One+ RC18115 - Nabíječka baterií RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RC18115 RYOBI

(CS) Duležité upozorněné!

Tento spotbrebič není určen pro používání nebo Čišění osobami se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud neprošly školením ohledné používání spotbrebiče od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Je nutné dohled, když spotbrebič používaji. Děti nesmi tento spotbrebič používat, Čistit nebo si s ním hrát, když není používán, je nutno jej zabezpečit proti prístupu.

(HU) Figyelem!

Pri návrhu nabíčky byl kladen obzvlástní duraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Tato nabijecka je urcena vyhradne k nabijeni lithium-iontovych bateri RYOBI ONE+ uvedenych v teto prifruce.

Produkt je určen pouze pro použít v domě za sucha.

Produkt není určen k nabljeni jakéhokoli jiného typu baterie nebo k používání jako zdroj energia nebo k jakémukoli jinému učelu. Nikdy nepoužívejte ve vybusných nebo vzněltivych prostředích.

BEZPECNOSTNI VAROVANI NA NABIJECCE

Pred pouzitim produktu si prosim prectete tyto pokyny a dodrzujte je. Nerespektovani tchtoPokynu a varovani zvysuje rizikozasahu elektrickym proudem, pozaru a vybuchu.

VAROVÁNÍ

Nikdy se nepokousejte dobijet jegnorazové nedobijeci baterie.

VAROVÁNÍ

Sítové napěti musí odpovidat specifikaci napěti pro produkt.

• Před použitím produktu zkontrolujte, zda uzáver produktu, kabel a zástrčka adaptéru nejsou poskozené. Zjistěte-li poskození, produkt nepoužívejte a postupujte podlePokynú v castićuadržba tohoto manúlu.
  Produkt nesmi byt vlhký a nesmi se používat ve vlhkém prostředi.
  Produkt je urcen pouze pro pouziti v dome.
  Produkt nepoužívejte,Pokud zažil silny náraz nebo otřes nebo je jinak poškozen.
  Nenabijte v pozici, na kterou muze svitit slunce nebo ktera muze byt vystavena jinému zdroji tepla.
  Pri nabijeni se tvorif teplo, proto by produkt nemel byt provozovan na hoilavem povrchu.
  Nenabijete v blizkosti hořlavych látek. Priklad: Látka, obalovy material, barva, sprejová barva nebo aerosoly, lubrikanty, redidla, kanysty na benzín, nádobny na plynn nebo plynová zařizení.
  Nezakryvejte vetraci otvory a pri provozu zajistete primene vetrani.
  Nikdy neupravujte, nerozebirjte ani se nepokousejte produit opravovat si.
  Nabijecka ani baterie se nesmi kontaminovat materialem, ktery by mohl byt vodivy. Priklad: Kovové

casteice vznikié vtanim, rezanim nebo obrabenim.

Zastrchu produktu odpojte ze zasuvky,Pokud ho nepouzivate nebo cistite.
Používejte prodlužovací kabel pouzePokud je schvaleny a v dobrem stavu.
Je nutné chránit kontakty baterie, aby nedoslo k vytvořeni krátého spojeni, které muže byt zapřicineno kovovymi prédměty. Vyhnete se tak nebezpeči požáru.
Nenabijte baterie vykazujici známky uniku elektrolytu. Likvidujte je(radne.
Nikdy nevyměnujte poskozenou baterii. Poškozené kably ihned vyměnte.
■ Pokud se baterie nebude nějakou dobu používat, vytahněte zástrčku nabiječky ze zásuvky a baterii vyjměte z produktu.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

YROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho
zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku,
neponorujte naradi, ymennou baterii nebo nabijecka
do kapalin a zajistete, aby do zaifenia akumulatoru
nevnikly zdne tekutiny. Korodujicne bovovdive
kapaliny, jak je slana voda, urcit chemikalie a belici
prostredky nebo vyroky, ktere obsahuji bclidlo, mohou
zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Přenos baterie dre místnich a národnich opatřeni a prédpisù.

Dodžujte vsechny zvlastni pozadavky na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochranynekrytych kontaktu prostrednictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicích pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajícim elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalśi radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 105.

1. Adapter
2. Červena LED
3. Zelená LED
4. Otvor pro baterie

OBSLUHA

NABIJENI BATERIE

Pro zamezeni potenciánlich problému jsou baterie dodávány v castečné dobítém stavu. Proto bye ste je měli préd prvním použitím vyměnit. Pokud pri normalních podminkách nabíječka bateri nenabíji, reklamujte jak bateri, tak nabíječku unejblížsiho pověrěného servisu a ten je zkontroluje.

