Max Power RY36C60A - Polnilec baterij RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Max Power RY36C60A RYOBI

Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb, ki imajo pomanjkljive fizične ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razenče te niso bile nadzorovane ali ustrezno podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Med uporabo izdelka morajo biti pod nadzorom. Otroci ne smejo uporabljati, Čistiti ali se igrati z izdelkom, ko se izdelek ne uporablja, pa mora biti shranjen izven njihovega dosega.

(SK) Upzornenie!

Ukrainski znak zgodnosci

Nezakryvejte ventilačni otvory a pri praci zajistete prime rené odvetravani.

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vašega baterijskega polnilnika ključnega pomena.

NAMENUPORABE

Polnilec je namenjenismo za polnjenje akumulatorjev BPL3615,BPL3620D, BPL3626D,BPL3626D2,BPL3640D, BPL3640D2,BPL3650D,BPL3650D2, RY36B60A,RY36B90A,RY36B12A,ki so navedeni v tem prirocniku.

Izdelek se lahko uporablja samo v zaprtih in suhih prostorih.

Izdelka ni dovoljeno uporabljati za polnjenje drugih vrst akumulatorjev, kot vir napajanja ali za kakrsen koli drug namen. Izdelka ne smete nikoli uporabljati v eksplozivnih ali vnetljivih okoljih.

Zadruge namene ga ne uporabljajte.

VARNOSTNA OPOZORILA ZAPOLNJENJE

OZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali resnih poskodb.

OZORIOLO

Ne polnite nepolnljivih akumulatorjev.

OROZORILO

Omrežna napetost mora ustrezati zahtevam glede napetosti, navedenih na izdelku.

Preden uporabite izdelek, se prepričajte, da ohišje, kabel in vtič

niso poskodovani. Ce odkrijete poskodbe, izdelka ne uporabite in ga posredujte pooblascenemu servisnemu centru na popravilo.

Naprava ne sme biti vlažna in je ne smete uporabljati v vlažnem okolju.

Polnilnik je namejen le notranji uporabi.

Ne uporablajte naprave, ce je bila izpostavljena mocnemu udarcu ali sunku ali ce je kakorkoli poskodovana.

Izdelek med polnjenjem ne sme biti izpostavljen soncni svetlobi ali drugim virom topline. V blizini delujocega polnilnika je priporocen temperaturni razpon od 10^ do 25^ .

■ Ker se okolica delujocega polnilnika segreva, izdelka ne uporabljaje na vnetljivi povrsini.

Izdelka ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov, kot so tkanine, embalaza, barva, barva v razprsilu ali aerosoli, maziva, redcila, posode z bencinom, posode s plinom ali plinske naprave.

Prezracevalnih rez nePokrivajte in med delovanjem zagotovite zadostno prezracevanje.

Izdelka nikoli ne spreiminajte,razstavlajte ali popravlajte sami.

Pazite, da polnilca ali akumulatorjev ne kontaminirates potencialno prevodnim materialom, kot so kovinski delci, ki nastanejo pri brusenju, rezanju ali strojni obdelavi.

Ko izdelka ne uporabljate oziroma ko ga cistite, izključite vtic izdelka iz vticnice.

Uporabljaje samo odobren podaljsek v brezhibnem stanju.

Ne polnite akumulatorjev, ki pušćajo. Pravilno jih zavrzite.
■ Nikoli ne polnite poškodovanega akumulatorskega sklopa. Poškodovane baterijske vložke takoj zamenjaje.
Pred vsako uporabo preverite, ce je napajalni kabel poškodovan. Ce obstajajo znaki poškodb, mora kabel zamenjati usposobljena oseba v pooblasčeni servisni sluzbi, da se izognete tveganjem.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO

QPOZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potaplajte v tekoviine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekoviin naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekoviine, kot so slana voda, doloviene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.

ZASCTA OKOLJA

Baterijski vložki se posiljajo v stanju majhne napoljenosti. Zato jih morate

napoliniti pred prvo uporabo. Ce polnilec v normalih okoliscinah ne polni vasega akumulatorja, odnesite akumulator in polnilec v najblizji pooblascieni servisni center.

Kot vir napetosti vedno uporabite obicajno hišno napetost, 220-240V, 5060Hz, z izmeničnim tokom.

Pred polnjenjem poskrbite, da se zapah baterijskega vložka s klikom zatakne na svoje mesto in da je baterijski vložek varno pritrjen v polnilec.

OPOMBA: Ko se baterija povsem napolni, sveti zelena lučka LED. Baterijski vložek med polnjenjem postane rahlo topel na dotik, kar je normalno.

Polnilnika in baterije ne postavlajte na posebej vroce ali mrzlo mesto. Najbolje bosta delovala, ce ju boste uporabljali na sobni temperaturi.

OPOMBA: Med polnjenjem je treba polnilec in baterijski vložek postaviti na mesto, kjer je temperatura visja od 10 ^ C in nizja od 25^

POLNJENJE HLADNEGA BATERIJ-SKEGA VLOZKA

Glejte sliko 2.

1. Privzdignjeno rebro na baterijskem vložku poravnajte z utorom na izdelku in potisnite baterijski vložek. Poskrbite, da se zapah baterijskega vložka s klikom zatakne na svojemesto.
2. Polnilnik priklopite v vticnico.

Glejte sliko 3

1. Ko je baterijski vlozek povsem napoljen, izklopite izdelek iz napajanja.

2. Pritisnite zapah baterijskega vložka, da baterijski vložek sprostite iz izdelka.

3. Baterijski vlozek potisnite iz izdelka.

POLNJENJE VROCEGA BATERIJ-SKEGA VLOZKA

Ob neprekinjeni uporabi orodja se celice v baterijskem vložku segrejejo. Vroč baterijski vložek se mora pred polnjenjem ohlajati približno 30 minut.

VZDRŽEVANJE

Ko izdelka ne uporabljate oziroma ko ga cistite, ga izključite iz napajanja in odstranite akumulator.
Pri ciscenju plasticnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastike je občutljivih na razne vrste komercialnih topil. Umazanijo in prah odstranite s Čisto krpo ali mehko krtacko.
Zavorna tekocina,gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Ti izdelki vsebujejo kemikalije, ki lahko plastiko poškodujejo, oslabijo ali unicijo.

@POZORILO

Vnotranjosti izdelka so prisotni nevarin naboji, zato ga ne razstavljajte.

Ce je napajalni kabe poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblasceni tehnik ali drugo usposobljeno osebje, da ne pride do nevarnosti.

CISCENJE POLNILNIKA

APOZORILO

Pred ciscenjem napajalni kabel polnilnika odklopite iz omrežja, da preprecite telesne poskodbe.

Povrsino polnilnika (razen nalepk) očistite z vlažno krpo in blagim detergentom.

Za ciscenje plasticnega ohisa ne uporablajte mochnih cistilnih sredstev. Olja lahko namrec zaradi vsebnosti dolocenih aromatsikh olj, kot sta olje bora ali limone, ravno takop a tudi topila, kot je kerozin, poškodujejo plasticne dele.

Vlaga Iahko povzroci tveganje za udar. Vlago obrisite z mehko in suho krpo.

SKLADISÇENJE

Polnilnik hranite v hladnem suhem prostoru, kjer je temperatura med 10-38 °C.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glejte sliko 1.

1. Odprtina za baterijo
2. Indikator LED
3. Napajalni kabel
4. Obešalo luknjα za ključ

SIMBOLI NA IZDELKU

Na izdelku so Iahko uporabljeni naslednji symboli. Prosimo, preucite jih in se naucite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporocila teh simbolov vam omogoca boljse in varnejse uporabljanje naprave.

Ukrepi za veçjo varnost.

Za zmanjsanje nevarnosti poskodb je pomembno, da uporabnik pred uporabo naprave prebere in razume uporabniski priročnik.

Razred II: Zašcita prede elektricnim udarom jezasnovana na dvojni izolaciji ali ojačani izolaciji.

T 10A

Varovalka s chasovnim
zamikom

Samo za uporabo v zaprtih prostorih

Odpadne elektricne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi oppadki.

Reciklazo opravljajte na predpisanih mestih.

Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Skladnost CE

EurAsian oznaka o skladnosti

Ukrajinska oznaka za skladnost

Sledece signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizbežno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smrt ali resno poskodbo.

OPOZORILO

Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki ce se ji ne izognete lahko povzroci smrt ali resno poskodbo.

POZOR

Oznacuje morebitno tvegano stanje, ki ce se mu ne izognete lahko povzroci manjso ali srednje resno poskodbo.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Oznacuje stanje, ki lahko privede do poskodovanja lastnine.

TEHNIČNI PODATKI
Akumulator BPL3615 BPL 3620D		BPL3626D BPL3626D2	BPL3640D BPL3640D2
Tip Litij-ionski
Napetost 36 V DC
Vhod polnilnika 220-240 V, 50-60 Hz,ismo AC
Akumulator Zmogljivost	1.5 Ah 2.0 Ah	2.6 Ah 4.0 Ah
Št. celic za baterijo 10 10	20 20
Maksimalni Čas polnje- nja (RY36C60A)	30 min 35	min 60 minut	90 min
Hitro polnjenje	60%
	18 min 20	min 32 min	50 min

Akumulator	BPL3650D BPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tip Litij-ionski
Napetost 36 V DC
Vhod polnilnika 220-240	V, 50-60 Hz,ismo AC
Akumulator Zmogljivost	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
Št. celic za baterijo	20	30	30	30
Maksimalni šas polnje- nja (RY36C60A)	115 min	138 min	206 min 275 min
Hitro polnjenje	60%
	60 min	74 min 11	2 min 148 min

LED FUNKCIJE POLNILNIKA

Indikator LED Akumulator		LED			Dejanje
		Rdeča barva	Oranžna	Rdeča
0	Moč	Brez baterijskega	Vključena		Pripravljen za polnjenje baterijskega vložka.
8	Preskušanje	Vroč baterijski vložek		Vključena	Ko baterijski vložek doseže ohlajeno temperaturo, polnilnik vstopi v način hitrega polnjenja.
		Hladen baterijski vložek		Vključena	Ko baterijski vložek doseže segreto temperaturo, polnilnik vstopi v način hitrega polnjenja.
6	Okvara Okvara Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa UtripaUtripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Ultripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa Utripa UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA/UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UltrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA Utr IPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPAUtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA UtrIPA Utragipokvarjen garancijo.

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

F

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

	Poljenje	Hitro poljenje			Utripa —
		Popolnama izpraznjena			Utripa	Polnilnik predhodno napolni baterijo, dokler ni dosežena običajna napetost, nato pa vstopi v način hitrega poljenja.
	Polno		—			Hitro poljenje je končano; polnilnik je še naprej v načinu poljenja.

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran za racunom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek jezasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe vrtnih orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na splenetm mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podalšanje garancjskega obdobja je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljsano garancijo v svoji državi bivanja, ce je na obrazcu spljetne registracije navedeno, da ta moznost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spljetni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocila uporabe splenetega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo o podaljsani garanciji.
3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem odobobju zaradi napak v izdelavi ali materialiu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vklučuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vklučno z niklučno ali posledicno skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali ce ni bil prvilno povezan. Ta garancija ne velja za:
4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznegva vzdrrzevanja
5. spremenjen ali prisalogojen izdelek
   -izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena
6. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo
7. izdelek, ki nima oznake CE
   -izdelek, ki ga je poskusal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries.
8. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)
9. izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja)
10. skodo, ki jo povzroojo zunanji vplivi (kemični, fizčni, mehanski) ali tuje snovi
11. rezervne dele, ki so podvrženi obicajni uporabi
12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
13. Vsako redno prerlagajanke ali vzdrzevalno cischenje uplinjacev
14. Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi obicajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov zaŽive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dusilnimi ventili, ogljikovimi krtacami, napajalnimi kabli, zopci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorneŽage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulçenje itd.
15. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni servisi center druzbe RYOBI, ki je naveden za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servisnih centroid.V nekaterih drzavah se vaš lokalni posrednik druzbe RYOBI obveze, da bo poslat izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarhih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovati kratek opis napake.
16. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobija. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali postnino placā posiljatelj. Vase zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.
17. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Svici, Islandiji, na Norveškem, v Lihtenstajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblašće nega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki ham bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLASČEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisni center blizu vas poiscite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

SK ZARUCNE PODMIENKY RYOBI

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnych prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje zaruka v nasledovnom zneni.

SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.