One+ RC18120 - Caricabatterie RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One+ RC18120 RYOBI

• Si los indicadores luminosos siguen señalando un problema con otra batería distinta, probablemente el cargador esté defectuoso. Cargando Carga rápida encendido parpadeante — Batería cargada — apagado encendido La carga está completa16 Traduzione delle istruzioni originali Il design del nostro caricabatterie è stato progettato per JDUDQWLUHVLFXUH]]DSUHVWD]LRQLHDႈGDELOLWj UTILIZZO Questo caricatore è destinato alla sola ricarica delle batterie agli ioni di litio RYOBI ONE+ elencate nel presente manuale. Il prodotto è esclusivamente per interni in condizioni di asciutto. Il prodotto non è destinato a ricaricare batterie di qualsiasi altro tipo o ad essere utilizzato come alimentatore o per qualsiasi altro scopo. Non dovrebbe mai essere utilizzato LQDPELHQWLHVSORVLYLRLQ¿DPPDELOL

AVVERTENZE DI SICUREZZA DEL

CARICABATTERIE Leggere ed osservare le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni e avvertenze aumenta il rischio di scosse elettriche, incendi ed esplosioni. AVVERTENZE Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. AVVERTENZE /DWHQVLRQHGLUHWHGHYHFRUULVSRQGHUHDOOHVSHFL¿FKHGL tensione presenti sul prodotto. Ŷ Prima di utilizzare il prodotto, verificare che l'involucro del prodotto, il cavo e la spina non siano danneggiati. Se viene rilevato un danno, non utilizzare il prodotto e seguire le istruzioni per la manutenzione di questo manuale. Ŷ Il prodotto non deve essere umido e non deve mai essere usato in un ambiente umido. Ŷ Il prodotto è esclusivamente per uso interno. Ŷ Non utilizzare il prodotto se ha subito urti o cadute, o è danneggiato in qualsiasi altro modo. Ŷ Non effettuare la carica in una posizione che può diventare esposta alla luce solare o altre fonti di calore. Ŷ A causa del calore generato durante la carica, il prodotto non deve essere utilizzato su una superficie combustibile. Ŷ Non effettuare operazioni di ricarica in prossimità di materiali infiammabili. Esempio: Stoffa, materiali di imballaggio, vernice, vernice spray o aerosol, lubrificanti, diluenti, contenitori di benzina, contenitori di gas o apparecchi a gas. Ŷ Non coprire le fessure di ventilazione e fornire un'adeguata ventilazione durante il funzionamento. Ŷ Non tentare di modificare, smontare o riparare il prodotto da sé. Ŷ Non permettere che il caricabatterie o le batterie vengano contaminati con qualsiasi materiale che può essere conduttivo. Esempio: Particelle metalliche derivanti da molatura, taglio e processi di lavorazione. Ŷ Rimuovere la spina del prodotto dalla presa quando non è in uso o durante le operazioni di pulizia. Ŷ Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga approvato e in buone condizioni. Ŷ Proteggere i contatti della batteria onde evitare cortocircuiti, che potrebbero essere provocati da oggetti metallici. In questo modo è possibile evitare i rischi di incendio o di esplosione. Ŷ Non caricare le batterie che mostrano segni di perdite di elettrolito. Smaltirli secondo le norme. Ŷ Non modificare mai un pacco batteria danneggiato. Se danneggiato sostituire immediatamente. Ŷ Se si ha intenzione di non utilizzare la batteria per lungo tempo, togliere la spina del caricabatterie dalla presa di corrente ed estrarre la batteria dal prodotto.

AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA

DELLA BATTERIA AVVERTENZE Per ridurre il rischio d‘incendio, di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai l‘utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido DOOµLQWHUQRGHLGLVSRVLWLYLHGHOOHEDWWHULH,ÀXLGLFRUURVLYL o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO

Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazionali. Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sull’etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigli.

3. LED rossoITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

Per evitare eventuali problemi, le batterie vengono fornite con una carica minima. Pertanto è necessario caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo Se il caricatore non ricarica la batteria nelle normali condizioni, portare sia la batteria sia il caricatore al più vicino centro

DVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWRSHUOHYHUL¿FKHHOHWWLFKH

Non caricare le batterie al nichel cadmio (NiCd). Quando si inserisce una batteria NiCd, si accende il LED rosso e si spegne quello verde. Assicurarsi che il caricabatterie sia utilizzato solo alla tensione di rete domestica normale in corrente alternata di 220 V – 240 V, 50Hz / 60Hz. NOTE: Quando la carica è completa, il LED verde rimane LOOXPLQDWR¿QRDTXDQGRODEDWWHULDQRQYLHQHULPRVVDGDO caricatore o il caricatore viene scollegato dalla rete elettrica. Durante la fase di ricarica la batteria risulterà leggermente calda al tatto. Ciò è normale e non indica alcun malfunzionamento Non collocare il caricabatteria e la batteria in un luogo in cui la temperatura sia estremamente bassa o elevata. La batteria e il caricabatteria funzionano in modo ottimale a temperatura ambiente NOTE: Il caricabatterie e il pacco batteria devono essere collocati in un ambiente con una temperatura compresa tra 10 °C e 38 °C.

RICARICA DI UNA BATTERIA CALDA

In caso di utilizzo ininterrotto dell'elettroutensile, le batterie

SRWUHEEHURVXUULVFDOGDUVLÊQHFHVVDULRODVFLDUHUDႇUHGGDUH

la batteria per circa 30 minuti prima di iniziare un altro ciclo di ricarica. MANUTENZIONE Ŷ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal Centro Assistenza Autorizzato o da personale qualificato al fine di evitare situazioni pericolose. Ŷ Rimuovere la spina del prodotto dalla presa quando non è in uso o durante le operazioni di pulizia. Ŷ Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall’uso dei solventi disponibili in commercio. Usare un panno pulito o una spazzola morbida per rimuovere lo sporco, la polvere, ecc. Ŷ Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica. AVVERTENZE All'interno di questo prodotto potrebbero presentarsi tensioni pericolose. Non smontare il prodotto. Ŷ Non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente. In caso di danni o guasti, restituire il prodotto al centro di assistenza autorizzato RYOBI per eseguire una riparazione professionale. CONSERVAZIONE Ŷ Conservare il caricatore in un luogo fresco e asciutto a temperatura compresa fra 10° e 25°C. Ŷ Non è consigliabile lasciarlo in un veicolo in condizioni di caldo o di freddo. Assicurarsi che durante la conservazione non cadano nelle feritoie sfridi o trucioli metallici, in quanto c'è il rischio di lesioni gravi al successivo utilizzo.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle WUD L UL¿XWL GRPHVWLFL 3HU WXWHODUH O¶DPELHQWH l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Indicazioni sicurezza Marchio di conformità europeo Marchio di conformità britannico Marchio di conformità EurAsian Marchio di conformità ucraino Apparecchiatura di classe C Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l’utensile. Esclusivamente per uso interno. Fusibile ritardato da 2 A18 Traduzione delle istruzioni originali I prodotti elettrici non devono essere

VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR

strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire DGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL

Collegare all'alimentazione. Scollegare dall'alimentazione. Parti o accessori venduti separatamente

GRUPPO BATTERIE COMPATIBILE

Gruppo batterie Voltaggio Input caricatore Tipo batteria Capacità batteria Numero di celle per batteria Tempo approssimativo di carica (minuti) RB18L13.. 18 V

/ 60 Hz 60 W Ioni di litio

Traduzione delle istruzioni originali

SPIA LUMINOSA BATTERIA SPIA ROSSA SPIA VERDE AZIONE Sotto tensione Senza batteria accesa spenta Caricabatteria pronto a ricaricare una batteria. Test Batteria troppo calda lampeggiante spenta 4XDQGRODEDWWHULDVLqVXႈFDOGDFLHQWHPHQWH UDႇUHGGDWDLOFDULFDEDWWHULDSDVVDLQPRGDOLWj di ricarica rapida. Test Batteria troppo fredda lampeggiante spenta Quando la batteria ritorna a fredda temperatura ambiente, il caricabatteria passa in modalità di ricarica rapida. Test Batteria troppo scarica lampeggiante spenta Il caricabatteria precarica la batteria scarica ¿QFKpQRQYLHQHUDJJLXQWDXQDWHQVLRQH normale, quindi passa in modalità di ricarica rapida. Difettosa Difettosa lampeggiante lampeggiante La batteria o il caricabatteria sono difettosi.

• Se le spie indicano un problema, provare a ricominciare la ricarica rimuovendo la batteria e quindi reinserendola nel caricabatteria. Se le spie luminose indicano ancora un problema, provare ad utilizzare il caricabatteria con un'altra batteria.

CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA RYOBI

In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall'acquisto, il prodotto è coperto dalla garanzia sotto descritta.

1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi per i consumatori, a decorrere dalla data

di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fattura o altra prova d'acquisto. Il prodotto è progettato e destinato solo all'utilizzo privato dei consumatori, Pertanto non viene fornita alcuna garanzia in caso di uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensili elettrici (CA/CC) è possibile prolungare il periodo di

garanzia oltre quello descritto, registrandosi sul sito web www.ryobitools. eu. Gli utensili per i quali è possibile prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicati nei negozi e/o sulle confezioni e nella documentazione dei prodotti. L'utente deve registrare online l'utensile acquistato entro 30 giorni dalla data di acquisto. L'utente può registrarsi per la garanzia prolungata nel proprio paese di residenza, se questo è elencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valida. Inoltre gli utenti devono fornire il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online e devono accettare le condizioni generali. La conferma di registrazione, inviata tramite e-mail, e la fattura originale indicante la data di acquisto, costituiranno la prova della garanzia prolungata.

3. La garanzia copre tutti i difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, risultati

da manodopera o materiali alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o sostituzione e non include alcun altro obbligo quali, a mero titolo esemplicativo, i danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto è stato usato scorrettamente, in modo contrario al manuale di istruzioni o se è stato collegato in modo errato. La garanzia non è valida per: – qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione errata; – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato; – qualsiasi prodotto le cui marcature di identificazione originali (marchi di fabbrica, numero di serie) siano state cancellate, alterate o rimosse; – qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale; – qualsiasi prodotto privo di omologazione CE; – qualsiasi prodotto che sia stato sottoposto a un tentativo di riparazione da parte di un professionista non qualificato oppure senza la previa autorizzazione di Techtronic Industries; – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione errata (per ampere, tensione, frequenza); – qualsiasi danno causato da influenze esterne (chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee; – la normale usura delle parti di ricambio; – uso inappropriato, sovraccarico dell'utensile; – uso di accessori o parti non omologate; – accessori per utensili elettrici forniti con l'utensile o acquistati separatamente. Questa esclusione comprende, a mero titolo esemplificativo, punte per cacciaviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata, lame e guide laterali; – componenti (parti e accessori) soggetti alla normale usura compresi, a mero titolo esemplificativo, kit di servizio e manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinetti, mandrini, attacchi per punte a vite autoperforante, cavi di alimentazione, maniglie ausiliarie, custodie di trasporto, piastre di levigatura, sacchetti per la polvere, tubi di scarico della polvere, rondelle di feltro, perni e molle per avvitatori ecc.

4. Per la manutenzione il prodotto dev'essere spedito o portato presso uno dei

centri assistenza autorizzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei centri. In alcuni paesi il rivenditore locale RYOBI si incarica di inviare il prodotto all'organizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodotto a un centro assistenza RYOBI, imballarlo in modo sicuro senza contenuti pericolosi come la benzina, apporre l'indirizzo del mittente e accompagnarlo da una breve descrizione del guasto.

5. La riparazione/sostituzione ai sensi della presente garanzia è gratuita. Non

costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le parti o gli utensili scambiati diventano di nostra proprietà. In alcuni paesi i costi di consegna o di spedizione postale devono essere pagati dal mittente. I diritti di legge derivanti dall'acquisto dell'utensile rimangono inalterati.

6. La presente garanzia è valida in Comunità Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia,

Liechtenstein, Turchia, Russia e Regno Unito. Al di fuori di tali aree contattare il rivenditore autorizzato RYOBI per sapere se è valida un'altra garanzia.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Qualsiasi richiesta o problema con il prodotto può essere indirizzato ai centri di assistenza autorizzati locali (visitare www.ryobitools.eu) o direttamente a: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull'etichetta.DA