Nepoužívejte k nabijeni nikl-kadmioych (NiCd) baterii. Pri vlozeni NiCd baterie se Rozsviti Červéna kontrlka a zelená zhasne.

Elektricky zdroj musi mit bezné napétí jako v domácnosti, 220 V-240 V, 50 Hz / 60 Hz 50 W, pouze AC.

POZNÁMKA: Jakmile bude dobijeni ukonçeno, rozsviti se zelené LED světlo, které zustane svitit až do odpojeni baterie z nabiječky nebo do odpojení nabiječky ze zdroje elektrického napétí.

Při nabljeni bude baterie mirne tepla na dotek. To je zcela normánlí a neznamená tožadnou závadu.

Nabiječku ani baterii neumistujte do prilis horkého ci studeného prostředi. Nejlépe budou fungovat pri bezné pokojové teplotě.

POZNÁMKA: Nabíječka a baterie by měly BYt umistěny do prostřéd s teplotou vyší než 10°C a nizsí než 38°C.

NABIJENI HORKÉ BATERIE

Pri delsim pouziti se baterie zahrvaji. Pred zapojenim do nabijecky bye ste meli nechat baterii prbliznne na pul hodiny vychladnout.

UDRZBA

Je-li napajeci kabel poskozen, je nutne jej nechat vymenit u vyrobce, prislusného servisniho zastupce nebo u podobně kvalifikovaných osob, aby tak bylo zabráněno rizikum.
Zastrchu produktu odpojte ze zasuvky,Pokud ho nepouzivate nebo cistite.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dly. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nepohdi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. Spiu, prach apod. odstrańjte cistym hadrikem nebo mekkym katáčem.
Nikdy nenechte prijt brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozenene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucstmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastove casti, prfpadne snizit jegich zivotnost.

YAROVANI

Uvnit tohoto vyrobku je nebezpecné napetf, proto herozebirejte.

V produitnejsou zdne dily, ktere by mohl opravit nebo vymenit spotfrebitel. V pripadeposkozenne bo selhani prosim ho nechte prosim odborne opravit v autorizovanem servisnim centru RYOBl.

SKLADOVÁNI

Nabiječku ukládejte na chladné (mezi 10 a 20 °C) aSuché mistro.
Nedoporucje se nechavat nabiječku ve vozidle během horkého nebo studného poçasí. Zabraťe proniknuti kovovych pilin nebo hoblin do větracích otvorú; mohlo byt to pri naslednémpoužívání zpúsobit vázny uraz.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možnosti neodhazujte vysloužile nařadi do domovního opadu a uprednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpisy na ochranu zivotního prostřédi odkládejte vysloužile nařadi, príslusenstvi i obalový material do triděného opadu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Náradí 2. třidy

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Pouze pro použiti v domě.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Ptejte se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Pripojte k elektrické siti.

Odpojte od elektrické site.

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodné provysvětlení urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornuje na bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera vede k usmrcené nebo tězkému zraněni.

VAROVANI

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstržného symboli) Určuje situaci, která můze mit za nasledek vázné poškození.

KOMPATIBILNI AKUMULATOR

Bateriový modul	Elektrickénapětí	Vstup nabiječky	typ aku	Kapacitaakumulátoru	Pocet bunek/clánek	Přibližnádoba nabijení(minut)
RB18L13	1.5 Ah 52.0 AH52.5Ah 54.0 Ah 1060	60220-80240V~1050/60W	Lithiumiontvýakumulátor	1.3 Ah 5	50
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L40
RB18L50	5.0 Ah 10200

LED INDIKATOR NABIJENI

SVěTELENÁ KONTROLKA		AKUMULÁTOR	ČERVENÁKONTROLKA	ZELENÁKONTROLKA	VYZNAM
	Pod napětím	Neni vložen akumulátor	svítí nesvítí		Nabiječka je pripravena k nabijeni.
	Test	Akumulátor je přilis horký	bliká nesvítí		Jakmile akumulátor zchladne, nabiječka prějde do režimu rychlodobijeni.
	Test	Akumulátor je přilis studeny	bliká nesvítí		Jakmile akumulátor dosáhne pokojové teploty, nabiječka prějde do režimu rychlodobijeni.
	Test	Akumulátor je přilis vybitý	bliká nesvítí		Nabiječka nabije akumulátor pouze do normálno hypól a pak pěje de na rychlodobijeni.
	Vadný Vadný bliká		bliká		Akumulátor nebo nabiječka jsou vadné.
	Pokud světeelná kontrolka upozorůje na problém, zkuste nabijeni znovu, yvsuñte a znovu zaúñte akumulátor do nabiječky. Pokud se stav nezměnić a kontrolní LED diody trvale indikují problém, zkuste nabiječku použít s jiným akumulátorem. Pokud je jiný akumulátor dobít normálne, by Vladný akumulátor, nikoliv nabiječka (préčěte si informace v časti Údržba). Pokud nabiječka signalizuje problém i s jiným akumulátorem, je jistě vadné nabiječka.
	Probíhá nabijeni	Rychlodobíjení	svítí	bliká	-
	Dobitý akumulátor	-	nésvítí svítí	Nabijeni je ukoněno	no

Pri návrhu nabíčky byl kladen obzvlástní duraz na bezpečnost, vykon a spolehlivost.

NAMJENA

Ovaj je punjac namijenjen iskljucivo punjenju RYOBI ONE+ littij- ionskih baterija navedenih u ovom prisučniku.

Produkt je určen pouze pro použít v domě za sucha.

Produkt není určen k nabljeni jakéhokoli jiného typu baterie nebo k používání jak zdroj energia nebo k jakémukoli jinému učelu. Nikdy nepoužívejte ve vybusných nebo vzněltivych prostředích.

BEZPECNOSTNI VAROVANI NA NABIJECCE

Pred pouzitim produktu si prosim prectete tyto pokyny a dodrzujte je. Nerespektovani tchtoPokynu a varovani zvysuje rizikozasahu elektrickym proudem, pozaru a vybuchu.

UPOZORENJE

Ne pokušavajte puniti baterije koje se ne mogu puniti.

UPOZORENJE

Sitové napěti musi odpovidat specifikaci napěti pro produkt.

• Pred použitim produktu zkontrolujte, zda uzáver produktu, kabel a zástrčka adapteréru nejsou poskozené. Zjistěte-li poskození, produkt nepoužívejte a postupujte podlePokynú v casti udžba tohoto manúlu.
  Produkt nesmí být vlhký a nesmí se používat ve vlhkém prostředi.
  Produkt je urcen pouze pro pouziti v domé.
  Produkt nepoužívejte,Pokud zažil silny náraz nebo otřes nebo je jinak poškozen.
  Nenabijejte v pozici, na kterou muze svitit slunce nebo ktera muze byt vystavena jinému zdroji tepla.
  Pri nabijeni se tvorif teplo, proto by produit nemel byt provozovan na hoilavem povrchu.
  Nenabijejte v blizkosti hoilavychlatek. Priklad: Latka, obalovy material, barva, sprejova barva nebo aerosoly, lubrikanty, redidla, kanysty na benzin, nadoby na plyne nebo plynová zařizení.
  Nezakryvejte vetracit ovvory a pri provozu zajistete primefené vetrani.
  Nikdy neupravujte, nerozebirjejte ani se nepokousejte produit opravovat sami.
  Nabijecka ani baterie se nesmi kontaminovat materialem, ktery by mohl byt vodivy. Priklad: Kovovecastice vznikle vrtanim,rezanim nebo obrabenim.

Zastrchu produktu odpojte ze zasuvky,Pokud ho nepouzivate nebo cistite.
Používejte prodlužováč kabel pouzePokud je schvaleny a v dobřém stavu.
- Kontakti baterije moraju biti zašićeni kako bi se izbjegli katki spojevi koje mogu uzrokovati metalni predmeti. Tako cete izbjeci opasnost od požara.
Nenabijte baterie vykazujici známky uniku elektrolytu. Likvidujte je(radne.
Nikada nemojte puniti osteci ne set baterija. Ako su osteci ne odmah ih zamijenite.
- Pokud se baterie nebude nějakou dobu používat, vytáhněte zástrčku nabiječky ze zásuvky a baterii vyjměte z produktu.

DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZABATERIJU

UPOZORENJE

V produitnejsou zdne dily, ktere by mohl opravit nebo vymenit spotfebitel. V pripadeposkozeni neboselhani prosim ho nechte prosim odborné opravit v autorizovanem servisnim centru RYOBI.

CUVANJE I POHRANA

Bezpečnost', efektivita a spo'ahlivost' boli prvoradé pri navrhovani vasej nabíjacky.

UÇEL POUZITIA

Tato nabijačka je určena len na nabijanie supravy bateri
RYOBI ONE+ Lithium-Ion uvedenych v toto návode.

Tento vyrobok je urceny len na pouzitie vo vnutornych priestoroch v suchych podmienkach.

Surové materially recyklujte, nelikvidujte ich ako opad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom šetrným k Životnému prostrediu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražiti

Zhoda CE

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Zariadenie triedy II

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Pripojte do elektricnej siete.

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vyplývajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujé také niže uvedené záruka.

servisprachové vrecko, yfuková trubica, plstene podložky, kolíky a pruziny naslednjié razový utahovac atd.