One+ RC18240G - Neclasificat RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RC18240G RYOBI

Az eredeti útmutató fordításaLa proiectarea încărcătorului de acumulator, s-au avut în vedere în primul rând siguranța, performanța și fi abilitatea în exploatare.

DOMENIU DE APLICAŢII

Încărcătorul este destinat numai pentru a încărca acumulatorii compatibili menționați în acest manual. Produsul este destinat doar utilizării la interior, în condiții uscate. Produsul nu este destinat să încarce alt tip de baterie nici să fi e utilizat ca sursă de alimentare. Acesta nu trebuie utilizat în medii explozive sau infl amabile. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată.

■ Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Neurmarea avertizării şi instrucţiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă. ■ Nu încercaţi niciodată să încărcaţi baterii care nu pot fi reîncărcate. ■ Produsul nu trebuie să vină în contact cu umezeala și nu trebuie utilizat niciodată într-un mediu cu umiditate. ■ Acest produs este proiectat doar pentru utilizare la interior. ■ Nu acoperiți fantele de ventilare și asigurați o ventilație adecvată în timpul funcționării. ■ Tensiunea reţelei electrice trebuie să corespundă cu specificaţiile de pe produs. ■ Înainte de a folosi produsul, verificați dacă carcasa încărcătorului, cablul și ștecherul nu sunt deteriorate. În cazul în care se constată deteriorări, nu folosiți produsul și aduceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații. ■ Nu folosiți produsul dacă acesta a suferit lovituri puternice sau șocuri sau dacă este deteriorat în vreun alt fel. ■ În timpul încărcării, nu expuneți produsul la lumina soarelui sau la alte surse de căldură. Intervalul de temperatură recomandat lângă sursa de încărcare este de la 10°C până la 25°C. ■ Din cauza căldurii generate în timpul încărcării, nu folosiți produsul pe suprafețe inflamabile. ■ Nu folosiți produsul în apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi pânză, materiale de ambalare, vopsea, vopsea cu spray sau aerosoli, lubrifianți, diluanți, recipiente cu benzină, recipiente de gaz sau aparate cu gaz. ■ Nu încercați niciodată să modificați, demontați sau să reparați singur produsul. ■ Asigurați-vă că încărcătorul sau acumulatorul nu sunt contaminate cu niciun fel de material conductor, cum ar fi particule metalice de la șlefuire, tăiere sau din procesele de prelucrare. ■ Protejați bornele acumulatorului contra contactului cu obiecte metalice pentru a evita un scurtcircuit ce ar putea cauza un incendiu sau o explozie. ■ Deconectați produsul de la priză când nu-l utilizați sau când îl curățați. ■ Utilizați doar un prelungitor aprobat și în stare bună. ■ Nu încărcați acumulatoare care prezintă semne de scurgeri. Vă rugăm să nu le aruncaţi împreună cu gunoiul menajer, ci să le casaţi / reciclaţi în mod corespunzător. ■ Nu încărcaţi niciodată un acumulator deteriorat. Înlocuiți imediat acumulatorul defect. ■ Înainte de fiecare utilizare, verificați cablul de alimentare să nu aibă defecte. Dacă sunt semne de deteriorare, cablul de alimentare trebuie înlocuit de o persoană calificată, la un centru service autorizat, pentru a se evita orice pericol.

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare și deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu scufundați niciodată unealta, acumulatorul sau încărcătorul în lichide și nici nu permiteți pătrunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

■ Alegeți cu atenție un perete solid pentru montarea stației de încărcare. Asigurați-vă că nu există nicio obstrucție în calea operației sau a lucrării de montare. Greutatea brută maximă a stației de încărcare este de aproximativ

3.23 kg, asigurați o întărire suficientă a peretelui dacă

este necesar. ■ Montați stația de încărcare orientată numai vertical sau orizontal. Instalați două bolțuri în perete pentru a monta stația de încărcare. În caz contrar, este posibil ca stația să cadă și să cauzeze răniri grave. ■ Verificați regulat cât de bine sunt strânse șuruburile. Asigurați-vă că se potrivesc bine capetele șuruburilor în găurile de montare din perete pentru ca stația de încărcare să fie ținută ferm. În caz contrar, este posibil ca încărcătorul să cadă datorită șuruburilor slăbite. OPERAREA

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

■ Acumulatorul este expediat puțin încărcat. În consecinţă, va trebui să îi încărcaţi înainte de prima utilizare. Dacă încărcătorul nu reușește să încarce acumulatorul în condiții normale, returnați atât încărcătorul, cât și acumulatorul la un centru de service autorizat. ■ Asigurați-vă că alimentarea cu energie este o sursă normală, cu tensiune de uz casnic, de 220–240V, 50/60Hz, numai curent alternativ. ■ Înainte de încărcare, asigurați-vă că siguranța acumulatorului este bine fixată pe poziție și că acumulatorul este securizat. NOTĂ: Când cei doi acumulatori sunt conectați la încărcător, aceștia se încarcă în același timp. Curentul de încărcare este egal distribuit către porturile de încărcare. NOTĂ: Când acumulatorul s-a încărcat complet, LED-ul verde rămâne aprins. În timpul încărcării, este normal ca, la atingere, acumulatorul să fi e ușor încălzit. NOTĂ: În timpul încărcării, încărcătorul și acumulatorul trebuie amplasate într-un loc unde temperatura e mai mare de 10°C dar mai mică de 25°C.

