One+ RC18120 - Akkumulátor töltő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RC18120 RYOBI

A gépet nem használhatják és nem tisztíthatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk vagy tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék biztonságos használatára megtanítja őket. A készülék használata közben megfelelő felügyeletet igényelnek. Gyerekek nem használhatják, tisztíthatják a készüléket és nem játszhatnak vele; a készüléket használaton kívül gyerekek számára hozzá nem férhető helyen kell tartani.

(RO) Atentie!

Töltője tervezése során elsődleges szempont volt biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a töltő kizárólag a használati utasításban RYOBI ONE+ lítiumion akkucsomagok töltésére szolgál.

A termék csak száraz beltéri körülmények között használható.

A terméket nem terveztük akármilyen más típusú akkumulátor töltésére, tápegységként való használatra vagy bármilyen más célra. Soha ne használja robbanékony vagy gyúlékony környezetekben.

TÖLTÖ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

A termék használata előtt olvassa el és tartsa be ezeket az utasításokat. Ha nem tartja be ezeket az utasításokat és figyelmeztetéseket, az növeli az elektromos áramütés, tűz és robbanás veszélyét.

BIGYELEM

Soha ne próbáljon töltővel nem újratölthető elemeket / akkumulátorokat tölteni.

BIGYELEM

A tápfeszültség egyezzen meg a terméken megadott feszültséggel.

A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a háza, a kábele és az adapter dugója nem sérült-e. Sérülés esetén ne használja, és kövesse a kézikönyv Karbantartás c. részében lévő utasításokat.
A termék nem lehet nedves, és soha ne használja párás környezetben.
■ A termék csak beltérben használható.
■ Ne használja a terméket, ha erős ütés vagy rázkódás érte, vagy bármilyen más módon megsérült.
■ Ne töltsön olyan helyen, amit napfény vagy más hőforrás érhet.
A töltés közben keletkező hő miatt ne működtesse a terméket éghető felületen.
■ Ne végezzen töltési műveleteket gyúlékony anyagok közelében. Példa: Ruha, csomagolóanyagok, festék, szórófesték vagy aeroszolok, kenőanyag, hígítók benzin- és gáztartályok vagy gázkészülékek.
■ Ne takarja le egyik szellőzőnyilást se, és működés közben biztosítsa a megfelelő szellőzést.
A terméket önhatalmúlag soha ne módosítsa, szedje szét vagy próbálja megjavítani.
■ Ne hagyja, hogy a töltöt vagy az akkumulátorokat esetleg vezetőképes anyag beszennyezze. Példa:

a Köszörülésből, vágásból vagy forgácsolásból származó fém részecskék.
■ Ha a terméket nem használja vagy éppen tisztítja, húzza ki a dugóját a konnektorból.
■ Čsak jóváhagyott, jó állapotú hosszabbító kábelt használjon.
Az akkumulátor sarkait védeni kell, hogy fémtárgyak ne zárhassák azokat rövidre. Ezáltal elkerülheti a tűz- és robbanásveszélyt.
■ Ne töltsön olyan akkumulátorokat, melyeken szivárgó elektrolit jeleit látja. Hulladékként gondosan kezelje öket.
■ Sérült akkucsomagot soha ne cseréljen le. Sérülés esetén azonnal cserélje ki.
■ Ha az akkumulátort nem használja egy ideig, vegye ki a termékből és húzza ki a töltőt a konnektorból.

szereplő

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA

Az akkumulátorokat a helyi és nemzeti előírásokkal és szabályokkal összhangban szállítsa.

Az elemek külső fél általi szállításakor kövesse a csomagolásra és a cím kézésre vonatkozó speciális előírásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok ne érhessenek más akkumulátorokhoz vagy vezető anyagokhoz szállítás közben; ehhez a szabadon maradt csatlakozókat védje szigetelő fedélel vagy szalaggal. Ne szállítson repedt vagy szivárgó akkumulátorokat. További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Akkumulátornyílás

3. Adapter
4. Piros LED
5. Zöld LED
6. Kulcslyuk alakú akasztófurat

HASZNÁLAT

AZ AKKUCSOMAG TÖLTÉSE

Az akkucsomagokat alacsony töltöttséggel szállítjuk ki a lehetséges problémák megakadályozásához. Ezért első használat előtt töltse fel őket. Ha a tö körülmények mellett nem tölti fel az akkucsomagot, akkor elektromos ellenőrzés céljából a töltöt és az akkucsomagot is juttassa el a legközelebbi hivatalos szervizközpontba.

Ne töltsön nikkel-kadmium (NiCd) akkucsomagokat. Ha NiCd akkucsomagot helyez be, a piros felgyullad, és a zöld LED-jelzés kikapcsol.

Győződjön meg arról, hogy a tápellátás a s háztartási feszültség, azaz 220 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz, AC.

MEGJEGYZÉS: A töltés végeztével a zöld LED világítani fog, amíg az akkucsomagot ki nem veszi a töltőből, vagy a töltöt ki nem húzza a konnektorból.

Töltés közben az akkucsomag kicsit felmelegszik. Ez normalis, és nem utal problémára.

A töltöt és az akkucsomagot ne rakja szélsős forró vagy hideg helyre. Legjobban a szokásos szobahömér sékleten működnek.

MEGJEGYZÉS: A töltöt és az akkucsomagot olyan helyre tegye, ahol a hömérséklet 10 °C és 38 °C között van.

FORRÓ AKKUCSOMAG TÖLTÉSE

Egy szerszám folyamatos használatakor az akkucsomagban lévő akkumulátorok felmelegszenek. Mielőtt megpróbálja újratölteni, a forró akkucsomagot nagyjából 30 percen keresztül hagyja lehülni.

KARBANTARTÁS

■ Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, az áramütés kockázatának csökkentése érdekében azt azonnal ki kell cserélni a gyártó, a feljogosított szerviz, vagy egy szakképzett személy által biztosított ép kábelre.
■ Ha a terméket nem használja vagy éppen tisztítja, húzza ki a dugóját a konnektorból.
A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek rongáló hatással vannak a műanyagból készült elemek többségére. A szennyeződés, por stb. eltávolításához tiszta vagy puha kefét használjon.

A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezen anyagok olyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, meggyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot.

FIGYELEM

A termék belsejében veszélyes feszültségek fordulnak elő, ezért ne szedje szét.

A termékben nincsenek a felhasználó által javítható vagy cserélhető alkatrészek. Sérülés meghibásodás esetén vigye vissza a hivatalos RYOBI szervizközpontba, ahol szakértők megjavítják.

vagy

TÁROLÁS

A töltöt tárolja hideg, száraz helyen, 10–25°C-os hömérsékleten.
- Nem javasolt magas vagy alacsony hömérsékletű jármüben hagyni. Biztosítsa, hogy a szellőzőnyílásba a tárolás során ne juthasson fémreszelék vagy forgács, mert az a következő használatkor súlyos sérülést okozhat.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Ukrán megfelelöségi jelölés

II. osztályú berendezés

A gép bekapcsolása előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót.

Csak beltéri használatra.

Lomha biztosító 2A

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

Húzza ki az elektromos hálózatból.

Külön értékesített alkatrészek és kiegészítők

KOMPATIBILIS AKKUMULÁTOR

Akkumulátor Feszültség Töltő bemenete			Akkumulátor típusa	Akkumulátor kapacitása	Akkumulátor cellaszám	Körülbelüli töltési idő (perc)
RB18L13..	18 V =	220 - 240V ~50 / 60 Hz 60 W	Lítiumion	1.3 Ah 5 40
RB18L15.. RB1815..				1.5 Ah 5 45
RB18L20.. RB1820..				2.0 Ah 5 60
RB18L25.. RB1825..				2.5 Ah 5 75
RB18L30..				3.0 Ah 10 90
RB18L40.. RB1840..				4.0 Ah 10 120
RB18L50.. RB1850..				5.0 Ah 10 150
RB1860.. 6.0 Ah 10 180
RB18L90.. 9.0 Ah 15 270

LED TÖLTÉSJELZŐ

VILÁGÍTÓ KIJELZŐ AKKUMULÁTOR PIROSKIJELZŐ ZÖLDKIJELZŐ MAGYARÁZAT
	Feszültség alatt	Akkumulátor nélkül	világít nem ég Töltő üzemre	kész állapotban.
	Teszt	Akkumulátor túl meleg	villog nem eg		Amikor az akkumulátor elegendő mértékben lehült, a töltő gyorstöltés üzemmódra vált.
	Teszt	Akkumulátor túl hideg	villog nem eg		Amikor az akkumulátor visszaáll a környezeti hőmérsékletre, a töltő gyorstöltés üzemmódra vált.
	Teszt	Akkumulátor teljesen lemerült	villog nem eg		A töltő előtölti az akkumulátort a normál feszültség eléréséig, majd gyorstöltés üzemmódra vált.
	Meghibásodás Meghibásodás villog villog				Az akkumulátor vagy a töltő meghibásodott.
	Ha a kijelzők valamilyen problémát mutatnak, próbálja meg újrakezdeni a töltést oly módon, hogy kiveszi, majd visszahelyezi az akkumulátort a töltőbe. Ha a világító kijelzők ezután még mindig problémát jeleznek, akkor próbálja meg a töltőt egy másik akkumulátorral használni.Ha egy másik akkumulátort normál módon lehet tölteni, akkor távolítsa el a meghibásodott akkumulátort (lásd a Karbantartás c. részt).Ha a világító kijelzők a másik akkumulátorral is problémát jeleznek, akkor minden valószínűség szerint a töltő a hibás.
	Töltés alatt Gyor stöltés világít villog —
	Akkumulátorfeltöltve —	nem ég világít A töltés kész

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magancélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.royobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjaban egyértelmüen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számlított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs úrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

- a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra - megváltoztatott vagy átalakitott termékre

- olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították

- a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra

– CE jelöléssel nem rendelkező termékekre

– olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított

– nem megfelelő (áramerösségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre

– külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

– a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására

- a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

– nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára

– A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárák, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.

- A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitelt alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fűrószár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütömüves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó clímet feltüntletve, a hiba rövid lelárásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mitulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

3. Ez a garancia za Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban, Oroszországban és az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

Ha bármilyen kérése vagy problémája van a termékkel kapcsolatban, forduljon a helyi hivatalos szervizközponthoz (látogasson el a www.ryobitools.eu oldalra), vagy közvetlenül ide: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a címkére nyomtalott sorozatszámot és terméktipust.

RO CONDIȚII DE APLICARE A GARANȚIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik.