One+ RC18115 - Nabíjačka batérií RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ RC18115 RYOBI

Toto zariadenie nie je určené na použitie alebo Čistenie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo nedostatočnými skúsenost'ami āznalost'ami, pokial' nedostali tokyny na bezpećné použivanie zariadenia osobou právné zodpovednou za ich bezpećnost'. Pri použivaní zariadenia musia byt' pod dozorom. Toto zariadenie námú používat' ani Čistit' deti, ani sa s nám námú hrat' a ked' sa zariadenie nepoužíva, musí byt' zaistené mimo dosahu detí.

(BG) BaxHo!

To3n ypei He e npedHa3NaueH da 6bJe H3NoJ3BaH nIIN ONUCTBAH OT IInca C HamaJIeHN cH3NueCKN, CETNBNI YMCTBHeHcNO6HOCTn IIn OT IInca, KOINTO HAMAT Heo6XODIMTE ONIT N 3HaHnA, OCBEN aKO cBUnTe He ca INHCTpyKTIpaHn OTHOCHO 6e3OpacHOTo H3NoJ3BaHe Ha To3n ypei OT IInce, HOceJo 3aKOHOBa OTROBOPHOCT 3a TExHaTa 6e3OpacHocT. Te Tp8Ba Da 6bDat NOHAD3Op, DOKATO n3NoJ3BaT ypeJa. He Tp8Ba Da ce dOnycka Dea Da n3NoJ3BaT, Da IOuNCtBAr IIn Da cn ngparT C TO3n ypei; KOraTO ypeJbT He Ce n3NoJ3Ba, ToJ Tp8Ba Da 6bDe NOCTABH Na MAcTo, Do KOeTo DeaTa HAmAT DOCTbI.

(UK) BaЖлNBо!

Cen npna He npn3NaueHn dIy BnKOpNCTaHn a6o OuchTKOOC6amn 3OBmExeHnMnΦi3nHnMn,ceHCOPHMn a6o p03ymOBnMn 3di6HoCTaMn,a6o 6e3 DoCBiy Ta 3HaHb, kUo TjBKn IIM He 6yIn Haadani IHcTpyKci, 1o CTocyOTbcra 6e3neuHOro BnKOpNCTaHnnpnaDy 3 6oky OC6n, npndnuHO BiINobidaIbHOi 3a ix 6e3neky.BoHn NobHHi 3haxODNTscPiD cnoCTepEgeHNmPiD yac BnKOpNCTaHn npnstpoH. DITn He nobHHi BnKOpNCTOBvBaTu, uNCTHTn a6o rpaTN 3zIM npNcTPOeM, kUo Bin He BnKOpNCTOBvETbcra, TO NOBHeH 3HaXODNTSCr No3a ix DOcJHKHicTIO.

(TR) Dikkat!

Tento vyrobok nie je urceny na nabijanie ineho typu baterie ani nemoze byt pouzivany ako zdroj napajania, alebo na akykol'vek iny ucel. Zariadenie sa nikdy nemalo pouzivat vo vybusnom alebo hor'favom prostredi.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE NABIJACKU

Pred používaním tohto vyrobku si prečitajte tietoPokyny a dodržiavajte ich. Nedodrzanie tychto instrukcića upozorneni zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu.

VAROVANIE

Nenabijaje primarne (nenabijatelne) clanky.

VAROVANIE

Siet'ové napatie sa musí zhodovat's udajmi o napájacom napati na vyrobku.

Pred použitim tohto vyrobku skontrolujte, cis kryt, kabel alebo koncovka zástrčky nie su poskodené. V pripeade zistenia poskodenia, vyrobok nepoužívajte a postupujte podlaPokynov tohto navodu v Časti udžba.
Vyrobok nesmie byt mokry a nikdy by nemal byt pouzivany vo vlhkom prostredi.
Tento vyrobok je urceny len na pouzitie vo vnutornych priestoroch.
Nepoužívajte výrobok, ak je poskodený akymkol'vek silným nárazom alebo pádom, alebo je poskodený iným spôsobom.
- Nevykonávajte nabijanie v polohe, v ktorej by mohlo dojst' k vystaveniu slnečnému ziareniu alebo inému zdroju tepla.
Vzhladom na teplo, ktoré vzniká pri nabijani, by sa vyrobok nemal použivat' na horlavom povrchu.
- Nevykonávajte nabijanie v blízkosti hor'avych materiálov. Priklad: Textil, obalové materiaíly, farba, farba v spreji alebo aerosóly, maziva, riedidlá, nádoby na benzín, nádoby na plyn alebo plynové spotrebic.
Nezakryvajte ziadne vetracie otvory a zabezpece destatocné vetranie poças prevadzky.
Nikdy upravujte, nerozoberajte a ani sa nepokušajte opravovat' vyrobok sami.

Nedovolte,aby nabijačka alebo baterie boli znečisténs akymkolvek materialom, ktory by mohol byt vodivý. Priklad: Kovove Častice z brusenia, rezania a obrabacích procesov.
VytilhniTE zastrku vroku zo sietovej zasuvky, ak ho nepouzivate alebo pri jeho chisteni.
- Používajte iba predlžovaci kábel, ktorý je schvaleny a je v dobrom stave.
Ochrante kontakty na batéri pred skratom sposobenym kovovym predmetom a priadnym poziarom, alebo vybuchom.
Nenabijajte batrie, z ktorych vyteká elektrolyt. Zlikvidujte ich vhodnym sposobom.
Nikdy nenabijajte poskodenu sadu batéri. V pripe de poskodenie ihned vymene.
Ak sa baturia nebude urcitudobu pouzivat,vyberte zastrku nabijacky z elektrickej zasuvky a vyberte baterriu z vyrobku.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

ROVANIE

Aby ste zabrani nebezpečenstvu požiaru spôsobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponárajte náradie, vymennú bateriu alebo nabíjacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujúce alebo vodíve kvapaliny, ako je slaná voda, urcité chemikálie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktoré obsahuju bielidlo, možu spôsobit skrat.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumulator prepravujte v suliade smiestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked akumuláry prepravujte tretia strana, dodržiavajte vsetky poziadavky na baleni a oznaceni. Zabezpečte, aby poças prepravy akumulátry neprišli dokontaktu s inymi akumulatormi ani vodivymi materialmi -chrante obnazené konektory pomocou izolácie, nevodivymi vičkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátry, ktoré su prasknuté alebo vytekaju. Dalsie poukyny zistite u nasledujucej spoločnosti.

OBOZNÁMTE SA S VÁSÍM PRODUKTOM

Vid strana 105.

1. Adapter
2. Červena LED dióda
3. Zelená LED dióda
4. Otvor na akumuláatory

PREVÁDZKA

NABIJANIE SADY BATERII

Sady bateri su dodavané v slabo nabitom stave, aby sa predišlo mozným problémom. Preto je potrebné, aby ste ich pred prvym použitím nabili. Ak nabijačka za štandardnych okolnosti supravu bateri nenabija, zaneste supravu bateri aj nabijačku do najblžsieho autorizovaného strediska na vykonanie kontroly elektrotechnických parametrov.

Nenabijajte supravy nikel-kadmiyoch (NiCd) batéri. Ak vložite supravu NiCd batéri. rozsvieti sa Červéy LED indicator a zelený LED indicator nebude svietit.

Uistite sa, napajacim zdrojom je iba bezné napatie pre domacnost, 220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz 50W, AC striedaveho prdu.

POZNÁMKA: Po skončeni nabijania, zelená LED dióda zostane zasviietená, pokial nebude bateria vybraná z nabijačky alebo nabijačka nebude odpojená od napájania.

Poças nabijania sa baturia bude zohrievat a bude tepla na dotyk. Je to normalne a neznamená to problema.

Neumiestnujte nabijačku a baterie v extrémne chladnych alebo teplych priestoroch. Najlepsie budu pracovat pri normalnej izbovej teplate.

POZNÁMKA: Nabijačka a sada bateri by mali byt umiestnene na mieste, kde je teplota vyšsia ako 10^ , ale nizsia ako 38^ .

NABIJANIE HORUCEJ SADY BATERII

Pri nepretržitom použivani náradia sa batarie v sade batéri budú zohrievat'. Je potrebné aby ste zohriatu sadu batéri nechali prbližne 30 minut vychladnút, predtým ako ju budete znovu nabijat'.

UDRZBA

■ Pokial je napájací kabel poskodený, musi byt nahradeny vyrobcom, jeho servisiným zastupcom alebo rovnako kvalifikoványmi osobami, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
VytilhniTE zastrCKu vYroBku zo sietovej zasuvky, ak ho nepouzivate alebo pri jeho cisteni.
Vyhybajte sa pouzitiu Rozpušadiel pri Čisteni plastovych casti. Vecina plastichnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Použite Čistú handrčku alebo mäkku kefku na odstránenie nečistôt, prachu, atd'.
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné Produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit', oslabit' ci zničit' plast.

