Max Power RY36C60A - Зарядний пристрій RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Max Power RY36C60A RYOBI

ЗАРЯДКА ГОРЯЧЕГО АККУМУЛЯ-

Головними міркуваннями при розробці цього зарядного пристрою були безпека, ефективність та надійність. ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ Цей зарядний пристрій призначений тільки для заряджання BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A акумуляторів, перелік яких надано у цій інструкції з використання. Пристрій призначено тільки для використання у приміщенні у сухих

Пристрій не призначений для заряджання будь-яких інших типів акумуляторів або використання у якості джерела живлення або для будь-яких інших цілей. Заборонено використання пристрою у вибухонебезпечних та легкозаймистих середовищах. Не використовуйте для будь-яких інших цілей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ Попередження Прочитайте всі правила безпеки та інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозної травми. Попередження Не перезаряджайте первинні елементи (повторне заряджання неприпустиме). Попередження Напруга електричної мережі має відповідати специфікаціям напруги на пристрої. ■ Перед використанням пристрою, переконайтесь, що корпус зарядного пристрою, кабель, та штепсель не пошкоджені. Якщо були виявлені будь-які пошкодження, не використовуйте пристрій та доставте його до авторизованого сервісного центу для ремонту. ■ Пристрій не повинен бути вологим та використовуватись у вологому середовищі. ■ Пристрій призначено тільки для використання у приміщенні. ■ Заборонено використання пристрою, якщо він був пошкоджений в результаті удару або струшування, або був пошкоджений у будь-який інший

■ Під час заряджання, заборонено розміщення пристрою під сонячними променями або біля джерел тепла. Рекомендований діапазон температур під час заряджання приблизно від 10° до 25°C. ■ Заборонено використання пристрою на легкозаймистих поверхнях, через виділення тепла під час заряджання.158 | українська мова ■ Заборонено використання пристрою поблизу горючих матеріалів, таких як тканина, пакувальні матеріали, фарби, фарби-спреї або аерозолі, мастильні матеріали, розчинники, контейнери із бензином, газові балони або газові прилади. ■ Не закривайте вентиляційні отвори та слідкуйте за належною вентиляцією пристрою під час використання. ■ Ніколи не намагайтесь модифікувати, розібрати або ремонтувати пристрій власноруч. ■ Не допускайте забруднення зарядного пристрою або акумуляторів будь-якими матеріалами, що можуть бути провідниками, наприклад, металевими частинками під час шліфування, різання, або обробки. ■ Вийміть адаптер пристрою з розетки під час очищення пристрою або коли він не використовується. ■ Використовуйте лише перевірені подовжувачі, що знаходяться у належному стані. ■ Заборонено заряджання акумуляторів на яких є ознаки протікання. Утилізуйте їх належним

■ Ніколи не заряджайте пошкоджену акумуляторну батарею. Пошкоджену акумуляторну батарею слід негайно замінити. ■ Перед кожним використання перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. Якщо є ознаки пошкодження, він повинен бути замінений кваліфікованим фахівцем в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути

ДОДАТКОВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ Попередження Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання. ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Сировинні матеріали треба переробляти, а не утилізувати як відходи. Пристрій, аксесуари та пакувальний матеріал треба сортувати для переробки, яка не шкодить довкіллю. ФУНКЦІОНУВАННЯ ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ

Акумуляторна батарея постачається з низьким рівнем зарядки. Отже, ви повинні зарядити їх перед першим використанням. Якщо в нормальних умовах зарядний пристрій не заряджає акумулятор, відправте159 українська мова |

акумулятор та зарядний пристрій у авторизований сервісний центр. Переконайтеся, що лінія електроживлення має нормальну побутову напругу 220-240 Вольт, 50-60 Гц змін. струму. Перед заряджанням переконайтеся, що фіксатор клацнув та акумулятор надійно закріплений у зарядному

ПРИМІТКА: При повному заряджанні загоряється зелений індикатор. Акумуляторна батарея при заряджанні трохи нагрівається. Не розміщуйте зарядний пристрій та акумуляторну батарею в зоні надмірного тепла або холоду. Вони найкраще працюють за нормальної кімнатної температури. ПРИМІТКА: Для заряджання зарядний пристрій та акумуляторну батарею слід розмістити у місці з температурою від 10°С до 25°С. ЗАРЯДЖАННЯ ХОЛОДНОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ Див. малюнок 2.

1. Розмістіть акумулятор так, щоб

ребро збіглося з канавкою в пристрої, і вставте його у відсік. Клацання фіксатора свідчить про правильність встановлення.

2. Підключіть зарядний пристрій до

лінії електроживлення. Див. малюнок 3

1. Після повного заряджання

акумулятора від'єднайте пристрій від джерела живлення.

2. Щоб дістати акумулятор, натисніть

3. Вставте акумуляторну батарею у

ЗАРЯДЖАННЯ ГАРЯЧОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ Батареї в акумуляторному блоці нагріватимуться при тривалому використанні. Перед підзарядкою гарячому акумулятору слід дати 30 хвилин, аби він охолонув. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ■ Від'єднайте пристрій від мережі живлення та вийміть акумулятор, під час очищення або коли пристрій не використовується. ■ Під час чищення пластикових частин уникайте використання розчинників. Більшість пластмас пошкоджуються від дії миючих засобів. Використовуйте чисту тканину або м'яку щітку, щоб видалити пил та бруд. ■ Завжди уникайте контакту гальмівної рідини, бензину, продуктів на основі бензину або просочувального мастила з пластиковими деталями. Вони містять хімічні речовини, які можуть зашкодити, послабити або зруйнувати пластик. Попередження Пристрій знаходиться під небезпечною напругою; заборонено

■ Якщо шнур живлення пошкоджений, він повинен бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або аналогічним кваліфікованим персоналом для того, щоб160 | українська мова уникнути небезпеки. ОЧИЩЕННЯ ЗАРЯДНОГО

Попередження Від'єднуйте кабель живлення зарядного пристрою від електричної мережі кожен раз перед очищенням пристрою для запобігання серйозному травмуванню. ■ Очистить поверхню зарядного пристрою (окрім наліпок) використовуючи вологу тканину з м'яким миючим засобом. ■ Не використовуйте концентровані миючі засоби на пластиковому корпусі. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними мастилами, наприклад, із екстрактами сосни та лимона, а також розчинниками, такими як гас. ■ Вологість може стати причиною небезпеки ураження електричним струмом. Витріть будь-яку вологу м'якою сухою тканиною.

Зберігайте зарядний пристрій у прохолодному сухому місці за температури від 10 до 38°C. ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ Див. малюнок 1.

1. Гніздо для акумулятора

2. Світлодіодний індикатор

4. Опорний кронштейн

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ Деякі з наступних символів можуть бути використані на інструменті. Будь ласка, вивчить їх і дізнайтеся їхній зміст. Правильне тлумачення цих символів дозволить вам керувати продуктом краще і безпечніше. Міри обережності, які впливають на безпеку. Для запобігання ризику травми користувач повинен прочитати та зрозуміти керівництво користувача перед використанням цього

Клас II: Захист від ураження електричним струмом завдяки подвійній або посиленої

T 10A Запобіжник із затримкою спрацьовування Тільки для використання в приміщенні Не викидати відпрацьовані електричні прилади разом із побутовими відходами Утилізувати у спеціально призначених закладах. За консультацією по утилізації приладу зверніться до органу місцевої влади або

CE відповідності Євразійська знак відповідності. Український знак відповідності161 українська мова |

Наступні сигнальні слова і змісти призначені для пояснення рівнів ризику, пов'язаних з продуктом.

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм. Попередження Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми.

(Без попереджуючих символів) Вказує на ситуацію, яка може призвести до пошкодження майна.162 | українська мова ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Акумуляторна бата-

BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Тип Літій-іонний Напруга 36 V DC Вхід зарядного

220-240 В, 50-60 Гц, тільки змін. струм Рівень зарядки акумулятора 1,5 Аг 2,0 Аг 2,6 Аг 4,0 Аг Кількість відсіків для акумуляторів

Максимальний час заряджання (RY36C60A) 30 min 35 min 60 min 90 min Швидке заряджання 60% 18 min 20 min 32 min 50 min Акумуляторна бата-

Тип Літій-іонний Напруга 36 V DC Вхід зарядного

220-240 В, 50-60 Гц, тільки змін. струм Акумуляторна бата-

акумулятора 5,0 Аг 6,0 Аг 9,0 Аг 12,0 Аг Кількість відсіків для акумуляторів

Максимальний час заряджання (RY36C60A) 115 min 138 min 206 min 275 min Швидке заряджання 60% 60 min 74 min 112 min 148 min163 українська мова |

СВІТЛОДІОДИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ Світлодіодний

Червоний Помаранчевий

температури охолодження,

вмикає режим прискореного заряджання.

температури нагрівання,

вмикає режим заряджання.164 | українська мова Дефект Дефект Миготить Миготить

можуть бути пошкодженими. ● Якщо індикатор вказує на ушкодження, спробуйте вимкнути та ще раз ввімкнути зарядний пристрій або зняти акумулятор і встановити його

● Якщо індикатор знову сигналізує про ушкодження, спробуйте зарядити інший акумулятор. ● Якщо інший акумулятор заряджається нормально, утилізуйте несправний акумулятор (див. розділ про обслуговування). Якщо термін гарантії ще не сплив, див. сторінку з гарантійними зобов'язаннями. ● Якщо при заряджанні іншого акумулятора також загоряється індикатор ушкодження, це може свідчити про несправність зарядного пристрою.

прискореного зарядження. Повний — Вмк.

заряджання.165 Türkçe |

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту придбання цього пристрою.

Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період описаний вище, для частини лінійки

садових інструментів (перемінного/постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www. ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного терміну щодо недотримання

стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/ або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів – Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчіпні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, ланцюги, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжучу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза, т.д.

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до одного з авторизованих

сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є основою для

подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та

Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.TR RYOBI