One+ RC18115 - Încărcător de baterii RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RC18115 RYOBI

Acest aparat nu este destinat a fi folosit sau curățat de câtre personae cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau de câtre cele fara experientă sau cunoștînte decât dacă au fost instruite în ce priveve folosirea în sigurantaă a acestui aparat din partea unei personae legal responsabilită pentru sigurantața lor. Ele trebuiesc supravegheate în timul folosirii aparatului. Copiii nu trebuie să folosească, să curețe sau să se joace cu acest aparat, care atunci căn nu este folosit trebuie păstrat ferit de copii.

(LV) Uzmanibu!

Siguranta,performanta sifiabilitatea au fost principalele noastre prioritate la proiectarea incarcatorului dvs.

DOMENIU DE APLICATII

Acest incarcator este destinat doar accumulatorilorRYOBI ONE+ Li-lon indicati in acest manual.

Produsul este conceput doar pentru'utilizare in interior, in atmosfera uscata.

Produsul nu este conceput pentru a fi Utilizat cu alte tipuri de baterii, pentru a fi Utilizat ca sursa de alimentare sau pentru orice alte scopuri. Aparatul nu trebuie utilizing niciodata in medii explozive sau inflamabile.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA PRIVIND INCÁRCATORUL

Citiţi si respectaţi acoste instrueti ună năinte de a utiliza produsul. Nerespectarea acestor instrueti si avertismente creste riscul de electrocutare, incendiu sauexplozie.

A VERTISMENT

Nu incercati niciodata să incarcati baterii care nu pot fi reincarcate.

A VERTISMENT

Tensiunea retelei electric trebuie sa corespunda cu specificaţile de pe produs.

• Inainte de a utilizes produsul, asigurați-vă că aparatul, cablul și stecherul adaptorului nu sunt deteriorate. Dacă identificanti semne de deteriorare, nu Utilizati produsul și urmati instrucțiunile din sectiunea de intreținere a acestui manual.
• Produsul nu trebuie să fie umed Şi nu trebuie Utilizat niciodatațn mediu umed.
  Acest produs este projetat doar pentru'utilizare la interior.
  Nuutilizati produsul dacaa suferit socuri sau lovituri puternice, sau prezinta orice fel de deteriorari.
• Nu incarcaţi bateria intr-o poziţie expusă la soare sau la alta sursă de caldură.
• Din cauza caldurii generate la incarcare, produsul nutrebuie utilizes pe suprafete inflamabile.

• Nu incarcai bateria in vecinataea materialeor inflamabile. Exemplu: Materiale textile, ambalaje, vopsea, spray-uri cu vopsea sau aerosoli, lubricianti, diluanti, recipiente cu benzina, recipiente cu gaz sau aparate cu gaz.
  Nu acoperiti sloturile de ventilatie si asigurati o ventilatie adecvată in timpul utilizării.

• Nu modificati, nudezasamblati si nu incercati sareparati produsul singur.
  Nu permitei contaminarea incarcatorului sau baterilor cu materiale bune conduccaoare de electricitate. Exemplu: Particule metalice rezultate din slefuire, taiere sau alto tipuri de prelimucrare.

• Deconnectati stecherul produsului de la priză atunci cand produsul nu este Utilizat sau cand il curatai.
  Utilizi di doar prelungito are aprobate, in stare de fonctionare optima.
  Bornele bateriei trebuie protejate, pentru a evita scurtcircuitele care pot fi provocate de obiecte metalice. Evitatigi astfel riscurile de incendiu Sauexplozie.
  Nu incarcai baterii care prezinta scurgeri de electrolyit. Va rugam sa nu le aruncai impreunacu gunoiul menajer, ci sa le casati / reciclatin mod corespunzator.
• Nu incarcatu niciodata un accumulator deteriorat. In caz de deteriorare inlocui imediat.
  Daca bateria nu va fi utilizespentru o perioada mai mare de temp, deconnecta tincarcatorul de la prisza siscoatei bateria.

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AVERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asigurat-va sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratu-va ca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conduccaoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conduccaoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapa tsi sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 105.

1. Adaptor
2. LED rosu

3. LED verte

4. Port accumulator

OPERAREA

INCARCAEAACUMULATORULUI

Accumulatorii sunt livrati partial incarcati, pentru a evita posibilele probleme. In consecinta, va trebui si i incarcati inainte de prima utilizare. Daca incarcatorul nu reuseste sa incarce accumulatorul in circumstanste normale, returnati atat incarcatorul, CAT si accumulatorul la cel mai apropriat centru de service autorizat in vederea verificarii.

Nu incarcati accumulatori nichel - cadmiu (NiCd). La introducerea unui accumulator NiCd, LED-ul rosu se va aprinde, iar cel verde se va stinge.

Asigurat-vacatensiuneareteleielectricestceamnormala, 220V - 240V,50Hz / 60Hz ,current alternative.

NOTA: Dupa finalizarea incarcarii, ledul verde va ramane aprims pana la deconnectarea accumulatorului de la incarcator Sau pana la deconnectarea incarcatorului de la reteaua de alimentare.

Acumulatorul se va incalzi uorin timpul incarcari. Acest lucru este normal si nu indica o problema.

Nu plasati incarcatorul si accumulatorul in zone cu temperaturi foarte ridicate sau foarte scazute. Accumatori vior functiona cel mai bine la temperatura normala a camerei.

NOTA: Asezati incarcatorul si accumulatorul intr-un loc cu temperatura intre 10^ si 38^ .

INCARCAEAUNUIACUMULATORCU TEMPERATURER RIDICATA

Atunci cand utiliati o unealtä electrica in mod continuu, accumulatorul se va incalzi puternic. Lasati accumulatorul incalzit sa se raceasca timp de aprox. 30 de minte inante de a-l incarca din nou.

INTRETINEREA

Pentru evitarea oricarui pericol, un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de producator, de agentul sau de service sau de personal cu calificare similara.
- Deconnectati stecherul produsului de la priză atunci cand produsul nu este Utilizat sau candid il curatai.
Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curataiti pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vanduti in comert. Utilizi o carpa curata sau o perie moalepentru a indeparta praful si murdaria.
- Nu lasati niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slâbi pau distrauge plasticul.

A VERTISMENT

In interiorul acestui produs exista tensiuni ridicate; nu il dezasamblati.

In interiorul produsului nu se afla piese care pot fi reparate sau inlocuite de utiliser. In cazul deteriorarii sau nefunctionarii aparatului, returnati-l la cel mai apropriat centru de service RYOBI, pentru a fi reparat la nivel profesional.

DEPOZITARE

Depozitati incarcatorul intr-un loc racoros si uscat, cu temperatura inte 10 si 25^
Nu lasati incarcatorul intr-un vehicul in conditi de temperatura excessiv de ridicata sau scazutia. Asigurativc a, in timpul depositarii, nu patrund piese sau resturi metalice de dimensiuni mici prin orificile de aerisire. Acestea pot provoca defeciuni su accidentari grave la urmatoarea utilizezare.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi, impreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediuinconjurator, masina, accesorile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Conformitate CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate urcainean

Echipament clasa II

Vä rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Doar pentru UTILIZARE la interior.

Siguranta 2A

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc
inlăturate impreună cu deşeurile casnice.
Vă rugam reciclăti acolo unde există
facilităti. Verificati la autoritatea dvs locală
sau la vanzator pentru sfaturi privind
reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Conectati la sursa de curent.

Deconnectati de la sursa de curent.

Rmatoarele cuvinte symol si intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potenială de pericol, care dacă nu este evitata poate rezulta in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenial periculoas, care dacn u este eviata, poate rezulta in vatamare minora sau moderata.

PRECAUTIE

(Fara'simboldealerta de siguranta)Indica o situatie ce poate reulta in distrugerea proprietatii.

ACUMULATORI COMPATIBILI

Pachet de baterii	Tensiune	ntrare incârcător Tip baterie	Capacitatea bateriei	Nr. de celule la o baterie	Temp de incârcare aproximativ (de minute)
RB18L13	1.5 Ah	5 6020 - 5 840V~ Litiu- lon	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20	2.18Ah
RB18L25	2.5Ah
RB18L40	4.0 Ah
RB18L50	5.0 Ah

INDICATOR DE INCÁRCARE LED

INDICATOR LUMINOS		BATERIE	INDICATOR LUMINOS ROSU	INDICATOR LUMINOS VERDE	ACTIUNE
	Sub tensiune	Fără baterie	aprins	stins	Încărcător gata să reîncarce o baterie.
	Test	Baterie prea caldă	pålpaïnd stins		Când bateria s-a răcit suficient, Încărcătorul trece în modul de Încărcare rapidă.
	Test	Baterie prea rece	pålpaïnd stins		Când bateria revine la temperatura ambientă, Încărcătorul trece în modul de Încărcare rapidă.
	Test	Baterie prea descârcată	pålpaïnd stins		Încărcătorul efectuează o Încărcare prealabilă a bateriei până cănd este atinsă o tensiune normală, apoitrece în modul de Încărcare rapidă.
	Defect	Defect	pålpaïnd	pålpaïnd	Bateria sau Încărcătorul sunt defectuoase.
	• Dacă indicatorii luminosi indică o problemă, Încercați să reîncepeți Încărcarea prin scoaterea bateriei din Încărcătorși reintroduçând-o apoi din nou. Dacă indicatorii luminosi indică în continuure o problemă, Încercați șiutilizati Încărcătorul dumneavoastră cu o alta baterie. • Dacă o alta baterie poate fi reîncărcat normal, eliminati bateria defectă (consultați secțunea referitoare la Întreținere). • Dacă indicatorii luminosi continuă să indices o problemă cu o alta baterie, problema este cu sigurțăcu Încărcătorul.
	În curs de Încărcare	Încărcare rapidă	aprins	pålpaïnd	-
	Baterie reîncărcata	-	stins aprins	Încărcarea s-aÎncheiat

Drosibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielakauzmaniba, radot jusu akumulatoru lidetaju.

PAREDZETA LIETOŞANA

Sisladetajsir paredzeshikai RYOBI ONE+ Littija-jonu akumulatoru bloku laesanai, kuri noraditi saraksta sajarokasgramata.

sanak
Pendada de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizitionari produsului.Data de incepere a garantiei trebuie
demonstratata cu o factura sau alta dovadá a cumpáràrii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utiliser in scopuri personale.Din acest motiv, nu se oferà garantie pentru utilizesa sa in scop profesional socamercial.

1. Existà posibilitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de aciójabenele electrifice (de CA/CC) peste perioada stipulatà mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilityratea pentru perioadara de extindere a garantiei este afisataù in mod clar in magazinele de vänzare amot. sαι au pe ambalaj pau este inclusaù in documentataù livrataù impreunà cu produsul. Utilizatorul final este obligat sá-si inregistreze produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizitza acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garanjia extinsa oferità in tara sa de rezidentà dacà aceasta this listata in formularul de inregistrate online si dacà aceastà optune este validà. In plus, utilizatori finali trebuie sá-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistarea online si trebuie sá accepte termenii si conditiile. Mesajul de confirmare a inregistriānì trimis prin e-mail sí factura originală cu data achizitiei vor keletkezzet. vedi perioada de garantie extinsa. pocii

2. Garantia acoperà toate defectioniile produsului survenite in perioada
   vagy de garantie datorate defectelior de executie sau materialelor fosole,
   vagc ncpand cu data achiztieie acestua. Garantia este limitata la reparare
   saket s/sau inlocuire si nu include alte obligatijl, inclusiv, dar fara a se limita
   illete la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinta. Garantia iis
   ert pierde valabilitatea dacà produsul este utilizez necorespunzator, utilizes
   neconform cu instructiunile de utiliser din manualel cu instrukturi Sau
   conectat incorc. Garantia nu se aplicá in cazul:

3. oricarei defecljuni survenite in urma intreineri necorespunzatoare a produsului

4. oricarui produs alterat sau modificat

5. orácurui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca comercialá, numarul de série) au fost sterge, modifie sau Indepartate

6. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjnilde din manuulul de utilizezare

7. oricarui produs necertificat CE

8. oricarui produs asupra cariau saf fectuate tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizatie prealabil din parte Techronic Industries.

9. oricárui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
10. oricar defectiuni datorate unor influenente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine uzuri si fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizari de把这些 si accessori neaprobate
11. accesorilor pentru unealtă furnizate odata cu aceasta sah achizionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fara a se limita la urmatoarele: burghie, biti de surubelinită, discuri abzive, hartiabraziva si lame de taiere, ghidaje laterale

12. Componentele (piese si accessorii) supuse uzurii normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intrejinere si service, peri ci carbune, rulmenti, mandrinai, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placu pentru sfeult, sac pentru praf, tub percentu vacuarea prafului, discuri de pasl, yyuttadapoare risorturi pentru cheile de strangere prin vibrare, etc.

13. Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, representatul local RYOBI
    an a trime produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI,acea trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurta descriere a defectului.

Reagrea/inlocuire in perioda de garantie este gratuita. Aceasta nu este insotia de o prelungire sau o reinitiere a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietaea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realizate din achizita produsului raman neschimbate

1. Aceastá garanté este valibă in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sa contactáre representant dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitalj http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI 們 GARANTIJASPIEMEROSANASNOSACIJUMI

Papildus jebkadam likumiskajam tiesbam, kuras rodas, veicot izstradajums tiek nadrosinats ar talak teksta noteikto garantiju.

LT. RYOB GARANTIJOS TAIKYMO SALYGOS

Inapildant bet kokias jstatymuose numalytas perknt atsirandancias teises, siam irenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.