Max Power RY36C60A - Batterijlader RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Max Power RY36C60A RYOBI

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen topprioriteit in het ontwerp van uw batterijlaadmachine. VOORGESCHREVEN GEBRUIK De lader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A accu's die in deze handleiding staan vermeld. Het product is uitsluitend gedoeld voor gebruik binnen en in droge omstandigheden. Het product is niet bedoeld voor het opladen van andere soorten accu's en mag niet worden gebruik als stroomvoorziening of anderszins. Het mag nooit worden gebruikt in explosieve of ontvlambare omgevingen. Gebruik niet voor andere doeleinden. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Wanneer niet de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schok en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING Primaire cellen mogen niet worden opgeladen (niet- oplaadbaar). WAARSCHUWING De netspanning moet overeenkomen met de voorgeschreven spanning die op het product staat vermeld. ■ Controleer vóór gebruik van het product de behuizing van de lader, de kabel en de stekker op beschadigingen. Bij beschadigingen mag het product niet worden gebruikt. Breng het voor reparatie naar een erkend onderhoudscentrum. ■ Laat het apparaat nooit vochtig worden en gebruik het nooit in een vochtige omgeving. ■ De lader is uitsluitend bedoeld voor binnenshuis gebruik. ■ Gebruik dit apparaat niet als het een schok of stoot heeft gehad of als het op de een of ander manier beschadigd is. ■ Tijdens het laden mag het product niet worden blootgesteld aan zonlicht of andere warmtebronnen. De aanbevolen temperatuur van de omgeving tijdens het laden is 10° tot 25°C. ■ Vanwege de warmte die tijdens het laden wordt geproduceerd, mag het product niet op een brandbaar oppervlak worden gebruikt. ■ Gebruik het product niet in de buurt van brandbare materialen, zoals stoffen, verpakkingsmateriaal, verf, spuitverf of aerosolen, smeermiddelen, verdunningsmiddelen, benzinetanks, gastanks of gasapparaten. ■ Dek ventilatieopeningen niet af en zorg voor voldoende ventilatie tijdens gebruik. ■ Probeer het product nooit zelf aan te passen, te demonteren of te repareren. ■ Voorkom dat de lader of de accu's worden verontreinigd met materiaal dat geleidend kan zijn, zoals metaaldeeltjes afkomstig van slijpen,38 | Nederlands snijden of machinale bewerking. ■ Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het product niet in gebruik is of wordt gereinigd. ■ Gebruik uitsluitend verlengkabels die zijn goedgekeurd en in goede staat verkeren. ■ Laad geen accu's op die tekenen van lekkage vertonen. Voer deze op de juiste wijze af. ■ Een beschadigde accu mag nooit worden opgeladen. Vervang beschadigde batterijpakken onmiddellijk. ■ Voor elk gebruik controleert u het stroomsnoer op schade. Als er tekenen van schade zijn, moet het door een gekwalificeerde deskundige in een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen om mogelijke gevaren te vermijden. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd. BEDIENING

Batterijpakken worden verzonden in een lage laadtoestand. U dient een accu daarom vóór het eerste gebruik op te laden. Als de lader uw accu onder normale omstandigheden niet oplaadt, moet u zowel de accu als de lader naar een erkend onderhoudscentrum brengen. Gebruik het laadapparaat alleen voor 220-240V, 5060Hz wisselspanning (de normale netspanning in woonhuizen). Zorg ervoor dat de sluiting van het batterijpak vastklikt en dat het batterijpak goes vast zit in de lader alvorens op te laden. OPMERKING: Wanneer de batterij volledig is opgeladen, zal het groene ledlampje blijven branden. Het is normaal dat het batterijpak lichtjes warm aanvoelt tijdens het opladen. Plaats de lader en het accupack niet op een extreem warme of koude plaats. Ze werken het best bij normale kamertemperatuur. OPMERKING: Tijdens het opladen moeten de lader en het batterijpak39 Nederlands |

zich op een plaats bevinden waar de temperatuur hoger is dan 10°C maar lager dan 25°C.

1. Lijn de verhoogde rib op het

batterijpak uit met de groef in het product en glijd het batterijpak erin. Zorg ervoor dat de sluiting van het batterijpak vastklikt.

stroomvoorziening wanneer het batterijpak volledig is opgeladen.

2. Druk op de sluiting van het batterijpak

om het batterijpak los te maken van het product.

3. Glijd het batterijpak uit het product.

EEN WARME ACCU OPLADEN

Wanneer u een apparaat continu gebruikt, zullen de cellen in het batterijpak warm worden. Een warm batterijpak moet gedurende ongeveer 30 minuten worden afgekoeld alvorens opnieuw op te laden. ONDERHOUD ■ Wanneer het product niet in gebruik is of wordt gereinigd, moet het van de stroomvoorziening worden losgekoppeld en moet de accu worden verwijderd. ■ Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste plastics zijn gevoelig voor verschillende types commerciële oplosmiddelen. Gebruik een schone doek of zachte borstel om vuil en stof te verwijderen. ■ Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Deze producten bevatten chemicaliën die plastics kunnen beschadigen, verzwakken of vernietigen. WAARSCHUWING Binnen in het product is gevaarlijke spanning aanwezig; demonteer het product niet. ■ Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden. LADER SCHOONMAKEN WAARSCHUWING Ontkoppel het stroomsnoer van de lader van de stroomvoorziening altijd voor u het apparaat schoonmaakt om ernstige letsels te voorkomen. ■ Maak het laderoppervlak (behalve labels) schoon met behulp van een vochtige doek en een mild oplosmiddel. ■ Gebruik geen sterke oplosmiddelen op de kunststof behuizing. Zij kunnen worden beschadigd door bepaalde aromatische oliën, zoals den en cintroen en door oplosmiddelen, zoals kerosine. ■ Vocht kan leiden tot elektrische schok. Verwijder vocht met een zachte, droge doek.40 | Nederlands OPBERGEN Bewaar uw lader op een koele, droge plaats tussen de 10-38 °C.

1. Aansluiting voor het accupak

Enkele van de ovlgende symbolen kunnen bij dit product worden gebruikt. Bestudeer deze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten het product op een betere en veiligere manier te gebruiken. Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben met onze veiligheid. Om het risico op letsels te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen voor hij het product gebruikt. Klasse II: De bescherming tegen elektrische schok hangt af van dubbele of versterkte isolatie. T 10A Zekering met tijdsvertraging Uitsluitend voor binnenshuis gebruik Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage. EU-conformiteit EurAsian-symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitssymbool De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op dit toestel betrekking hebben, te verklaren. GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. WAARSCHUWING Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, dodelijk kan zijn of ernstige verwondingen kan veroorzaken. LET OP Wijst op een mogelijks gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt voorkomen, kleine of middelmatige verwondingen kan veroorzaken.41 Nederlands |

LET OP (Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool) Wijst op een situatie die kan leiden tot materiële schade.42 | Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS Accu BPL3615 BPL3620D BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Type Lithium-ion Spanning 36 V DC Laderinput 220-240 V, 50-60 Hz, wisselstroom Accu Vermogen 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah Aantal cellen per accupak

LED-FUNCTIES LADER LED-aanduiding Accu LED Actie Rode kleur Oranje Groen Apparaat onder stroom Zonder accupak Aan Het laadapparaat is gereed om een accupak op te laden Bezig met testen Accupak te heet Aan Zodra het accupak voldoende is afgekoeld, gaat het laadapparaat over op snelladen. Accupak te koud Aan Zodra het accupak een normale omgevingstemperatuur krijgt, gaat het laadapparaat over op snelladen. Probleem Probleem Knippert Knippert Batterijpak of lader zijn mogelijk stuk. ● Als de led-status defectief aantoont, probeer dan de lader te resetten of verbind de batterij opnieuw. ● Als de lampjes nog steeds een probleem aanduiden, test u het laadapparaat uit met een ander accupak. ● Als een ander accupak wel gewoon wordt opgeladen, gooit u het defecte accupak weg (raadpleeg de sectie onderhoud). Raadpleeg de garantiepagina als de batterij zich nog in de garantieperiode bevindt. ● Als de lampjes met een ander accupak ook nog steeds een probleem aanduiden, is zonder twijfel het laadapparaat defect. Bezig met laden Snelladen Knippert — Accupak te veel leeggelopen Knippert Het laadapparaat laadt het accupak bij totdat een normale spanning wordt bereikt en gaat daarna over op snelladen. Accu weer opgeladen — Aan De fase Snelladen is afgelopen, het laadapparaat gaat door met laden.44 | Português Segurança, desempenho e fi abilidade foram as prioridades na conceção do seu carregador de bateria. USO PREVISTO O carregador destina-se apenas a carregar os conjuntos de baterias BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A listados neste manual. O produto destina-se a ser utilizado apenas em recintos cobertos, em condições secas. O produto não se destina a carregar nenhum outro tipo de bateria, nem a ser utilizado como fonte de alimentação eléctrica, nem para nenhum outro objectivo. Nunca deve ser utilizado em ambientes explosivos ou infl amáveis! Não a use para nenhuma outra fi nalidade.

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum waarop het product is

gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van tuingereedschappen (AC/DC) is het mogelijk om de garantietermijn te

verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product vanwege defecten in vakmanschap

of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – elk product dat wordt gebruikt met een verkeerd brandstofmengsel (brandstof, olie, oliegehalte) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – Alle periodieke aanpassingen aan of het onderhoud en reiniging van carburateurs – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot stootknoppen, aandrijfriemen, koppelingen, messen van hegtrimmers of grasmaaiers, harnas, gaskabel, koolstofborstels, stroomsnoeren, tanden, viltringen, koppelingspennen, blazers, blaas- en zuigbuizen, zuigzakken en -riemen, geleidingsstaven, zaagkettingen, slangen, koppelingen, mondstukken, wielen, spuitstokken, binnenhaspels, buitenhaspels, snijdraden, bougies, luchtfilters, gasfilters, maaimessen, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een erkend servicestation van RYOBI

die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen verlenging of een nieuwe start

van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland, IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije

en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http://nl.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI