One+ RC18115 - Batterilader RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RC18115 RYOBI

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hij de har fätt opplæring av en person som er rettlig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I sä tilfelle skal slike.personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjore eller leke med dette apparatet. Apparatet på?vare plassert og sikret utenfor barns rekkevidde;när det ikke brukes.

(RU) BhmamHe!

Данhoe устюпбTO He npeHa3HauheNo ДЯ ИСПОЛБОВАнЯ ИПО OЧNTКI ЛЮДМN C ORpaHnueHHbIMN ФиЗУЕСКИМN ИПО YMCTBEHbIMN CNOco6HocTЯМN IПОДьМN C HEdoCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM. ИСКПIOчЕнем ЯВЯETССЛУЧА, KOrda OНN 6blN OБчЕны ПОЛБ3OBaHnIO YcSTpoIcTBOM ЛIQUМ, OTBeTCTBENHbIM 3a INx 6e3ONaCHOCtB. Тakne ЛЮДN DoJIЖHbI 6blTb ПOD Na6JIIODeHnEM пRi ИСПОЛБ3OBaHnN ДaHnHOуCtpoIcTBa. ДeТи He DoJXHbI ИСПОЛБ3OBaTb, Oчиatsb 3TO yCtpoIcTBО ИПИ NGPaTb C HIM. Оно DoJIXHO xpaHnTbCS B HeDoCTyPnHOM ДЯ DeTei MeCTe.

(PL)Uwaga!

Laes og overhold disse anvisninger, for produitanvendes. Manglende afterlevelse af disse anvisninger og advarsler oger risikoen for elektrisk stød, brand og eksplosion.

ADVARSEL

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

△FARE

Sikkerhet, ytelse og pålitetighet har fätt topprioritering ved utformingen av laderen.

TILTENKT BRUK

Denne laderen er kun beregnet til a ladeRobi ONE+ litium-ion-batteripakker som er opplistet i dette handboken.

Produktet er bare ment til innendors bruk under tøre forhold.

Det skal不解 brukes til a lade andre batterityper aller brukes som stromforsyning ull andre formal. Ma icke brukes i eksplosee ellbrannfarlige omgivelser.

SIKKERHETSADVARSLER FOR LADER

Les og ffolge disse instruksjonene noye for du bruker Produktet. Hvis disse instruksjonene og advarslene ikke folges, oker det risikoen for elektrisk støt, brann og eksplosjon.

ADVARSEL

Forsk aldri a lade opp batterier som/DDKE kan Iades opp.

ADVARSEL

Nettspenningen ma stemme overens med den angitte spenningen pa produitet.

• Kontrollere at kabinettet, kabelen og adapterpluggen er uskadd før du bruker produktet. Ikke bruk produktet hvis du oppdager skader på produitet. Følg i tilfelle instruksjonen i vedlikeholdsdelen i/DDne handboken.
  Produktet mä ikke fuktig og skal aldri brukes i faktige omgivelser.
  Produktet er bare ment til innendorsBruk.
• Ikke bruk Produktet hvis det har vært utsatt for støt eller har blitt skadet på annen mæte.
• Ikke lad batterier på et sted hvor de kan bli utsatt for sollys eller andre varmekilder.
  Lading genererer varme. Produktet mä derfor/DDI kke ligge pa et brennbart underlag mens ladingen foregär.
• Ikke lad batterier i nærhen av brannfarlige materialer. Eksempel: Tekstiler, emballasje, maling, spraymaling og aerosol, smoremidler, tynnere,bensinkanner, gassbeholdere og gassapparater.
• lkke dekk til ventilasjonsapningene - sorg for stiltrekkelig lufttilforsel under drift.
• Ikke forsøk à endre, demontere eller reparere produitet selv.
  ■ lkke la laderen aller batteriene blir forurenset med materialer som kan vare ledende. Eksempel: Metallpartikler fra sliping, skjaering og

maskbearbeiding.

• Trekk pluggen på produitet ut av stikkontakten när det...,\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)\ (...)
  Bruk bare godkjente skjeteledninger som er i god stand.
  Kontaktene til batteriet ma dekker til for a unnga kortslutninger som kan forarsakes av metallgjenstander. Du unngar dermed faren for brann ell erksplosjon.
• Ikke lad batterier som viser tegn på at de har lekket elektrolytt. De ma avhendes på forsvarlig mäte.
• Ikke lad en batteripakke som er skadet. Hvis skadet帽子 den øyeblikelig skiftes ut.
• Trekk stopselet på laderen ut av stikkontakten og ta batteriet ut avprodukter hvis batteriet ikke skal brukes på en穩定.

EKSTRA ADVASLER FOR BATTERISIKKERHET

VARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av persorskader erler skader av Produktet, ma det forbhindres at batteripakken erler laderen dyppes i vasker og ogsa sorges for at ingen vasker kan kommer inn i apparatene erler batteriene. Korroderende og ledende vasker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erler produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen i kontakt med andre batterier erler ledende materialer nár de Transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter erler tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erlerlekker. Sjekk med transporti rmaet forytterligere rad.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 105.

Batteriet vil kjennes litt varmt under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på at noe er galt.

NB: Laderen og batteriet bør plasseres pa et sted der temperaturen ligger mellom 10 og 38^

LADE ET VARMT BATTERI

Batteriet blir varm nár verktøyet brukes kontinuerlig. La batteriet kjole seg ned i cirka 30 minutter før du setter den til ny opplading.

VEDLIKEHOLD

Hvis nettledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandr erller en annen kvalifisert person for a unnga at det oppstar farlige situasjoner.
- Trekk pluggen på produitet ut av stikkontakten'nar det..., er i bruk eller när det skal rengjores.
Unnga bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av lssningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut ell er en myk børste nár du skal fjerne skitt, stov osv.
Du ma aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produiter, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produiter inneholder stoffer som kan skade, svekke erller odelegge plasten.

VARSEL

eller spon kankommeninn iventilene under lagring,dadete kan forarsake alvorlig personskade neste gangdetbrukes.

MILJÖVERN

Resirkuler rámaterialer istedenfor á kaste dem l soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsadversel

CE samsvarserklaering

EurAsian Konformitetstegt

Ustyr av klasse II

Vennligst les instruksjonene noye focr du starter maskinen.

Kun til innendors bruk.

Treg sikring 2A

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Koble til strømnettelet.

Koble fra strømnettet.

Indikerer en ummiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan.fore til alvorlig personskade aller ød.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situjasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ici unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom.

KOMPATIBLE BATTERIPAKKER

Batteripakke Spenning Lader input Batteritype		Batterikapasitet		Antall celeri hvert batteri	Omtrentlig ladetid (minutter)
RB18L13	1.5 Ah 560220 - 2.08Ah 58240V~ 2.5Ah 51500/60	Lithium- lon	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L40	4.0 Ah 10760 W 5.0 Ah 10 200
RB18L50

LED LADEINDIKATOR

LYS BATTERI		RÖDT LYS GRÖNT LYS HANDLING
	Strømtilførsel	Uten batteri	på	av	Lader klar til opplading av et batteri.
	Test	For varmt batteri	blinker	av	När batteriet har tilstrekkelig kjølnet, stilles laderen i hutiglading-modus.
	Test	For kaldt batteri	blinker	av	När batteriet er på romtemperatur, stilles laderen i hurtiglading-modus.
	Test	For mye utladet batteri	blinker	av	Laderen forhåndsler batteriet helt til en normal spanning er oppnänd, og stilles deretter i hurtiglading-modus
	Defekt	Defekt	blinker	blinker	Batteriet aller laderen er defekt.
	·Hvis lysene viser et problem, forsøk ä begynne på oppladingen igjen ved ä ta ut og sette inn igjen batteriet i laderen. Hvis lysene fortsatt tyder på et problem, forsøk ä bruke laderen med et annet batteri. ·Hvis et annet batteri kan lades opp igjen normalt, kvitt deg med det defekte batteriet (se avsnittet Vedlikeyhold). ·Hvis lysene fortsatt viser et problem med et annet batteri, er antagelig laderen defekt.
	Under opplading	Hurtiglading	på	blinker	-
	Batteri oppladet	-	av	på	Ladingen er fertig

Pnpnpo3BODCTBe 3apdHoro ycTpoiCTBa Han60nbJee BHHMaHHe yDJIeTc8be3ONaCHOCtN,3KcNlIyTaTuONHHbIM XapaKTePncTnKaMn HAdExKHocTn IHCTpyMeHTa.

HA3HAUHHE

ДанhoeЗардhoe yctpoCTBO npeHa3HaYeHO TOlbko ДЯЗapdKn JNTIN-NOHbIX aKKyMЛrTOpHBIX 6JOKOB RYOBI ONE+, yka3aHHbIX B HacToIeM pyKoBOcTBe.

I3eJIne npedHa3aHcHcHO nIgNcNoJIb3OBAHnB CyXOM nomeueHH.

I3dJIHe IpeHa3HaeHo DJIa 3apJKn AKKMyJITOpOB dpyrTO Tnna N IcNoJb3ObaHn B KaueCTBe NCTOCHNk nITAHnI DnI dpynX ueJe. IcNoJb3ObaHne I3dJIIn BO B3pbIBoONaCHO nn OrHeonaCHO cpe He DONYCKaETcra.

IPEyPExEHHO B63ONACHOM IcIOJIb3OBAHm 3APJHOYCTPOICTBA

Ipeed nCnOJIb30BaHHeM n3dEIny O3HaKOMbTeCb CdaHHbIMn INCTpyKcUmaN. Heco6IIOJeHne yka3aHHbIX INHCTpyKcUm IN PpeDynpeXJdeHn NOBbIaAeT pCKnopaxeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, BO3RopaHn N B3pblBA.

OCTOPOXHO

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumerter og gjelder fra datoen som produktet ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ull annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa det GIS ingen garanti ved professjonell aller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til 2. a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet over bruk av registrarinen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifering av verktayene for en utvdelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjepsdato. Slutbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land his deer opplistet pa online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Registerringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-pos den originale fakturaen som viser kjepsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i utforelse erer materiale pa kjopsdato. Garantien et begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer sie noen andre forplktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige oller flegsmessige Garantien er icke gydig his produkt har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen ell er koblet til pa feil mate. Denne garantien gelder ici for:

enhver skade pà produit som er résultat av utilstrekkelig vedlikehold ethvert produit som har blitt endret erler modifisert
ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemeker, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instrusjonshandboken
ethvertikke-CE-product
ethvert produit som har blitt forskt reparent erler av en ikke-kvalifisert fagperson erer uten tidigere autorisasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tikkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksteme pavirkninger (kjemiske, fysiske, stat) eller fremmede stoffer
normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av ikke-godkjent tilbehørller deler
Elektrisk verktayilibehar levert med verktayet ell kjapt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men违法犯罪 til skruptrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral foring
Komponenter (deler og tilbehør) som er utsalt for naturig silasje, inkludert, men违法犯罪. od veldikeholdssett, karbonberster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste ellr -mottak, stromledning, hjelpehandtak, transportsbareveske, sandingsplate, stovpose, stovutslippsr, filpakninger, stnnekkelpinner og fjaer, osy.

1. For service mä Produktet sendes aller fremlegges for en RY autorisert servicestasjon oplistet for hvert land i den falgend over servicestasjonadresser. I noen land sender den lokale forhandlieren Produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit til en RYOBI servicestasjon skal Produktet vare sikker uten noe farlg innhold, slick som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatting under denne garantien er Gratis. Den utgjor ingen forlengelse ell en ny start av garantiperioden. Utevsklede verkty blir var eiendom. I noy land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbesteme rettigheter som oppstar fra kjoav verktoyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tykia og Russland. Utenfor disse omradene ta kontakt med din RYOBI-forhander om an essen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For a finne et autorisert servicesenter i nærhen, gà til http://header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNAIINPIMHEHNAIAPAHNTNHAIPOQyKUNROYOB

FOMHIO daeHHbX npaB, 03NaKIOaONx pNn OOKNYke, dAHOHe HNDJIe NOKpBaTeCBApaHTAHnE B COOTBeTCTBN C PnIBeDEHNbHMn HIXKe PNKTAMn.

1. RaapHTHbI nepoD nIy NOKynATER CoCTABnRE 24 MeCAc C DaTb NOKYNI INEDINIA DATA NOKNIK DOJNHA 6Bt NODTBepKeDA NaIOHCTBO 3aONHOHEHBM RAPAHNTHBHM TARHOOM N KEOK O NOKYNKE. DAnHOE INDENE PNDHaHaeHNO TOLko ACTHORO MCNOB3OBAHHN NOKYNATEM. NoTOmy RapaHTN HE PACNPocCTpaHReTC HA NCIOB3OBAHBE HPODOECMOHAIbHIX NOMMPECCKHX CEPIAX
2. PnEyCMOTpeHa 03MOxHOCT npOJHnIg nactn H3dIINnnnHEKNI
   aNekTPOHnCTPmEHTOB (AC/DC) rapAHTNIHO rnpoDA cNOMOuho
   venoF pRnCTPAU HA cane www.ryoobtfoos.eu. Ipabo NHCTpyMeHa NT
   inger npOJHHe npAHTNIHORO nepoDA qETKO ykaaHO B Mara3HNAX H /
   HH naYnAOBe N / CODEpKHTCBA COnyTCTBYOuEN INCHPTyEMTH
   en. kOOKMeHTAuaq. KoHeuHb NOB3OBATEB DOJIKEN 3apeHCTPNPOBATB CBOI npO6pETHeHb INCHPTyEMTB TcHEn C DAtbN oKYnKn. KOHeuHb NOB3OBATEB MOKET 3apeHCTPNPOBATb CBOI INCHPTyEMHTA
   poNDJeHepraHbB CTpaHE CBOero npOxMBAHn, ECnO hOA yKa3Ha
   B FOpeME OHnAH-PERiCTPAUIN. KpOme TORO, KOHeuHb NOB3OBATEB
   DOJKe H DaTb CBOE CORNAe Ha XpAHHeNE DaHbIX, KOTOpBE Heo6XoHmO
   BBeCTN B OHnAH-FOPMy INPnHbI PbAPUNA YCLONB. POITBepXJDeHE
   post, pRnCTPAUIN, KOTOpOE Bbl NOyNTte No aNekTPOHNO NocTE, ZANONHEHbI
   rapaHTNIHBI TAIOH N OpiRInhABH bYeB, B KOTOPOM YKa3Ha data
   nOKynk, 6yDyt cNYkhtb DOKa3aTeBCTBO mnpOJIOHENHO rapAHTNI.
3. FapahTIN NOkpbBaET B TeeyHne rapaTHNIHO HEPoDA BCE DepeKtB KaCTBA INN MATEpNA HA DaTy NOKyNn. FapAHTN ORAPAHNHE PEmOHOM I N 3AmeHNO H E BKNIOaET HNKAKNE pynrue O8aTeBCTBA, BKNIOyAR, HO HE ORAPAHMARC CYaHbIMN INN skAEBENHMn yBbTKAMn. FapAHTRCTAChOBITcR HeDEBCTBHTeBHO, ECnn H3dEHNHCNOL3OAnOCb He No HA3HaEHNO, BONPeKn HnCTpyKUqm, DAHbIMN B PykoBDCTBe NOIbOBeTnern INN 6bIINO HenpaBnHo NOKnIOyEOH. HAcTOsAraPAPAHTEHe PaACPOCTPAHReTcRA:H

IIObIe NOBpExDHHN3dEINBpe3yNbTaTe HnpaBnHbHO TEXHnOBO OcCnYKnBAHnN INHn HNOCTaTOHORO yXoDA 3a nCHTPyMeHOTM
nIO6bIe n3dEINr, noDBepRwneec rN3MeHeHnM m MoDnΦnKaUIM
IIO6BIE HNDENIA,OPINHANbHBe IDEHTNPHKaUHOHNbE OTMETNI KOTOPORO (TOPROBA MapKa, cepHHbH Homep) 6bln noBpeKJdeHb, IMMEHOHB NIM YdaneHb
nboBbneBnopeKHeN，Bb3BaHnBHe HcO6bnDeHem HnCTpykui NykoBoDCTBA NoIb3OBaTeNa
IIO6bIe 3nEJIe, He cePTnHINPOBaHHe MapKpOBKO "CE" nIpyaONB EBPoneNcKOM co03e
IIO6BHe H3DnHn, NOBEPRnueeCNOBtKAM pEMoHTa HEKBANmHnOPOBAHHbM PaoTHNKOM INu 6e3 npedapntenbHor OYTBepxJENH KOMNAHETechronic Industries.
IIOBbE INEDHIN, NOKIOHOENHBE K HENPABUNBHYOM ITOHHKY NITAHNA (CINTA TOKA, HANPRXHEME, YACTOTA)
JIIOBIE NOBPEJENHe, BbI3BAHIIe BHEUHNIMH 8O3EJIETBNNIM (XHMNCEKHe, QHNIHCNEKe, YdarpI) INN NOCTOPHNIMHBEUECTBAMH
- ECTECTBEHHbN 3HOC 3anaCHbX DeTaNei
HECOOTBETCTBYIOUe HcN0JIb3OBAHMe, Npeperpy3Ka MHCTpyMeHTa
IcIOJIb3OBAHMe HEYBepKdEHHbIX AkeCCcyApOB HHeOpINHaIIbHbX 3anaChbIX tetanei
akceccyapbl3neKTPoHCTpyMeHTOB,NOCTABNREMble CnHCTpyMeHTOM HINnpno6pTaemaBte OeHNbHO.K 30MYCmcky OTHOcTcH，HO He NuepePbBAIOT erO: Cepna WypynOBePTOB,dpene, abpa3aNBbE DmCKH,NXdAHyDgMyar,NE3BnH GOKOBHe HAnpaBnIOuJe
KOMNOHHTbl (DeTALNI AAKCCCaybpl), NOBPeJXHEbIE cctcTBHHOMY INHOCy Npa3pblBy, BKNIOaH, HO He ORPAHNHBaHb6Opbl dNn TEXNHHECKTOO OBCNYKBAHBN, YfONBLHbIe IETKIN, NODUNHNIKN, NATPOnbl, NEPOXDNHKn SDS, KABENIITAHNAN, DQNONHNTENbIe pyuK, DYFTnBPbI Da TPAHCNOPTIPOBKn, YMNFOBaNBJHBe NDQoBbIy, NBNEcOBoHNK, TpyKn dNNr OTBDA bNIn, BOINOHbIe 1aMbl, NTbprn npxynHbYbUAPbHKXIIKOHeNd.

RyI npOBeHn EcxNueckoro 06cnyKbAHn n3dne CNeDyET HnapBnTb B ATOpOaOBaHHie cepBCHbe ueHTpb RYOBi, yka3AHhBe
pak KAKdo CTpaHb B pNBHeEHOM NHXe CNCKe aPecOB cTAHn
CEBPNCHO 06cnyXBAHn. B HEKOToB cx TPhaH MecTHbE DInepbl RYOBI OtnpABnHOT n3denn B cEBpBChb eopHa3aUHN RYOBI. Pn
otpabKe n3denn B cEBpCNbH cyhtp RYOBI, n3denn DoNkHO 6bTb
eler 6oAcho YnakOBaHo H He copeKATb HNKaKHX onaChbX BeleCTB,
TAKNX KAK SeHH, dONJH eBtNo NDnCAH anDCpe OTnpaBHTen I
CONPOBQDAbC KPAkHM ONCAHem HnCnPaBBHOCTM.

15.PEMOH/3aMnHApOBODHTCBpAMKAXHACToHHeRAPAHN6BcCnTHo. OH He npOdJIeBaET rapaHTHO HHe HAuHaET HObB rapaTmHbHautor 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

@bitbHnra rapaHTna DeNCTBNTeHa B Ebponeckom Coo6ueCTBe, 1wEeuapnn, NcnaHn, Hopbernn, JnxTeHnTeHe, Typnn n Pocnn. Bhe ykaaHHbIX TeppHToPiO NBpaAaTecb K CBOeMy ABTOP30BaHHOMy dInepy RYOBI, YTObI yHaTb, npmehraOTcR nn ycIOBn KaKnx-Im6o dpytnx rapaHTn.

yINHOMOeHHbI CEPBnCHbI CEHTP

YTo6bJHnTn 6hJxuHuaHmUyONHOUMOCHHHBcERPNCHBc CEHTP,OBaPTHeCb K Bc-6aeBcyHt://ru.yrobotibles.eu/holder/service-and-support/service-agents.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOB