One+ RC18240G - некатегоризовано RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ RC18240G RYOBI

Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цієї машини. Dikkat! Ürünün montajını, bakımını yapmadan ve ürünü çalıştırmadan önce bu kılavuzda yer alan talimatları okumanız önemlidir.

Превод от оригиналните инструкцииГоловними міркуваннями при розробці цього зарядного пристрою для акумуляторів були безпека, ефективність та надійність. ПРИЗНАЧЕННЯ Цей зарядний пристрій призначений для заряджання тільки сумісних акумуляторних батарей, перелік яких надано у цій інструкції з експлуатації. Пристрій призначено тільки для використання у приміщенні у сухих умовах. Пристрій не призначений для заряджання будь-яких інших типів акумуляторів або використання в якості джерела живлення. Заборонено використання пристрою у вибухонебезпечних та легкозаймистих середовищах. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей. ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДЖУВАЛЬНОГО ПРИСТРОЮ ■ Читайте всі правила безпеки та інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозної травми. ■ Не заряджайте первинні секції (не перезаряджуються). ■ Пристрій не повинен бути вологим та використовуватись у вологому середовищі. ■ Пристрій призначений для використання тільки всередині приміщень. ■ Не закривайте вентиляційні отвори та слідкуйте за належною вентиляцією пристрою під час використання. ■ Напруга мережі повинна відповідати вольтажу пристрою. ■ Перед використанням пристрою, переконайтесь, що корпус зарядного пристрою, кабель, та штепсель не пошкоджені. Якщо були виявлені будь-які пошкодження, не використовуйте пристрій та доставте його до авторизованого сервісного центу для ремонту. ■ Заборонено використання пристрою, якщо він був пошкоджений в результаті удару або струшування або зазнав ушкоджень у будь-який інший спосіб. ■ На час заряджання не розміщуйте пристрій під сонячними променями або біля джерел тепла. Рекомендований діапазон температур під час заряджання становить приблизно від 10° до 25°C. ■ Оскільки під час заряджання виділяється тепло, не розміщуйте пристрій на легкозаймистих поверхнях. ■ Заборонено використання пристрою поблизу горючих матеріалів, таких як тканина, пакувальні матеріали, фарби, фарби-спреї або аерозолі, мастильні матеріали, розчинники, контейнери із бензином, газові балони або газові прилади. ■ Ніколи не намагайтесь модифікувати, розібрати або ремонтувати пристрій власноруч. ■ Не допускайте забруднення зарядного пристрою або акумуляторів будь-якими матеріалами, що можуть бути провідниками, наприклад, металевими частинками під час шліфування, різання або обробки. ■ Захищайте контакти акумулятора від металевих предметів, які можуть стати причиною короткого замикання та, як наслідок, загоряння або вибуху. ■ Від'єднуйте виріб від розетки для очищення або коли він не використовується. ■ Використовуйте лише надійні подовжувачі, що знаходяться у належному стані. ■ Заборонено заряджання акумуляторів, на яких є ознаки протікання. Утилізуйте їх належним чином. ■ Ніколи не заряджайте пошкоджену акумуляторну батарею. Пошкоджену акумуляторну батарею слід негайно замінити. ■ Перевіряйте кабель живлення на наявність пошкодження перед кожним використанням. Якщо є ознаки пошкодження, він повинен бути замінений кваліфікованим фахівцем в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпеки. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання. СТІННИЙ МОНТАЖ ■ Оберіть надійну стіну для кріплення зарядного пристрою. Переконайтеся у відсутності перешкод для монтажу або експлуатації. Максимальна вага брутто зарядного пристрою становить приблизно 3.23 кг, тому якщо стіна недостатньо надійна, забезпечте відповідне зміцнення. ■ Зарядний пристрій монтується тільки у вертикальному або горизонтальному положенні. Закріпіть у стіні два монтажні болти. Інакше зарядний пристрій може впасти та призвести до серйозного травмування. ■ Регулярно перевіряйте надійність болтів. Переконайтеся, що головки болтів чітко входять в отвори у стіні та надійно тримають зарядний пристрій. Якщо болти ослабнуть, пристрій може впасти. ФУНКЦІОНУВАННЯ ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ■ Акумуляторна батарея постачається з низьким рівнем зарядки. Таким чином, перед першим використанням їх слід заряджати. Якщо в нормальних умовах зарядний пристрій не заряджає акумулятор, відправте акумулятор та зарядний пристрій до авторизованого сервісного центру. ■ Параметри мережі побутового живлення мають становити 220–240 В, 50/60 Гц, тільки перемінний струм. ■ Перед заряджанням переконайтеся, що фіксатор клацнув та акумулятор надійно закріплений у зарядному пристрої. ПРИМІТКА: При під'єднанні до зарядного пристрою двох акумуляторних батарей обидві заряджаються одночасно. Струм заряджання порівну розподіляється між зарядними портами. ПРИМІТКА: При повному заряджанні загоряється зелений світлодіодний індикатор. Акумуляторна батарея при заряджанні трохи нагрівається. ПРИМІТКА: Для заряджання зарядний пристрій та акумуляторну батарею слід розмістити у місці з температурою від 10° С до 25° С. ЗАРЯДЖАННЯ ХОЛОДНОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ

1. Під'єднайте акумуляторну батарею до зарядного

порту Клацання фіксатора свідчить про правильність встановлення.

2. Підключіть пристрій до джерела живлення.

3. Після повного заряджання акумулятора від'єднайте

пристрій від джерела живлення.

4. Щоб дістати акумуляторну батарею, натисніть на

Оригінальні інструкції

EL5. Видаліть із виробу акумуляторну батарею. ЗАРЯДЖАННЯ ГАРЯЧОЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ Елементи акумуляторної батареї нагріватимуться при тривалому використанні виробу. Якщо акумуляторна батарея гаряча, перед підзарядкою їй слід дати охолонути впродовж 30 хвилин. ОБСЛУГОВУВАННЯ ■ Від'єднуйте пристрій від мережі живлення та виймайте акумуляторну батарею під час очищення або коли пристрій не використовується. ■ Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Більшість пластмас пошкоджуються від дії мийних засобів. Для видалення пилу та бруду використовуйте чисту тканину або м'яку щітку. ■ Слідкуйте за тим, щоби на пластикові деталі не потрапляли гальмівна рідина, бензин, продукти нафтопереробки та мастила. Виріб містять хімічні речовини, які можуть пошкодити, послабити або зруйнувати пластик. ■ Пристрій знаходиться під небезпечною напругою; заборонено розбирати. ОЧИЩЕННЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ■ Для запобігання серйозному травмуванню перед чищенням пристрою завжди від'єднуйте кабель живлення від електричної мережі. ■ Очистить поверхню зарядного пристрою (окрім наліпок), використовуючи вологу тканину з м'яким мийним засобом. ■ Не використовуйте концентровані мийні засоби для чищення пластикового корпусу. Деякі ароматичні масла, зокрема соснове або лимонне, або розчинники, зокрема гас, здатні пошкодити пластик. ■ Вологість може стати причиною небезпеки ураження електричним струмом. Витріть будь-яку вологу м'якою сухою тканиною.

■ Зберігайте виріб у прохолодному сухому місці за температури від 10° C до 38° C. ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ Див. стор. 86.

1. Гніздо для акумулятора

2. Зелений світлодіод

3. Червоний світлодіод.

4. Отвори для вертикального кріплення

5. Керівництво з експлуатації

6. Акумуляторна батарея

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ V Вольти Постійний струм Змінний струм Європейський знак відповідності Британський знак відповідності Євразійський знак відповідності Український знак відповідності Обладнання класу II Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту. Для використання тільки всередині

Запобіжник з затримкою спрацьовування 3,15A Не викидайте старе електричне та електронне устаткування разом із несортованим побутовим сміттям. Старе електричне та електронне устаткування збирається окремо. З устаткування необхідно зняти старі джерела світла. За інформацією стосовно утилізації або місць збору звертайтеся до місцевой влади або дилера. Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старе електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старого електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. У старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для повторного використання матеріали, і якщо утилізація такого устаткування проводиться у неекологічний спосіб, це негативно впливає на навколишнє середовище та людське здоров'я. Видаліть персональні дані з устаткування, яке передається на переробку. СИМВОЛИ В ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЄКСПЛУАТАЦІЇ Попередження безпеки

Запасні деталі або приналежності продаються окремо Підключіть до джерела живлення. Від'єднайте від електромережі.

Оригінальні інструкціїСВІТЛОДІОДИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ СВД/LED індикатор

Блимає Вимкнений Коли акумуляторна батарея охолодиться, зарядний пристрій активує режим швидкого заряджання.

Блимає Вимкнений Коли акумуляторна батарея нагріється, зарядний пристрій активує режим швидкого заряджання. Несправність Несправність Блимає Блимає Акумуляторна батарея або зарядний пристрій несправні.

• У випадку несправності спробуйте повторити процедуру вдруге, вийнявши та повторно встановивши акумуляторну батарею. Якщо світлодіодна індикація повторюється вдруге, спробуйте зарядити інший акумулятор.

• Якщо інші акумуляторні батареї заряджаються нормально, утилізуйте несправну батарею (дивіться розділ "Технічне обслуговування").

• Якщо при вставлянні іншого акумулятора також загоряється індикатор "Defective" ("пошкоджений"), це може свідчити про несправність зарядного пристрою.

Вимкнений Блимає Акумуляторна батарея заряджається.

Вимкнений Затухання Акумуляторна батарея заряджається з меншою швидкістю.

Вимкнений Увімкнений Заряджання завершене. УКРАЇНСЬКА МОВА

Оригінальні інструкції

Ємність акумулятора Кількість елементів для акумуляторів Приблизна тривалість заряджання з 1 акумулятором (у хвилинах) Приблизна тривалість заряджання з 2 акумуляторамит (у

Вага (з найбільш важким акумулятором) Ağırlık (en ağır pil paketiyle) Βάρος με τη βαρύτερη

Вага (з найбільш важким акумулятором) Ağırlık (en ağır pil paketiyle) Βάρος με τη βαρύτερη

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається з моменту

придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки

електроінструментів (перемінного/постійного струму), понад період описаний вище за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – приладдя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купуються окремо. Такі винятки враховують але не є обмеженими для наконечників викруток, свердел, абразивних дисків, наждачного паперу та лез, бічних напрямних – компоненти(частини та приладдя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження на комплекти профілактики та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або прийом SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерту

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно.

Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Ісландії, Норвегії,

Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великій Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ З будь-яких питань або проблем, пов'язаних з пристроєм, ви можете звернутись до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www. ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.