Max Power RY36C60A - Akkumulátor töltő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Max Power RY36C60A RYOBI

Az akkumulátortöltő tervezésekor a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A töltő kizárólag a használati utasításban szereplő BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A akkucsomagok töltésére szolgál. A termék csak beltéren, száraz környezetben használható. A termék nem szolgál más típusú akkumulátorok töltésére, áramellátás biztosítására vagy más célra. Tilos robbanékony vagy tűzveszélyes környezetben használni. Semmilyen más célra ne használja.

FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és útmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS Ne töltsön (nem újratölthető) elsődleges cellákat. FIGYELMEZTETÉS A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a terméken szereplő értéknek. ■ A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a töltő burkolata, kábele és dugója nem sérült-e. Ha sérülést talál, ne használja a terméket és vigye el megjavíttatni hivatalos szervizközpontba. ■ A készüléket soha engedje, hogy nedves legyen, és ne használja azt nedves, párás környezetben. ■ A töltő csak beltéri használatra alkalmas. ■ Ne használja ezt a készüléket, ha az megütődött vagy bármilyen más módon megsérült. ■ Töltéskor ne tegye ki a terméket napsugárzásnak vagy más hőforrásnak. A töltő közelében a javasolt hőmérséklet: 10 °C – 25 °C. ■ A töltés során termelt hő miatt ne használja a terméket gyúlékony felületen. ■ Ne használja a terméket gyúlékony anyagok közelében, úgymint ruhák, csomagolóanyagok, festék, festékspray és -aeroszol, kenőanyagok, hígítók, olajtartályok, gáztartályok vagy gázkészülékek. ■ Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, működés közben pedig biztosítson megfelelő szellőzést. ■ Soha ne módosítsa, szerelje szét vagy próbálja meg a terméket maga megszerelni. ■ Ne hagyja, hogy a töltő vagy az akkucsomag olyan anyagokkal szennyeződjön, ami vezetőképes lehet, például csiszolásból, vágásból vagy más gépi megmunkálásból származó fém alkatrészek. ■ Ha a terméket nem használja vagy éppen tisztítja, húzza ki a dugóját a hálózati aljzatból.98 | Magyar ■ Csak jóváhagyott és jó állapotú hosszabbítókábelt használjon. ■ Ne töltsön olyan akkucsomagokat, amelyek a szivárgás jeleit mutatják. Ezeket megfelelően ártalmatlanítsa. ■ Soha ne töltsön sérült akkucsomagot. A sérült akkumulátorokat azonnal cserélje le. ■ Minden használat előtt sérülés tekintetében vizsgálja át a tápkábelt. Ha sérülés jelei látszanak, a veszély elkerülése érdekében egy képzett szakemberrel vagy hivatalos szervizközpontban kell kicseréltetni.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTŐ

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELMEZTETÉS A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot, a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból a kiszolgált berendezést, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell elhelyezni. HASZNÁLAT

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az akkumulátorokat alacsony töltöttségű állapotban szállítjuk ki. Ezért az első használat előtt töltse fel. Ha a töltő normál körülmények mellett nem tölti fel az akkucsomagot, akkor elektromos ellenőrzés céljából a töltőt és az akkucsomagot is vigye el hivatalos szervizközpontba. Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültségértéke kizárólag 220-240V, 5060Hz (AC) (normál, lakossági váltóáram) legyen. Töltés előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor stabilan bepattant a helyére. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor teljes feltöltődésekor a zöld LED tovább világít. Töltés közben normális, ha az akkumulátor kicsit felmelegszik. Ne tegye a töltőt és az akkumulátort különösen hideg vagy forró helyre. Legjobban szobahőmérsékleten működnek. MEGJEGYZÉS: Töltés közben az akkumulátort és a töltőt olyan helyre tegye, ahol a hőmérséklet 10 °C-nál magasabb, de 25 °C-nál alacsonyabb.99 Magyar |

A HIDEG AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE Lásd 2. ábrá.

1. Illessze az akkumulátoron lévő

kiálló bordát a termék hornyába, és csúsztassa be az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor retesze a helyére pattant.

2. Csatlakoztassa a töltőt az

áramforráshoz. Lásd 3. ábrá.

1. Válassza le a terméket a tápellátásról,

amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik.

2. Nyomja meg az akkumulátor reteszét,

hogy leválassza az akkumulátort a termékről.

3. Csúsztassa le az akkumulátort a

termékről. A MELEG AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE Ha egy eszközt folyamatosan használ, az akkumulátor cellái felforrósodnak. A forró akkumulátort hűtse le körülbelül 30 percig, mielőtt újratölti. KARBANTARTÁS ■ Ha a terméket nem használja, vagy tisztítja, akkor válassza le az áramellátásról és távolítsa el az akkucsomagot. ■ A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny különböző típusú kereskedelmi forgalomban kapható oldószerekre. A szennyeződés és a por eltávolításához használjon egy tiszta rongyot vagy egy puha kefét. ■ A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a termékek olyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek károsíthatják, meggyengíthetik vagy elpusztíthatják a műanyagot. FIGYELMEZTETÉS A termékben veszélyes elektromos feszültség van, ezért ne szerelje szét. ■ Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, szervizének illetve más szakképzett személynek kell kicserélnie.

FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltő tápkábelét a hálózati csatlakozóból, hogy elkerülje a súlyos személyi sérüléseket. ■ Tisztítsa meg a töltő felületét (kivéve a címkéket) enyhe mosószerrel átitatott nedves ruhával. ■ A műanyag burkolaton ne használjon erős tisztítószereket. Bizonyos aromás olajok, mint a citrom és fenyő, valamint egyes oldószerek, mint például a petróleum, károsíthatják a műanyagot. ■ A nedvesség áramütést okozhat. Egy tiszta, száraz ruhával törölje le a nedvességet.

A töltőt száraz, hűvös helyen tárolja, 10 és 38 közötti hőmérsékleteken.

1. Akkumulátor-csatlakozó100 | Magyar

A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelő értelmezése lehetővé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát. Óvintézkedések a biztonsága érdekében. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a kezelői kézikönyvet.

II. osztály: Az áramütés

elleni védelmet kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés biztosítja. T 10A Lomha biztosíték Csak beltéri használatra A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál. CE megfelelőség Eurázsiai megfelelőségi jelzés Ukrajnai megfelelőségi nyilatkozat A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket. VESZÉLY Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez. FIGYELMEZTETÉS Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, amit, ha nem előznek meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.

Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.101 Magyar |

Akkumulátor BPL3615 BPL3620D BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Típus Lítiumion Feszültség 36 V DC Töltő bemenete 220-240 V, 50-60 Hz, AC (váltóáram) kizárólag Akkumulátor Teljesít- mény

1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah

Akkumulátor cella- szám

Maximális töltési idő (RY36C60A) 30 min 35 min 60 min 90 min Gyorstöltés 60% 18 min 20 min 32 min 50 min Akkumulátor BPL3650D BPL3650D2

BPL3660D BPL3690D BPL3612D

Típus Lítiumion Feszültség 36 V DC Töltő bemenete 220-240 V, 50-60 Hz, AC (váltóáram) kizárólag Akkumulátor Teljesít- mény

5.0 Ah 6.0 Ah 9.0 Ah 12.0 Ah

Akkumulátor cella- szám

Maximális töltési idő (RY36C60A) 115 min 138 min 206 min 275 min Gyorstöltés 60% 60 min 74 min 112 min 148 min102 | Magyar

Világító kijelző Akkumulátor LED Magyarázat Piros szín Narancssárga Zöld Feszültség alatt Akkumulátor nélkül Világít Töltő üzemre kész állapotban. Tesztelés Akkumulátor túl meleg Világít Amikor az akkumulátor elegendő mértékben lehűlt, a töltő gyorstöltés üzemmódra vált. Akkumulátor túl hideg Világít Amikor az akkumulátor visszaáll a környezeti hőmérsékletre, a töltő gyorstöltés üzemmódra vált. Probléma Probléma Villog Villog Az akkumulátor vagy a töltő hibás lehet. ● Ha a LED állapota hibát jelez, próbálja meg visszaállítani a töltőt vagy visszahelyezni az akkumulátort. ● Ha a világító kijelzők ezután még mindig problémát jeleznek, akkor próbálja meg a töltőt egy másik akkumulátorral használni. ● Ha egy másik akkumulátort normál módon lehet tölteni, akkor távolítsa el a meghibásodott akkumulátort (lásd a karbantartás c. részt). Lásd a garancia-oldalt, ha az akkumulátor még garanciális. ● Ha a világító kijelzők a másik akkumulátorral is problémát jeleznek, akkor minden valószínűség szerint a töltő a hibás.103 Magyar |

Töltés alatt Gyorstöltés Villog — Akkumulátor teljesen lemerült Villog A töltő előtölti az akkumulátort a normál feszültség eléréséig, majd gyorstöltés üzemmódra vált. Akkumulátor feltöltve — Világít A gyorstöltés üzemmódnak vége, a töltő tovább tölt.104 | Română Au fost acordate priorităţi maxime asupra siguranţei, performanţei şi fi abilităţii în proiectarea încărcătorului dvs. de baterii.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezdődik. Ezt

a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.

ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs űrlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra

érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik: – a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra – megváltoztatott vagy átalakított termékre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra – CE jelöléssel nem rendelkező termékekre – olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított – nem megfelelő (áramerősségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre – nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre – külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra – a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására – a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára – A karburátorok rendszeres beállítása, karbantartása, tisztítása – A természetes kopásnak és elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítők, például (de nem kizárólag) damildobok, ékszíjak, foglalatok, sövényvágók és fűnyírók kése, heveder, gázbowden, szénkefék, tápkábel, kultivátorfogak, filcalátétek, akasztószögek, fúvókészülékek ventilátora, fúvó- és szívócsövek, szívózsák és pántok, terelőrudak, fűrészláncok, tömlők, csatlakozószerelvények, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső csévék, vágódamilok, gyújtógyertyák, légszűrők, gázszűrők, mulcsozókések stb.

4. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz

a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzin nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.

5. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális

időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.

6. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben,

Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://hu.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.RO CONDIŢII DE APLICARE A GARANŢIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI