One+ RC18115 - Polnilec baterij RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilec baterije
Znamka	RYOBI
Model	One+ RC18115
Vhodna napetost	220-240 V ~
Frekvenca	50/60 Hz
Moč	50 W
Združljiv tip baterije	Litij-ionska RYOBI ONE+ (1,3 Ah do 5,0 Ah)
LED indikatorji	Rdeča (napaka/počasno polnjenje) in zelena (konec polnjenja)
Zaščita	Počasna varovalka 2A
Zaščitni razred	II
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih
Delovna temperatura	10°C do 38°C
Garancija	24 mesecev (podaljšljiva prek spleta v 30 dneh)
Vzdrževanje	Očistite s suho krpo. Ne uporabljajte topil.
Varnost	Ne potapljajte, ne uporabljajte na prostem, ne polnite poškodovanih baterij.
Vsebina paketa	Polnilec RC18115, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - One+ RC18115 RYOBI

Katere vrste baterij lahko polnim s polnilcem RYOBI RC18115?

Ta polnilec je namenjen izključno polnjenju litij-ionskih RYOBI ONE+ baterij, navedenih v navodilih (RB18L13, RB18L15, RB18L20, RB18L25, RB18L40, RB18L50). Ne uporabljajte z drugimi vrstami baterij.

Kaj pomenijo LED indikatorji na polnilcu?

Stalno prižgana rdeča lučka pomeni, da je polnilec pod napetostjo. Zelena lučka utripa med hitrim polnjenjem in sveti stalno, ko je baterija popolnoma napolnjena. Utripanje obeh lučk pomeni okvaro baterije ali polnilca.

Koliko časa traja polnjenje baterije?

Čas polnjenja je odvisen od kapacitete baterije. Na primer, baterija 1,3 Ah se napolni v približno 50 minutah, medtem ko baterija 5,0 Ah potrebuje približno 200 minut. Oglejte si tabelo časov polnjenja v navodilih.

Ali lahko ta polnilec uporabljam na prostem?

Ne, ta polnilec je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih, v suhem prostoru. Ne izpostavljajte ga dežju, vlagi ali ekstremnim temperaturam.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Najprej preverite, ali je baterija združljiva in ali je polnilec priključen. Če indikatorji kažejo napako (obe LED utripata), odstranite in ponovno vstavite baterijo. Če težava ne izgine, poskusite z drugo baterijo. Če se druga baterija polni, je prva okvarjena; v nasprotnem primeru je verjetno polnilec okvarjen.

Kako očistiti polnilec?

Pred čiščenjem vedno izključite polnilec. Uporabite čisto in suho krpo za odstranitev prahu in umazanije. Nikoli ne uporabljajte topil ali kemičnih sredstev, ki bi lahko poškodovala plastične dele.

Ali lahko baterijo pustim na polnilcu po končanem polnjenju?

Da, zelena lučka ostane stalno prižgana, dokler je baterija v priključenem polnilcu. Vendar je priporočljivo, da polnilec izključite v primeru daljše neuporabe, da prihranite energijo in preprečite pregrevanje.

Ali je polnilec združljiv z baterijami NiCd?

Ne, ta polnilec je namenjen samo litij-ionskim baterijam. Če vstavite baterijo NiCd, se prižge rdeča LED, zelena LED pa ostane ugasnjena. Ne silite polnjenja.

Kako varno prevažati litij-ionske baterije?

Za prevoz izolirajte priključke baterij z lepilnim trakom ali izolacijskimi pokrovčki, da preprečite kratke stike. Ne prevažajte poškodovane ali puščajoče baterije. Upoštevajte lokalne in nacionalne predpise.

Kakšna je garancija za ta polnilec RYOBI?

Polnilec ima garancijo 24 mesecev od datuma nakupa. Za podaljšanje garancije registrirajte svoj izdelek na spletu na www.ryobitools.eu v 30 dneh po nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO One+ RC18115 RYOBI

Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb, ki imajo pomanjkljive fizične, šutne ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razen če so nadzorovane ali so bile ustrezno podučene o varni uporabi naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Med uporabo naprave jih je treba nadzorovati. Otroci naprave ne smejo uporabljati, jo Čistiti ali se z njo igrati. Kadar naprava ni v uporabi, jo je treba shraniti zunaj dosega otrok.

