One+ RC18240G - некатегоризиран RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ RC18240G RYOBI

Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.

ELБезопасността, работните характеристики и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на Вашето зарядно устройство за батерии. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Зарядното устройство е предназначено за зареждане само на съвместимите батерии, посочени в настоящото ръководство. Продуктът е предназначен за употреба само на закрито в сухи условия. Продуктът не е предназначен за зареждане на други типове батерии и не трябва да се използва като захранващо устройство. Никога не трябва да се използва във взривоопасни или запалими среди. Не го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ■ Прочетете всички предупреждения относно безопасността и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. ■ Не презареждайте основните клетки (неподлежащи на презареждане) ■ Продуктът не трябва да е влажен и никога не трябва да се използва във влажна среда. ■ Продуктът е предназначен само употреба на закрито. ■ Не покривайте вентилационните отвори и осигурявайте подходяща вентилация по време на работа. ■ Напрежението на електрическата мрежа трябва да отговаря на спецификациите за напрежението върху устройството. ■ Преди да използвате продукта, проверете дали корпусът, кабелът и щепселът на зарядното устройство не са повредени. Ако се установи повреда, не използвайте продукта и го занесете в оторизиран сервизен център за ремонт. ■ Не използвайте продукта, ако е претърпял силен удар или сътресение, или ако е повреден по някакъв друг начин. ■ При зареждане не излагайте продукта на слънчева светлина или други източници на топлина. Препоръчителният диапазон на зареждане е от 10° до 25°C. ■ Поради загряването по време на зареждане, не използвайте продукта върху леснозапалима повърхност. ■ Не използвайте продукта в близост до запалими материали, като например тъкани, опаковъчни материали, боя, флакони с боя или аерозоли, смазочни материали, разредители, съдове с бензин, газ или газови уреди. ■ Никога не модифицирайте, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. ■ Не допускайте зарядното устройство или батериите да се замърсят с материал, който може да е проводим, като например метални частици, получени при процеси на шлифоване, рязане или машинна обработка. ■ Защитете контактните клеми на батерията от метални предмети, за да избегнете късо съединение, което може да причини пожар или експлозия. ■ Изключете продукта от контакта, когато не се използва или по време на почистване. ■ Използвайте само удължаващ кабел, който е одобрен и е в добро състояние. ■ Не зареждайте батерии, които показват признаци на изтичане на течност. Изхвърлете ги по подходящ

■ Никога не зареждайте повредени батерии. При повреда в акумулаторните батерии ги сменете незабавно. ■ Преди всяка употреба проверявайте захранващия кабел за повреда. Ако има следи от повреда, той трябва да бъде заменен от квалифицирано лице в упълномощен сервиз, за да се избегнат рискове. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали , избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. МОНТАЖ НА СТЕНА ■ Внимателно изберете стабилна стена, за да монтирате зарядното устройство. Уверете се, че няма пречки за работата по монтажа или експлоатацията. Максималното брутно тегло на зарядното устройство е приблизително 3.23 kg, така че осигурете достатъчно укрепване на стената, ако е необходимо. ■ Монтирайте зарядното устройство само във вертикално или хоризонтално положение. Монтирайте зарядното устройство на стената с помощта на два винта. В противен случай зарядното устройство може да падне и да причини сериозно нараняване. ■ Редовно проверявайте затягането на винтовете. Уверете се, че главите на винтовете пасват правилно в отворите за монтаж на стената, за да се задържи зарядното устройство стабилно на мястото си. В противен случай зарядното устройство може да падне поради разхлабени винтове. PАБОТА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ■ Акумулаторните батерии се доставят с нисък заряд. Следователно те трябва да бъдат заредени, преди да се използват за първи път. Ако зарядното устройство не зарежда батериите при нормални обстоятелства, занесете батериите и зарядното устройство в оторизиран сервизен център. ■ Уверете се, че захранването е с нормално битово напрежение, 220-240 V, 50/60 Hz, само променлив ток. ■ Уверете се, че фиксаторът на акумулаторната батерия щраква на мястото си и че батерията е закрепена в зарядното устройство преди зареждане. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато към зарядното устройство са свързани две акумулаторни батерии, те се зареждат едновременно. Токът на зареждане се разпределя равномерно към портовете за зареждане. ЗАБЕЛЕЖКА: Когато батерията се зареди

зеленият светодиод продължава да свети. Нормално е акумулаторната батерия да е леко топла при допир по време на зареждане.

При зареждане зарядното устройство и акумулаторната батерия трябва да са поставени на място, където температурата е над 10 °C, но по-ниска от 25 °C.

зареждане. Уверете се, че фиксаторът на акумулаторната батерия щраква на място.

2. Включете продукта към електрическо захранване.

3. Изключете продукта от електрозахранването, когато

акумулаторната батерия се зареди докрай.

4. Натиснете фиксатора на акумулаторната батерия, за

да я отключите от продукта.

5. Извадете батерията от продукта.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ГОРЕЩА БАТЕРИЯ При продължително използване на уреда елементите в акумулаторната батерия се загреят. Загряната акумулаторна батерия трябва да се изчака да се охлади за около 30 минути преди презареждане.

■ Когато не използвате или когато почиствате продукта, го изключете от захранването и извадете батерията. ■ Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмасови елементи са податливи на различни видове достъпни в търговската мрежа разтвори. Използвайте чиста кърпа или мека четка, за да отстраните замърсяванията и праха. ■ В никакъв случай не допускайте контакт със спирачни течности, бензин, продукти на петролна основа и проникващи масла с пластмасови части. Тези продукти съдържат химически вещества, които могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата. ■ В продукта има наличие на опасно напрежение; не го разглобявайте. ПОЧИСТВАНЕ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ■ Преди почистване изключете захранващия кабел на зарядното устройство от електрическата мрежа, за да предотвратите сериозно нараняване. ■ Почистете повърхността на зарядното устройство (с изключение на етикетите) с влажна кърпа със слаб почистващ препарат. ■ Не използвайте силни почистващи препарати върху пластмасовия корпус. Те могат да бъдат увредени от някои ароматни масла, като борово и лимоново, както и от разтворители, напр. керосин. ■ Влагата може да предизвика опасност от токов удар. Избършете влагата с мека и суха кърпа.

■ Съхранявайте продукта на хладно и сухо място при температура между 10 °C и 38 °C. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вж. страница 86.

1. Гнездо за батерията

4. Отвори за монтаж на стена

5. Ръководство за оператора

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА V Напрежение Постоянен ток Променлив ток Знак за съответствие с европейските

Знак за съответствие с изискванията на Обединеното кралство EurAsian знак за съответствие Знак за съответствие с изискванията на

Оборудване от клас II Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината. Само за употреба на закрито Бавнодействащ стопяем предпазител 3,15 A Не изхвърляйте отпадъците от електрическо и електронно оборудване като несортирани битови отпадъци. Отпадъците от електрически и електронно оборудване трябва да се събират отделно. Отпадъците от светлинни източници трябва да бъдат премахнати от оборудването. За съвети относно рециклирането и пункта за събиране се обърнете към вашите местни власти или търговски представители. Съгласно местните разпоредби търговците на дребно може да бъдат задължени да приемат отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Вашият принос за повторната употреба и рециклирането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване помага за намаляване на търсенето на суровини. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни, подходящи за рециклиране материали, които може да имат неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, ако не бъдат изхвърлени по екологичен начин. Ако на отпадъчното оборудване има лични данни, изтрийте ги. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО Предупреждение относно безопасността

Частите или принадлежностите се продават отделно Включете в захранването. Изключете от електрическото захранване.

Превод от оригиналните инструкции

Оценка Гореща батерия Мигане Изкл. Когато батерията достигне ниска температура, зарядното устройство започва да работи в режим на бързо зареждане.

Мигане Изкл. Когато батерията достигне висока температура, зарядното устройство започва да работи в режим на бързо зареждане. Дефект Дефект Мигане Мигане Батерията или зарядното са дефектни.

• При неизправност повторете втори път, като извадите и поставите обратно батерията. Ако състоянието на светодиодите се повтори, опитайте да заредите друга батерия.

• Ако друга батерия се зарежда нормално, изхвърлете дефектната батерия (вж. раздела за поддръжка).

• Ако при друга батерия също бъде указано „дефектно”, възможно е зарядното устройство да е неизправно.

Изкл. Мигане Акумулаторната батерия се зарежда.

Зареждане с конична форма Изкл. Затихване Акумулаторната батерия се зарежда с по- ниска скорост.

Изкл. Вкл. Зареждането е завършено.

Приблизително време за зареждане с 1 батерия

Приблизително време за зареждане с 2 батерии

УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOBI В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от деня на

закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за част

от диапазона на гаранцията на електрически инструменти (AC/DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools. eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния

срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или премахнат – повреда, причинена от неспазване на ръководството с инструкции – продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Аксесоарите за електрическия инструмент са предоставени с инструмента или се купуват отделно. Тези изключения включват, но не само, накрайници за отвертка, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, страничен водач – Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, карбонови четки, лагери, патронник, приставка със свредло SDS или приемно устройство, захранващ кабел, спомагателна ръкохватка, кутия за транспортиране, шлифовъчна пластина, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини за винтоверти

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на оторизиран

сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те не водят до

удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия,

Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Обединеното кралство. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР Всички заявки или проблеми, свързани с продукта, могат да бъдат отправяни към местните упълномощени сервизни центрове (посетете www.ryobitools. eu) или директно до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Посочете серийния номер и типа на продукта, отпечатани върху етикета.TR