumuşak bir bez ya da yumuşak bir fırça kullanın.
■ Fren sıvılarının, benzinin, petrol bazlı ürünlerin, nüfuz edici yağın vb. hiçbir zaman plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu ürünler plastige zarar verebilecek, zayıflatacak ya da yok edebilecek kimyasallar içerir.

UYARI

Ürün tehlikeli gerilimler barındırır; sökmeyin.

■ Elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis yetkilisi veya benzer bir yetkili kişi tarafından değiştirilmelidir.

ŞARJ CİHAZININ TEMİZLENMESİ

UYARI

Ciddi yaralanmaları önlemek için temizlikten önce mutlaka şarj cihazının güç kablosunu prizden çıkarın.

■ Şarj cihazının yüzeyini (etiketler hariç) yumuşak bir deterjan ve nemli bir bez kullanarak temizleyin.
■ Plastik muhafaza üzerine sert deterjan uygulamayın. Çam ve limon gibi belirli aromatik yağlar ve parafin gibi

çözücüler nedeniyle zarar görebilirler.

■ Nem, elektrik çarpması tehlikesi doğurabilir. Nemi kuru ve yumuşak bir bezle silin.

DEPOLAMA

Şarj cihazınızı 10 ile 38°C arasında serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Bakınız şekil 1.

1. Pil yuvası
2. LED gösterge
3. Güç kablosu
4. Anahtar deliği askısı

Bu alet üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları kullanılmış olabilir. Lütfen bunları inceleyin ve anlamlarını öğrenin. Bu sembolleri doğru yorumlamak aleti daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı sağlayacaktır.

Güvenliğiniz ile ilgili önlemler.

Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcı ürünü kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu okuyup anlamalıdır.

Sınıf II Elektrik

çarpmasından korunma çifte yalıtıma ya da takviyeli yalıtıma dayanır.

Gecikmeli tip sigorta

Sadece iç mekanda kullanılır

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya satıcıya başvurun.

CE Uygunluğu

EurAsian Uygunluk İşareti

Ukrayna uygunluk işareti.

Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir.

TEHLİKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

iKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

iKAZ

(Güvenlik Uyarısı Sembolü Olmadığında) Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Pil BPL3615 BPL3620D			BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Tip: Lityum-İyon
Voltaj 36 V DC
Şarj cihazı girişi	Sadece 220V-240V, 50Hz-60Hz AC
Pil kapasitesi 1.5 Ah 2.0	Ah 2.6 Ah 4	0 Ah
Pil için hücre sayısı10	10 20 20
Maksimum şarj süresi (RY36C60A)	30 min	35 min	60 min 90 min
Hızlı şarj
	18 min	20 min	32 min 50 min

Pil	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tip: Lityum-İyon
Voltaj 36 V DC
Şarj cihazı girişi	Sadece 220V-240V, 50Hz-60Hz AC
Pil kapasitesi	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Pil için hücre sayısı	20	30	30	30
Maksimum şarj süresi (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Hızlı şarj
	60 min	74 min	112 min	148 min

ŞARJ CİHAZI LED İŞLEVLERİ

LED gösterge Pil			LED			EYLEM
			Kırmızı	Turuncu	Yeşil
	Güç	Batarya hariç	Çalışma			Pil takımını şarj etmeye hazır.
	Test ediliyor	Sıcak pil takımı		Çalışma		Pil takımı daha soğuk ısıya ulaştığında, şarj cihazı hızlı şarj moduna geçer.
		Soğuk pil takımı		Çalışma		Pil takımı daha sıcak ısıya ulaştığında, şarj cihazı hızlı şarj moduna geçer.
	Arızalı Arızalı		Yanıp sönüyor		Yanıp sönüyor	Pil takımı ya da şarj cihazı arızalı olabilir.
	LED durumu arızalı gösteriyorsa, şarj cihazını sıfırlamayı ya da pili yeniden takmayı deneyin.LED durumu ikinci kez tekrarlarsa farklı bir pil takımını şarj etmeyi deneyin.Farklı bir pil takımı normal şarj olursa, arızalı pil takımını atın (bakın bölümüne bakın). Pil hala garanti kapsamındaysa, garanti sayfasına bakın.Farklı bir pil takımı da "arızalı" uyarısı veriyorsa, şarj cihazı arızalı olabilir.
	Şarj etme	Hızlı şarj			Yanıp sönüyor	—
		Derin deşarj			Yanıp sönüyor	Şarj cihazı normal voltaja erişene kadar ön şarj uygular, ardından hızlı şarj moduna başlar.
	Dolu		—			Hızlı şarj tamamlandı; şarj ünitesi şarj Çalışm modunu sürdürüyor.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Bu tarihin bir fatura ya da alım kanıtyıla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.

2. Bahçe aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu sayfasındaki kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirtilmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcıının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirtilmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Dahası, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyit makbuzu ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.

3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirmeye sınırlı olup, tesadüfi ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla kısıtlı olmayan başka hiçbir taahhüdü kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdaki aktivari kapsamaz:

– üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar

– değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün

– orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün

– kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar

– herhangi bir AT dışı ürün

-kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün.

– uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün

– uygunsuz bir yakıt karışımıyla (yakıt, yağ, yap yüzdesi) kullanılmış herhangi bir ürün

– harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar – normal aşınır ve yıpranır aksam

- uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi

– onaysız aksesuar veya parça kullanımı

- Karbüratörlere uygulanacak her türlü periyodik ayar, bakım veya temizlik

– Darbe Düğmeleri, Tahrik Kayışları, Kavrama, Çit Budama ya da Çim Biçme Makinelerinin Bıçakları, Kayış Koşumlar, Kablolu Gaz, Kömür Fırçalar, Güç Kablosu, Dişler, Keçe Rondelalar, Bağlantı Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfleyici ve Vakum Boruları, Vakum Torbası ve Kayışları, Kılavuz Çubuklar, Zincir Testereler, Hortumlar, Konektör bağlantıları, Püskürtme Memeleri, Çarklar, Püskürtme Çubukları, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Telleri, Bujiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri, Malçlama Bıçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınma ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve arızanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.

2. Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsiz dir. Garanti süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize ait olur. Bazı ülkelerde teslima ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez

3. Bu Garanti Avrupa Topluluğu, İsviçre, İzlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını belirlemek için lütfen yetkili RYOBI distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

TR RYOBI, Ryobi Limited şirketine ait olup, lisans altında kullanılan bir ticari markadır.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Tüm hakları saklıdır.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden,

Germany

960324019-01