(SK) Dôležité!

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

T2A

Sprzet klasy II

Pri zasnovi tega polnilnika smo se prednostno osredotočali na varnost, učinkovitost in zanesljivost.

NAMENUPORABE

Ta polnilec je namenjen samo za polnjenje litijevih akumulatorjev RYOBI ONE+, ki so navedeni v tem prirocniku.

Izdelek jeprimeren zgolj za uporabo v zaprtih prostorih in suhih razmerah.

Izdelek niprimeren za polnjenje katerih drugih baterij ali za uporabo kot napajalnik oziroma za kakrsen koli drug namen. Izdelka nikoli ne uporablajte v eksplozivnem ali vnetljivem okolju.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA POLNJENJE

Pred uporabo izdelka preberite in upoštevajte ta navodila. Neuopostevanje teh navodil in opozoril lahko prive dedo poveçane nevarnosti elektricnega udara, požara in eksplozije.

OPOZORILO

Pred uporabo izdelka preverite, da ohisje, kabel in prilagodilni vtič niso poskodovani. Če odkrijete poskodbe, izdelka ne uporabite, temveč sledite navodilom v poglavju o vzdřevanju v tem priročniku.
- Izdelek ne sme biti vlazen in ni v nobenemprimeru, primeren za uporabo v vlaznem okolju.
lzdelek jeprimeren zgolz a uporabo v zaprtih prostorih.
- Izdelka ne uporabljaje zatem, ko je izpostavljen močnim udarcem ali sunkom ali če je na kakršen koli način poskodovan.
Poljnenja ne izvajte na mesti, ki je lahko izpostavljen soncni svetlobi ali drugim virom toplete.
Zaradi toplote, ki nastaja med polnjenjem, izdelka ne uporabljaje na vnetljivi povrsini.
Poljenja ne izvajaje v blizini vnetljivih materialov. Primer: Krpa, embalazni materiali, barva, barva ali aerosoli v razprsilu, mazivo, razredcila, posode za bencin, vsebniki za plin ali naprave na plin.
NePokrivajte prezračevalnih rež in med delovanjem zagotovite ustrezno prezračevanje.
Izdelka nikoli ne poskusajte spreiminjati, razstavljati ali popravljati sami.

Preprecite kontaminaciono polnilnika ali baterij s prevodnimi materiali. Primer: Kovinski delci, ki nastajajo pri bruşenju, rezanju ali strojni obdelavi.
- Ko izdelka ne uporabljaje ali ko ga cistite, njegov vtic izvlecite iz vticnice.
- Uporabiteismo odobren podaljsek,ki je v brezhibnem stanju.
Zašcitite baterijski kontakt, da ne bi prišlo do katkega stika zaradi kovinskega predmeta, kar bi lahko povzroćilo ogenj ali eksplozijo!
Ne polnite baterij, na katerih so vidni znaki uhajanja elektrolita. Pravilno zavrzite.
■ Nikoli ne polnite poskodovanega baterijskega sklopa. Če so poskodovani, jih takoj zamenjajte.
- Ce baterije ne boste uporabljali dalj casa, vtic polnilnika izvlecite iz vticnice in iz izdelka odstranite baterijo.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

POZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzročene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potaplajte v tekocine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzroćijo kratek stik.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevalnimi materiali, takdo zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovcki alitrakom.Ne prevalzajte poskodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pušćajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posrednišvo.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 105.

1. Adapter
2. Rdeca LED-lucka
3. Zelena LED-lucka
4. Priklop za bateriji

DELOVANJE

POLJENJE BATERIJSKEGA SKLOPA

Baterijski sklopi morajo biti v izogib tezavam pri prevozu v stanju nizke napoljenosti. Zato jih napolnite pred prvo uporabo. Ce polnilec v normalnih okolišcinah ne polni vašega akumulatorja, odnesite akumulator in polnilec v najblžji pooblasčeni servisni center, kjer bodo preverili njune elektrîne komponente.

Ne polnite nikelj-kadmijevih (NiCd) akumulatorjev. Ob vstavitvi akumulatorja NiCd zasveti rdeča dioda LED, zelena dioda LED pa ne sveti.

Prepričajte se, da so uporabljene napajalne napetosti za gospodinjske naprave tj. samo 220 V-240 V, 50 Hz/60Hz 50W za izmenićno napajanje.

OPOMBA: Po koncu polnjenja zelena LED-lučka sveti, dokler baterijskega vložka ne odstranite iz polnilnika ali dokler polnilnika ne izkljucite iz elektricega napajanja.

Baterijski sklop je med poljinjem rahlo topel na dotik. To je obicajno in ne nakazuje težave.

Polnilnika in baterijskega sklopa ne uporablajte na mestih, kjer so izjemno visoke ali nizke temperature. Najboljs delovanje je zagotovljeno pri obicajni sobni temperaturi.

OPOMBA: Polnilnik in baterijski vložek uporabljajte na mestu, kjer temperatura ni nizja od 10°C in visja od 38°C .

POLNJENJE SEGRETEGA BATERIJSKEGA SKLOPA

Pri neprekinjeni uporabi orodja se baterije in baterijski sklop segrejejo. Pred ponovnim poljenjem pustite, da se baterijski sklop približno 30 minut ohlaja.

VZDRZEVENJE

V izogib nevarnosti mora poskodovane napajalne kable menjati proizvajalec, servisna sluzba ali primerljivo usposobljena oseba.
- Ko izdelka ne uporabljaje ali ko ga Čistite, njegov vtč izvlecite iz vtčnice.
Pri ciscenju plasticih delov se izogibaje topilom. Veina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichnih komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje umazanije, prahu itd., uporabite cisto krpo ali mehko sctko.
Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajоće olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko.

POZORILO

Ta izdelek ne vsebuje nobenih sestavnih delov, ki jih lahko uporabnik sam servisira ali zamenja. V primeru poskodbe ali okvare izdelek posredujte pooblascenemu servisnemu centru RYOBI na strokovno popravilo.

SHRANJEVANJE

Polnilec hranite v hladnem in suhem prostoru pri temperaturi od 10 do 25°C
Priporocamo, da ga v vroem ali hladnem vremenu ne puscate v vozilu. Poskrbite, da med shranjevanjem v prezracevalne sobe ne padejo opilki ali okruški, ker lahko ob naslednji uporabi povzrocijo hude telesne posskodbe.

ZASCTA OKOLJA

Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Zakasnitvena varovalka 2 A

Odpadne elektriche izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIÖCNIKU

Prikjučite na elektricno napajanje.

Odklopite z elektricnega napajanja.

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroci smr ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

OPOZORILO

Oznacuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzroci lo smr ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

POZOR

Oznacujeme morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroci manjse ali zmerne poskodbe, ce se ga ne preprecite.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki Iahko privede do poskodovanja lastnine.

KOMPATIBILNA BATERIJA

Baterija Nape	tost Vhod	polnilnika Tip baterije		Zmogljivost baterije	Št. celic za baterijo	Priblizenčas poljenja (minut)
RB18L13	1.5 Ah	56020-	Litij-ionska	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20	2.08Ah	58040V~
RB18L25	2.5Ah	51000/60
RB18L40	4.0 Ah	10760W
RB18L50	5.0 Ah	10200

INDIKATOR POLNJENJA LED

INDIKATOR LED		BATERIJSKI VLOZEK	RDEČA LED ZELENA LED DEJANJE
0	Moč	Brez baterijskega	Vključena Iz	ključena Prijav	jen za polnjenje baterijskega vložka.
	Ocena	Vroč baterijski vložek	Utripa	Izključena	Ko baterijski vložek doseže ohlajeno temperaturo, polnilnik vstopi v način hitrega polnjenja.
	Ocena	Hladen baterijski	Utripa	Izključena	Ko baterijski vložek doseže segreto temperaturo, polnilnik vstopi v način hitrega polnjenja.
	Ocena	Popolnama izpraznjena	Utripa	Izključena	Polnilnik predhodno napolni baterijo, dokler ni dosežena občajna napetost, nato pa vstopi v način hitrega polnjenja.
	Okvara	Okvara	Utripa	Utripa	Baterijski vložek ali polnilnik sta v okvari.
	·V primeru okvare poskusite ponoriti pogoje tako, da odstranite in ponovno namestite baterijski vložek. Če se stanje LED še enkrat ponovi, poskusite napoliniti drugo baterijo. Če se baterija napolni normalno, zavržite pomanjkljiv baterijski vložek (gleje poglavje Vzdřevanje). Če tudi druga baterija pokaže stanje "V okvari", je mordaPokvarjen polnilnik.
	Poljenje	Hitro poljenje	Vključena	Utripa	-
	Polno	-	Izključena	Vključena	Polnjenje je dokončano

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teci z dem 1. nakupa izdelka. Ta datum mora biti Dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izklučno potrošnikovo zasebnó uporabo. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe elektrichin 2 orodij (AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s po registracija na spltnem mesti www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodji za podaljsanje garancjskega obdobja je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci ij izdelka. Koncni uporabnik mora registirati svoje novo orodje na spletu v 30 datumu nakupa. Koncni uporabnik lokho registrira podaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltne registracije navedeno, da ta moznost velja za njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltni dostop in morale sprejeti pogoje in dolocila uporabe spltnega Potrdilo o registricij, ki ga posljemo prek e-poste, in originalni raucn, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo o podaljsani garanciji.
3. Garancija krije vse okvarne izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobiju zaradi napak v izdelavi ali materialiu, ki so bile prisone ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilno in/ali zamenjavo in ne vkljuce je nobenih drugih obveznosti, med drugim vkluco n zakluco na posledicno skodo. Garancija ne velja, ce je bil izdelek napacno uporabljan, nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali ce ni bil pravalno povezan. Ta garancija ne velja za:
4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrrevanja
5. spremenjen ali prilagojen izdelek
6. izdelek, katerega originala identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijaša stevilka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena
7. skodo, ki je posledica neupostevanja navodil iz prirocnika za uporabo
8. izdelek, ki nima oznake CE
9. izdelek, ki ga je poskualopalograviti nekalificiran strokovjak ali ki je bil popravjen brez predhodne odobritve s strani druzebe Techtronic Industries.
10. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanee (amperska moč, napetost, frekvenca)
11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizčni, mehanski) ali tuje snovi
    -rezervenele,ki so podvrzeni obicajni uporabi
12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
13. uporabo neodobrenih dodatkov ali deloy
    Dodatno elektrico orodje, prilozeno orodju ali kuplejno locen. Take izjeme so med drugunnastavki za izvjace, svedri,skiabrazivni brusni papir in rezila, stranska vodia.
14. Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi obicajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vrževanje, ogljikovimi ktračkami, ležaji, vpenjali, svedrni prklički SDS ali - sprejemnimi odprtinam zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosinomi kovčki, brusnimi plosčami, vrečkami za prah, cevmi izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.
15. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni center druze RYOBI, ki je naVEDen za vsako drzavo na beznamu naslovov servisnich centrov. V nekaterih drzavah se vaš lokalni posrednik druze RYOBI obvezé, da bo posil na izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi nci druzbe RYOBI, izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovat nobenih nevarinh snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in kratek opis napake.
16. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplacni storitvi. To pa ne predstavlja podalijsanja al ponovnega začetka garancijskega odobobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naš last. V nekaterih državah stroške dostave ali postnino plac pošiljatelj. Vaš zakonsko dolocene pravice, ki izvirajio iz nakupa orodja, ostajno nespremenjenje.
17. Ta garancija velja v Evropski skuposti, Svici, Islandiji, na Norveskem, v Lichtenstajnu, v Turciji in Rusiji. Izven teh obmoj se obnite pooblascenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna drugaracanja.

POOBLASÇEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poisite na http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZARUÇE PODMIENKY RYOBI