One+ RC18120 - Batterilader RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RC18120 RYOBI

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de har fått opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I så tilfelle skal slike personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjøre eller leke med dette apparatet. Apparatet må være plassert og sikret utenfor barns rekkevidde når det ikke brukes.

(RU) Внимание!

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har fått topp prioritering ved utformingen av laderen.

TILTENKT BRUK

Denne laderen er kun beregnet til å ladeRobi ONE+ litium-ion-batteripakker som er opplistet i denne håndboken.

Produktet er bare ment til innendørs bruk under tørre forhold.

Det skal ikke brukes til å lade andre batterityper eller brukes som strømforsyning eller til andre formål. Må ikke brukes i eksplosive eller brannfarlige omgivelser.

SIKKERHETSADVARSLER FOR LADER

Les og følge disse instruksjonene nøye før du bruker produktet. Hvis disse instruksjonene og advarslene ikke følges, øker det risikoen for elektrisk støt, brann og eksplosjon.

ADVARSEL

Forsøk aldri å lade opp batterier som ikke kan lades opp.

ADVARSEL

Nettspenningen må stemme overens med den angitte spenningen på produktet.

• Kontrollere at kabinettet, kabelen og adapterpluggen er uskadd før du bruker produktet. Ikke bruk produktet hvis du oppdager skader på produktet. Følg i tilfelle instruksjonen i vedlikeholdsdelen i denne håndboken.
  ■ Produktet må ikke være fuktig og skal aldri brukes i fuktige omgivelser.
  ■ Produktet er bare ment til innendørs bruk.

• Ikke bruk produktet hvis det har vært utsatt for støt eller har blitt skadet på annen måte.
  Ikke lad batterier på et sted hvor de kan bli utsatt for sollys eller andre varmekilder.
  ■ Lading genererer varme. Produktet må derfor ikke ligge på et brennbart underlag mens ladingen foregår.
  Ikke lad batterier i nærheten av brannfarlige materialer. Eksempel: Tekstiler, emballasje, maling, spraymaling og aerosol, smøremidler, tynnere, bensinkanner, gassbeholdere og gassapparater.
  Ikke dekk til ventilasjonsåpningene – sørg for tilstrekkelig lufttilførsel under drift.
  Ikke forsøk å endre, demontere eller reparere produktet selv.
  Ikke la laderen eller batteriene blir forurenset med materialer som kan være ledende. Eksempel: Metallpartikler fra sliping, skjæring og maskinbearbeiding.
  ■ Trekk pluggen på produktet ut av stikkontakten när det ikke er i bruk eller när det skal rengjøres.
  ■ Bruk bare godkjente skjøteledninger som er i god stand.

• Kontaktene til batteriet må dekkes til for å unngå kortslutninger som kan forårsakes av metallgjenstander. Du unngår dermed faren for brann eller eksplosjon.

• Ikke lad batterier som viser tegn på at de har lekket elektrolytt. De må avhendes på forsvarlig måte.
  Ikke lad en batteripakke som er skadet. Hvis skadet må den øyeblikkelig skiftes ut.
• Trekk støpselet på laderen ut av stikkontakten og ta batteriet ut av produktet hvis batteriet ikke skal brukes på en stund.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser.

Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene. Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transporteres ved at du beskytter åpne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter eller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transportfirmaet for ytterligere råd.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 100.

1. Batteridør
2. Adapter
3. Rød LED
4. Grønn LED
5. Festehull

BRUK

LADE BATTERIET

Batteriene leveres med en liten mengde fabrikklading for å unngå mulige problemer. Det bør derfor lades helt opp før første gangs bruk. Hvisladeren ikke lader batteripakken under normale omstendigheter, returner batteripakken og laderen til nærmeste autoriserte servicesenter for elektrisk kontroll.

Ikke lad nikkel-kadmium-batteripakker (NiCd). Når en NiCd-batteripakke settes inn, vil den røde LED-lampen lyse, og den grønne LED-lampen vil være av.

Pass på at strømforsyningen holder en normal vekselspenning på 220–240 V og 50 til 60 Hz.

NB: Når ladingen er ferdig, vil den grønne LED-lampen lyse til batteriet fjernes fra laderen eller laderen kobles fra strømnettet.

Batteriet vil kjennes litt varmt under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på at noe er galt.

NB: Laderen og batteriet bør plasseres på et sted der temperaturen ligger mellom 10 og 38 °C.

LADE ET VARMT BATTERI

Batteriet blir varm når verktøyet brukes kontinuerlig. La batteriet kjøle seg ned i cirka 30 minutter før du setter den til ny opplading.

VEDLIKEHOLD

■ Hvis nettledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandør eller en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.
■ Trekk pluggen på produktet ut av stikkontakten när det ikke er i bruk eller när det skal rengjøres.
Unngå bruk av løsemidler när du rengjør plastdelene. De fleste plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk en ren klut eller en myk børste när du skal fjerne skitt, støv osv.
Du må aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende olje osv. komme i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten.

ADVARSEL

- Produktet inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes eller skiftes ut. Returner produktet til nærmeste autoriserte RYOBI servicesenter for reparasjon hvis det har oppstått skade eller feil på produktet.

LAGRING

■ Lagre laderen på et kjølig, tørt sted mellom 10 og 25 °C.
Det anbefales ikke å la det ligge i et kjøretøy under varme eller kalde forhold. Se til at ingen metallfliser eller spon kan komme inn i ventilene under lagring, da dette kan forårsake alvorlig personskade neste gang det brukes.

MILJ∅VERN

Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Kun til innendørs bruk.

Treg sikring 2A

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Koble fra strømnettet.

Deler eller tilbehør solgt separat

KOMPATIBLE BATTERIPAKKER

Batteripakke	Spenning Lader input Batteritype Batterikapasitet			Antall celler i hvert batteri	Omtrentlig ladetid (minutter)
RB18L13..	10V Ah 10 90	220 - 240V ~50 / 60 Hz 60 W	Lithium-Ion	1.3 Ah 5 40
RB18L15.. RB1815..				1.5 Ah 5 45
RB18L20.. RB1820..				2.0 Ah 5 60
RB18L25.. RB1825..				2.5 Ah 5 75
RB18L30.. 3.0 Ah 10 90
RB18L40.. RB1840..				4.0 Ah 10 120
RB18L50.. RB1850..				5.0 Ah 10 150
RB1860.. 6.0 Ah 10 180
RB18L90.. 9.0 Ah 15 270

[wzzc]	Strømtilførsel	Uten batteri	på	av	Lader klar til opplading av et batteri.
	Test	For varmt batteri	blinker	av	Når batteriet har tilstrekkelig kjølnet, stilles laderen i hutiglading-modus.
	Test	For kaldt batteri	blinker	av	Når batteriet er på romtemperatur, stilles laderen i hurtiglading-modus.
	Test	For mye utladet batteri	blinker	av	Laderen forhåndslader batteriet helt til en normal spenning er oppnådd, og stilles deretter i hurtiglading-modus
	Defekt	Defekt	blinker	blinker	Batteriet eller laderen er defekt.
	• Hvis lysene viser et problem, forsøk å begynne på oppladingen igjen ved å ta ut og sette inn igjen batteriet i laderen. Hvis lysene fortsatt tyder på et problem, forsøk å bruke laderen med et annet batteri.• Hvis et annet batteri kan lades opp igjen normalt, kvitt deg med det defekte batteriet (se avsnittet Vedlikehold).• Hvis lysene fortsatt viser et problem med et annet batteri, er antagelig laderen defekt.
	Under opplading	Hurtiglading	på	blinker	—
	Batteri oppladet	—	av	på	Ladingen er ferdig

– Normal slid på reservedele

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produktet ble kjapt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifiseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Slutbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Slutbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og belingelser. Registringsbekreflelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for:

- enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold - ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert

• ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet
• enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken
• ethvert ikke-CE-produkt
• ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries.
• ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
• enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer
  – normal slitasje og slitereservedeler
  – feil bruk, overbelastning av verktøyet
• bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
• Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring

• Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdsssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

• For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestasjon oplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

• En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.
• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russland og Storbritannia. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver forespørsel eller problem med produktet kan henvises til de lokale autoriserte servicesentrene (se www.ryobitools.eu) eller direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og produkttype som er trykket på etiketten.

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.