One+ RC18120 - Batteriladdare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RC18120 RYOBI

• Hvis kontrollamperne stadig viser fejl med et andet batteri, er det sikkert opladeren, der er noget galt med. Under opladning Hurtig opladning tændt blinker — Batteri ladet op — slukket tændt Opladning er færdig32 Översättning av de ursprungliga instruktionerna Säkerhet, prestanda och tillförlitlighet har varit högsta prioritet vid utformningen av din laddare.

Denna laddare är endast avsedd att ladda RYOBI ONE+litiumjonbatteripaket som listas i denna manual. Produkten är endast avsedd för användning inomhus under torra förhållanden. Produkten är inte avsedd för laddning av någon annan typ av batterier eller användning som strömförsörjning eller i annat syfte. Produkten får aldrig användas i explosiva eller brandfarliga miljöer.

LADDARENS SÄKERHETSVARNINGAR

Läs och observera dessa instruktioner innan du använder produkten. Om inte dessa instruktioner och varningar beaktas ökar risken för elstötar, brand och explosion. VARNING Försök aldrig ladda upp batterier som inte kan laddas. VARNING Nätspänningen måste motsvara VSlQQLQJVVSHFL¿NDWLRQHUQDSnSURGXNWHQ Ŷ Kontrollera att produktens hölje, kabel och adapterkontakt är intakta innan du använder produkten. Vid förekomst av skada, använd inte produkten och följ instruktionerna i underhållsavsnittet av denna manual. Ŷ Produkten får inte bli fuktig och får aldrig användas i fuktiga miljöer. Ŷ Produkten är endast avsedd för inomhusanvändning. Ŷ Använd inte produkten om den har utsatts för kraftiga stötar eller skakningar, eller har skadats på annat sätt. Ŷ Utför inte laddning på en plats där du kan exponeras för solljus eller annan värmekälla. Ŷ På grund av den värme som genereras under laddningen ska inte produkten användas på brännbara ytor. Ŷ Utför inte laddning i närheten av brandfarliga material. Exampel: Trasor, förpackningsmaterial, färg, sprayfärg eller aerosoler, smörjmedel, förtunning, bensinbehållare, gasbehållare eller gasanordningar. Ŷ Övertäck inte ventilationsspringor och tillhandahåll adekvat ventilation under driften. Ŷ Du får aldrig modifiera, plocka isär eller försöka reparera produkten på egen hand. Ŷ Låt inte laddare eller batterier förorenas av material som kan vara ledande. Exampel: Metallpartiklar från slipnings-, kapnings- eller bearbetningsprocesser. Ŷ Dra ut produktens kontakt från strömuttaget när produkten inte används eller vid rengöring. Ŷ Använd bara godkänd förlängningssladd i gott skick. Ŷ Batteriets kontakter skall skyddas, för att undvika kortslutningar som kan framkallas av metallföremål. Du minskar därmed riskerna för brand eller explosion. Ŷ Ladda aldrig batterier som visar tecken på elektrolytläckage. Avyttra på rätt sätt. Ŷ Ladda aldrig ett skadat batteri. Byt omedelbart ut om den är skadad. Ŷ Om batteriet inte ska användas under en längre tid, dra ut laddningskontakten ur strömförsörjningen och plocka ut batteriet ur produkten.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIER VARNING För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER. Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar. )|OM DOOD VSHFL¿ND NUDY Sn I|USDFNQLQJ RFK HWLNHWWHU QlU batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information.

Batterier levereras med låg laddningsstatus för att förhindra eventuella problem. Batteriet bor laddas innan den första användningen. Om laddaren inte laddar ditt batteripaket under normala förhållanden, återlämna både batteripaketetSVENSKA

Översättning av de ursprungliga instruktionerna

och laddaren till ditt närmsta auktoriserade servicecenter för elektrisk kontroll. Ladda inte nickel-kadmiumbatteripaket (NiCd). När ett NiCd-batteripaket sätts i, lyser den röda LYSDIODEN och den gröna LYSDIODEN släcks. Försäkra dig om att du använder normal strömförsörjning, 220 V – 240 V, 50Hz / 60Hz, AC. NOTERA: När batteriet är laddad indikeras det med en grön LED-lampan. Lampan kommer lysa tills batteriet tas bort från laddaren. Batteriet kommer känns en aning varmt under laddningsprocessen. Detta är normalt och inte tecken på något problem. Placera inte laddaren och batteri på en extremt mycket varm eller kall plats. Ffungerar bäst vid normal rumstemperatur. NOTERA: Laddaren och batteriet ska förvaras på en plats med en temperatur mellan 10-38°C.

LADDA ETT VARMT BATTERI

När ett verktyg används kontinuerligt blir batterierna varma. Låta ett varmt batteri svalna i ca. 30 minuter innan det laddas upp på nytt. UNDERHÅLL Ŷ Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande behöriga personer för att fara ska undvikas. Ŷ Dra ut produktens kontakt från strömuttaget när produkten inte används eller vid rengöring. Ŷ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd ren trasa eller mjuk borste för att avlägsna smuts, damm osv. Ŷ Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. VARNING Skadlig spänning föreligger inne i produkten, montera inte isär. Ŷ Det finns inga användarservice- eller reservdelar inuti denna produkt. Vid skada eller haveri, returnera produkten till ditt auktoriserade RYOBI-servicecenter för professionell reparation. FÖRVARING Ŷ Förvara din laddare på en torr och sval plats med en temperatur mellan 10-25 °C. Ŷ Det är inte rekommenderat att lämna den i ett fordon under varma eller kalla förhållanden. Se till att inga metallspån eller slipdamm hamnar i ventilationsöppningarna under förvaring, då detta kan leda till allvarlig personskada vid senare användning. MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning CE-märkning Brittisk CE-märkning EurAsian överensstämmelsesymbol Ukrainsk CE-märkning Klass II-utrustning Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Endast för inomhusanvändning. Tidsfördröjd säkring på 2 A Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där VnGDQDIDFLOLWHWHU¿QQV.RQWUROOHUDPHG din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Anslut till eluttag. Koppla bort från eluttag. Delar och utrustning säljs separat34 Översättning av de ursprungliga instruktionerna LED-LADDNINGSINDIKATOR KONTROLLAMPA BATTERI RÖD KONTROLLLAMPA GRÖN KONTROLLLAMPA HANDLING Under spänning Utan batteri lyser släckt Laddare klar för uppladdning av ett batteri. Test Batteriet för varmt blinkar släckt Då batteriet kylts av tillräckligt, övergår laddaren till snabb laddning. Test Batteriet för kallt blinkar släckt Då batteriet återgår till rumstemperatur, övergår laddaren till snabb laddning. Test Batteriet för urladdat blinkar släckt Laddaren förladdar batteriet tills det når en normal spänning och övergår sedan till snabb laddning. Defekt Defekt blinkar blinkar Batteriet eller laddaren är felaktig.

• Om kontrollamporna anger ett problem, försök börja om laddningen genom att ta bort och sedan sätta batteriet tillbaka in i laddaren. Om kontrollamporna fortfarande anger ett problem, försök använda laddaren med ett annat batteri.

• Om ett annat batteri kan laddas upp normalt, gör dig av med det felaktiga batteriet (se avsnittet Underhåll).

• Om kontrollamporna fortfarande anger ett problem med ett annat batteri, betyder det säkert att laddaren är felaktig. I laddning Snabb laddning lyser blinkar — Uppladdat batteri — släckt lyser Laddningen är avslutad KOMPATIBELT BATTERIPACK Batteripack Spänning Laddare input Batterityp Batterikapacitet Antal celler per batteri Ungefärlig laddningstid (minuter) RB18L13.. 18 V

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum

då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/ eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister

i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-auktoriserad

servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI-återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en

förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Varje begäran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besök www.ryobitools.eu) eller direkt till: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serienumret och produkttypen som anges på etiketten.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.