One+ RC18115 - Battery charger RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RC18115 RYOBI

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the appliance. Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) Attention!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your charger.

INTENDED USE

This charger is only intended to charge RYOBI ONE+ Lithium-lon battery packs listed in this manual.

The product is only for use indoors in dry conditions.

The product is not intended to charge any other type of battery, to be used as a power supply, or for any other purpose. It should never be used in explosive or inflammable environments.

CHARGER SAFETY WARNINGS

Please read and observe these instructions before using the product. Failure to follow these instructions and warnings increases the risk of electric shock, fire and explosion.

WARNING

Do not recharge primary cells (non-rechargeable).

WARNING

Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the product.

Before using the product, check that the product enclosure, cable and adaptor plug are not damaged. If damage is found, do not use and follow instruction in the maintenance section of this manual.
The product must not be damp, and should never be used in a damp environment.
The product is for indoor use only.
- Do not use the product if it has suffered any heavy shock or jolting, or is damaged in any other way.
- Do not conduct charging in a position which may become exposed to sunlight or other heat source.
Due to the heat generated during charging, the product should not be operated on a combustible surface.
- Do not conduct charging operations in the vicinity of flammable materials. Example: Cloth, packaging materials, paint, spray paint or aerosols, lubricant, thinners, petrol containers, gas containers or gas appliances.
- Do not cover any ventilating slots and provide adequate ventilation during operation.
- Never modify, disassemble or attempt to repair the product yourself.
- Do not allow the charger or batteries to become contaminated with any material which could be conductive. Example: Metal particles from grinding, cutting or machining processes.

• Remove the plug of the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.
  Only use extension cable that is approved and in good condition.
• Protect battery contacts to avoid a short circuit caused by metallic objects which could cause a fire or explosion!
• Do not charge batteries which show signs they have leaked electrolyte. Dispose of them properly.
• Never charge a damaged battery pack. If damaged, replace immediately.
  If the battery is not going to be used for a while, remove the charger plug from the power socket and take the battery off the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 105.

1. Adaptor
2. Red LED
3. Green LED
4. Battery port

OPERATION

CHARGING THE BATTERY PACK

Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge them before first use. If the charger does not charge your battery pack under normal circumstances, return both the battery pack and charger to your nearest authorised service center for electrical check.

Do not charge nickel cadmium (NiCd) battery packs. When a NiCd battery pack is inserted, the red LED will light up and green LED will be off.

Make sure the power supply is normal household voltage, 220-240 V, 50/60 Hz 50 W, AC only.

NOTE: After charging is complete, the green LED will remain on until the battery pack is removed from the charger or charger is disconnected from the power supply.

The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does not indicate a problem.

Do not place the charger and battery pack in an area of extreme heat or cold. They will work best at normal room temperature.

NOTE: The charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ .

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When using a tool continuously, the batteries in the battery pack will become hot. You should let a hot battery pack cool down for approximately 30 minutes before attempting to recharge.

MAINTENANCE

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Remove the plug of the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloth or soft brush to remove dirt, dust, etc.
- Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

WARNING

Hazardous voltages are present within this product; do not disassemble.

There are no user service or replacement parts inside this product. In case of damage or failure please return to your authorised RYOBI service centre for professional repair.

STORAGE

Store your charger in a cool dry place between 10 and 25^
It is not recommend to leave it in a vehicle during hot or cold conditions. Ensure no metal filings or swarf can fall

into the vents during storage, as this may cause serious injury when it is next used.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Class II equipment

Please read the instructions carefully before starting the machine.

For indoor use only.

Time-lag fuse 2A

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to the power supply

Disconnect from the power supply

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

2 | English

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

COMPATIBLE BATTERY PACKS

Battery Pack Vol	Voltage Charge	Input Battery type		Battery Capacity	Number of Cell for Battery	Approximate charging time(minutes)
RB18L13	1.5 Ah	560	Lithium-Ion	1.3 Ah	5	50
RB18L15
RB18L20	2.0Ah	580
RB18L25	2.5Ah	5100
RB18L40	4.0 Ah	10 W
RB18L50	5.0 Ah	10 200

LED CHARGE INDICATOR

CHARGER LED INDICATOR		BATTERY PACK STATUS	RED LED GREEN LED ACTION
0	Power	Without battery pack	ON OFF	Ready to charge	battery pack.
	Evaluate	Hot battery pack	Flashing	OFF	When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
	Evaluate	Cold battery pack	Flashing	OFF	When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
	Evaluate	Deeply discharged	Flashing	OFF	Charger pre-charges battery until nomal voltage is reached, then begins fast charge mode.
	Defective	Defective	Flashing	Flashing	Battery pack or charger is defective.
	·If defective, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a second time, try charging a different battery. ·If a different battery charges normally, dispose of the defective pack (see Maintenance section). ·If a different battery also indicates "Defective," the charger may be defective.
	Charging	Fast charging	ON	Flashing	-
	Full -	OFF	ON	Charging complete

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir la page 105.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

Conformité CE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite105.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

CE Konformität

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER

1. Adapter
2. Rode led
3. Groene led

4.Accuoort

BEDIENING

DE ACCU LADEN

1. Adapter
2. Rd LED
3. Grinn LED
4. Batteridor

BRUK

LADE BATTERIET

Batteriene leveres med en liters mengde fabriklading for à unngä mulige problemer. Det bør derfor lades helt opp För Forste gangs bruk. Hvisladeren/DDke lader batteripakken under normale omstendigheter, returner batteripakken og laderen til naerneste autoriserte servicesenter for elektrisk

kontroll.

HnKOrda He nbTaTecb 3apKaTb He nepe3apKaemble aKKyMyJrTOpbI.

OCTOPOXHO

YpOBeHnHapJxKHeNBAcTINdoJXKeHCOOTBeCTBOBaTb HOpMaun,ya3aHHoHaKopnyce n3dJIyra.

IpepeNcnoJIb3OBAHnEM n3denn npoBepbTe 1eIOCTHOCTb KOpnyca, Ka6en I wTeNCen. Ppi BByABHeHH NOBpeXDeHH BO3DepKNTeCb OT NcNoJIb3OBAHnI N3dENy IN CNeDyIte IHCTpyKUny, yKa3aHHoB B pa3JeTexHnueckoro o6cIyKnBaHnHaCTOJUero pyKOBODCTBa.
IonoaAnHe BnB n3dJIne He DOnyckaetc. 3anpeaaetc HcNoJb30BaTb erO Bo BJaXHoi cpeJe.
I3dJIeIne npedHa3HauyeHO TOnbKO dJa IcNoJb3ObaHne B NOMEueHN.
Bo3depkntecb ot nCnoB3OBAHnna n3dennn noCne cnIbHoro yDapa, BCTPcKn nn HnHO NOBpeKdHnna.
3anpeaaetc npo3B0nTb 3apkky B MeCTe, HaxoJaIeMcra NOB BO3dEINCTBHeM npmBX COJIHeuHbIX Iyuei nn DpyrOro nctouHnka TENNOBOrO n3JyueHnA.
BcneCTBnTo,HTOBpocece3apRKn npOcxOaNT BbIeJIeHHe TEnla,NCNoJb3OBAHne N3deJInHa BOCpNaMeHReMoN IOBepXHOCTn He DoNYCKaETCn.
3aIpeuaeTc npou3BODNTb 3apkky pROM C BOCIIaMeHReMbIM MaTePnAnam. PpImep: TkaHb, ynaKOBOuHbIe MaTePnAnbl, Kpacka, aap030JIbHa

Kpacka n a3p030n，cma3oHbI MaTePnAbl, pa36abnten，KoTheHepbln86h3nHa，ra3OBble KOTheHepblnra3OBble np6Opbl.

He nepekepbIbaiTe BeHTnJIaIOHIIbe OTBepCTnI O6ecneYbTe IOCTaTOHyIO BEHTNIaIIO B XOJe 3KcNJIyataUIO.
3anpeaetcay CAMOCTeJIbHO BHOCHTb KOHCTpyKUIOHHbIe I3MeHeHn, BblONHrTb DEMOHTaX n peMOHT.
He donyckaIte nonaIahnHa 3apJHoe yctpoiCTBO nnAkkymJIaTOp BeUeCTBa, KOtOpb moKET o6JaadTa b 3JIeKTPonpOBoHDocTbIO. PnpMep: MetaIIuYeckne qactuIbI, 6pa3yEmbIe B npOceCse n3MeJIbUeHnIe pe3Kn I cTAHOHoi 6pa6OTKn.
Ecnn n3dJIne He nCnoJIb3yETc nn npoBOJNTc erO ouNCTKa, oTcoeINHITe pa3bem n3dJIy O T 3JIeKTPueckoi po3eTKI.
IOnyckaetcNcNoB3OBAHHe TOnbKO ODo6peHHOrO yDNHNTEbHOro Ka6eNa B INCPaBHom COCToAHIN.
KoHTaKTbI aKKymyIaTopa dONkHbI 6bITb 3auuIeHbI OT MeTaNIIuecknx npedMeTOB, KOTOpBIE MOrY TnpNBecTI K KOPOTKOMy 3aMbIkaHIO. 3To nOMOxET n36exKaTb Ioxapa N B3pbIbA.
Bo3depkntecb 0T 3apdKn akkyMnyTopa C npn3hakamn yTeuKn 3neKtpoJNTa. YtNiN3HpOBaTb B HndnHexauem nopRKe.
3anpeaetc 3apjkaTb NOBpeKdEHHbI aKKMyJrTopHbI 6Iok. B clyuae noBpeKdEHHra cpa3y xe 3ameHHTe erO.
Ecnn akkymyIaTOp He 6ydt NcNolb3ObaTbcB TeueHne dInTeJIbHOrO nepNoDa,OTcoeINHIne pa3beM OT 3JIeKTPnueckoP03ETKn IN3BnEKeNTe aKKymyIaTOp n3 Kopnyca n3deJln.

TPEBOAHNBE3OJNACHOCTINIPNNCIOJIb3OBAHNOIOTHNTBHOAKYMUYIATOPHOIBATAPEI

A OCTOPOXHO

Длпретовашионахочи пожары в peультate КорOTKOrO 3ambikaHn,ТраВМ n nobpeckdeHn 3delen He onyckaTte nHCTpymEnT, cMeHHbI aKKymJrTOp nIN Зapянhoe yctpoiCTBO B xNdkOcTn n He dOnyckaTne NonaHaHn JxNdkOcTe BHyTpB yCtpoiCTB nIN aKKymJrTOpOB. Koppo3HOHHbI e n pPoBoDAJIe xNdkOcTn, TAKNe kak coJeHbI pactBop, onpeDeJIeHbIe XIMNKaTbI, OT6eJIbNAIOUne cpeDCTBa nIN coDEpKaUne IX npOdyKtbl, MoryT pInbECTN K KOPOTKOMy 3ambikaHnIO.

TPAHCIOPTIPOBKA JINTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTppyTe aKkMyJrTopHyO 6aTapeo B COOTBETCTBUN C MECTHBIMN IROCyDapCTBeHHbIMN npabnAmN NNOJKeHNAMN.

Pn TpaHcnpTnOBKe 6bapee TpeTbei CTopoHoN co6IIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHn no ynaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepbTe, YTO6bI aKKyMylrTOpHbIe 6batae H e BCTynaIN B KOHTaKT C dpyTmN 6bataeAMn INI pNOBOIMMbIM MaTePnaIaAMn INI PtAHCnpTnOBKe, IJNA3TO 3aUHTNE OOrNeHHbIe pa3bEmbl N3OJIaueN, IN3OJIpyUoIIMM KONIIaYkAMn INI NeHTAmn. He nepeHocIne 6bapen c NOBpeXdEHnAaMn INI yTeKamN. 3a DaJIbHeuIMM KOHCyJIbTaUaRMAm OBpaTNTecb B TpaHCnpTHO-3KcneDInUOHHyO KOMNaHnIO.

N3yHTE N3DENNE

Ctp 105.

1. AdaanTep
   2.KpaChbI CBTeOIOHbI INHINKaTOp
2. 3eHeHbI CBETOIOHOHBn INDnKaTOp
3. THe3do noIokJIIOueHn6BaTapeN

3KCNYYATAU

3APRDAKKYMJTTOPHOBOJOKA

AkkymyIaTOPbIe 6JOKn NOCTabJIaOTcC HN3KIM 3apdOM BO N36ExaHHe BO3MOXbIX INpO6JIeM. CneObaTeBHO, npeep nepBbIM NCNoJIb3oBaHHeM erO Heo6xOdmo 3apdntb. EcIn B O6bUHbIX ycIOBnAx 3apdHoe yCTpoiCTBO He 3apjkaet AKKymyIaTOPbIE 6JOKn, o6paTNTecb B 6bnJaWn ABTOP3OBAHbI cepBnCHbl CEHTp dIЯ npOBepKn 3NeKtpuYeCKNX CXEM AKKymyIaTOPHO 6JOKa n 3apdHOrO yCTpoiCTBa.

He3apkaTe HnkeIb-kaMneBbe(NiCd)akKymyIaTOpHbIe 6bnKn. Ppn yctanOBKe NiCd akKymyIaTOpHoro 6bnoka 3aropaetc Hndnkatop KpacHoro cBeta, a 3eJehbIOTKlnOuaeTcra.

Y6eIITecb B TOM, YTO NCTOCHNK NITAHNIG COOTBETCTBYET HOpMaJIbHbIM DOMaUHM XapaKTePncTnKam: 220-240 B, 50/60 Tc 50W, ToJIbKO AC.

PIMMEAHNE: Nocne 3aBepeHnna 3apAKn 3eNeHbI CBETOIOIDhIn HNkATOP 6yDet TopeTb OToKIOUeHnna AKKymyTAOPHO 6JOKa OT 3apAHorO yCTpoiCTBa INn DO OTCoEINHeHnna 3apAHorO yCTPOICTBA OT NCTOuHnka NITAHn.

B npoecce 3apdKn akkymyaTOpHbI 6nok MoKet HEMHO HaPpeBaTc. 3TO HopMaNbHo He yKa3bIbaeT Ha npo6IeMy.

3anpeaaetcnoBepraT 3apJHoe yctpoiCTBO nnn aKKymyIaTOPbI 6nOK Bo3deIcTBIO KpaHe BbcOKNX nnn KpaHe Hn3Knx TemnepaTyP. ONTMaJIbHaI pa6ota 6Loka DocTnraeTc npHOPMaJIbHOI KOmHaTHOI TemnepaType.

INPMEAHNE:Onyctmbl TemnepaTpHb Dnana3OH B NOMEueHH, rpe pa3MeaaOTc 3apdHoe yCTpoCTBO n AkkymyTAOPHb 6NOK, coCTabJIeT OT 10^ DO 38^

3APRAKAGOPAEROAKMYJTOPHOBOJOKA

Pn npoJOnKInTeIbHOM nCNoIb3OBAHIN NHCTpyMeHTa aKKymyIaTOpbl B aKKymyIaTOpHOM 6IOKe MOryt HarpeBaTbC. Npeed 3apAko CneDyET DaTb 6IOky

OCTbITB B TeueHne OKoJIO 30 MNHT.

TEXHnueCKOE O6CJIyXKBAHNE

Pn noBpeKdHn Ka6eJ 3NeKtpoNtHaHn,Bo n36exKaHne nOteHcuaJIbHoro pNCKa,ero 3AmHy DOJKeH OcyIeCTBJIaTb npOn3BOUHTeJIb, cepBcHbI aReHT IIN dpyrooe JInO COOTBeTCTByIOSei KBaIIuΦkauu.
Ecnn n3dene He nCnoJIb3yETc nn npoBOuNTcero ouNCTka, oTcoeINHITe pa3bem n3dennr ot 3neKtpueckoi po3eKn.
136eraIte nCnoJIb3OBAHnI paCTBOpITeNe BO BpeMn YNCTKN INaCTMaCCOBbIX qaCTeN. MHorne INaCTMaCCbI yVBCTBnTeNbHbIK BO3DeIcTBIO pa3NJuHbIX 6bITOBbIX paCTBOpITeNe IN B pe3yNBtATE IN NCNoJIb3OBAHnI MORYT pa3pyUnltbcI. JnI yDanaEHnI rpa3N, Nbln IN dpyInx 3aRpa3HeHn IN CNOJIb3yIte YNCtTyIO TKAhB INN MmKkyU lEly.
HnKoIgHa He dOnyckaIte KOHTaT aTOPM3HOJ XnDkoCTn,6eH3nHa, npOdyKTOB Ha HeoTbHO OCHOBe, nPONITouHOrO MaCna I T. D. C NpAACTMaCCOBbIMu Yactm. 3TH XMMKaTb COdePkAT BeUcctBa, KOTOpbIE MOrYr NcNOpTntb, OcNa6ntb mIIN pa3pyuNTb PnactMacy.

A OCTOPOXHO

B Kopnyce yctpoiCTBa BO3HnKae TOnaCHOe HapjKeHne; He pa3bnpaTb.

B KOHCTpykUIN N3dEINNA OTCYCTBYIOT CMeHHbIe IN 06cnyKINBaEMbIe Detann. B cInyae nobpeXdEHn INN NOLOMKn HappaBte N3dEINNE B ABTOPIN3OBAHHbI cepBnchbl CEHTP RYOBI npi npOBedeHNPeMOHTA.

XPAHEHNE

3apnHoe yctpoNCTBO CneDyET XpaHNTb B cyxom n npoxnaHOM MeCTe npi TemnepaType ot 10 do 25^
He pekomeHdyetc octabnTb ero BHytpn TpaHCnpTHbIX CpeCTB npn CNIuKOM BbICOKOn Hn3KoI TemnepaType. CneDnte 3a Tem, yTo6bl npn XpaHeHHy cTpoNCTBa MeTaNnueckNe OINIKIn CTpykKa He NonanB OTBepCTn, Tak KAK npn CneDyUoIeMero NCNoB3ObaHN 3TO MOKeT NocJyKnTb npnHHOI NOUYeHNA TReKeJIbX TpaBM.

3AUHTA OKPYXAOUCEI CPEbl

YTNIN3NpyTe KaK cbIpbe, a He BbI6paCbBaIte KaK MycOp. MaunHa, akceccyapbI ynaKOBka DOJXKhbl 6bItb OTCopTnpoBaHbl.

YCNOBHBIE OBO3HAUHNA HAPODYKTE

CunhaJ onaCHOCTI

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3NaK EBya3NcKO CoOTBeTCTBn

YkpanHckn 3NaK CTaHdpTn3aun

O6opydoBaHne KnaCa II

IpeudncnoB3oBaHnem npbopa BHMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHOH IHCTpyKUne.

ToIbKO DnI NcNoJIb3OBAHnB I NOMeHnN.

Pnabkn npedoxpahntb c 3aepkko cpabaBHaHna 2A

Otpa6oTaHHa 3neKtpoTeXHueckar npOyKUg DOJIKHa YHHTOxKaTbCBA MecTe C bIToBbIMN OTXdAMn. YtINIm3pyuTe, ecIn IMeTcC nEuaJIbHoE TexHueCKoe o6OpYIOBaHne. Io BONpocam yTINIm3aunnpOKOHcyIbTpyTEcB C MeCTHBIM OPraHOM BIACTn INI ppeDnPnTneM po3HNoHOToproBIn.

OB03HAUEHN B PYKOBODCTBE

IoiKJIIOHHTe K NCTOUYHKU nITAHNA.

OTKJIOHTEOTNCTOHTHNANTAHIA

Cneyuoune CnHahbHbIe CNOBa H3aueHna npEHa3HaueHbI, yTo6bl O6bIyBcHNTb ypOBHN PnCKa, CBraHHOrO C 3TUM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeHaNoTeHuaJIbHOOnaChyUcTuayuHIO, KOtOpaa,ecnne He H36ExaTb, npBBeTeK NeTaIbHOMy NCxOdynn cepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeHaNoTeHnuaNbHOOnaChyIO CNTyaCnHO, KOtOpaa,ecn ee He n36ExaTb,MOKeT pInBcTn K IeTaIbHOMy NxCOdynnCepe3HOITpaBMe.

BHIMAHINE

Yka3bIbaeHa NoteHuaJIbHO ONaChyO CuTyauCIO, KOtOpaR, ecNn ee He N36ExaTb, MoKet IpiVBecT K TpaBMe JERKO INn CpeDHe TRAKeCTN.

BHIMAHNE

(6e3 CmBona TpeBorN Be3onacHocTn) Yka3bIbaeCtyaunIO, KOTOPaMOKET KOHcTaBCr NOBpeKdEHNEMCO6CTBeHHOCTN.

TpaHcNtOpTuPoBka:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHnueckne BO3dienCTBna Ha ynpakOBky npN TpaHCnopTnpOBke.

Pn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bna TeXnKn, pa6oTaoueI No npHHuNy 3aKIma ynaKOBKn.

Xpahnne:

HeoXoDIMO xpaHHTb B cyxOM MeCTe.

HeoXoDIMO XpaHNTb BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblJeHHbIX TEMNEpApTy n BO3dEiCTBnA COJIHeuHbIX JnyeN.

Ipn xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnkyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbni3denncoctablanet 5 net.

He pekomehnyeTcK 3KnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C DaTbI N3rTOBNeHn 6e3 PpeDbapntelbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTHTAMNoBaH HnOBepxHOCTn KOpnyca n3denn.

Pnmupe:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIyI3rTOBLeHn

OnpeJntb Mecu H3ROTOBHeHMOKHO corlaCHO npBeHHo Hxke TaJInce,Ha npImepe 2015 roJa.

06paTne BHMaHHe! KoJIyEcTBo HeJeIb B MecAepea3NuaeTcR O T Oda B rOd.

IPDEUYPPEKJENH3ABE3OJACHOCT HA 3APJHOTOYCTPOICTBO

Ipooyete Te3n HNCTpyKcun npedn n3non3BaHe Ha yctpOJCTBOTo n nCna3BaJte. Ako He ce cna3BAt HactoaUTe yKa3aHnI npedynpejXeHnI, pncbT OT TOKOB ynap, noxap n EKcnNo3nCe yBeiNuaba.

I P E D U N P E X D E H I E

He npesapexkdaTe ochoBnTe KneTKn (HenoDnEkaun Ha npesapeKdaHe)

I P E D U N P E X D E H I E

HanpexeHnTo Ha eJektpnueckata MpeXa Tpr6Ba Da OTROBapra Ha CneuΦnKaunTe 3a HApexeHnTo Bbpxy yCTpoiCTBOTO.

