One+ RC18115 - Akkumulátor töltő RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RC18115 RYOBI

A gépet nem hasznalhatják és nem tiszteinhatják csökkent fizikai, érzelési vagy értelmi képességú szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk vagy tudásuk ehbez; kíveve, ha a biztonságukért felelos személy a készülékbiztonságos hasznalatára megtanütja öket. A készülékbhasznalata kózben megfelelo felügyeletet igényelnek. Gyerekek nem hasznalhatják, tiszteinhatják a készüléket és nem jatszhatnak vele; a készüléket hasznalaton kívül gyerekek szamára hozza nem férhető helyen kell tartani.

(RO) Atentie!

Töltöje tervezese soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a tolto kizarolag a hasznalati utasitasban szerepl ROBOI ONE+ lftiumion akkucsomagok toltesere szolgal.

A termekCsak szaraz beltéi körulmenyek kozott hasznalható.

A terméket nem terveztük akármilyen más típusu akkumulator toltésere, pátegységkén valo használatra vagy barmilyen más celra. Soha ne használja robbanékony vagy gyulékony környezeteken.

TOLTO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEI

A termek hasznalata elott olvassa el es tartsa be ezeket az utasitasokat. Ha nem tartja be ezeket az utasitasokat es figyelmeztetekeh, az noveli az elektromos aramutés, tuz es robbanas veszelyét.

FIGYELEM

Soha ne probáljon toltövel nem ujratölthető elementek / akkumulátorokat tolteni.

FIGYELEM

A tapfeszültseg egyezzen meg a terméken megadott feszültseggel.

A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a haza, a kábele és az adapter dugója nem sérült-e. Sérules esétén ne hasznaljá, és kövesse a kézikönyv Karbantartás c. résében levő utasításokat.
A termek nem lehet nedes, es soha ne hasznaljaparas kornyezetben.

A termekCsak belterben hasznalhato.
Ne hasznalja a termeket, ha eros utes vagy raskódás érte, vagy barmilyen más modon megsérult.
Ne toltson oyan helyen, amit napeny vagy mas hoforras erhet.
A toltes kozben keletkezö hö miatt ne muködtesse a terméket éghetó feluleten.
Ne végezhen toltési muveleteket gyulékony anyagok kozelében. Pelda: Ruha, csomagolóanyagok, festék, szorófesték vagy aeroszolok, kenoanyag, higitok, benzin-és gáztartályok vagy gázkszülékek.
Ne takarja le egyik szellözonyilast se, és mukódes közbenbiztosítsa a megfelelo szellózest.
A termeket onhatalmulag soha ne modositsa, szedje szét vagy probálja megavitani.
Ne hagyja, hogy a toltot vagy az akkumulatorokat

esetleg gezetoképes anyag beszennyezze. Pelda: Kszorulésból, vágásból vagy forgácsolásból származo fém részechskék.

Ha a terméket nem használá yagy éppen tiszítjá, húzza ki a dugóját a konnektorból.
Csak jovahagyott, jo allapotu hosszabbito kabelt hasznaljon.
Az akkumulator sarkait vedeni kell, hogy femtargyak ne zarhassak azokat rovidre. Ezaltal elkerulheti a tuz- es robbanasveszelyt.
Ne toltson oyan akkumulatorokat, melyeken szivargó elektrolit jeleit látja. Hulladékként gondosan kezelje öket.
Sérult akkucsomagot soha ne cseréljen le. Sérulés esétén azonnal cserélje ki.
Ha az akkumulátort nem használá ewe ideig, vegye ki a termékból es húzza ki a toltó t a konnektorból.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

AGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulesere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek es az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehérítok vagy fehérító tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elemek külso fel altali szallitásakor kovesse a csomagolára és a címékésre vonatkozó specialis elöirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akumulatorok ne érhessenek mas akumulatorokhoz vagy vezető anyagokho zszllitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigeteló fedéllev vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargó akumulatorokat. További informácériert vegye fel a kapcsolatot a továbbiTst vegzó ceggel.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Adapter

3. Piros LED
4. Zöld LED
5. Akkumulatornyilas

HASZNÁLAT

AZ AKKUCSOMAG TOLTESE

Az akkucsomagokat alacsony toltottseggel szallitjuk ki a lehetséges problemak megakadalyozásahoz. Ezert elso hasznalat elott toltse fel oket. Ha a tolto normal korulmenyek mellett nem tolti fel az akkucsomagot, akkor elektrmos ellenorzs celjabol a toltot es az akkucsomagot is juttassa el a legkozelebbi hivatalos szervizkozpontba.

Ne toltson nikkel-kadmium (NiCd) akkucsomagokat. Ha NiCd alkucsomagot helyez be, a piros LED-jelzof felgyullad, es a zold LED-jelzés kikapcsol.

Gyözódjön meg arról, hogy a tapellatas a szokványos háztartásí feszültseg, azaz 220 V - 240 V, 50 Hz / 60 Hz 50W, AC.

MEGJEGYZES: A toltes végeztevel a zold LED vilagitani fog, amig az akkucsomagot ki nem veszi a toltobol, vagy a toltot ki nem huzza a konnektorbol.

Töltés kozben az akkucsomag kicsit felmelegszik. Ez normalis, és nem utal problemára.

A toltot es az akkucsomagot ne rakja szelsosegesen forro vagy hideg helyre. Legjobban a szokasos szobahomerseklenmukodnek.

MEGJEGYZES: A toltot es az akkucsomagot oylan helyre tegye, ahol a homerseklet 10^ es 38^ kozott van.

FORRO AKKUCSOMAG TOLTESE

Egy szerszám folyamatos hasznalatakor az
akkucsomagban lévo akkumulátorok felmelegszenek.
Mielott megprébalja ujratólteni, a forro akkucsomagot
nagyjából 30 percent keresztól hagyja lehülni.

KARBANTARTÁS

Ha a halózati csatlakozókábel megsérult, az áramütés kockázatanak csökkentése érdekében azimuthal ki kell cserelni a gyartó, a feljogositott szerviz, vagy egy szakképzett szemely altal biztositott ép kabelre.
Ha a terméket nem használaja vagy éppen tisztitja, húzza ki a dugóját a konnektorból.
A muanyag részek tisztitasakor tartozkodjon a tisztitoszerek hasznalatatol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldszerek rongalo hatassal vannak a muanyagbol keszult elementek tobbsegere. A szennyezodés, por stb. eltavolitasahoz tiszta ruhat vagy puha kefét hasznaljon.
A múanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódo olajokkal stb. Ezen anyagok oyan vegyületeket tartalmaznak, amelyek károsithatják, meggyengithetik vagy tönkrehetik a múanyagot.

CYELEM

A termek belsejében veszélyes feszültsegek fordulnak elö, ezert ne szedje szét.

A termekben nincsenek a felhasznaló altal javithato vagy cserelheto alkatreszek. Sérulés vagy meghibásodás eseten vigye vissza a hivatalos RYOBI szervizkozpontba, ahol szakertok megjavitjak.

TÁROLÁS

A toltot tárolja hideg, száraz helyen, 10-25°C-os hómérseklen.
Nem javasolt magas vagy alacsony hómérsekletu jarmuben hagyni. Biztositsa, hogy a szellozonyllasba a tárolás során ne juthasson fémreszelk vagy forgács, mert az a következő hasznalatkor sulyos sérulést okozhat.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedmi megfontolásból az elhasznalódt gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyüjteni.

SZIMBOLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

CE megfelelosseg

Eurazsiai megfelelosegi jelzes

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

II. osztalyu berendezés

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutató.

Csak belteri hasznalatra.

T2A

LomhaBiztosito 2A

A kiselejtzeett elektromos termekeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket ujra keh hasznositani, ha van ra lehetoseg. Az ujrahasznositassal kapcsolban erdeklodjon a helyi onkormanyzatnál vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.

Húzza ki az elektromos halózataból.

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentēsek arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potenciálan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsekelten súlyos serülés eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül) Egy oylan helyzet jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

KOMPATIBILIS AKKUMULÁTOR

Akkumulátor Feszült ség Töl° bemenete		Akkumulátor típusa	Akkumulátor kapacitása	Akkumulátor cellaszám	Körülbelüli töltesi idő (perc)
RB18L13	1.5 Ah 5	60220 - 8240V~ Lítiumion	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20	2.08Ah 5
RB18L25	2.5Ah 5
RB18L40	4.0 Ah 1
RB18L50	5.0 Ah 1

LED TÖLTÉSJELZÖ

VILAGITÔ KIJELZÖ		AKKUMULÁTOR	PIROSKIJELZÖ	ZÖLDKIJELZÖ	MAGYARAZAT
1	Feszültseg alatt	Akkumulátor nélkül	világít nem	ég Tõltõ üzemre	kész állapotban.
2	Teszt	Akkumulátor tül meleg	villog	nem ég	Amikor az akkumulátor城县jegendő mertékben lehúlt, a tõltö gyorstöltés üzemmodra vãlt.
	Teszt	Akkumulátor tül hideg	villog	nem ég	Amikor az akkumulátor visszaáll a környezeti hämér séklete, a tõltö gyorstöltés üzemmodra vãlt.
	Teszt	Akkumulátor teljesen lemerült	villog	nem ég	A tõltõ elõtölli az akkumuláort a normal feszültseg eléréséig, majd gyorstöltés üzemmodra vãlt.
3	Meghibásodás	Meghibásodás	villog	villog	Az akkumulátor vagy a tõltõ meghibásodott.
	• Ha a kijelzők valamilyen problemát mutatnak, próbálja meg Újracezdeni a tõltést olý moledon, hogy kiveszi, majd visszahelyezi az akkumuláort a tõltõbe. Ha a világító kijelzők ezután mèg mindig problémát jeleznek, akkor próbálja meg a tõltö egy,másik akkumulátorr használni. • Ha egy,másik akkumuláort normal,módon lehet tõlteni, akkor távolitsa el a meghibásodott akkumuláort (lásda Karbantartás c. részt). • Ha a világító kijelzők a,másik akkumulátorrall is problemát jeleznek, akkor denen valószinuség szerint a tõltõ a hibás.
4	Tõltés alatt	Gyorstöltés világít villog		—
5	Akkumulátorfeltöltve	—	nem ég világít A tõltés kész

A vásárlásból adódo törvenyben rögzített jogok mellett a termékre az garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek va napjaval kezdodik. Ezt a datumot szamlav vagy a vasarlast igazol o egyeb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancelu hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem ervenyes.
2. A szerszamgepek (egyenaramvvaltoaramu) egy rzesenel a garancia

Az aruhazakban, a csomagolason, ilteve a termek dokumer egyertelmuen jelezve van, hagy az adott termek garancija meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalonak a vasarlas datumatol szamittott 30 napon belul regisztrainia kell az ujjonnan vasarolt szers vegfelhasznaloi akkor regsztrhat a kiterjesztt garanciara, ha az orszag, ahol lakin, fel van sorolva az online registracionsurlapona zon arszagok kozott, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalonak bele kek egyeznie az online regisztralas soran szukseges adatok tarozasaba, es el kell fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztt garanciat a regisztracion beerkezeserel e-mailben kuldott vissaigazolas es a vasarlas datumat tartalmazo eredeti szmla igazolja.

1. A garancia a termek vasilarsakor fennallo, a gyartas soran hibakra es anyagihbakra erenynes a garcailis idotartamon garancia ck a javitasa/cserere krolatozodik, es nem terjed ki semmilyen egyeb kotelezettsgre, nem kizarolagos an ideertve a valetten szandekos rongalast. A garancia nern eyenes, ha a term megfeleloh, ha asznalati utasitasban foglaltakkal ellentetesen, nem megfeleloen cslatkozatva hasznaitk. A garancia nem vonatkoizk:

-a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztben karośodśra
-megvaltozatott vagy atalakitott termekre
-olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongaltak, megvaltoztatták vagy eltavolitották
- a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
CE jelolessel nem rendelkez termekre
-olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries
alital nem feljogositott szereló javitott

• nem megfelelo (árameròsségü, feszültsegü, frekvenciajú)
  aramforrasra csatlakoztatott termékre

• külso (vegyi, fizikai, utes) hatasokbol vagy idegen anyagokbol eredko
  a cserelheto alkaterszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

• a szerszám helytelen hasznalatára, tüllerhelésére
• nem jovahagyott tartozekok és alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlō megváráolt tartozékora. llyenekol pédául (de nékárók) csizolkorongok, csizolnapir, kěsek, oldalirányá cyterelok.

-A természetes kopasnak, elhasznalódasnak kitett alkatrészek és kiegesztók, peldául (de nem kizárdlag) szerviz-és karbantartókszletek, szenkéfék, csapagyk, tokmány, SDS fúroszár csatlakozója, tákabel, segédfogentyu, szallitótok, csiszolólap, porzsák, porelvészetó csö, filcalatétek, utomvés csavarbehajtó gep capszsege es rugóa stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni ege meghatalmazott RYOBi szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezlo listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo vallaja a termek elszalitsasat RYOBi szervize. A termeket veszelyes tartalom, peldaal benzin nelkul csmogolva, a felado cimet feltintetve, a hiba rovid leirasaval egy kuldje el a RYOBi szervize. 4. Ren
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam utraindulasat. A kicserelt alkatreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szallitss vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodo torvynes yogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban Izlandon, Norvegliablan, Liechtensteinben, Tórkorszagban es Oroszorszagban érvényes. E teruilen kivül kérdezze meg a RYOBI forgalmaszt milyen garancia van érvenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megalaláshoz latogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

alabbi In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.