ÎNCĂRCAREA UNUI ACUMULATOR RECE

1. Inserați un acumulator în portul de încărcare. Asigurați-

vă că acumulatorul este bine fixat pe poziție. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

EL2. Conectați produsul la o sursă de alimentare cu energie.

3. Deconectați echipamentul de la sursa de energie când

acumulatorul s-a încărcat complet.

4. Apăsați siguranța de pe acumulator pentru a debloca

acumulatorul de pe echipament.

5. Scoateţi pachetul de baterii din sculă.

ÎNCĂRCAREA UNUI ACUMULATOR CU TEMPERATURĂ

RIDICATĂ Când dispozitivul este folosit continuu, celulele din acumulator vor deveni fi erbinți. Un acumulator fi erbinte trebuie lăsat să se răcească aproximativ 30 de minute înainte de încărcare. ÎNTREŢINEREA ■ În cazul în care nu utilizați sau atunci când curățați produsul, deconectați-l de la sursa de alimentare și scoateți acumulatorul. ■ Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea plasticelor reacționează la diverse tipuri de solvenți comerciali. Folosiți o cârpă curată sau o perie moale pentru a îndepărta murdăria și praful. ■ Niciodată să nu lăsați fluide de frână, benzină produse pe bază de petrol și uleiuri penetrante să vină în contact cu piesele din plastic. Aceste produse conțin substanțe chimice care pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul. ■ Voltajul prezent în interiorul produsului poate fi periculos; nu demontați (produsul).

CURĂȚAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

■ Scoateți din priză cablul de alimentare cu energie înainte de curățare pentru a preveni vătămările corporale grave. ■ Curățați suprafața încărcătorului (cu excepția etichetelor) cu o cârpă umezită într-un detergent slab. ■ Nu utilizați detergenți agresivi pe carcasa de plastic. Aceasta se poate deteriora de la anumite uleiuri aromatice, precum cel de pin și de lămâie și de la solvenți precum benzina ușoară. ■ Umezeala poate cauza pericol de electrocutare. Ștergeți toată umezeala cu o cârpă moale și uscată. DEPOZITARE ■ Depozitați produsul într-un loc răcoros și uscat, cu temperatura între 10°C și 38°C. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 86.

4. Găuri pentru montarea pe perete

5. Manualul operatorului

6. Pachet de baterii

SIMBOLURILE DE PE PRODUS. V Volţi Curent continuu Curent alternativ Marcajul de conformitate europeană Marcajul britanic de conformitate Marcaj de conformitate EurAsian Marcajul ucrainian de conformitate Echipament clasa II Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Doar pentru utilizare la interior. Siguranță 3,15A A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice și electrice la gunoiul menajer. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat. Sursele de iluminare trebuie scoase din aceste echipamente. Solicitați consiliere de la autoritatea dvs. locală sau de la comerciantul de unde ați achiziționat aspiratorul, în privința punctului de colectare. Conform reglementărilor naționale, vânzătorii cu amănuntul au obligația de a colecta deșeurile de echipament electric și electronic, gratuit. Contribuția dvs. la reciclarea și reutilizarea echipamentelor electrice și electronice ajută la reducerea cererii de materii prime. Deșeurile formate din echipamente electrice și electronice conțin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o infl uență negativă asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane, dacă nu sunt eliminate într-o manieră ecologică. Ștergeți datele personale din echipamentul deșeu, dacă este cazul.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Alertă de siguranţă Notă Piese sau accesorii vândute separat Conectaţi la sursa de curent. Deconectați de la sursa de alimentare cu energie.

Traducerea instrucţiunilor originaleFUNCȚIUNILE LED-URILOR ÎNCĂRCĂTORULUI Indicator luminos de tip LED Stare acumulator LED roşu LED verde Acțiune Test Baterie prea caldă pâlpâind stins Când bateria s-a răcit sufi cient, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă. Test Baterie prea rece pâlpâind stins Când bateria revine la temperatura ambiantă, încărcătorul trece în modul de încărcare rapidă. Defect Defect pâlpâind pâlpâind Bateria sau încărcătorul sunt defectuoase.

• Dacă indicatorii luminoşi indică o problemă, încercaţi să reîncepeţi încărcarea prin scoaterea bateriei din încărcător şi reintroducând-o apoi din nou. Dacă indicatorii luminoşi indică în continuare o problemă, încercaţi să utilizaţi încărcătorul dumneavoastră cu o altă baterie.

• Dacă o altă baterie poate fi reîncărcat normal, eliminaţi bateria defectă (consultaţi secţiunea referitoare la întreţinere).

• Dacă la un alt acumulator se indică tot „Defect”, este posibil ca încărcătorul să fi e defect. În curs de încărcare Încărcare rapidă stins pâlpâind Acumulatorul este în curs de încărcare. În curs de încărcare Încărcare mai lentă spre fi nal stins Lumină aproape stinsă Acumulatorul se încarcă mai încet. Baterie reîncărcată Complet încărcat stins aprins Încărcarea s-a încheiat. ROMÂNĂ

Traducerea instrucţiunilor originale

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe de la data

achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de unelte

electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de

reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanție este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveția, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia și Marea Britanie. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice întrebare sau problemă în legătură cu produsul se poate adresa la centrele locale autorizate de service (vizitați www.ryobitools.eu) sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vă rugăm să specicați numărul de serie și tipul de produs tipărite pe etichetă.