Ipei Da n3non3BaTe npOkykTa, npOBepe TaNN KOpNycbT, Ka6eBt N KOHeKTOpbT 3a aAnTepa He ca NoBpeHEn. Ako 6bDe OTKpNTa NOBpeA, He n3non3BaIte npOdykTa u CneDbaIte yKa3aHnETo B pa3deJa 3a npoФnJaKTnKa B HactoAHTO pBkoBOcTBO.
UcTpoICTBOTO He Tp8Ba Da ce MOKpn I da ce H3NON3Ba BbB BlaXHa cpeJa.
IpoDyKTbTe npedHa3HaueH camo ynoTpe6a Ha 3aKpnto.
He n3non3BaIte yctpoiCTBOTO, ako e 6nlo noDnOKeHO Ha TeKbK yIap IIN pa3TbPCBAHe IIN aKO e NOBpeDeHO NO KAcBTO N da e HauH.
He n3BbPwBaIte 3apeKdaHe Ha MrcTo, KbTeTO MoKe Da Bb3HKnKHe m3NaIaHa Ha CJIbHcEBA CBETJINHa IIN Dpyr N3TOUHk HA TOJIINHa.
Iopadn 3aarpBaHeto no BpeMe Ha 3apeKdaHe npodykTbT He 6nBa da ce n3non3Ba Bbpxy IecHO3anaJIMMa NOBbpXHOCT.

He n3BbPwBaIte onepaunno 3apekdahe B 6n3oct do necho3anannMaTepnau. Iprmep: TkaH, onakOBbUHN MaTepnau, 608, fnaKOH C 608 nn aepo30nn, cma3ka, pa3TbOpnteN, cbObe C 6eH3nH, ra3 nn ra3OBu ypei.
He NOKPnBaIe BENTINaCIOHnTe OTBOpN OcInpyraBaIe npabUNHO npoBeTpEne NO BpeMe Ha pa6ota.
Hukora He npomehne, He pa3rno6baeTe n He ce onNTbaTe da pemOHnpate npOdykTa camn.
He no3BoJaBaIte 3apJHTo yCTpoiCtBO nIn 6aTePnIte Da 6bDaT 3AmBpCeHN C MaTePnAIn, KOITo 6nxA MoJIIN Da ca npOBODmN. PnpMeP: MeTaHn YactuO IT WJINFOBaHe, pR3aHe NIn MaWnHHO 6pa6oTBaHe.
13BaTeIeCHeHaH3JeInetoOTKoHTaKa, KOraTo He ce H3NoJI3BaHINIOBpeMeHaN0uNCtBaHe.
I3no3BaTe yDJIkaBauKa6en, KOIToe oOobpeH e Bdo6po cBCToHHe.
KohtaTnTe Ha 6aTeepnTa Tp8Ba Da ca 3aunTeHn OT dOnnp C MetaHn npedMeTN, 3a da ce n36berHe Kbco CbeDInHeHne, KoTo MoKe Da DoBee Noxkap nn EKcnno3n.
He 3apeKdaIte 6aTePmN, KOITo HMaT CneDN OTH3eKbI eJIeKTPoJNT. N3xBbPnTe rN NO NOxOJaHauHH.
Hnkora He 3apekdaaTe NOBpeDeHN 6aTePN. Pn OTKpBaHe Ha NOBpeDa He3a6abHo ro 3ameHeTe.
Ako 6atepna Ta Hma Da 6bDe N3NOJ3BaHa npOdbJnxHTenHO BpeMe, n3BaTe EeNceJa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBO OT KOHTaTa N3BaTe 6atepna To n3deJIneTo.

DONbJIHNTeJIHN IPEyIpyEKENA 3A BE30NACHOCT 3A BATEPnYTA

A PENEYNPEXKDEHNE

3a da n36erHete onachocCTTA OT noxap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo N HapaHbAHnra T NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTne INCTpyMeHTA, Cmehemata akymylatopHa 6atepna nn 3apJdHoto yctpoiCTBO B TeUHOCTN I ce nOrpnXeTE BypeDIne n AkymylatopHnte 6atepnn Da He nonaDat TeuHOCTN. TeUHOCTNe, npEdn3BnKBaun Kopo3n IIN npOBexdaun eJeKTprueCTBO, KaTO CoNEHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMNKaII, n36BeIbAAUN BeIeCTBA IIN npOdykTN, CdbPkaun n36EbnBaun BeIeecTBa, Morat Da npEdn3BnKaT Kbco CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTIPAAHE HA JNTNEBMBATEPIM

TpaHcnpTnpaTte 6aTeepnte B CbOTBeTCTBne C MeCTHnTe nHaunOHnNIOCTaHOBNeHn np3nopeDn.

CnazBaIte BCnUckn CneluaJIHn 3NcKBaHn 3a NaKeTnpaHe

n eTnkeTnpaHe, KORATO TpAHCNOpTnpaTe 6atepnu Ype3 TpeTo Nnue. YBepTe Ce, Ye 6atepnnte He Bn3at B KOHTAKTC npyn 6atepnu NnnpoBOUMM MaTePnaJn NO Bpeme Ha TpAHCNOpTnpaHe, KaTO npEJa3nte OTKPNTne KOHEKTopn C nOJaun, HEnpoBOUMN Kanayeta Nn JnENTa. He TpAHCNOpTnpaIte 6atepnu, KOnTO ca cnYkaHn Nn TEkAT. CbpxKeTe ce cbc cneHata KomnaHn 3a DOnbJIHNrTeJeH CbBet.

ONO3HAITEBAUNIPOJKT

Bx. cTpaHnua 105.

1. Aaantep
2. UEPBEH CBETOIOI
3. 3ENEHCBETOIO
4. The3do 3a 6atepnaTa

PA5OTA

3APEKDAHE HA BATEPNYTA

BaTePnIe Ce TpaHcnpTupat Cna6o 3apeHn, 3a da ce PpeOTBpAraT Bb3MOXHN np6nEMn. CneIOBaTeHNo Te Tp6Ba Da 6bDat 3apeHn, Ppei Da ce N3noJ3Bat 3a PbBN pT. Ako npu HopMaHn ycNobria 3apJNDoto yCTpoiCTBO He 3apeKda 6atePnTa, BbpHeTe 6atePnTa n 3apJNDto yCTpoiCTBO Do Hn-6JIIN3KmO TOpu3npan cepBn3EH ueHTbp 3a npOBepKa Ha eNEkTpnueeCTBOTO.

He 3apekdaIte HkeN-kaMneBn (NiCd) 6aTeepnn. KoraTo 6bJe noctabeHa NiCd 6aTeepn, YpeBHeHrT CBeToND 10cCBETHe, a 3eJIeHrT CBeTOD 10ce eN3KnIOuN.

YBepTe ce, ye eIeKtpnueCTBOTo e c HOpMaJIHO 6uTObO HanpeKeHne 220-240 V, 50-60 Hz 50W, caMo AC.

3A6EJIEXKA: Cnq KaTO 3apeJdaHTo 3aBbPun, 3eJeHHrCTBcTNOID Ue npOdbJxN Da CBtN, DOKaTO 6aTeepnTa He 6bDe n3BaHeHa OT 3apJHOTo yCTPOIcTB0 ININ DOKaTO 3apJHOTo yCTPOIcTB0 He 6bDe n3KnIOueHo OT 3axpaHBAHTo.

BaTepeyTaIeKoIe Ce HArOpEuaBa,doKaTo ce 3apeKda. ToBa e HopMaHnO H e e npN3HaK 3a npo6nem.

He n3laarate 3apndHOTO yCTPOINCTBO n 6atepeyraHa npekomepHa ropeuHa nnn CTyD. Te ue pa6oTn Hau-dobpe npn HopMaHa cTaima TemepaTypa.

3A6EJIEXK4: 3apJHOTO yCTPOIcTBO n 6aTePnraTa Tp6Ba Da 6bDat NOCTABeHN Ha MRCTO, KbDETo TEMpepatypata e HAD 10^ , HO noD 38^

3APEKDAHE HA TOPEUBAATEPNA

Pn npOdbIgnteHNO 3NoI3BaHe Ha NHCptymenta akymnatopitE B batepyta ue ce haropeuT. Tpa6ba da ocTabite ropeaata batepyna da ce oxnaDi 3a okono 30 MNHyTN, npeDn da ce onNTate da na ppe3apeDInTe.

IOPDPTbXKA

Ako 3axpaHbauT Ka6e n nobpehen, Tp6Ba da 6bJe Cmehn OT npOn3BouNTen, HerOB cepBn3EH npedctabnten nnnoD6Ho KbainuupaHo nue, 3a

da ce n36erHAT onachoctnte.

13BaTeIeCHeHaH3JeInetoOTKoHTaKa, KOraTo He Ce H3NoJI3Ba IINIO BpeMe Ha NOUcTbaHe.
136raBte H3no3BaHTo Ha pa3TbOpTeHn npn NOHCTBAHTo Ha nlaCTMacOBte qactn. NObeHTo PAACTMACn Ca YyBCTBnTEHN KbM pa3NJuHN BIDOBe pa3TBOpTeHn MoKe Da ce NobpeJr npn H3NO3BaHTo Ha TAKIN. H3no3BaTe YnCTa Kbpna INN MEKA YeTKa, 3a da OTCTpaHnTe MpbCOTn, npax n T.H.
B HnKaKb CnyaH He No3BoJBaIte TnactMacOBtte YacTn Da BnI3aT B KOHTaKT Cbc CnnpaHn TeYHOCTn, HePTeH npoyKTN, npOHnKBaun Macna n T.H. Te CbIbPxat XmMueeCKn BeIecTBA, KOnTO MoT a NOBpeJr,OTcIa6r nn pa3pyuWAT NnactMacata.

A PENDYPEXKDEHNE

B npodykta mma onacHo HanpejKeHne, He ro pa3rno6baIte.

B npOyKTA HMA KOMNoHEnT, KOITo NOJnEkaT Ha 06cnyXbaHe nn 3aMaHa OT cTpaHa HA NOTpe6nteJa. B cnUaHa NaOBpeDa nn HeN3npABHOCT BbPHeTe To B OToPi3pan CepBn3eH ceHTbp Ha RYOBI 3a peMOHT OT CneuNaIInCT.

CbXPAHEHVE

CbxpaHraBaIte 3apAnHOTo yCTpoiCTBO Ha XlaHNO m cyxo MRCTO MeKdy 10-25 ^ C
He ce npenopbya da ro octabare B npebo3o Cpecdto npri ropeu nn CTydeHn ycnoBna. YbepeTe Ce, ye no Bpeme Ha cbxpaheHne BB BEHTnlaOHHnte OTbOpn He MORaT Da nonaHaT CTbprotnHn nn CTpykKn, Tb KaTo TOBa MORaT da npuHn cepno3Ho HapaHbahe npri cneDaaata ynotp6a.

ОТАЗВАЕHA OKОЛHATA CРEDA

PeuKnipaHe Ha cypoBHH, BmecTo 3a o6e3Bpekdahe KaTO OTnaIbK. MaunHaTa, DonbHInTeHNITE npncnoc6leHn H onakOBKte Tpr6Ba Da 6bDat NpndNoxKeHn Ha nOxDxa IpepaBOTka 3a ONN3OTBOPBAHe Ha CbDbpKaaNTe Ce B TEx BTOpNUHcypoBHH.

CIMBOJN HA IPODyKTA

PpeDynpexdEHe OTHoCHo 6e3OnaHocCTTa

CEcbOTBETCTBNE

EurAsian 3nak 3a cbOTBETCTBNE

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBcTCTBNE

ObopydBaHe ot kIac II

Ppoetete INHCTpyKunTe BHNMaTeNo, npdI da CTaptnape MaunHaT.

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3akpnto

BabHoeiCTBaIcTOnyEM ppeNa3nteI 2A

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp6Ba da ce n3XbPnT 3aEDHO C 6NtOBnTe OTnaDbu. PeunKnnpaTe, KbTeO mAb B3MOxHOC. ObpHeTe ce 3a CbBET no peunKnnpaHTo Km MeCTHnTe Bnactn npa3npocpaHnTeNTe.

CNMBONB HACTOPO PbKOBOCTBO

BkTIOUeTe B 3axpaHbAHeto.

N3KIOUcTe OT eJekTpueckTo 3axpaHbaHe.

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3NaueHnra Nm Ca npedHa3NaueHn Da oBcHr T Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3aHn CTo3n npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemO ONaCHA CNTyaCIN, KOrTo aKO He 6bDe n36eHaTAt, Ue DoBeDe IDo cepNo3Hn HapaHraHHaNn mN cMbPT.

I PENEYIPPEXJEHNE

Yka3Ba nOteHuaJIHO ONaCHA CNTyaUa, KOaTO aKO He 6bIe N36eHaT, MoKe Da DoBeE Do cepNo3Hn HapaHbAHN INM CMBPT.

BHIMAHINE

Yka3Ba noteHnauHNo onaHa CnTuaun, KOrTo aKO He 6bJe n3eRnata, MoKe Da DoBeNe Do Dpe6Hn nn CpedHn HapaRaBaHna.

BHIMAHNE

(Be3 npéynpeinteneH CnMBON 3a 6e3onacnoct) Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMyuEcTBehN UeTn.

CbBMECTUM BATEPNI

Бастор Нарlexен	Новлий Мошноct Зарадно- усторстvo	Тиьбатеря	Калачтет Басторда	Бpo' Еlementent На Басторда	Пробл transitno В徕е за зAPEXДанe (MINHTN)
RB18L13	1.5 Ah 5 60 2.0 Ah 5 8 18 V 2.5 Ah 5 1 4.0 Ah 10 5.0 Ah 10	220- 0240V~ 050 / 60 160 W 200	1.3 Ah 5 50
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L40
RB18L50

CBETODIOENHINDKATOP3A3APEXDAHE

Сbvетонодан инд на заюно устюстvo		Сbvс на заюно Баатюстуа	Черв CBETODIOД	Зел CBETODIOД	Демстve
	Мошноct	Бez 6аатяя	Вк.	Из .	Готов 3a заю на заю. Баатяя.
	Оц Ка	Торец 6аатяя	Мога И .	Korato 6аатяяда достиг Н Temп уст заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю на заю on Баатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6а 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a Баатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a； Баатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6аатяя 6a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 3a 28

TolOBHmM MIPkyBaHHMa Npi po3po6ci Zboro 3aprAHoro npictpO 6yIn 6e3neKa, efeKTHBnicb Ta HadiHictb.

PNU3HAUHNN

Ley 3apdHn npncTpi npn3haeHn TlbKn Dny 3apdxkann nti-iOHHx akymnyTopiB RYOBI ONE+, nepeik knx HadaHO y iHcTpkyu2i 3 BkOpncTaHH.

Pnpctpi npn3haeHn DnBVKOpncTaHH TaibKn B cyxomy 3akpntomy npmiiueHHi.

Pnucpii He npn3NaeHm dIa 3apJxKeHH 6yDb- koro iHwO rNny 6bataei a6o dIra BnKOpNCtAHnB 8kocti Dkepeena XINBneHHA 60 dy-b-koI iHWOI Metn. HikoN He BnKOpNCTOByBaTn y BN6yxOHe6e3neuHnx a6o IerKOaMnCTNX cepDoBnuaX.

BKA3IBKU 3 TEXHIKI BE3NEKINДЛЯ 3APJDKYBAJIbHOTO INPNCPTPOIO

Ipeep BnKopncTaHHM npncTpoIO npouHTaTe ci Bka3iBknta doTpmyteca ix. HeoTpMaHHe uix iHcTpykuiz i Bka3iBok 36ilbWye pnsK ypaKeHH eNeKTpUHMM cTpymOM, nokeki Ta B6byx.

A NONEPEДЖEHнЯ

He3apJdxkaItepeBHHicekii(Hepepe3apJdxkyoTbc).

A PONEPEJXJEHHY

Hanpyra Mepexi NOBUNHa BiNObiDatn BOJbTaKy npuctpo.

Ipeed BnKOpNCTaHHM npNCtPOH, nepeKoHaTecA, 10 Koprnc, Ka6eNb i WtenceJIb He nowKOJKeHi. PnBnBnEnHI NOWkoDxKeH, He BnKOpNCTOByIte Ta cnIdyTe IHcTpkyiAm y Ucbomy po3diI iHcTpkyi3 TexHiHorO obCnyroBaHHra.
PnucpiH He Mae 6yTN BONOrM, TakoN Ioro He cnId BnKOpNCTOByBaTu y BOIOromy cepedObnu.
Pnucptpi npn3HaueHn DJIa BnKOpncTaHH TaIbKn BCEpeDiHnI npmiiueHb.
He BnKOpNCToBvIe TnpIaN, RaIIO BIn 3a3HAB CnIbHorO yIapy a6o TpIckn, a6o 6yB N0WkoDxKeHn B iHmN cNoCi6.
He npoBoIbTe 3apAky niBnIbOM coHryHoro cBITna a6o iHoro dKepeNa tenna.
Yepe3 Te, 0o nizac 3apxkaHHrahepybctc Tenno, 3apdHn npictpi He NOBHeH ekCnnyaTyBaTucr Ha 3aMnCTi noBepxHi.
He npoBoNbTe 3apJxHEny 6e3nocepEHHi 6bn3bKocTi BiD ropUnx MaTepiAniB. HanpKnad: TkaHnHa, nakyBaJIbHi MaTepiAni, fap6a, fap6a-cnpeI a6o aepo30ni, MaCTnla, po3uHHNkN, KOHTeHepn dny 6EH3nHy, KOHTeHepn dny ra3y a6o ra3OBnx npnnaib.

He 3akpnbaiTe BEHTnIauiHi OTbOpn i 3abe3neueTe DOCTaTHIO BEHTnIauiN iNd Yac po60Tu.
HikoJHeMoDnΦiKyBaTn，Hepo36bpaTnaboHe HamaRaTnCpeMOHTyBaTnpNCptiIcamOCTiHo.
He donyckaTe 3a6pydHeHHa3apHOro npncTppo a6o 6atapei 6yIb-RAKIM KOHNyKTNBHM MaTepiAIOm. Hanpknad: Metanebi yactKn bID wliipybaHHa, piaHHa 60 npocecy o6p6kn.
BnMItbBnIky npctpo3 po3eKn, koni Bin He BnKOpncTOByETcra a6o nucac uHHeHH.
BukopncToByte JnWe noDObKyBaHi y BiNobiHOMy CTaHi, KI BiNobiDaIOb TexHiYHM BIMORAM.
OsepiraTe akyMnyTOp, 06 yHnKHyTN KopoTKoro 3AMKaHHaYepe3 KOHTaKT i3 MeTaJIeBIMN PpeDMetAMN. Lc MoKe BnKnKaTu NOKExy a6o Bn6yx!
He 3apjkaite 6aatae, kso BOHn MaHOb O3HaKn npocouHn eektpoity. Ytni3yTe ix HaneXHM yINOM.
HikoJn He 3apJaKaIe Te noWkoJKeHy akyMnyTopHy 6atapeo. RaIO biN noWkoJKeHIn, 3amHiTb heraHNo.
Kuio 6aTape He 6yde BnKOpncToByBaTncs npotrrom DeAko 0acy, BuTnHiB BuNky 3apAnHO npCtpoo 3 po3eKn i BnMItb aKymnyTop 3 npOdykTy.

IODATKOBI IONEPEIXEHH3 TEXHIKNBE3NEKINIOO BNIKOPNCTAHNAKUMYJYTOPIB

A NONEPEIXKHH

Дя 3anobirahн He6e3nei noKexi B pe3yntaI KopoTKoro 3amKaHH, TpaBMAM I NOWKoJKeHHO Bnpoib He 3aHpyoTe IHcTpMyENT, 3miHHN akymnyTop a60 3apdHn npctpiy pidyHy i He donyckaTne NotpanHnH pyinH BCEpeHn npcTpoIB a60 akymyTopB. Kopo3iHi cTpymonpObIDhi piHN, Taki kCOnOHn po3uH, NeBHi ximikTu, Bn6iINOBaBHi 3ac6n a60 npOdykTN, loixMiCTaTB, MoKytbpnp3BeCTn Do KopoTKoro 3amKaHH.

TPAHCNOPTYBAHHJITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6bTaapeHo BiNobiJHO Do MicueBnX Ta HauioHaIbHnX NIOJOKeHb Ta npaBnI.

Dotpmytebc ycix cneiaIbHbNx BmOR 0do NaKyBaHH Ta MapkyBaHH np TpaHcnOpTyBaHH 6atapei TpeTbOIO CTOPHO. NepeKoHaIeCe, 0o 6atapei He MoKyTB BCTyNatB KOHTAKT 3 IHUIMM 6atapeaMn a6o npOBiHNMM MATEpiAnAMn np TpaHCnOpTpOuBci, 3axuauOuN BiKpnTi PO3'EMn I3OJauHMM HEnpoBOaUMM KpnUkamn a6o CtpiKoIO. He nepeBo3NTn 6ataei, kai MaOTb TpiuHNn a6o npoteKn. KoHcyIbTuTEce 3 ekCneIITOpcbKOIO KOMNaHIEO dnn NOdaIbWux KOHCyIbTaui.

3HAHTE CBII PPODYKT.

INB.CTOp.105.

1.AanTeP
2. YepBoHm CBITIOJIOI.
3. 3eenni cbrtnioiD
4. Hɪzdo Ṣnla akymyIŋtopa

ФУHKUOHYBAHHY

3APJXAHHNAKMYIATOPHOIBATAPEI

AkyMnyTophi 6aTapei DnIy CbOro iHcTpymEnTy NOCTaBIAIOBc3 HN3bKIM pIBHem 3apRdy, Ioo 3anobirn MOKINBM NpO6JIeMaM. TaKIM YINOM, nepeepuHM BKNOPNCtAHNM IX cnID 3apRdJkATN. JKyO y HopMaJIbHNx yMOBAX ekCnIpyataui 3apRdHNI npICtpri He 3apRdxKa acMyJYTOPHy 6aTapeo, nobepHiTB aKymyJYTOPHy 6aTapeo pa30m i3 3apRdHMI npICtpoEM Do Ha6JInxKHO ABTOPIN3OBaHOrO cepBichORO CEHTpy dIeEKeTKPOHoro TECTyBaHHra.

3a6b0pOHeo 3apJkaTn HikeNb-kaMieBi akymyIaTOpN (NiCd). RaKIO nIKJIIOUeHO NiCd akymyIaTOp, 3arOpNTbcA cepBoHn CBiTLOIOIDHn IHINKaTOp, a 3eJIeHn CBIITIOIOIDHn IHINKaTOp He ropITMe.

IpekeKaHTeCra, zo liHia eNeKTPoXnBJIeHHMa HOpMaJIbHy noByHO Hanpyry 220-240 BoIbT, 50-60 Tc 3mH 50W. cTpmy.

PIMITKA: Nicla 3aBepueHH 3apdXeHH 3eneHn CBiTIOIOIg rOpITME nOKn He BiD'EDHaTn aKymyIaTOpHy 6bataeIO BID 3apdHOrO npCTpOo a60 3apdHn npICrpi H BeBiD'EDHaTn BiEneKTPONoCTaAHH.

AkymyIyTopHa 6aTapee CTAHe TENIOHO Ha DOTIK iD Yac 3apJxKaHn. Ie HopMaJIbHo I he CBiDHTb npo npoBJeMy.

He niDaaBaiTe 3apAHH npnCTpi Ta akyMnyTOpHy
6aTaapeIO ekTpeMaJIbHO BNCOKIM Ta Hn3bKIM
TemnepaTypam.BoHn npaObaTmMyb HaIKpaUmm YINHom
npi KIMHaTHHi TemnepaTypi.

IPNMITKA: 3apn npctpi Ta akymyTOpHa 6batape noHHi 36epiraTncy cepeoBni, de TemepaIpy cTAHOBTb 6Jbue 10^ , ane MeHne HIX 38^

3APJXAHHRAJAPQOIAKYMYLTOPOHOIBATAPEI

Pn63nepepbHOMy BnKOpncTaHHi npnady akymnyTophi
eIemEnTHBakymnyTopHI 6bataei MoKyTB Harpitncra.
Pepe3apJxKaHHaM, Heo6xIdHO datn rapayni
akymnyTopHi 6bataei OxonoHytn npotrrom npn6n3Ho
30 xBNHN.

OBCJNYTOBYBAHH

Y pa3i noIkoJxHnKa6eJIIO JxNBnEHn Ioro cIid 3aMHN;ДЯ CBORO 3BepHiTcA Do BnPObHnKa,areHTa 3 OBClyroByBaHH a6o KbanlqikOBaHOro CneuaiaicTa, Uo6 yHnKHyTN He6e3NeKn.
BnMItbBnIky npncTpOo 3 po3eTkn, KOIN BiH He

BVKOPNCTOByETbca a6o nID yac uHsEHHa.

He BnKOpNCToByTe po3HHHnKn dIa OunueHHn nnactMacOBnx DetaleN. BiNbWicTb nJaCTMaBbpa3nBa Do pi3Hnx BnIDB KOMepuiHnX Po3HHNKiB i MoKe 6ytN NOWKOJKeHa ix BnKOpNCtAHnM. BnKOpNCToByTe YnCTy TkAHHy a6o M'ky uItKy, uO6 BnDaJIHTn 6pyd, nII I T..
Hikon He Do3BOJnTe raIbMIBHI piDnHi, 6eH3NHy, npOdyKTam Ha OCHOBi HapTn, i npOHkaOuym MacnaM BCTynATn B KOHTAKT 3 pAACTNKOBUM DeTaJIaMn. BOHN MICTaTB xIMiHi peHOBnH, kI MOKytB 3aWKoDnTn, nocnaBnTn a60 3HnUInn nnactNK.

NONEPEDXEHH

Ppinaad Mae He6e3neHy Hanpyry; He demoHTyBaTn.

IpnctpiH He Micntb Yactn BCEpeHHi KOpNcy, Rki o6cnyrobyoTbcra. Y pa3i nowkoJKeHHa 60 HecnpaBHOCTI npoBeHHKBAiipikoBaHoro peMOHTy 3BepHtbcra do ABTOpH3ObaHoro cepBichoro ceHTpy RYOBI.

36EPITAHN

36epiraTe 3apdHn npucpi B cyxomy npoxoJHOmy Mici 3 TempeatypHM peKIMOM 10- 25^
He pekomeHdyTbcra 3aIuWATn npncpti y TpaHCnOpTHOMy 3ac06i B yMOBax BucOKoi a6o Hn3bKOITemnepaTpyn. IpekoHaTeC8 y TOMy, u6o n iD qac 36epirAHndo BeHTnAciHnx OTbopB He notpannn MeTaneBia cactnKn a6o CtpyKka, OCKInbKn ce MoKe npn3BeCTn do cepno3Hx TpaBM npn HactynHomy BKNOPNCtAHHI.

3AXICT HABKOLIINHbOTo CEPEIOBUNa.

IpepeoBnIe CnpOBnHy 3amictyyni3aui B kOCTI BiXODIB.MaunHn, obnadHaHH Ta ynaKOBKa NOBnHi 6ytn BiDCPTOBaHI dnypKb0i DnHabKOINHbOrO cepedOBuua ytni3aui.

CNMBOJN HA IPODYKTI

PonepexdkeHH6e3neKn

CEBIDNOBIDHictb

Cbpa3iIcBkn 3HaK BiNObiHocti

YkpaHcbKm3HaK BiIDNObiDHOCTI

ObnaHannn Knacy II

ByIb IacKa, yBaXHo npOHTaIte IHCTpyKUIO nepe3anyCKOM npOdykTy.

IINBKNOPNCtAHN TINbKN BcepeDnHIpnmiueHb.

3anobixHHK 3 3aTPMkoH CnpaBobyBaHH 2A

Bixxodn enektpotexhioi npodykii
He cnid Bkndatn pa3om i3 nobytobm
Bixdoamn. Bydb nacka, nepepo6nyte
Tam, De hareBhe yctaTkyBaHH. NepeBiTe 3 BaUMM micueBIM opraHOM BnaDn a6o
npodabcem dna KOHCyIbTaui 3 npBDOy nepep06Kn.

CNMBONB LIEI IHCTPYKU3 EKCNIYATAU

PiiknioHb Do Jkepea KInBneHHa.

BidKnIOHITb BID DxKepeNa JKNBneHHa.

HnKyBka3ahi nonepeJxabHi cnoBa Ta CmBOJn noaHObI pBeHb pn3Nky npo6Oti 3 UIM npnnaDom.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neHHy cHTyauiio, YaKa, KaIIO II He yHNKHTN, MoKe npu3BecTn Do Cmepti abo cepno3Hnx TpaBM.

NONEPENKHH

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTyaLIO, kA, kAIO II He yHNKHTN, MOKe npn3BecTN DO CMEpti a6o cepno3HIN TpaBM.

YBARA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayiIO, kA, kUo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN do cepenHbOi abo IerKoi TpaBMn.

YBAGA

(Be3 CmBony nonepeJkeHH np He63neky) Bkaaye ha cnTyauio, kA moKe npnbecTn do MaTepiJIbHnx 36ntkIB.

CUMICHN AKYMЛТОР

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified
   any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

5. any damage caused by non-observation of the instruction manual
6. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Technonic Industries
7. any product connected to improper power supply (amps, frequency)
8. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool
   -use of non-approved accessories or parts
9. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

10. Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

11. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

12. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
13. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tilegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

UCIOBNA3BAIINDHOCT HA TAPAHYRAHTA HARYOBI

B DonjiHHeHne KbM 3aKHOyCTAHOBEHHTI PNA, IpONTHaUHNIOTOKYNkATA, TOnN pOyDKT EoXBhART Or rAPAHJAK, KAKTO E uNIOJEHO NO-DIOJI.

1. RapaHUNOHNNr CpoK e 24 Meceua 3a KnmeHTN n 3anoBa deHn H3aknyBaHe Ha npOyKTa TaHn data TpaBb da KaTpyn nn Dpyro kdoaTaETBO 3a NokynKa. PnpOykt b e Hnpa6oTeH n npEHa3NaueH cAmo 3a NotpeBnteNcKa n nuHa ynopt6ba.CneDobatenHe ce daBa rapaunBn BcnyaHn HnNo3BaHe OT npOdecHOHaNCTHn nC tBpROBcA qen.

2.CbuecctByBa B3MOXHOCT 3a yDbJNkABAHe Ha rapaHIOOHnCpOK 3a
actOT dHa nHa rapAHnHTA HaneKTHpeckcn HnCTpyMeHTN (AC/ 2.
DC) cIeNTtUHAneto HA onCAHNA TYqpe pErTCApaHnY6eCaHTA
www.ryobitools.eu.B mara3HNITE HnHn HA OAnokOBKaTa HnB Tpe
DOkymENTAUHTA H npOyKTA e NOKa3HO AOHO HnCTpyMeHTB
OTOBAPAR HA yCNOBHnA 3a TAKOA YdJbIKABeHA HapAHIOHHnCpOK.
KpaHnTn noTpe6BnTeN Tp6Ba da pERNCTPPcBA CBOuHOBONpNDoBn
HnCTpyMeHTN OHNAH B pAMKITNE HA 30 DnH OT DaTATA HA NO
KpaHnTn noTpe6BnTeN MOKe Da ce pERNCTPPcBA 3a yDbJNkeHa rapAHnZ
B DpKabATA CN Ha PnpBnBaBaHe, Ako e NocOHeHa BB FOpMy
3a OHNAH pernCTpaUNr KATO MRCTO, KbDETo Ta3n ONUH e BA
OCBeH ToBA kpaHnTE NoTpe6BnTeN Tp6Ba Da DA JADAT CBnLNaCHeo CT3a
CxbpHnEH He DA nDA HnHTHE, KOINTo CA aDaJIbKnTeNTHN 3A nonbNBHe OHNAH,
IN Tp6Ba Da pIneMaT O6bnite ycNoBN. NOnyEHOTo NOTBbpKDeHn
3a pernCTPAUNr INrpatEno NO eJeKTPoHn Naua, IN oPmIHANHata
fakTypa, nokaBAuCa daTata HA nokynka, ue CnyKAT KATO DOkAsaTeNCTBO
3a yDhJNKeHATA rapAHnU.

1. Rapaunra nokpna BCnne Depektn Ha npodykta no Bpeme Ha rapaunnoHHn CPOK, KOIO CE dNjNKAT HA npoblemn B mApabotata nn MATEPANNTe KbM MOMeHa na NKynkata. RaPapunrTa e orpaHmHe a DO pMOHT H/nn 3AmHA H E BKNIOyBa Dpyn 3adlbjKHeHn, BKNIOHTeHNO HO HE CAMO, CnyauHN INN KOCBeHN UcTN. RapaunrTa e Heba aKO npdykTB e NINON3BAH HENpABnHn INN B npOTnBOpEneC pKBOBODCTBO TcNCHpykUn, KaKT O Ako e Cbpb3AH HEPpABnHn. Ta3n rapaunna He BAKN 3a:

-ntno npodykta B pe3yntat Ha HnpaBnHa npoPnAektka
- npdykTN, KOTo ca 6nnn n3MeHeHn nn MoDnnpaHn
npdyKT, npKoTOpOPIHnHHeMe PAPKOBKn 3a INeHTNpKaun (TbproBcKa Mapka, cepneH Hmep) ca n3tpTu, npomehen mnpemaxhat

NOBpeJa, pnpHHeHa 0r HecnA3BaHe Ha pkoBOJCTBTO C HnHTpyKm

• npodykT 6e3 CE MapKupOBka

• npdykT, 3a kOTo e HappeBEN ONIT 3a pEmOH T OF HEKBAHINФИРAN CnEuaNt IIM Be3 npedBAPteIHO pa3peWEne ot Techronic Industries.

• PNOyKT, Cb5p3aH KbM HENOxOJaIO ENKtpO3xApaHBAHe (AMnepak, BONTak, YecToTA)

• 贝尼，PnHNEHOBTBHNHBMNINHA（XHHMH，Hyapn） NHy HJKNBEUCECTBA

• HOpMaHNO n3HOcBaHe Ha pe3epBHN qACT
• HenoDxOJa7a yNtpe6a, npetobapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
• n3noJ3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nn qactn
  -Akcecoapte 3a enektpnueckn HNCTpymehCa npoeocabeHc HNCTpyMeHTa HN Ce KYNyBAT OTeHNO. Te3n M3NKHOeHHN BKIOHbAT, HO He cmo, HakpaHNIu 3a OTBeTka, CBpeJia, abpa3NHINCKObe, IUKPKaONCTpna, CTpAHHeBBOaJ
  -KomnohENTn（actn n akcecoapn），noJIOXeHN Ha eCTeBHe 3HOCBAHE, BKNIOHTENHO, HO He cAmO, KOMNIKTeN 3a 06cIyXbaHe n noDpIbKka, kAp6oHOBn YtKn, naepRn, naPtoHHK, npCTabKa CbC CBpeNo SDS HnnpemHOn yctpoCTBO, 3axpaBaun Ka6e CNOMaratEnHa pKoXBAtKa, KyTna 3a TPAHCNOPTnApe, uINFOBvHa nNaCTInHa, Top6a 3npx, Tpb6a 3nOTBXJaHe Ha npax, fHIOBn 4.

4.3a 06cnykbahe npdykt bp Ta 1e ce nnpn nn 3aHece Ha OTOp3npan cepBn HA RYOBI, noocen 3a BCsKa DpXab B CneH cNtck c aDpecn Ha cepBn3. H hKoN dPbKAB MecTHnT TbpROBeu Ha RYOBI noema OTTOBOPHOCTTa da hnpnpat npOyKT da cepBn3e OeHTbp Ha RYOBI. Ppi nnpaanae Ha npOyKT do cepBn3 HA RYOBI toh Tp8Ba Da e onakoban 6eOnacno 6e3 onacno cbIbpxhanme, Hanp. 6eHN, da e Mapknapc H a depeca Ha noDatena H npdpkyeh OT KpaTko ha nopeData.

5.PeMOHTbT/3aMnHataNo cInata Ha Ta3n rapaHua ca 63NaTHN. T He BOyT O DoBtJXkabAHe Nn NnOHOBAHe Ha rapaHauONHHc Cp CMeHENHTe Yactn Nnn HnctpymEnTe CTabat HaaHa co6CTbeHOCT.B HAKOM DbpKaBn TAckCte 3a DOCTABKa Nnn Nn3npauHahe TpRbGa Da nNATr OT NoDaten. 3aKoHOCTaHOBeHHe Bn npaba, npOn3Tuauu 34aNYbAHeto HA HnCTpymEHa, OCTabat He3aceHnatn 6.L
6. Ta3n rapaHua e BannHa B Ebponeckata 0bHocT, UBeuapn, nCnahn, HopBerna, NxTeHuaH, Typna R Pycn. N3bH Te3n obnacte Ce cBpXeTe C yBnHOMoEHH TaProBEu Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn dAn e npnoKmA Dpyra rapaHua.

UK

OToPmAHnHOOBHeHOro nepeIka ABTOPM3OBaHNx cepBcHnx ceHTpIB. BipinaiTe http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

YINHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da Hamepne ybnHOMnueh cepBn3e HcHTb6n3o Do Bac, Bf
http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI 們 GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

71364 Winnenden, Germany

961152812-01