One+ RC18115 - Akü şarj cihazı RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RC18115 RYOBI

Bu cihaz, fiziksel, duyusal ya da mental fonksiyonlarithusuk veya deneyimi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan, Kendilerine cihazin guvenli kullanimiyla ilgili talimatlar yasal olarak guvenliklerinden sorumlu kisiler tarafindan verilmedigi surece kullanilmamalidir ya da temizlenmemelidir. Bu kisiler cihazi kullanirken gozetim.altinda tutulmalidir. Cocuklar bu cihazi kullanmamali, temizlememeli ya da onunla oynamamalidirlar. Dolayisyla cihaz kullanilmadigi zamanlarda增長klarin yetisemeyecegi bir yere kaldirilmalidir.

(EL) Προσοχή!

H ouokun den pétien va xonoiouitai n va kathetazietai aTIOA uE uIomegaevc oomegaatikc, aoNTnpiec n vontikc IGavotntc, n eAAeIupn TEPaç n yvwoewv, kTOC av Touc exouv dothe iobnyic avapopika uTnv aoqaln xpnoTnCS ouokun c aTIO ATOU Eivai voumuwus UTEuvo yia TNV aOpaaleia touc. Oa pETeI VA UTTAPXELTIβLeyn kata tn xPON TnCS ouokun. AATayopeuEtaI n xpnoN, o KAthetaiouoc n to PAixviDl uEtn ouokun aTTOAIDA. Otav den xpnoiouoietai, n ouokun ppetne Iva quAaooetai maKpiia aTTO PAIDIA.

Bu sar cihazi, yalnizca bu kilavuzda yer alan RYOBI ONE+ Lityum-iyon batarya paketleriyle kullanima yoneliktir.

Urün yalnizca ic mekanlarda ve kuru kosullarda kullanilmak icindir.

Bu urun baska bir tur bataryayi sarj etmek, guc kaynagl olarak kullanilmak ya da baska bir amaç icin uretilmemistir. Asla patlayici ya da yanici ortamlarda kullanilmamalidir.

SARJ CIIHAZI GUVENLIK UYARILARI

Urunu kullanmadan once lufen bu talimatlari okuyun ve takip edin. Bu talimatlar ya da uyarilara uyulmadiğinda elektrik carpması, yangin ve patlama riski artar.

UYARI

Asla sarj edilemez bataryalari sarj etmeye calismayiniz.

UYARI

Sebeke voltaji ile urunde belirtilen voltaj uyumlu olmalidir.

Urunu kullanmadan once urun mahfazasi, kablo ve adaptor fisinin zarar gorup gormedigini konrol edin. Urun zarar gormusse, kullanmayin ve bu kilavuzun bakim kismindaki talimatlari izleyin.
- Ürün nemli kalmamaldir ve asla nemli bir ortamda kullanilmamaldir.
Urun yalinizca ic mekanda kullanim icindir.
Agr darbe ya da sarsilmaya maruz kalan ya da diger bir sekilde zarar gormus urunu kullanmayin.
Gunes iigi ya da diger isi kaynagina maruz kalan yerlerde sarj islemini gerektelestirmeyin.
Sarj islemi esnasinda olusan isidan oturu urun yanici yüzeylerde calistirilmamaldir.
Alev alabilen malzemelerin yakininda sarj islemini gerektelestirmeyin. Ornegin: Bez, ambalaj malzemesi, boya, sprey boya veya aeresoller, yaqlayici, tinerler, petrol konteynerleri, gaz konteynerleri ya da gazla calisan alelter.
Havalandirma yuvalarini kapamayin ve islem esnasinda yeterli havalandirma saglayin.
- Ürünü asla kendiniz degişirmeyin, seksmeyin ya datamir etmeye calismayin.
Sarj cihazi ya da bataryalarin iletken hale gelecek her turlu malzeme ile temasindan kaçınin. Ornégin: Kazima, kesme ya da makinede islèmeSureçlerinde olusan metal partiküller.

■ Kullanilmadiğnda ya da temizleme esnasinda ürün fisiini gü soketinden cikarin.
Yalnizca onayi ve saglam bir uzatma kablosu kullanin.
Metal nesnelerin sebep olabilecegi kisa devreleri onlemek icin bataryanin kutuplari korunmalidir. Boylece yangin vya patlama risklerini onlersiniz.
Elektrolit sizdirigi grolen bataryalari sarj etmeyin. Uygun sekilde atin.
Hasarli bir pil takimini asla degistirmeyin. Hasar gormesi durumunda hemen degistirin.
- Batarya bir sure kullanilmayacaksa sarj fisi ni guc sokitinden dokun ve bataryayi urunden cikarin.

PIL ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

VARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine dalirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartic madde veya agartic madde iceren urunler gibi korozif veya iletken siyalar kisa devreye neden olabilir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yönetmeliklere gore nakledin.

Piller üçuncü bir sahis tarafindan nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel gereksinilmere uyun. Açktaki konektörleri iletken olmayan yalitim baslijkl veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillere veya iletken materyallerle temas etmediginden emin olun. Çatlak veya szintiypassen pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine danısin.

URUNUNUZU TANIYIN

Sayfa 105'ya bakin.

1. Adaptör
2. Kirmizi LED
3. Yeşil LED
4. Pil baglanti noktasi

CALISTIRMA

PIL TAKIMIN SARJ EDILMESI

Olasi sorunlari onlemek icin pil takimlari dusuk sarj halinde sevk edilir. Bu nedenle, pilleri ilk kullanimdan once sarj etmeniz gerekir. Sarj cihazi, batarya paketinizi normal sartlar altoanda sarj etmyorsa, elektrik kontrlu icin hem sarj cihazini hem de batarya paketini en yakininizdaki yetkili servise geri goturun.

Nikel kadmiyum (NiCd) batarya paketlerini sarj etmeyin.

NiCd batarya paketi takildiginda, kirmizi LED isigi yanar veyeşilLED isigi söner.

Guc kaynaginin normal ev voltaji (220 V - 240 V, 50Hz / 60Hz 50W, sadece AC) olmasi gerekir.

NOT: Sarj islemi tamamlandigi zaman, yesil LED pil takimi sarj cihazindan cikarilana ya da sarj cihazinin gug baglantisi kesilene kadar yanmayi sudurur.

Sarj islemi sirasinda pil takimi elinize hafifce sicak gelecektr. Bu normal olup, bir sorun belirtisi degildir.

Sarcihaziyla pil takimini asiri sicak veya soguk yerderde birakmayin. En iyi performans oda isisinda elde editor.

NOT: Sarj cihazi ve pil takimi isinin 10^' nin uzerinde ancak 38^' nin.altinda bir yerde muhafaza edilmelidir.

SICAK BIR PIL TAKIMIN IN SARJ EDILMESI

Bir aletin surekli kullaimmasi sirasinda, pil takimindaki pill isinir. Sarj etmeden once, isinmis pil paketinin yaklasik 30 dakika boyunca soğumasina izin vermeniz gerekir.

BAKIM

Guc kablosunun hasar gormesi halinde, tehlikeli bir durum olusmaması icin uretici, servis yetkilisi ya da ayni olcude kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir.
■ Kullanilmadiğnda ya da temizleme esnasinda ürün fisiini guç doketinden Çiakin.
Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerinçoğu ticari kullanılcıçucu maddeler karı hassastir. Kir,toz vb.yi Çikarmak icin temiz bez ya da yumusakirate kullanin.
■ Asla fren hidroliginin, benzinin, petrol esashi urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimiyasal urunler, plastige zarar verebilecek, kırilir hale getirebilecek ya da yok edebilecek maddeler icermektedir.

UARI

Bu urun icerisinde zararl voltajlar bulunmaktadir, urunu sokmeyin.

• Ürünun icinde kullanicanin servis yapabilecegi ya da değistirebilecegi parçalar bulunmamaktadir. Zarar görme ya da calismama durumunda lüften profesyonel bir tamir islemi icin yetkili RYOBI hizmet merkezine gidin.

MUHAFAZA

Sarj cihazinizi 10 ile 25^ arasinda serin ve kuru bir yerde muhafaza edin.
Soguk ve sicak kosullarda, bir aracin icinde birakmaniz tavsiye edilmez. Muhafaza edilirken metal torpu artiklarin veya talaslarin havalandirmalaragirmemesini saglayin,cunku bunlar bir sonraki

kullanimda ciddi yaralanmalaria neden olabilir.

GEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri cöp olarak atmak yerine geri donustürun. Cevreyi korumak icin, alet, aksesuarlar ve ambalajlar tarnif edilmelidir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazı

CE uygunluğu

EurAsian Uyumluluk isareti

Ukrayna uygunluk isareti

Sinif II ekipman

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Yalinizca ig mekanda kullanim icin.

Gecikmeli sigorta 2A

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Thesis bulunuyorsa luffen geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

KITAPÇIKTAKI SEMBOLLER

Güç kaynagına®, baglıyan.

Güç kaynakından ayirin.

Aşaqidaki isaret四周 ve anlamları, bu ürünle iliskil risk seviyelerini açıklamaya yöneliktir:

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacad, tehdit edici tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu

gösterir.

DIKKAT

Önlenmemesi durumunda onemsis veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT

(Güvenlik uyari simgesiz) maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum belirtir.

UYUMLU PIL TAKIMI

Batarya kutusu	Gerilim Şarj aleti girişi Akü tipi		Batarya kapasitesi	Batarya başa hücre sayısi	Yaklaşık Şarj suresi (dakika)
RB18L13	1.5 Ah 560220 - 2.08Ah 58240V~ 2.5 Ah 51500/60 Hz 50 W	Lityum- lyon	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L40	4.0 Ah 10760 W
RB18L50	5.0 Ah 10200

LED SARJ GÖSTERGESİ

ISIKLI GÖSTERGE BATARYA			KIRMIZIGÖSTERGE	YESILGÖSTERGE	EYLEM
0	Voltaj uygulanmş	Bataryasiz	yanık	sönük	Şarj aleti bir bataryayı Şarj etmeye hazir.
	Test	Batarya fazla sıçak	yanıpSONUyor	sönük	Batarya yeterince次会议召开前, Şarj aleti yüzili Şarj modunappeç.
	Test	Batarya fazla Peterson	yanıpSONUyor	sönük	Batarya ortam次会议召开前, Şarj aleti yüzili Şarj modunappeç.
	Test	Bataryaassistantboşalmı	yanıpSONUyor	sönük	Normal bir gerilime次会议召开前, Şarj aleti bataryanı on-yüklemesiniGPCKELECTIR, ardindan yüzili Şarj modunappeç.
	Arizali	Arizali	yanıpSONUyor	yanıpSONUyor	Batarya veya Şarj aleti arizali.
	• Egör gõstergeler bir sorunu,isaret ediyorsa,bataryaı Şarj aletinden,Qırçurtpekrar takar,sarj,islemini yeniden baslatmayi demeyiniz.Egger isikl,göstergeler hala bir sorunu,isaret ediyorsa, Şarj aletinizi,isaka birbataryaile kullanmaya demeyiniz.•Başa birbatarya normal sekilde Şarj edilebilityorsa,arizalibataryaıbertaraf ediniz(Bakim böümünebakını).• Egör isikl,göstergeler,isaret ediyorsa,bu muhtemelen,Sarj aletininarizalı olduğuna,isarettir.
	Şarj oluyor	Hizl Şarj	yanık	yanıpSONUyor	-
	Batarya,isarj edilmış	-	sönük	yanık	Şarj tamamlandi

Kata to oxediao tou optiOn dOthke iaiTepn TpotepaioTnTa otv aoPalaia, Tnv anoon kai Tnv agiotiotia tou.

TIPOOPIZOMENH XPHSH

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida kapsamindadir.

belirtilen garanKIOC aio ta voumuia TPOIOV KAUTTEAI aTO OUVEXIA.

Oikawjata, ta oToia tipokuttouv ano tv ayopa, Eyyun, AETTOUEPEIEC Tc OTIOACAKoAUoov Otn

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi g baslar. Bu tarihin bir fatura ya da alim kanitlya belgelenmesi gerekir. Urun sadece tuketim ve oozi kullanim icin gelisiirimis ve adanmistr. Bu nedenle, profesyonei ya da ticari kullanim halinde garanti kapasmi saglanmaz.

2. Elektriki el alelerinin bir bolum (AC/DC)增長 www.rybitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanarak garantinin belirtilen suren ottesine uzatma imkan mevcuttur. Alelerin garanti suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalaja aqikca belirlimis olup, urun dokumantasyonunda gosterilir. Son kullaniciin yeni aldigi satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanici ikamet etigi ulkede, bu secenegin gecerli oldugu cevrimici kayit formunda belirlimisme, uzatilmis, guaranti suresi icin kayit yaptirabilar. Daha kullaniciarin cevrimici giris icin gerekl i verilerin kaydedilmesine vermeli ve hukum ve kosullari kabul etmelidir. E-posta ile gonderilen kayt teyt makbuzu ve alim tarihini gostenerijinal fatura uzatilmis garantinin kaniti olarak degelerendiiril.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki iscilik ve malzeme kusurlan garanti suresi incnde olusacak butun arizalarini kapsar. Bu garanti onarim ve degistirmye siniri olup, tesadufya da dolayli hasarlar da dahil, ancak bunlarla kistll olmayan baka hicbir taahhdukapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanci kilavuzuna aykir kullanlmiya da yanlis baglanmis olmasi halinde gegeri degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urnde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar - degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

5. original tanitum isaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmis, degistirilmigi ya da kaldirilmigi herhangi bir urun

6. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun

7. kalifiye olamis personel tarafindan ya da onceden Techtronic Industries onayi alnmadan onarilmis herhangi bir urun.

8. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun

-harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu hasar

normal asinir ve yipranir aksam

-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi

• onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

-Alette birlikte saglanmis ya da aynica alinmis elektrkli alet aksesuarlar. Tornavida uclari, matkap uclan, asindirci diskler, zimpara kagidi ve biçakları, yanal kilavuz gibi aksami iceren, ancak bunlarla sinirl olmayın eklentiler

• Servis ve Bakim kiteryle, komir fircalar, yataklar, S#vanlar, matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve tasima kutusu, kumlama plakasi, toz torbasi, toz borusu, kege rondelalar. Darbeli Tornavida Pim ve yaylrabi v.b. parcalari kapsayan, anak bunlarla siniri olmayan, asinna ve yipramnaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Ürünun servis icin her ülke de aşagidaki servis istasyonlari adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderlmesi ya goğürümesi gereklidir. Bazi ülkederende, yerei RYOBI distributörünüz ürünu RYOBI servisi teşkilatina gondermeyi üstlenir. Bir ürünbir RYOBI servisi istasyonuna gonderliriken, ürünun Güvenli bir bicimde ambalajlanması, benzin gibi tehlükli maddeler içermemesi, gonderenin adresini tasımasi ve arizanin kisa bir acijklamasini icermesi gerekir.

• Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik Ücretsizdir. Garanti 4. Tûsresinin uzatilmasi ya da yeniden baglatilmasi anlamina gelmez. Değistirilmis parçalar veya aletler bize ait olur. Bazi ükelerde te Ücretleri veya posta giderlerin gonderici tarafindan ödenmesi gere Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etkilenmez

• Bu Garanti Avrupa Topulugu, Isvire, Izlanda, Norvec, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da gecerlidir. Bu alanilarin disinda, baska bir garantinin gecerli olup olmadigi berillemek icin lufen yetkil RYOBI distributuruzle irtibata增長. S.H

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek ici http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

OPOI EΦAPMORH TQN IPOYNIOOEEN ERTYHE THRYOBI

KIOc ano ta voumu bikaioujata, ta oTOna npokutnov ano nV ayopa, Tpoiv kalunntetai ano eyyunon, aeTTnopeieC nS otioa akoauouv stouveia.

tarthe Holoepkeia TcE yunonC ia Touc katavaawte c elav 24 mveC kai apxiei atoTmnyeounvyaoyapc. H nepounvyBaTpeTe va ayaypapetai atny attoeigen ne aaaa attoeikTKa oyapc. To Tpoivexe xediaatei KAI TPOOPIETA tTOKAEIOTKA via OIKIAXpnn ATO KatavauTEc. Uevntw, dev TApexetai Eyyunon o TEPITIWON eTTAYVEAATIKN h EPTOPIKX npns

1. YIAPxEi N duVATOTn EYKTAON nT EYYUNG yia opiaeVa NkETPIKA
   epyAieia (AC/DC), Tepav Tou pataW avapepeovu xovkoai
   gaoTnatos, eouyypapnc 0to 6kTuAKoTO TNO www.rnybitools.eu. aleTn EITAEIOJNTa Tuv Epyaleu wduVATOTn ETEKAAO nT PEPIOBou Eyyunng Avaypapetal nptn Ota kataatjura TaN ENAV Otn oukeuaia, evw TepieXeTAtnTv Kekupwn Tou TPOVTOc To TEALOS
   sntg TaPtei va KAuxupoeiTa TPOOPATWc ATOnkTNbTA EpyAIEA
   zin online, EvTOC 30 nuepv ATO tv nuepoynvla ayopac. O TEIAOC XpOJTC
   mupei va Evypaei yia nT ETEKAAO yEvyUONc ON XUPA KATOIKAC,
   epooov autH TEPAAUβVTeA tTO online EVtTO vEvypaigc, EaUTAPeXe I
   nuDauV ETEKAAO. EITMAeov. o TEIAOK XpOJNC Ba TIPETERVA
   TAPexOUV IN auykataeaon Tou yia tv aTohKeUan TO vToxelUov Tou.
   deniyote OToia opeliou vKaataxwploov uOn, otw Ka va aToeBXouv Tou
   opuc Kai TIPouTObaeic H ATOBEEN EMBePAOWNG TNS EyypOHS,
   n OToia aoaTAEIAeai meu email, kai n TPWTOTTN anDBeIGN ayopac,
   n OToia avaypae TIV nppuoyna iv apac, atoteLouV anotbeIKTKa TNC
   patateqevns Eyyunang.

3.H eyyunan kauTTTe oA ta aLattuapotaou Tnpovotc, kata n diapkeia TnC TepiOoU Eyyunant, loyw kataKeuaotikov elattuatuv noToxioaI uokai kato tv nuepounvia apocd. H eyyun Tepiopiciet atnv ettoxieoun KaHtvvAtkataoan Kai dev TepiajBaive Kaipia dAnu UTOxpeowon, auTepiajBaVoueewv, EvEeKtkiKa, uTHTTuWATIKov, TApetIoEvuv Znuiw. H eyyun an Dev Iaxuei epoxov, exei anuweB kaKoetaexpiion Tou nplovtoc, dev Exayu npTebl O oyniies Tou exyepiou O oyniw to Tnpovol exi ouvdebe Aavbaigve. H eyyun dev ixuyei yia:

OIOA OIOIOTNE Znua 10 TPOIOV, n 0TOIA EVAI aTNTEAEaKaKAc

-010io8noTE PPOIOV,TO OIOLO EeAALOWBt N TPOITOTIOINBEI

-OTTIOHHTOTIPOV, OTO OTLOE EEL aaioWBe, TPOTTOAIthe np aapieBTo yvnoiaavywpiTko (nma kataeBv, aepiaKcs apiOu6)

-otioaodnroz nuaipokAnoI ayw u npnoTou eXeipidou odnyiw

• otoioo note npoiov xwupic onuavon CE

-OTIOIOHTIPOIOV, OTO OTIOLO EEXI YVEIE ITPOATAEIA ETIOKEUN cTIO μN KATAPIOJEVO EtAYEAUMATI h xupic TIV TpONYOUeVN EYKPION TNS Techronic Industries.

OIOIOIOIOTNEIOVIO,TOIOXEIOUVDEBEOAeKATAAANAPoxn peuOAtOgApO

• otoiaonrtoe zniua exei tponakel aio eewepikc eitipapaeic (xniikc, qaikec, kauwuiuqou) n efve ouie

r -puoioloyikpBopkaipnngavtaaakTikov

-akataaAnxpon,UTepopwnTouepyaleiou

toz egxg xpnn n evdeieiyevw eapntmuw n avtalaktkow

V. gEapntjata nAeptipkUv epyaleu w Tnau npaaexthkav me ve to epyaleio h yopaoatknav exxwpiota.Tetoeic eapaeoei Tpeiaqabavouv,Evdeiktida,muTe Katoaibiou,TPunvai, GiaKouc AlevanvyaXApTO kAI aeTides,IIeupkoOdyo

• EApntnata (avtaaAktka kai aegouap) nou tOkeivtai o e pukn i npkai npan, uynptiauauvov, evdeiktka, eT Etnoekun
  & ouvnponn, uknpov avpaka, eepbavnu, took, eApntnatwv
  n otoboxuv tvpuviw SDS, kalwiuy ixuoc, bongnkiis labris.
  baIraos metopacac, baons tipeiou, oakouas oalayns akovnc,
  oawna eaywns okvnc, poelwv taoxas, putw v kai atnpiw
  kpoutotko kaidios koxniow, kTA.

• To TpOIOv Bt TpTEi va atoatae n va TnpaOBeY iay etnakeur
  Zn. n auvttnon eE gouoiootnevo aneioe oepic nC RYOBITou
  testipaaubavetai toov akalooBo katoAyo geuovw yia kae Xwp
  Gerekei ne opoiuec xupce, to toniko aneio Twnannc nC RYOB1 avalaugvei
  Tnv attoaoi tou pIoVTOc 0To keVTPOk oepic nC RYOB1.Karatyn
  toatoaH evoc nplovtoc 0e anoe oepic nC RYOB1, auto Bo TpTei
  tein. va eliva aqpaawc uokueuaevyo, xupic etnikivuo Tpeixoyeo, otus
  TETPALAO,va ppei thieBuvan tou attoaToea KAI v ouvobeuetai ato
  auvtoun TnpyapnTn BCabNc

5.H EiIbOBoaN /AvtikataTaon UTO Tny TapaOa Eyyunon TApexTae
Dwepa. Aevuota napatao nTn TEpiobou Eyyunong nEkkivnon veac
TEPiobou Eyyunong. Ta nepn Tou avnikaiotavntavneipjxovta otny
Kupoiia mac. Se opiauevec xupec, ta evvexoyeva Eooa Tnpadooan n
Meataopoc Bapuvouv tov aoortoleA. Ta vovmu bikaiwataac, ta otioia
atoppoeu auTo tvy apov du eyaloiou, dev thoyovtae.

1. H TAPUOEA EYUNANI OYUEI ATNY EUPWTAK KOVOTNA, TYE AEBITA, TNY IAOVDA, TM NOPPHNIA, TO AIXTEVATAV, TYN TouPKA, KAI TYN PuOJA. EKTOC TUV TAPATRAV TPEIOXWv, OAC TAPAKALOJue va ETIKOIuvovnTe ME EOGIOOTMJEVO KAATOJNA TWJNOCS RYOB1, TPOKEJEVOU VA DIAMTOWEIE vva JOXHKA KOITAA DAAUYONJ.

EEOYIOADOTHMENO KENTPO EEPBI

Ia va evtonioete eva eoouo5otmuevo kEvTPO oepBc atny nepioxn oac,
tikceite n ealbda http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/
service-agents.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,