VROVANIE

Vnuti tohto vrobku je pritomne nebezpecn napatie; vrobok nerozoberajte.

Tento vyrobok neobsahuje ziadne uživatelské sluzby alebo nahradné diely. V pripe de poskodenia alebo poruchy, zaneste vyrobok do autorizovaného servisného strediska RYOBI na odbornú opravu.

SKLADOVANIE

Nabijačku skladujte na chladnom suchom miesto pri teplote 10 až 25 °C.
Neodporucame ju ponechavat vo vozidle pocas podmienok s vysokymi alebo nizkymi teplotami. Pochaskladovania zabezpeche, aby do vetracich otvorov nespadli kovove piliny ci triesky, pretoze pri naslednom pouzit mozu sposobit' vazne poranenie.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Urcené len na vnútorne pouzitie.

Pomalá poistka 2A

Odpojte z elektrickej siete.

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktorá, ak jej nepredidete, sposobí usmrtenie alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Oznacuje potencialne nebezpecnú situáciu, ktorá, ak jej nepredfdete, moze sposobit usmretenie alebo vázne poranenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktorá, ak jej nepredidete, moze sposobit' mensie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez vystrażnej značky s vykričnikom) Oznacuje situáciu, ktoráMZe zaprćinit' skody na majetku.

KOMPATIBILNA JEDNOTKA AKUMULATOROV

Súprava batérie	Napătie Vstup nabíjáčky	Typ akumulátora	Kapacita akumulátora	Pocet clánkov na batériu	Priblžná doba nabijania (minút)
RB18L13	1.5 Ah	56020-5840V~Lithium-ionová	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20	2.10Ah
RB18L25	2.5Ah
RB18L40	4.0 Ah
RB18L50	5.0 Ah

INDIKATOR LED NABIJANIA

LED KONTROLKA		BATÉRIOVÍ ČLÁNOK	ČERVENÁ LED	ZELENÁ LED	AKCIA
	Zapnuté Bez batérié Zapnutá Vypnutá Pri		pravená na nabijanie
	Kontrola Horúca batériá	Blikanie	Vypnutá	Po vychladnutí Článku sa začne rýchle nabijanie
	Kontrola Studená batériá	Blikanie	Vypnutá	Po zahriati Článku sa začne rýchle nabijanie
	Kontrola Vežmi vybitá	Blikanie	Vypnutá	Nabíjǎcka prednabíja batériu, kým nedosiahne normálne napátie. Potom sa začne rýchle nabijanie.
	Nefunkěná	Nefunkěná	Blikanie	Blikanie	Batériový Článok, alebo nabíjǎcka je chybná
	·Ak sa hlási chyba, skúste vytiahnut' a znovu nainšalovat' batériu. Ak sa nič nezmíř, skúste inú batériu. ·Ak sa iná batériya nabíjna normálne, zbavte sa chybnej batérié (sekcia Údržba) ·Ak aj iná batériya hlási chybu, je možné, ze nabíjǎcka je poškodená.
	Nabijanie	Rýchlen nabijanie	Zapnutá	Blikanie	-
	Plná	— Vypnutá Zapnutá Batijanie je dokoncéné

Be30nacHocCTTa, npo3B0OJTeHNOcT Ta HaDeKdHOCCTTa ca acNeKTnTe,Ha KOnTo e OToIeN Hau-ToIaM pInOpNT TpN npoeKtnpaHeTo Ha BaWeTo 3apAHO yCTpoiCTBO.

ПЕДHAЗHAUCEHNE

ToBa 3apJdHo ycTpoiCTBO e npeJHa3NaueHo 3a 3apeXdaHe Ha JInTneBO-IOHnTe 6aTePNI RYOBI ONE+, NOCOeHN B HAcTOrIooTO pBkoBOdCTBO.

IaepnneTo e npedHa3HaueHo 3a ynotpe6a cmo Ha 3akpnto B cyxu ycnoBna.

IpoNyKbT He e npedHa3HaueH 3a 3apeXdaHe Ha dpyrn TInOBe 6atepnn H He Tp8Ba Da ce n3non3Ba KaTO 3axpanBaio ycToiCTBO nn 3a DpyrN ceni. Hnkora He Tp8Ba Da Ce n3noJ3Ba B n36yXnBn nn necho3anaNNM Cpeu.

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnych prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje zaruva nasledovnom zneni.

1. Zaručná doba pre spotrebíte je 24 mesiacov a začina plynút odno dna, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt doloženy faktúrou no albo iným dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrhnuty a urceny pre spotrebíteov a len na sukromné použivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadé použīta na profesiónă na komerçné účely.
2. V pripelekneho naradia (na striedavyjednosmemy prdu AC/DC),
   bmoaustje moznostridzenia zaruenej doby oproti zaruenej dobe, uvedenej
   vyssie, s vuyitim on-line registracie na weboevj stranke www.ryobitools.
   eu.Oznacienie na nadri o naroku na predlzenie zaruenej doby je zretfte n
   uvedenev obchodoch a/alebo na obale a je uvedenev dokumentaci k

30 durobko Koncovy pouzivatei musi zaregistrovat svoje novoziskané
naradie on-line do 30 dni odo dfia nakupu. Koncovy pouzivatef sa
moze zaregistrovat na predlzenu zaruku v krajine svjho bydiska, ak
ni upogabniki on-line registracnom formuliar uvedenata tato moznost. Dalej musia
koncovi pouzivatelia este dat svoj suhlas k uchovavaniu udajov, ktoré
ega rneptrebné zadat on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o
prijati registracie, ktorje y zasielan e-mailom a original faktury, v ktorej je
uvedeny datum nakupu, sluzia ako dokaz o predlzenej zaruke.
3. Záruka sa vztahuje na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spósobené chyambi materiálu alebo spracovania k datumu nákupu. Tát ožruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahíáziadne dalsie povinnosti, vratane, okrem inych, nahodné alebo následné škody. Tát uporabátrukajev neplatná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpô s námodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tát záruka sa nevztahuje na:

• akékolvek poškodenie vyrobku, ktoré bolo sposobene nesprávnou obsluhou
• akykolvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

ali -akykolvek vyrobok, na ktorom bolo poskodenep, upravene alebo odstranene identifikaene oznaenie (ochranna znamka, vyrobne Cslso)

• akékolvek skody, spösobene nedodržanim navodu na obsluhu
• akýkolvek vyrobok, ktorý neobsahuju oznacenie CE

htronic - aykoIvek vyrobok, ktory sa pokul sal opravit nekalifikovany odbornik alebo bol opravovany bez predchadzajuceho suhlaso strany spolocosti Techronic Industries.

• akykolvek vyrobok, pripojen k nespravnemu napajaciemu zdroju (ampery, napatie, frekvencia)
• akékolvek poskodenia, spösobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi, fyzikalnymi, narazmi) alebo budzorodymi látkami
• bezne opotrebovanie nahradnych dielov
• nevhodné použivanie, pret'ažovanie nastroja
  pouzivanieseschvalenho prisluensstva dielov

Zivni di prisluensstvo k elektrickemu naradiu, dodavané spolu s naradim alebo zakupené oddene. Taketo vylucenia sa vztahuju, okrem bičajni ineho, na nasady skrukovačov, vráky, brusne kotúče, brusny papier a cepele, bočné vodiace listy

Suciastky (diely a prisluosenstvo), klore podliehaju prirodzenemu opotrebeniu, okrem ineho supravy na servis a udzbu, uhlyk, loziska,
zaskuovadla, SDS vrtaky a prisluesntvo, priloh alebo prijimanie, napajaci kabel, pomocna rukovat, prepravna skriina, brusna doska,

1. Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servisinheo stredka RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajinu v nasledovnom mareznanie adries servisinych stredisk.V nietkortych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslat tovar do servisnej vsegenzacii RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisinheo strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpecne zabalit bez akehokolvek nebezpecnelo obsahu, ako je benzin, s vyznacenim adresy odosielatefa, s kratkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejto záruky bezplatna. Neznamena to predizene záruky alebo spustenie neovj zaručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V niedtorych krajinach náklady na odoslanie alebo postovne musi zaplatit odosielatel. Vase

ojegazakonne prava, vplyvajuce z nakupu naradia, dostavaju nedotknute
6. Tato záruka plati v Europskej unii, Svajciarsku, Islande, Norsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovanego predajcu RYOBI na urcenie, cis da uplatn' ina záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete najst'najblizse autorizované servisiné centrum, navstivte stränku http:// en rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG