One+ RC18240G - Luokittelematon RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RC18240G RYOBI

Översättning av de ursprungliga instruktionernaTurvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat akkulaturimme tärkeimpiä ominaisuuksia.

Laturi on tarkoitettu vain tässä käyttöoppaassa mainittujen yhteensopivien akkujen lataamiseen. Laite on tarkoitettu käyttöön vain sisäkäyttöön kuivissa olosuhteissa. Laitetta ei ole tarkoitettu lataamaan muuntyyppisiä akkuja tai käytettäväksi virtalähteenä. Sitä ei saa lainkaan käyttää räjähdys- tai palovaarallisissa tiloissa. Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu. LATURIN TURVAVAROITUKSET ■ Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. ten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. ■ Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja. ■ Laite ei saa olla kostea, eikä sitä saa koskaan käyttää kosteassa ympäristössä. ■ Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. ■ Tuuletusaukkoja ei saa peittää, ja käytön aikana täytyy varmistaa riittävä tuuletus. ■ Verkkojännitteen on vastattava laturin jännite-eritelmiä. ■ Tarkista ennen laitteen käyttöä, että laturin kotelossa, kaapelissa ja pistokkeessa ei ole vaurioita. Jos vaurioita on, laitetta ei saa käyttää, vaan se täytyy viedä valtuutettuun huoltoon korjattavaksi. ■ Älä käytä tuotetta, jos se on saanut kovia iskuja tai siihen on kohdistunut tärinää tai jos se on vaurioitunut jollain muulla tavalla. ■ Akkua ei saa ladata tuotteen ollessa auringonvalossa tai muun lämmönlähteen lähellä. Suositeltu ympäristön lämpötila akun lataamiselle on 10–25 °C. ■ Lataamisen tuottaman lämmön vuoksi laitetta ei saa käyttää syttyvällä alustalla. ■ Laitetta ei saa käyttää lähellä syttyviä materiaaleja, muun muassa kankaita, pakkausmateriaaleja, maaleja, ruiskumaaleja tai aerosoleja, voiteluaineita, ohentimia, polttoainesäiliöitä, kaasusäiliöitä tai kaasulaitteita. ■ Laitetta ei saa muokata, purkaa tai yrittää korjata itse. ■ Laturiin tai akkuihin ei saa päästää mitään mahdollisesti sähköä johtavia aineita, esimerkiksi hiomisen, leikkaamisen tai koneistamisen tuottamaa metallihiukkasia. ■ Suojaa akun koskettimen navat metalliesineiltä välttääksesi oikosulun, joka voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. ■ Irrota laitteen pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä tai kun sitä puhdistetaan. ■ Käytä vain hyväksyttyjä ja hyväkuntoisia jatkojohtoja. ■ Akkuja ei saa ladata, jos niissä näkyy merkkejä vuotamisesta. Hävitä asianmukaisesti. ■ Älä koskaan lataa vahingoittunutta akkua. Vaihda vahingoittunut akkupakkaus välittömästi. ■ Ennen jokaista käyttökertaa tarkista jatkojohto vaurioiden varalta. Jos merkkejä vaurioitumisesta ilmenee, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä tehtävään pätevöityneen henkilön toimesta.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. SEINÄKIINNITYS ■ Valitse huolellisesti tukeva seinä laturin kiinnitykseen. Varmista, ettei kiinnittämiselle tai käytölle ole mitään esteitä. Laturin enimmäiskokonaispaino on noin 3.23 kg. Seinä täytyy tarvittaessa vahvistaa. ■ Asenna laturi vain pystysuoraan tai vaakasuoraan. Asenna seinään kaksi ruuvia laturin kiinnittämistä varten. Muuten laturi saattaa pudota ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. ■ Tarkista ruuvien kireys säännöllisesti. Varmista, että ruuvien kannat sopivat hyvin seinäkiinnitysreikiin pitämään laturin tukevasti paikallaan. Muuten laturi saattaa pudota ruuvien löystymisen vuoksi. KÄYTTÖ AKUN LATAAMINEN ■ Toimitettavissa akkupakkauksissa on vähäinen lataus. Sen vuoksi se on syytä ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos laturi ei lataa akkua normaaleissa olosuhteissa, toimita sekä akku että laturi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. ■ Varmista, että virtalähde on normaali kotitalousjännite, 220–240 V, 50/60 Hz, vain vaihtovirta. ■ Varmista, että akun salpa napsahtaa paikalleen ja että akku on kunnolla paikallaan laturissa ennen latauksen aloittamista. HUOM: Kun kaksi akkua on liitetty laturiin, ne ladataan samanaikaisesti. Latausvirta jaetaan tasapuolisesti latausportteihin. HUOM: Kun akku on latautunut täyteen, vihreä LED jää palamaan. Ladattaessa akku lämpenee hieman, mikä on normaalia. HUOM: Latausta varten laturi ja akku on sijoitettava paikkaan, jossa lämpötila on yli 10 °C mutta alle 25 °C.

VIILEÄN AKUN LATAAMINEN

1. Työnnä akku akkuporttiin. Varmista, että akun salpa

napsahtaa paikalleen.

2. Liitä laite virtalähteeseen.

3. Kun akkupakkaus on täyteen latautunut, irrota laturi

4. Avaa akkupakkauksen lukitussalvat painamalla.

Akun kennot kuumentuvat, kun työkalua käytetään jatkuvasti. Kuumentuneen akun on annettava jäähtyä n. 30 minuuttia ennen uudelleenlatausta. SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELHUOLTO ■ Kun laitetta ei käytetä tai sitä puhdistetaan, irrota se virtalähteestä ja ota akku pois laitteesta. ■ Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Useimmat muovit ovat herkkiä monentyyppisille kaupallisille liuottimille. Puhdista pöly ja lika puhtaalla liinalla tai pehmeällä harjalla. ■ Älä koskaan anna jarrunesteiden, bensiinin, öljypohjaisten tuotteiden ja läpäisevien öljyjen joutua kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä tuotteet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa, heikentää tai tuhota muovia. ■ Laitteessa kulkee vaarallinen jännite, joten sitä ei saa purkaa. LATURIN PUHDISTAMINEN ■ Irrota laturin virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi. ■ Puhdista laturin pinta (paitsi merkinnät) kostealla liinalla, jossa on mietoa pesuainetta. ■ Älä käytä muovikoteloon voimakkaita pesuaineita. Tietyt aromaattiset öljyt, kuten mänty ja sitruuna, sekä liuotinaineet, kuten kerosiini, voivat vahingoittaa niitä. ■ Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Pyyhi kaikki kosteus pois pehmeällä ja kuivalla liinalla. VARASTOINTI ■ Säilytä tuotetta viileässä ja kuivassa paikassa, 10–38°C:ssa. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 86.

4. Seinäkiinnitysreiät

5. Käyttäjän käsikirja

V Voltti Tasavirta Vaihtovirta Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Brittiläinen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä II luokan laitteisto Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä. Käyttö vain sisätiloissa. Viivesulake 3,15A Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Hukkavalonlähteet on poistettava laitteista. Kysy paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kierrätysneuvoja ja keräyspiste. Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa sähkö-ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta. Panoksesi sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden kysyntää. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jos niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla. Poista mahdolliset henkilötiedot jätelaitteista.

Turvallisuusvaroitus Huom Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Kytke virtalähteeseen. Kytke irti virtalähteestä.

Alkuperäisten ohjeiden suomennosLATURIN MERKKIVALOJEN TOIMINNOT Merkkivalo Akun tila Punainen LED Vihreä LED Toiminta Testi Liian kuuma vilkkuu sammunut Kun akku on riittävästi jäähtynyt, latauslaite asettuu pikalataustilaan. Testi Liian kylmä vilkkuu sammunut Kun akku on huoneenlämpötilassa, latauslaite asettuu pikalataustilaan. Viallinen Viallinen vilkkuu vilkkuu Akku tai latauslaite on epäkunnossa.

• Jos merkkivalot osoittavat vikaa, yritä aloittaa lataus uudelleen irrottamalla akku ja asettamalla se takaisin latauslaitteeseen. Jos merkkivalot osoittavat edelleenkin vikaa, kokeile latauslaitetta toisella akulla.

• Jos toinen akku voidaan ladata normaalisti, hävitä viallinen akku (katso kohdasta Huolto).

• Jos toisessakin laturissa näkyy "Vika", laturi saattaa olla viallinen. Lataus Pikalataus sammunut vilkkuu Akku latautuu. Lataus Vähenevä lataus sammunut Himmenevä Akku latautuu hitaammin. Akku ladattu Täysin ladattu sammunut palaa Lataus on valmis. SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllä

mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat

tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näytettävä

siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta

tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa,

Liechtensteinissa, Turkissa, Venäjällä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI- jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Kaikki tuotteeseen liittyvät pyynnöt tai kysymykset voidaan osoittaa paikallisille valtuutetuille huoltoliikkeille (katso www.ryobitools.eu) tai suoraan osoitteeseen: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi.