Max Power RY36C60A - Nabíjačka batérií RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Max Power RY36C60A RYOBI

Tento produkt nie je určeny na použitie osobami szníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatočnými skúsenostám a znalostám, pokial'nepracuju pod dohladom alebo podlaPokynov na použivanie produktu osobou zodpovednou za ich bezpečnost'. Musia byt' poças použivania vyrobku pod dohladom. Deti nesmú použivat, Čistit' alebo sa hrats tymto vyrobkom, ktorý v pripad, ze sa nepouživa, musi byt' zabezpečený mimo ich dosahu.

(BG) BaxHo!

To3n ypei He e npedHa3NaueH da 6bJe n3NoJ3Baan OT nIua C HamaJIeHN cH3NueCKn, cTeINBHN IINI yMCTBeHN cNoC06HOCTN IINI OT IINIa, KOnTO HЯMaT Heo6XODIMTE ONIT N 3HaHnA, OCBEN aKO He IM e npedOCTaBEH Na3Op IINI yKa3aHnA OTHOCHO n3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa ot IINIe, OTROBaprso 3a TxHata 6e3OJaCHocT. Te Tp86Ba Da 6bDat PoHad3Op no BpeMe Ha n3NoJ3BaHeTo Ha npOdykTa. Hetpr6Ba Da ce dOnycka Deca Da n3NoJ3BaT, Da NouchTBaT IINI da CN irpaarT C To3n IpOdyKT; KOrato npOdyKbT He Ce n3NoJ3Ba, ToI Tp86Ba Da e n3BbH Texen DoCTbI.

(UK) Baxlnbo!

Ley npnaad He npn3haeHnn dIy BnKOpNCTaHnA 6o OuchTKOc6amn 3 obmexeHnMn fI3nHnMn, ceHCOPHnMn a6o pO3ymOBnMn3di6noCTaMn, a6o 6e3 DocBiy Ta 3HaHb, kIIO TINbKn IM He 6yInHaadani iNCTpykci, 10 CTOCYOTbcra 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHnnpnaady 3 boky oc6b, npnduHNO BiIDNoBiaJbHOi 3a ix 6e3neky. Pid yac BnKOpNCTaHHn npnstpoU cIiD nepeBiprTn akymyIaTOPHiBaTapei. DITN He NobHHI KOpNCTyBatncra, uNCTNTN nn rpaTncs3 npnstpoE M, AKN, KOJI Hn BnKOpNCTOByETbcra, cIiD 36epiratny micci, HeDOCTynHomy dIra dTei.

(TR) Önemli!

Pri navrhovani tejto nabijačky akumulátorov boli majvyšsou prioritou bezpečnost, vykon a spožahlivost.

UCELPOUZITIA

Nabijačka je určená len na nabijanie suprav bateri BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A uvedenych v toto námode.

Vyrobok je urceny na pouzitie v interiéri, v suchych podmienkach.

Vyrobok nie je urceny na nabijanie inych typov batérii, nesmie sa použivat na napajanie ani na ziadne iné použitie.

Nikdy sa nesmie používat'vo vybusnych alebo hor'av'ych prostrediach.

Nepoužívajte na ziadne iné účely.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE NABÍJACKU

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a pokyny. Pri nedodržani tychto vystrah aPokynov moze dojst' k urazu elektrickym prudom, poziaru a/alebo zavaznému poraneniu.

VAROVANIE

Primárne clanky nenabijajte (nie su nabijatelné).

VAROVANIE

Napatie v sieti musi zodpovedat parametrom napatia na vyrobku.

nepoužívajte a zaneste ho do autorizováneho servisného strediska na vykonanie opravy.

Zariadenie nemoze byt'vlhke, alebo pouzivané vo vlhkom prostredi.
Nabijačka je určená len na použitie v interiéri.

Nepoužívajte zariadenie, utrpelo silny náraz, alebo bolo inak poškodené.

Pocas nabijania nevystavujte vyrobok učinkom slnečného ziarenia ani iného zdroja tepla. Odporúčany rozsah teplot okolia miesta nabijania je 10^ až 25 °C.
Kvoli teplu, ktoré vznika poças nabijania, nepoužívajte vyrobok na hor'avych povrchoch.

Vyrobok nepoužívajte v blízké horl'avych materialov, akosu tkaniny, obalovématerialy, nátery,sprejové farby a aerosóly, maziva, riedidla, nadoby s benzinom, nadoby s plynom alebo plynové spotrebice.

Pocas prevadzky nezakryvajte ziadny z otvorov na vetranie a zabezpeche primerané vetranie.
Vyrobok nikdy svojpomocne neupravujte, nerozoberajte ani sa ho nepokušajte opravovat.
Nedovolte,abydoslo k znecisteniu nabijačky alebo suprav bateri akymkolvek materialom,ktory by moholbyt vodivy,ako su kovove castice vznikajuce pri bruseni,rezani alebo opracovani.
Ak nebudete vyrobok použivat' a pričistení vytiahnite zástrčku vyrobku zélektrickej zásuvky.

Aby ste zabrani nebezpečenstvu požiaru spôsobénoho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponárajte náradie, vymennú bateriu alebo nabijačku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, ako je slaná voda, urcité chemikálie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, mozu spôsobit skrat.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materially recyklujte, namiesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prisluosenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom setrnym k zivotnému prostreiu.

PREVÁDZKA

NABIJANIE BATERIOVEHO CLANKU

Supravy bateri sa dodavaju slabon nabite. Preto je potrebne ich pred prvym pouzitim nabit. Ak nabijačka za standardnych okolnosti supravu bateri nenabija, zaneste supravu bateri aj nabijačku do autorizovaného servisného strediska.

Uistite sa, ze zdroj napatia je obycajný domovy - 220-240V, 5060Hz, striedavé napatie.

Pred nabijanim musi zapadka na suprave batéri kliknut v spravnej polohe a suprava batéri musi byt spravne vlozena v nabijačke.

POZNÁMKA: Po uplnom nabiti baterie zostane zeleny LED indicator svietit. Je normalne, ze poças nabijania bude suprava bateri na dotyk tepla.

Neumiestnujte nabijačku a Jednotku akumulátora na extremne horuce alebo studené miesta. Najlepsie budu fungovat pri bežnej izbovej teplate.

POZNÁMKA: Pocas nabijania treba nabijačku a supravu batérii umiestnit na mieste s teplotou od 10^ do 25^ .

NABIJANIE STUDENÉHO CLANKU Pozrite si obrazok 2.

1. Vyvyşene rebro na suprave bateri zarovnajte s drázkou vyrobku a supravu bateri zasunte. Západka na suprave bateri musi kliknut v správnéj polohe.

2. Zapojte nabijačku do elektrickej siete. Pozrite si obrazok 3

3. Po uplnom nabiti supravy baterii odpojte vyrobok zo zdroja napajania.

4. Stlačením západky na suprave bateri i uvolnite supravu bateri i z vyrobku.
5. Supravu batéri vysunte z vyrobku.

NABIJANIE HORUCEHO CLANKU

Pri nepretržitom použivani náradia budú clanky supravy bateri i horuce. Horucu supravu bateri treba pred opatovnym nabitim nechat priblizne 30 minut chladnut.

UDRZBA

Ak nebudete vyrobok použivat' alebo poças Čistenia opodje vyrobok od zdroja napajania a vyberte z neho supravu batérii.
Pri cisteni plastovych dielov nepouzivaje Rozpustadla. Vacsinaplastov je nachylna na rozne typy bezne predavanych Rozpustadiel. Na odstranie spiny alebo prachu pouzite cistu tkaninu alebo makkukefu.

Dbajte na to, aby do kontaktu plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produits, prenikavé oleje a pod. Tieto vyrobky možu obsahovat chemikálie, ktoré možu plast poškodit, oslabit alebo znevodnotit.

VAROVANIE

Vo vyrobku sa nachadzaju nebezpecné napatia; nerozoberajte ho.

Ak je napajaci ká poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovana osoba, aby nedoslo k ohrozeniu.

CISTENIE NABIJACKY

VAROVANIE

Vždy pred Čistením odpojte napájací kábel nabijačky z elektrickej zásuvky, aby nedoslo k závažnému poraneniu osôb.

Povrch nabijačky (okrem štitkov)
vyčistite pomocou vlhkej tkaniny a jemného detergentu.
Na plastovej skrinke nepoužívajte silné detergenty. Mózu sa poskodit vplyvom určitych aromatickych olejoy, napriklad borovice alebo citrónu a Rozpustadlami, napriklad petrolejom.
Vlhkost moze sposobit uder elektrickym prudom. Akukolvek s vlhkost utrite makkou suchou tkaninou.

USKLADNENIE

Nabijačku skladujte na chladnom a suchom miesto pri teploe 10-38 °C.

OBOZNÁMTE SA S VASÍM PRODUKTOM

Pozrite si obrazok 1.

1. Port na bateriu
2. LED kontrolka
3. Napajaci kabel
   4.Drziak

SYMBOLY NA PRODUKTE

Na tomtzariadeni mozu byt pouzite niektoré z nasledujucich symbolov. Prestudujte si ich a nauchte sa ich vyznam. Nesprávnia interpretácia tychto symbolov vám umozni pracovat so zariadenim lepsie a bezpečnejsie.

Na zniženie rizika
poranenia si uživotel
musí pred použitim tohto
produktu s porozumením
prečitat námod na
obsluhu.

Trieda II: Ochrana pred urazom elektrickym prudom je zalozena na dvojitej alebo zerosilnenej izolacii.

T 10A

Pomalá poistka

Len pre použitie v interiéri

vyústit'v smrt', alebo vázne zranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora moze vyustit v smrt, alebo vazne zranenie.

VYSTRAHA

Oznacuje potencialne nebezpechnu situaciu, ktora moze vyustit v lahke, alebo stredne tazke zranenie.

VYSTRAHA

FUNKCIE LED NABÍJACKY
LED kontrolka Batária		Bez batária	LED			Akcia
			Červená farba	Oranžová	Zelená kontrolka
0	Zapnuté	Bez batária	Zapnutá			Pripravená na nabíjanie
	Skúšanie	Horúca batária		Zapnutá		Po vychladnítí článku sa začne rýchle nabíjanie
		Studená batária		Zapnutá		Po zahriati Článku sa začne rýchle nabíjanie
	Nefunkné	Nefunkné	Blikanie Blikanie			Súprava batérií alebo nabíjǎcka mõze byt' poškodená.
	• Ak stav LED indikátora naznačuje poruchu, skúste resetovat' nabíjǎcka alebo odpoje a zapojte batériu. • Ak sa nič nezméní, skúste inú batériu. • Ak sa iná batériá nabíja normálne, zbavte sa chybnej batérié (sekcia údržba) Ak je batériá ešte v záruke, pozrite si stránku o záruke. • Ak aj iná batériá hlási chybu, je možné, Že nabíjǎcka je poškodená.
	Nabíjanie	Rýchle batária			Blikanie	-
		Veǐmi vybitá			Blikanie	Nabíjǎcka prednabíja batériu, kým nedosiahne normálne napätie. Potom sa začne rýchle nabíjanie.
	Plná kapacita	-				Dokončené rýchle nabíjanie; nabíjǎcka je v nabíjacom*Móde.

Бeэ�пасноCTа, поиьовиTeHOCТа н НадждноCTа ca acneктITE, Ha КоNTо e OTdeлен Hau-голяm пиорптET прп роектupaNET OHa Baшeto Зарядно 3a 6atepn.

PNEH3HAUEHNE

3apndhoto yctpoicTBOe npedha3haeHo 3a 3apejdahe caMo Ha6atepn BPL3615,BPL3620D, BPL3626D,BPL3626D2,BPL3640D, BPL3640D2,BPL3650D,BPL3650D2, RY36B60A,RY36B90A,RY36B12A NocouHn B HactoIto pkoBODCTBO. PpOdykTB e npedha3haeH 3a ynoTpe6a cmo Ha 3akpnto B cyxu ycNoBna.

IpoDyKtBHe e npedHa3Hauhen 3a 3apeXdaHe Ha dpYn TInOBe 6aTeepn H He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba KaTO 3axpaHbAio yCTPOiCTBO nn 3a dpYn ZeJI. Hnkora He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba BbB B3pNBOOnacHN nn 3anaJIMn CpeNi.

He ro n3noJ3BaITe 3a HnKaKBr npyrn ceJI.

ПЕДУПЕЖДECHЯ 3ABE3ОПАСHOCHT HA 3APДНOTOYCTPOICTBO

IPDEyPPEJDeHne

IpooyTeTE BCnUKN IpeDynpexKeHnOTHOCHO 6e3OpacHOCTTa N BCnKINHCtpkCNI. Hecna3BaHeTo HaIpeDynpexKeHnRAu INHcTpyKUnITEMOXe Da DoBede Do TOKOB yap,POxap N/UNN cepNo3HN HapaHЯBaHnY.

IPEdUnPEXKeHne

He npe3apejdaIte nbpBnHnTe raJbAHnHn eJeMeHTN (HeNoJIeJaun Ha npe3apeJdaHe).

PENyPExKDEHNE

MpexkoBTo HappeKeHne Tp6Ba Da otroBapnHa CneuKauNTe 3a HappeKeHneTO Bbpx npOdykTa.

IpeDn Da n3noJ3BaTe npOdyKta, npOBepTe daHn KOpnycbT, Ka6eJbT n uencelbT Ha 3apJdHOTo yCTPOcTBo He ca NOBpeHn. Ako ce yCTaHOBn IOBpeDa, He n3noJ3BaIte npOdyKta n ro 3aHeceTe B OToPn3uPAH cepBn3eH UeHTbp 3a peMOHT.
YcTpoIcTBOTO He Tp86Ba Da ce MOKpn I Da Ce N3NOJ3Ba BbB BnajXHa cpeJa.
3apAnHOTo yctpoNCTBO e npEHa3HaueHo 3a N3NoJ3BaHe camo Ha 3aKpIto.
He n3noJ3BaIte yctpoNCTBOTO, ako e 6nlo noJNOKeHO Ha TeXbK yIap IJIpa3TbpcBaHe IJIaKO e IOBpeDEHO NO KaKbBTO IN Da e HauH.
Ipn 3apejdahe He n3naarTe npOykTa Ha cHbHueBa CBETnHa nn dpyrN n3TOUHN Ha TOJnHa. IpenOpbYHTeHNrT Dnana3OH Ha 3apejdahe e ot 10^ do 25^
Iopadn 3aarpBaNHeTo no Bpeme Ha 3apeKdaHe, He n3POn3BaITe npOdykTa Bbpxy IecHO3aapanima NOBbpxHOCT.
He n3no3BaIte npOdykTa B 6n3oCT do 3aapanM MaTePnaH, KaTO HApnPmep TbKaH, ONaKOBbHIn

MaTePnAn,6oR,ФJaKOnc 6oR nnn aep030Jn, Cma3OChN MaTePnAn, pa3peDnteJI, CbIOBe c 6eH3nH, ra3 nIra3OBu ypeDi.

He nokpnaBaiTe BeHTnlaCIOHnIte OTbOpN I OCNryPraBaiTe NOxOJaTa BaHTnlaaCnI Na BpeMe Ha pa6ota.
Hnkora He MoiNcnpaIte, He pa3rno6BaIte n He ce onntbaIte da peMOHTpate npOdykTa camn.
He donyckaIte 3apdHOTO yctpoicTBO nIN batepniTe da ce 3ambpcrT c MaTeepnAn, KOITo MOKe Da e npOBODm, KaTO HApnpMep MetaJIHn YactuN, NOnyuEnn PnI npOceCn Ha shInΦobAhe, p3aHe nnMaunHHa o6pa60tKa.
I3BaTe UeCela Ha npOdyKta OT KOHTaKTa, KOrato He Ce n3NoJ3Ba IIN IO BpeMe Ha NoUcCTBaHe.
■ИЗпОЛЗВаΙTe yДьлЖКаВaUк Ka6eI, KOΙTO e OДОБрЕн e B Do6po CbCTOЯHnE.
He 3apejdaTe 6aTeepn, KOnto noka3BaT npn3Hau Ha n3TuHaHe Ha TeuHOCT. N3xBpIeTe rNo NOxOJaHauH.
Hnkora He 3apekdaite nobpedeha akymylatopha 6aTepy. Pnp noBpeDa BakymylatopnTe 6aTepyn Tc CmeHeTe He3a6abHo.
I Ipei ynoTpe6a orJeaiTe 3axpaHbau nja Ka6eJ 3a Nobpei. Ako ima cIeJn OT nobpei, Toj Tpr6Ba Da 6bJe IOdmeHe O T KbaNfUncpAHO Nlue BOTOpuHaN cepBn3eH ueHTbp, 3a da ce H36erHe Bb3HNKBAHeTo Ha OnaCHOCTN.

ДОПБЛHNTELHI ПЕДУПЕЖDEHENЯ 3A БE3ОПACHOCT 3A БATEРЯТА

PPEyPExDEHNE

3a Da n36eHHeTe onachocCTTa OT NOxap, PpeIN3BnKaHa OT KbCO CbeINHeHne, KaKTo HapaHbAHnTa N NOBpeInTe Ha npOyKta, He NOTanJaTe INcTpymEHTa, CmHЯEmata akMylatopHa 6atepna nn 3apJdHOTo UcTPOCTBO B TeuHOCTN cE nOrpnjKeTe B ypeInTe N akMylatopHnTE 6atepna Da He nonaDaT TeuHOCTN. TeuHOCTte, PpeIN3BnKBaun Kopo3n IIN PPOBeXdaUN eJeKTPnueCTBO, KAto COJeha BOa, ONpeJeHn XIMnKaJI, IN36eINBaUN BeIecTBA INI INPOdyKTn, CbDpbJkaUN IN36eINBaUN BeIecTBA, MOrA da PpeIN3BnKAT KbCO CbeINHeHne.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuzknpaHe Ha cypobHH, BmecTo 3a 06e3BpeJdaHe KaTO OTnadbK. Ha MaunHaTa, akcecoapn n OnakOBKn Tpr6Ba Da ce CbxpaHra 3a OKoJHaTa CpeDa peuzknpaHe.

PABOTA

1. Záručná doba pre spotrebiteła je 24 mesiacov a začina plynú't odo dna, kedy bol vyrobok zakúpeny Tento datum musí byt'doloženy faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Vyrobok je navrhnuty a určeny pre spotrebitefov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripadé použītia na profesiónáne a komercné účely.

2. V priade zahradneho náradia (na striedavy/jednosmerny prudu AC/DC), existuje moznost predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registrácie na webovej stranke www.ryobitools.eu. Oznacenie na náradi o naroku na predlzenie zaručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentáci k vyrobku. Koncovy použivotel musí zaregistrovat svoje novoziskané náradie on-line do 30 dni odo dña nákupu. Koncovy použivotel saMZe zaregistrovat na predlzenu zaruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registracnformulári uvedená tato moznost'. Dalej musia koncovi použivotelia este dat'svoj suhlas k uchovávani udajov, ktoré je potrebné zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o priji registry, ktorý je zasielené e-mailom a original faktúry, v ktorej je uvedeny datum nákupu, slúzia akó dokaz o predlzeney zaruke.

3. Záruka sa vzt'ahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, sposobné chybami materílu alebo spracovania k datumu nákupu. Tato záruka je obmedzená na opravu a/alebo vymenu a nezahrnažiadne dalsie povinnosti, vrátane, okrem iných, nahodné alebo následné skody. Tato záruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávné používaný, bol používaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tato záruka sa nevzt'ahuje na:

4. akékol'vek poskodenie vyrobku, ktoré bolospösobene nesprávnou obsluhou

5. akýkol'vek vyrobok, ktorý bol zmeneny alebo upraveny

-akykol'vek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravené alebo odstranéné identifikačné označenie (ochranná znamka, vyrobné Číslo)

• akékol'vek skody, spôsobené nedodržaním námody na obsluhu

• akýkol'yek vyrobok, ktorý neobsahujú oznacenie CE

-akykol'vek vyrobok, ktory saPokusal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovan'y bez predchodzaiuceho suhlasu zo strany spolocnosti Techronic Industries.

• akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájiacemiu zdroju (ampéry, napatie, frekvencia)

• akýkol'vek vyrobok, použivan'y nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

• akékol'vek poskodenia, spôsobéné vonkajśimi vplyvmi (chemickymi, fyzikálnymi, nárazmi) alebo budzorodvmi latkami

• bezné opotreboyanie nahradnych diejoy

• nevhodné použivanie, pret'ažovanie nastroja

• použivanie neschvaleného príslušenstva a dielov

-Akekol'yek pravidelné upravy alebo cistenje karburatoroy, vykonayan'ych vramci udrzby

-Suciastky (diely a prisluenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem inych, otočné gombíky, hnacie remene, spojka, nože na nožnice naživy plot alebo kosacku na travu, popruhy, lanko škrtiacej klapky, uhíky, napájací kabel, radlicky, plstené podložky, závesné kince, lopatky fúkačov, trubice vysávača a fúkača, vak do vysávača a popruhy, vodiace listy, refazové pily, hadice, spojovacie armatury, trysky, kolesá, strekacie rúký, vnútorné cievky, vonkajšie cievky, zhacie lanká, zapalovacie sviečky, yzduchové filtrne, benzinové filtrne, mulcovacie noze atd.

1. Na opravu musi byt' vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každu krajinu v nasledovnom zozname adries servisnych stredisk. V niedkortych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazokzaslat tovar do servisnej organizaci ci RYOBI. Pri odosielani vyrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné vyrobok bezpečne zabalit bez akéhokol'vek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznacénim adresy odosielatel'a, s kratkym popisom poruchy.

2. Oprava/vymena je vrámci tejtó záruky bezplatná. Neznamená to predlženie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju našim vlastnictvom. V niedtorych krajinach nablady na odoslanie alebo postovné musi zaplatit odosielatel. Vase zákonné prava, vyplvyajuce z nakupu naradia, dostavaju nedotknuté

3. Tato záruka platí v Europskej unii, Svajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblastí, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, Č sa da uplatnìj iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete najst' najblzsie autorizované servisné centrum, navstíve stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BGUCIOBNABAINHOCTHA TAPAHURAHA RYOB

BdoIbIHeHne KbM 3aKHOyCtAHOBeHNte npaba, npou3Tucaun OT nOKynKaTa, To3n npOdyKT e o6XbaHaT ot rapaHnra, KaKTo e n3NoKeHo No-doNy.

1. TapaHIOHnIcPOK e 24 Meceua 3a KInHeHTN i 3anoYBa Da Teue OT DeHr Ha 3aKnyBaHe Ha npOyKTa. Ta3n data Tp8Ba Da ce DokaKe c PhkTypa nn Dpyro Doka3aTeJCTBO 3a NOKynKa. IpoDyKbT e n3pa6oTeH n PpeHa3HaueH cAmO 3a NotpeBnteLCKa HnnuHa yNoTpe6a. CJeDoBATEJHo He ce daBa rapaHnB B CnyaH Na H3nON3BaHe O T pOoecnoHaJIncTn nn C TbProBcKa cen.

2. CbueCTBvBa B3MOKHOCT 3a ydbJXbaHe Ha rapaHIOHHra cpoK 3a qact OT dnaH3OHa Ha rapaHnra Ta H raDnHckn IHCTpymeHTn (AC/DC) cnei n3TuCAHeTo Ha onncAHn Tk Ype3 pernctpaunr Ha ye6 caTt a www.ryobitools.eu. B mara3HNITE n/nnn Ha onakOBkata nn BbTpRe B DOkyMeHTaunrTa Ha npOdykTA e NOKa3aHO rCHO daJIINHCTpyMeHTbT OTROBapr Ha ycNOBA rta 3a TAKOBa ydbJXkaBaHe Ha rapaHIOHHra cPOK KpaHnT Notpe6nten Tpr6Ba da pernctpnpca CBOnte HOBONPiOno6ntu INHCTpyMeHTn OHJaHn B pAMKITe Ha 30 dHIOT DaTATA Ha NOKynKa. KpaHnT Notpe6nten MoKe Da ce pernctpnpa 3a ydbJxkeHa rapaHcua B dbPjABata CN HA npe6NBabAhe, Ako E NOcoyeHa BB fOpMylpma 3a OHJaHn peNCTpauqra KaTO MRCTO, KbTeTo Ta3n ONUHA.E BaINdHa. OcbEH ToBa kpaHnTE Notpe6nten Tpr6Ba da Daadat cbIgacneTo cn 3a CbXpaHEHe Ha daHHNTe, KOINT Ca 3aDbJXkTeJIHN 3a nonBJLBAHe OHJaH, n Tpr6Ba da npMeMAT o6uHTe YcNoBn. IonyeHOTO NOTBbpxDeHe 3a pernctpauqra, INPpATEHO NO eNEKTPoHNa NOnu, n OpRInHaJHata faKtpya, NOKa3BaUdaTATA Na NOKynKa, ue CnyKAT KOIO KA3aTeNCTBO 3a ydbJXKeHata rapAHzur.

3.「rapaunraTnOKpBa BCnKn DepekTu Ha npOyKTn No BpeMe Ha rapaHUnOHn Cpok, KOnTO Ce DnJxat Ha npo6IeMn B n3pa60TKata Nm MaTePnaJIte KbM MOMeHTa Ha NOKyPkata.「rapaunrTa e orpaHnueHa Do pemOH Tn/nn 3AmHa n He BKIOUBy Apyr 3aDbJXKeHn, BKIOUHTeHn, Ho He CamO, CnyaHn Nn KocBeHn Uetn.「rapaunraTae HbAinDha, aKO npOyKbTe n3NOJ3Baan HEnpabNlHO nn B npOTNBopeYe C pBkoBOdCTBOTO c nHCTpykUn, KaTo n aKO e Cbbp3an HEnpabNlHO. Ta3n rapaunrHe baxn 3a:

• 贝TNo pOdykTa B pe3yIaT Ha HnpaBnHa npoJnAkrka
• npOdykTN, KOITo ca 6nJIn N3MeHEn INJIN MOINpapAHN
• npOyKT, npK KOITo OpRHaJIHnTe MapKnOpOBKn 3a NDeHTnФnKaUra (TbproBcKa mApka, cepneH Homep) ca n3TpNTn, npOMEHeHn IJn IpemaxHaT
• NOBpeHa, npuHHeHa OT HecnA3BaHe Ha pIbKOBOdCTBOTo C INHCTpyKUIN

• npoJyKt 6e3 CE MapknupOBka

• npodykT, 3a KOIto e Hapabeh ONIT 3a peMOHT OT HeKBaHnФuHpaH cneuaJInc Tnn 6e3 npedbapntelno pa3peSeHne ot Techtronic Industries.

• pOdyKT, Cbbp3aH KbM HEnoXoJyso eJeKtpo3axpaHbaHe (ampepax, BOJTaX, YecToTa)

• npOyKT, n3nON3BaH c HEnoDxOJa rOpBHa CMEc (rOpBIO, MAcNo, npOeHT MacNo)
  -ETN, npuHHeH OT BbHnBnHn (XmMnHn, n3nHn, ynapn) nn CyjKn BeuecTba

-HopMaJIHOm3HOCBaHe Ha pe3epBn Yact

• HenoDxOJa yNoTpe6a, npeTOBapBaHe Ha IHCTpyMeHtA
  -и3noI3BaHeHa HeoO6peHn akcecoapn IJIu YactN

• BcKaKbNn nepnoDnHn HAcTpoKn nIIN NouchBaHe C cen n3BbPswBaHe Ha noDpBxka Ha Kap6ypaTopn

• KomnoheHTn (aact n akcecoapn), noDIOXeHN Ha eCTecBeHo 3HOCBaHE, BKNIOHTeHNO, HO He cAmO, KONHTa 3a TnaCKaHe, 3aDbNKBaU pEmbU, CbeDNHTeT, OCTpNeTa Ha HOKUN 3a JKNB PNET INIKOCaKN 3a TpeBA, Pne3pAMKn, Ka6eIe H DPOCeI, KAp6oHOBu YETKN, 3axpaHbAù, Ka6eI, OCTpNeTa,ФINIOBb IauBb, OcNpyntenH N uΦTOBe, BeHTnlaTopn Ha ypeiHa 3a o6dyXbaHe, Tpb6n 3a o6dyXbaHe in BCMykBaHe, Top6a 3a OTNaDbUe and pEmbU, BODeUe UshH, Beprnn 3a TpNoH, Mapkyu, fNTuHn Ha KOHEKToPn, IIO3N, KOJIeNa, NpbckAJIKn, BbTpEShn N BbHuHm MaKApn, peKeio BnakHO, 3anaNTeHn CBeUIn, Bb3duuHn FInltpn, TropNBn FInltpn, OCTpeta 3a MyJnnpaHe n dp.

• 3a obnybae npodykTB Tp6ba da ce n3npaTn nn 3aHece Ha otupnnapan cepbn3 Ha RYOBI, noocen 3a BcKa DpbKaba B CneHnna Cnncbk C aDpecn Ha cepbn3n. B HAKON DbpKabn MecTHnrt TbproBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHOCTTda n3npaTn npodykTa do cepbn3e HcHTbp Ha RYOB1. Ppi n3npaHa ha npdyktdo cepbn3 Ha RYOB1 ToJ Tp6Ba Da e onakoban 6e0nacho 6e3 onacno cbdpkaHne, Hanp. 6eHN, da e Mapkpapn c adpeca Ha noDaTeNn npndpyKeH ot KpaTko onncaHne Ha nobpeData.
  5.PemOHbT/3amHata no cnaTata Ha Ta3n rapaHua Ca 6e3nnathn. Te He BoJr Do ydbNkaBaHe nI INHOBBaHe Ha rapaunOHn Cpok.CmeHeHnte Yactn IIN INHCTpyMeHTn CTaBAT Ha7a CO6CTBeHOCT. B HAKo IbpxkABn TAKcTe 3a DocTabKa IIN IN3npaUaHe Tp86Ba Da ce PJIAT OT NOaTeJNA. 3aKHOyCtAHOBeHIne Bn npaba, npou3TuAuO NT 3akynyBaHeto Ha INHCTpyMeHTa, OCTaBAT He3aceRHaTHn

• Ta3n rapaunna e BaIIndha B EbPoneckata o6uHocT, IBeuapn, IcnaHn, Hopbern, InxTeHuaH, Typnra n Pycnra. N3BbN Te3n obnactn ce cbpxkete c ynbHHomOeHn rproBeu Ha RYOB1, 3a da ce ycTaHObN daJIe npInIOKIma dpyra rapaunca.

YINHOMOENCEPBUN3EHUEHTbP

3a da hamepnte ynbnhomnueh cepbn3eH cHTbP 6n3o do Bac, nocetete http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK TAPAHITINH I YMOBNI RYOB

Okpim 3araIOM yCTaHOBJIeHIX 3aKOHOM npab, 10 CTOCyIObCn NOKynK, 1eN nPNCpTpi NOKpNBaeTbcra rapaHTieIO, 10 3aHaueHo HxKye.

1. rapantiiHn nepio dny cnoXnBaiv cKnadae 24 mciui i nounHaTbca 3 MOMeHTy npnd6aHn y boro npncTpo. Ta da T NOINHb ByTN 3aOKyMeHTOBAHa y rapaHTnHOMy TaONi abo yeky, uo nITBepdxye NOKyK. Ley npctpi BpO3poNeHn i npn3haueHn TiNbKn dny cnoXnBHO r Ta npnbAHoro BNOPNCtAHn. y pasi npoceciHoro abo KomepuHoro BNOPNCtAHn cbo rnpCTPO, bih BTPaauc rapaHTIO.

2. lChye MOxJIINBicTB npoOBXHTn rapaHTHn Hn nepioD, noHaI nepioD onHCAHN Bnue, dna JactHn LiHInKu caOBNHX IHCTpymeHTIB (nepeMHHoro/NoCTIHORO CTpyMy) 3a DOnOMORo peecctpaui Ha caiTi WwW. ryobitools.eu. IpnCTpoi, kki MaIOb TnpBO HA NoOBXeHHra papaHTIHORO nepioDy, MaOTb YtKi N03HaKn uOdo CbORA B Mara3nHax i / a6o Ha ynakobui / Ta DOkymeHTaui Do npCTPOHO. KIncEBN KopNCTyBaH NOBHeH 3apeCCTpyBaTn IoroII HOBOpNDsAHn npCTpi OHNAH npOTAROM 30 dhB 3 datn NOKyn. KIncEBN KopNCTyBaH MoKe 3apeCCTpyBaTncd nnoOBXeHHra rapaHTIHORO nepioDy B CBOIN KpaiHi noctIHORo nepe6yBaHH, kUTo BOHa E DocTyHNOU y BiINOiHn ONUI OHNAH fOpMN peecctpaui. KpIM TORO, KIncEBN KopNCTyBAH IOBHNi DaTI CBOIO 3rOdy Ha 36epirAHn DaHnx, khi HeoBXiDi nBVEHn OHNaH, a TAKOX BOH NOBHNI npinHRTn npabUNa Ta yMOBN. OTrPMaHH NIITBepdxHn peecctpaui, kke BIDnpABJREbCRHa aadpcy eNEKTPOHHOI NOUTN, Ta opunHAn rapaHTNHORO TanoHa i 3a3HaueHO daTOIO NOKyn6Bye CnyrBaTHn DOka3OM NOOBXeHOI rapaHTII.

3. Fapantir noiupoetbca Ha Bci defektn npictpo npotraom rapahtinoro TepmiHy oio HeodopmaHHa CTanaptrib Bnpobnntba a60 matepiainib Ha daTy npndabHHra. Fapantir obmexkyctcpeMOHTOM Ta/ abo 3amHO, Ta HE BKIOHae B c6e6 6ydb-RAKINX IHNIX 3O6OB'3aHb, B TOMy uNCNI, aIte HeOBMeKeHa y pa3i BNAPKOBNX TA NOAIBbXn NOIKODJKeHb. Fapantir He die, kku npncptri BNKOPNCTOByBaBCr HeHaleKHM uHOM, BCynpeey INCTpyKqii 3 ekcnnyatauii a6o 6yB HnpaBnblho niklouehn Do Mepexi. Dana rapaHTir He noiupoetbca Ha:

4. npncpoi, 0o 6ynn riookdokehi y pe3ynbatai HenpabunbHoro TexHnHoro 6cnyroBaHHra;

5. npncpoi, 60 6ynn BnO3mHeH i a6o MoNcikobaHI;

-πpncTpoi, opriHaihhe iIeHTnphiauiHe (TOBapHni 3HaK, cepiHni Homep) MapkyBaHHraKnx 6yno NOKKoDkeHe, 3MiHe a6o BuaJeHo;

-6ydb-ka N0wkoJxehn, 3a0oJiaHHeNoTpMaHHm IHCTpyKu3 EKcnIyatau;

• npntpoi, 0 He MaOtB MapkyBaHHa CE;

• npctpoi, 6ytn BiDpeMOHToBahi HeKBaIipikOBaHm faxibem a6o 3a BiCyTHocTi nonepeHboro do3bony Bi Techronic Industries;

• npnctpoi, niknouehi do HeBIDNOIBHoro dkepejna KINBHeHH (CIna ToKy, HAnpyKeHH, YacToTa);

• npncptpoi, 00 BnKOpncTOBvBaIncb i3 HebiIOBIOHO pAnIBHOO cyMIuHIO (pAnIBOM, OINBOHO, BiCDOTKOBOO qAcTKOIO ONBNI);

-6ydbj-ki NOIKOJKeHHcnpuHHei 3OBHIbHIM BnINBOM (ximHm, i3HnM, ctpn6kam HAnpyr) a60 CTOPOHHM peOBOHAMn;

HOpMaJIbHy amOpTn3aIIO 3anachnx YactnH;

-HeBIDNoBIDHe BnKOpncTaHHn,nepeBaHtackeHHn npncTpoHO;

-BNKOpncTaHHaHHeiTBePdxKeHXx3anachnx aocakcecyapib;

• Byd-b-rai nepioiunhi KopinybaHHa6o TexHnue ouHnEHHaKapbopaTopiB

• KomnoheHTn (aactHn Ta akcecyapn) 3 ypaxyBaHHm HopMaIbHOro 3HOsyBaHH, BpaxOByOu n aIe 6e3 oMexehnHa imnybcHi KhoKn, pemeHi npBdy, 3ueJeHH, ne3a KyUOpi3a a60 rao HOkocapKn, peMeHi, TPOCn DPOCEbHorO KnaIaNHy, ByrInbHi uTkn, uHypn XMBHeHH, 3y6ci, fepTOBI NklaKn, 3inHI uTpi, BeHTnIaTOPn NOitpoDyBKN, Tpy6Kn NINOCoca Ta NOITPODyBKN, BAKyyMHI MiKKn Ta HAKNAdKn, HAnPamHI, NaHcIOnr, rHyck IuaHNr, 3'EDHyBaJIbHi ftiHNr, po3NIIOBaJIbHi hacaKn, KOneCa, Jopctki cOnIIa, BHyTpIiHi KOtyuKn, 3OBHI Hi 30JOTNHKn, pixyuy BOJocIHb, CBIKN 3anaJIeHH, NOBITprHi fipbtpn, npotiraaObi fipbtpn, MylbvyBaJIbHi ne3a, T.d.

4.Дя obcnyroBvBaHnna, npicpti Mae 6ytn BiDnpabIeHn a6o noaHn do Ondoro 3 aTOpn3ObaHnx cepBicnHex uehtpi B RYOBI, kni nepenieHni dna Koxho KpaIHn y HactynHomy nepeniky aDpec cepBicnHex uehtpi. Y deaKnx kpaIhax MicueBn dInep RYOBI 306ob'3yeTbcR BiDnpabITn npicctpi Do cepBicHO rHTpy RYOBI. Pn BiDnpabIeHn npicctpoIO do cepBicHO rHTpy RYOBI, npicctpi Mae 6ytn HaaiHno yNaKOBaHn 6e3 6ydb-koHO Hebe3neHOro BMCTy, HanpNKlaad 6eH3Hy, 3 No3HaueHO aDpecoIO BiDnpabHnka Ta cynpOBOJyBaTnC KOPOTkM ONICOM HecnPabHocti.

5.PemOH / 3amiHa BiINOBiHO Do iicI rapaHTii 3dHCHOeTBc863KoWTOBHO. He He OCHBOHO nIPOIOBKeHHa 60 NOATky HOBOrO rapaTihoro nepioy. 3amiHeHi aactHHa 60 npnAaN nepeXoRb DO BnACHOCTi KOMNaHI. Y DeaKnx kpaIHax BapTict boc TABKn a60 Ntobi BNtpaTHNoBHHi 6Ty cPnaHe Hi BIDnpabHNIkOM. 3araJIbHO BCTAHObNeHi npaba NOKUca Ha pncTpi 3aIIuAOITbc He3MIHNIM

1. La rapahtia die B Cbponeckbkomy Coo3i, UBeuapii, Icnanii, Hopberii, JixteHtneHi, Typeuhi Ta Pocii. 3a Mexamn uix 30h, 6yNb lacka, 3BepHitbcra do ophiun Horo dInepa RYOBI, 06b Bu3HaHTn, nn 3actocobyetbcra iHwa rapahtia.

ABTOPN3OBAHICPBICHUETHTPN

Дя OTриманго ONOBJIeHOro nepeJIka ABTopu3OBAHnx cepBichnx ueHTpiB, BiDbiAnTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI