Max Power RY36C60A - Akkumulátor töltő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Max Power RY36C60A RYOBI

A terméket nem használatják csökkent fi zikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukérf felelos személy a használatra megtanütja, vagy a használat közben felügyeli öket. A termék használata során ügyelni kell rajuk. Gyerekek ne használják, ne tisztítvarsk a terméket, illetve azzal ne jatszanak. Amikor a termék nincs használatban, akkor oyan helyre kell tenni, ahol nem érhetak el.

(RO) Atentie!

Az akkumulatortolt tervezesekor aBiztonsag,a teljesitmeny es amegbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERU HASZNÁLAT

A toltó kizárolag a hasznalati
utasításban szereplő BPL3615,
BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2,
BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D,
BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A,
RY36B12A akkucsomagok toltésére
szolgál.

A termekCsak belteren, szaraz kornyezetben hasznalhato.

A termek nem szolgal mas típusu akkumulatorok toltésere, aramellatasbiztosítására vagy mas celra. Tilos robbanékony vagy tuzveszélyes környezetben használni.

Semmilyen más celra ne használja.

TÖLTO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és utmutatást. A figyelmeztétesek és utasítások be nem tartasa elektramos áramütest, tüzét és/vagy súlyos serülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETES

Ne töltsön (nem ujratölthető)
elsódleges cellákat.

FIGYELMEZTETES

A halózati feszültsegnek meg kell feelnie a terméken szereplő ertéknek.

A termek hasznalata elott ellenorizze,

hogy a toltó burkolata, kábele és dugója nem sérült-e. Ha sérülést talál, ne használja a terméket és vigye el megjavittatni hivatalos szervizközpontba.

A keszüléket soha engedje, ho nedes legyen, es ne használja azt. nedves, páras környezetben.
A toltoCsak belteri hasznalatra alkalmas.
Ne hasznalja ezt a keszüléket, az megütödott vagy barmilyen mas módon megserült.
Töltéskor ne tegye ki a terme napsugárzásnak vagy mas hóforrásnak. A toltő kozeleben a javasolt hómer séklet: 10 °C - 25 °C.
A toltes soran termelt h o miatt ne hasznalja a termeket gyulekony feluleten.
Ne használja a terméket gyúlékony anyagok kozelében,ugymint ruhák, csomagolóanyagok, festék, festékspray es -aeroszol, kenóanyagok, higitok, olajartályok, gázartályok vagy gázkészülékek.
- Ne takarja le a szellőzonyilásokat, működés közben pedig biztositson megfelelo szellőzest.
Soha ne módositsa, szerelje szét vagy probálaj meg a terméket maga megszerelni.
Ne hagyja, hogy a tolto vagy az alkucsomag oylan anyagokkal szennyezodjon, ami gezetokepes lehet, peldaul csiszolabsból, vagasbol vagy mas gépi megmunkalabsbol szarmazo fem alkatreszek.
Ha a terméket nem használja vagy éppen tisztitja, húzza ki a dugojat a halózati aljzataból.

Csak jovahagyott es jo allapotu hosszabbitokabelt hasznaljon.
Ne töltsön olyan akkucsomagokat, amelyek a szivargas jeleit mutatjak. Ezeket megfeleloen artilmatlanitsa.
Soha ne toltson serrult akkucsomagot. A serult akkumulatorokat azonnal cserelje le.

■ Minden hasznalat elott serulés tekinteteben vizsgálja át a tapkábelt. Ha serulés jelei latszanak, a veszely elkerulése érdekében egy képzett szakemberrel vagy hivatalos szervizközpontban kell kicserétetni.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELMEZTETÉS

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékek be és az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetőkespes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehérító tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok
ujrahasznositasatazzal, hogy
nemhelyezieloketahaztartasi
s zemétben.
Környezetvedelmimegfontolásból a
kiszolgalt berendezest,
tartozekokat es
csomagolóanyagokats zelektiv
modon kellelhelyezni.

HASZNÁLAT

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az akkumulatorokat alacsonytoltottsegu allapotban szallitjuk ki. Ezert az elso hasznalat elotttolfel. Ha a tolto normal korulmenyekmellett nem tolti fel az alkucsomagot, akkor elektromos ellenorzés celjabol atoltot es az alkucsomagot is vigye elhivatalos szervizkozpontba.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos halózat feszültsegétek kizárolag 220-240V, 5060Hz (AC) (normál, lakossági valtoáram) legyen.

Toltés elott gyrozódjön meg arról, hogy az akkumulátor stabilan bepattant a helyère.

MEGJEGYZES: Az akkumulator teljes feltoltodesekor a zold LED tovabb vilagit. Toltes kozben normalis, ha az akkumulator kicsit felmelegszik.

Ne tegye a toltot es az akkumulatort kulönosen hideg vagy forro helyre. Legjobban szobahomerseklenmukodnek.

MEGJEGYZES: Toltes kozben az akkumulatort es a toltot oyan helyre tegye, ahol a homerseklet 10 ^ C -nal magasabb, de 25 ^ C -nal alacsonyabb.

A HIDEG AKKUMULATOR TOLTÉSE Lásd 2. ábrá.

1. Illessze az akkumulatoron levó kialló bordat a termek hornyába, és csúsztassa be az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy az akkumulator retesze a helyere pattant.
2. Csatlakoztassa a toltot aramforrashoz.

Lásd 3. ábra.

1. Valassza le a terméket a tapellatársrol, amikor az akkumulátor teljesen feltöltódk.
2. Nyomja meg az akkumulátor reteszét, hogy levalassza az akkumulátort a termékról.
3. Csuszta sa le az akkumulatort a termekrol.

A MELEG AKKUMULATOR TOLTÉSE Ha egy eszközt folyamatosan használ, az akkumulátor cellái felforrosodnak. A forró akkumulátort hútse le körülbelül 30 percig, mielótt ujratólti.

KARBANTARTÁS

Ha a terméket nem használja, vagy tisztitja, akkor valassza le az áramellatásrol és távolitsa el az akkucsomagot.

A múanyag részek tiszṭításakortartózkodjon a tiszṭitószerekhasznalatátol. A legtöbb múanyagérékeny különbozo tipusu kereskedelmi forgalomban kapható oldószerekre. A szennyezódes és apor eltávolításához használjon egy tiszta rongyot vagy egy puha kefét.
A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékek, beszivó olajokkal stb. Ezek a termékek oylan vegyszereket

tartalmaznak, amelyek károsithatjak, meggyengithetik vagy elpusztithatjak a muanyagot.

BIGYELMEZTETÉS

A termekben veszelyes elektromos feszültseg van, ezert ne szerelje szét.

az

Ha a tapkabel megserult,
azt a veszely elkerulese
erdekuben a gyartonak,
szervizenek illetve mas
szakkepzett szemelynek kell
kicserelnie.

A TÖLTÖ TISZTITÁSA

BIGYELMEZTETÉS

Tisztlas elott mindig huzza ki a toltotapkabelt a halozati csatlakozobol, hogy elkerulje a sulyos szemelyisrulseket.

Tisztitsa meg a tolto feluletet (kiveve a cimkeket) enyhe mososzerrel, atitatott nedves ruhaval.
A muanyag burkolaton ne hasznaljon eros tisztitószereket. Bizonyos aromás olajok, mint a citrom és fenyő, valamint egyes oldószerek, mint például a petróleum, károsíthatják a muanyagot.
A nedvesség áramutést okozhat. Egy tiszta, száraz ruhával torölje le a nedvességet.

TÁROLÁS

A toltot szaraz, huvos helyen trolja, 10 es 38 kozotti homersekleteken.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 1. ábra.

1. Akkumulátor-csatlakozó

2. Vilagító kijelző

3. Tápkábel
4. Rögzítő nyílások

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

A következő szimbólumok
némelyike szerepelhet a terméken.
Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok
megfelelo ertelmezese lehetővéseszi a termék jobb ésbiztonságosabb hasznalatát.

Övintézkedesek a
biztonsága érdekében.

A séruples kockázatanak
csökkentése érdekében
a felhasznalónak a
termék hasznalata elott
el kell olvasnia, és meg
kell értenie a kezelői
kézikönyvet.

II. osztaly: Az áramūtes
elleni védelmet kettós
szigetelés vagy
megerősítéttszigetelés
biztosítja.

LomhaBiztositék

T 10A

Csak belteri hasznalatra

A kiselejtezett elektromost
termékeket nem szabad
a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket
újra kell hasznositani,
ha van rá lehetöseg.
Az úrahasznositással
kapcsolatban érdeklödjön
a helyi onkormányzatznal
vagy a termek
forgalmazójánál.

CE megfeleloseg

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

Ukrajnai megfelelo ségi nyilatkozat

A kovetkező jelölőszavak és jelentések
arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák
a termékkel kapcsolatos veszélyességi
szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, amit, hanem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg,kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVÁS

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy oylan helyzetet jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

MÜSZAKI ADATOK
Akkumulátor BPL3615	BPL3620D		BPL3626D BPL3626D2	BPL3640D BPL3640D2
Típus Lítiumion
Feszült ség 36 V DC
Töl'tő bemenete 220-240 V, 50-60 Hz, AC (váltóáram) kizárólag
Akkumulátor Teljesít-mény	1.5 Ah 2.0	Ah 2.6 Ah 4.0	Ah
Akkumulátor cella szám	10 10 20	20
Maximális tõltési idő (RY36C60A)	30 min 35	min 60 min	90 min
Gyorstöltés	60%
	18 min 20	min 32 min	50 min

Akkumulátor	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Típus Lítiumion
Feszült ség 36 V DC
Töttö bemenete 220-240	V, 50-60 Hz, AC (váltóram) kizárólag
Akkumulátor Teljesít- mény	5.0 Ah 6.0	Ah 9.0 Ah	12.0 Ah
Akkumulátor cella- szám	20 30 30	30
Maximális törtési idő (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min	275 min
Gyorstöltés	60%
	60 min 74	min 11	12 min 14	min 148 min

TÜLTő LED FUNKCIÖI
Világító kijelző		Akkumulátor	LED			Magyarásztat
			Piros szín	Narancssárga	Zöld
0	Feszültseg alatt	Akkumulátor nélkül	Világít			Töl'tő üzemre kész állapotban.
	Tesztelés	Akkumulátor tül meleg		Világít		Amikor az akkumulátorLegendőmérétkenlehül't, a töl'tgyorstöltésüzemmodra valt.
		Akkumulátor tül hideg		Világít		Amikor az akkumulátor visszaállakörnyezeti hősmersékletre, atöl'tgyorstöltésüzemmodra valt.
	Probléma	Probléma Villog	Villog			Az akkumulátor vagy a töl'thibás lehet.
	Ha a LED állapota hibát jelez, problálaj meg visszaállitani a töl't vagy visszahelyezni az akkumuláort. Ha a világító kijelzők ezután még mindig problémát jeleznek, akkor problálaj meg a töl't ögy;másik akkumulátorral használni. Ha egy;másik akkumuláort normál rádon lehet tölteni, akkor távolítsel a meghibásodott akkumuláort (lásda karbantartáscrészt). Lásda garancia--oldalt, ha az akkumulátor mög garanciális. Ha a világító kijelzők a;másik akkumulátorral is problémát jeleznek, akkor minded valószínűsèg szerint a töl'ta hibás.
Töltés alatt	Gyorstoltés Villog —
	Akkumulátor teljesen lemerült			Villog	A törtő előtőlti az akkumulátort a normál feszűlt ségyeléréséig, majd gyorstoltés üzemmodra ványlt.
Akkumulátor feltöltve	—				A gyorstoltés üzemmodnak参加会议, a toltó tovább törtlt.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F1

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

A vásárlásból adódó törvenyben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb Dokumentummal kellBizonyitani. A termek rendeltetése csak fogyasztói és magancelú hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyenáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idöartama a www. ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbithato. Az aruházakban, a csomagoláson, illetve a termek dokumentácijaban egyertelmüen jelezve van, hogy az adott termek garanciája meghosszabbithato-e. A végfelhasznalónak a vásárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztráinia kell az ujjonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasznaló akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios urlapon azon országok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkívül a végfelhasznalónak bele keggyeznie az online regisztrálas során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasznalási felteteleket. A kiterjesztett garanciát a regisztrácio beérkezséról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásárlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásárlásakor fennalló, a gyartás során keletkezzett híbák és anyaghíkra érvényes a garancialis idöṭartamon belül. A garancia csak a javítára/cseré krolátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõtelezettségre, nem kizárólagosan ideérte va véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfeleloen, a hasznalati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfeleloen csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitották
7. a használatiutasítas be nem tartásából eredó kárra

8. CE jelössell nem rendelkező termékekre

9. olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javitott

-nem megfelelo (aramerossegu, feszultsegu, frekvenciaj) aramforrasra csatlakoztatott termekre -nem megfelelo uzemanyag-keverekkel (uzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre

• külso (vegyi, fizikai, utés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
• a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasznalódására
• a szerszám helytelen használatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozék és alkatrészek hasznalatára
  -A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa

-A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkateszek es kiegeszitok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijak, foglalatok, sovenyvagok es funyirok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszögek, fuvokszulékek ventilatora, fuvóés szivocsovek, szivozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakozoszerelvenyek, permetezofejek, kerekek, permetezoszarak, belso dobok, kulso csevek, vagodamilok, gyujtogyertyak, legszurok, gazszurok, mulcsozokésk stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kovetkező listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallalja a termek elszallításat a RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó címet feltüntetve, a hiba rovid leirásával együtt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illete ve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicserelt alkatrészek es szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes orszagokban a szallitas vagy postazás koltesegt a felado viseli. A vevonek a szerszám megvasarlasabol adó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvégíaban, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kérdezme meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http://hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO

CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegey, használata licenc keretében történik.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Minden jog fenntartva.

RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizesub licenta.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Toate drepturile rezervate.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar licenci.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Visas tiesibas aizsargatas.