One+ RC18115 - Batteriladdare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RC18115 RYOBI

Utrustningen ar inte avsedd for att användas av personer med nedsatt fysisk, sensibel aller mental formåga, uller som inte har erfarenhet och kunskap savida de inte har instruerats gällande sakerhet for utrustningen av;nagpon person som ansvarar for deras sakerhet. De sca overvakas d'utrustningen används. Barn far inte använda, rengöreraller leka med utrustningen som nar den inte används skaförvaras utom räckhäll for barn.

(FI) Huomio!

Tidsforskydningsikring 2A

Sakerhet, prestanda och tillforlitlighet har varit högsta prioritet vid utformningen av din laddare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna laddare ar endast avsedd att ladda RYOBI ONE+litiumjonbatteripaket som listed i denna manual.

Produkten ar endast avsedd for anvandning inomhus under torra forhallanden.

Produkten ar inte avseddd for laddning av nagon annan typ av batterier erer anvandning som stromforsorjning ell i annat syfte. Produktien far aldrig anvandas i explosiva ell brandfarliga miljoer.

LADDARENS SÄKERHETSVARNINGAR

Läs och observera dessa instruktioner innan du använderprodukten. Om inte dessa instruktioner och varningerbeaktas ökar risken for elstötar, brand och explosion.

VARNING

Forsok aldrig ladda upp batterier som inte kan laddas.

VARNING

Natspaffeningen

maste

motsvara

spanningsspecifi kationerna pa produiten.

• Kontrollera att Produkts hölje, kabel och adapterkontakt ar intakta innan du anvander Produkten. Vid forekomst av skada, anvand inteprodukten och folj instruktionerna i underhallsavsnittet avenna manual.
  Produkten fär inte bli fuktig och fär aldrig användas i fuktiga miljöer.
  Produkten ar endast avsedd for inomhusanvändning.
  Använd inte Produkten om den har utsats für kraftiga stöter aller skakningar, eller har skadats på annat sätt.
  Utfor inte laddning pa en plats där du kan exponeras for solljus erer annan varmekälla.
  På grund av den varme som genereras under laddningen ska inte Produkten anvandas på brännbara ytor.
  Utför inte laddning i narheten av brandfarliga material. Exampie: Trasor, forpackningsmaterial, farg, sprayfarg eller aerosoler, smörjmedel, fortunning, bensinbehällare, gasbehällare eller gasanordningar.
  Övertäck inte ventilationsspringor och tillhandahälladekvat ventilation under driften.
  Du fär aldrig modifiera, plocka isär eller försöka repareraprodukten på egen hand.
  Latinte laddare ellberbatterierfororenas av material som kan vara ledande.Exampel: Metallpartiklar fran

slipnings-, kapnings- ell bearbetningsprocessor.

• Dra ut Produkten kontakt fran strömuttaget Near Produkten inte används eller vid rengöring.
  Använd bara godkänd forlängningssladd i gott skick.
• Batteriets kontakter skull skyddas, für att undvika kortsluttingar som kan framkallas av metallfremål. Duminskar därmed riskerna for brand eller explosion.
  Ladda aldrig batterier som visar tecken pa elektrolytackage. Avytra pa ratt satt.
  Ladda aldrig att skadat batteri. Byt omedelbart ut om den ar skadad.
• Om batteriet inte ska användas under en langre tid, draut laddningskontakten ur stromforsörjningen och plockaut batteriet urprodukten.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav paforpackning och etiketter nar batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier erer ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd erler tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna erller lacker. Kontrolera med vidarebefordrande foretag for mer information.

Batterier levereras med lag laddningsstatus for att forhindra eventuella problem. Batteriet bor laddas innan den forsta anvandningen. Om laddaren inte laddar ditt batteripaket

under normala forhallanden, atlerlamna bade batteripaketet och laddaren till ditt namsta auktoriserade servicecenter for elektrisk kontroll.

Ladda inte nickel-kadmiumbatteripaket (NiCd). När att NiCd-batteripaket sätts i, lyser den röda LYSDIODEN och den gröna LYSDIODEN släcks.

Forsakra dig om att du anvander normal strömförsörjning, 220-240 V, 50 / 60 Hz 50 W.

NOTERA: När batteriet ar laddad indikeras det med en grön LED-lampan. Lampankommen Iysa tills batteriet tas bort fran laddaren.

Batteriet kommt känns en aning varmt under laddningsprocessen. Detta ar normalt och inte tecken pa nagot problem.

Placera inte laddaren och batteri på en extrem mycket verm eller kall plats. Fungurar båst vid normal rumstemperatur.

NOTERA: Laddaren och batteriet ska forvaras pa en plats med en temperatur mellan 10 - 38^

LADDA ETT VARMT BATTERI

När att verktyg används kontinuierigt blir batterierna varma.
Lata att varmt batteri svalna i ca. 30 minutes innan det laddas upp på nytt.

UNDERHALL

• Om strömsladden ar skadad maste den ersättas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande behöriga personer für att fara ska undvikas.
• Dra ut Produkten kontakt frän strömuttaget)närprodukten inte används eller vid rengöring.
  Undvik att använda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa losningsmedel som saljs i affärerna. Använd ren trasa eller mjuk borste fort att avlågsna smuts, damm osv.
  Lät aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaseradeprodukter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa ämnen innehälter kemiskaprodukter som kan skada, försvaga eller forstörplaston.

WARNING

Skadlig spanning föreligger innate i Produkten, montera inte isär.

Det finns inga användarservice-ller reservdeler inutienna produkt. Vid skada ell haveri, returnera produiten till ditt auktoriserade RYOBI-servicecenter for professionell reparation.

FORVARING

Förvara din laddare på en torr och sval plats med en temperatur mellan 10-25 °C.
Det ar inte rekommenderat att lamna den i ett fordon under varma eller kalla forhallanden. Set till att inga metallspan erller slipdamm hamnar i ventilationsöppningarna under forvaring, daretta kan leda till allvarlig personskada vid senare använding.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen ská Ātervinnas i stället für att kastas i hushállsavfallet. För att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER PAPRODUKTE

Sakerhetsvarning

CE-overensstammelse

EurAsian overensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

Klass II-ulrustning

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Endast for inomhusanvandning.

Tidsforrdj sakring pa 2 A

Gamla elektroniskaprodukter ske inte kastas med hushaallssoporna. Atervinn dar sabana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet erler saljaren for att f Återvinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Ansit till eluttag.

Koppla bort fran eluttag.

Följande signalord och betydelser ar tänkta att forklara de

olika risknivaerna som ar associerade medenna produkt.

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dodsfall aller allvarlig personskada.

VARNING

Visar på en potentiellt riskylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall aller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar pàn en potentiellt rískfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka minde eller mattlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

KOMPATIBELT BATTERIPACK

Batteripack Spänning Laddare input Batterietyp			Batterikapacitet		Antal celler per batteri	Ungeführlicl laddningstid (minute)
RB18L13	1.5 Ah 5	60220 - 8040V~	Lithiumjon	1.3 Ah 5		50
RB18L15
RB18L20
RB18L25
RB18L40
RB18L50

LED-LADDNINGSINDIKATOR

KONTROLLAMPA BATTERI		RÖD KONTROLLAMPA	GRÖN KONTROLLAMPA	HANDLING
0	Under spanning	Utan batteri	lyser släckt
	Test	Batteriet für varmt	blinkar släckt
	Test	Batteriet für kallt	blinkar släckt
	Test	Batteriet für urladdat	blinkar släckt
	Defekt	Defekt	blinkar	Batteriet aller laddaren ar felaktig.
	· Om kontrollamporna anger ett problem, försök böje om laddningen genom att ta bort och sedan sätta batteriet tillbaka in i laddaren. Om kontrollamporna fortfarande anger ett problem, försök använda laddaren med ett annat batteri. · Om ett annat batteri kan laddas upp normalt, gör dig av med det felaktiga batteriet (se avsnittet Underhäll). · Om kontrollamporna fortfarande anger ett problem med ett annat batteri, betyder det säkert att laddaren ar felaktig.
	laddning	Snabb laddning	lyser	blinkar
	Uppladdat batteri	—	släckt lyser Laddningen ar avslutad

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, den har produkten av en garanti som anges nedan.

FI

RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

1. Garantiperioden ar 24 maner for konsumenter och bgar gialksto kost on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen det datum dprodukten koptes.Detta datum maste dokumenteraoshteksta.Tampan pavamaar tulee lukea laskusa tai muussa en faktura ell annat kopbevis. Producten urformad och avsedod ositessaa. Tuote on sunnittelu a tarkoitettu vain kulttajien ja konsumenter och privat bruk. Darmed tillhandahals ingen garanti ykitiseen kayttoan. Taku ei siis kata ammatti- eika kaupallista kayttoa.
   yrkesmssigtllerkommersieltbruk.
2. Det finns möljeh att fällanga garantiperoiden För en del av För elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan ge anvanda registraringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De ve som ar berattigade till en fällängning av garantiperoiden visas butiker och/eller pa forpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behover registrera hans/hennes nyforvärvade verkt online inom 30 dagar frän köpdatumet. Slutanvändaren kan registrazione sig for den fällangda garantin i det land dar harn bor om landet finns angivet i registraringsformularet online op and där delta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registrarering online samt acceptera villkoren. Brakfelsekvittot registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som köpdatumetkommen att gälla som bevis for den fällangda garantin.

3. Garantin tacker alla produktefekter under garantiperioden som beror pa brister i utfrende eller material vid kopdatumet. Garantin ar begransae gallande reparation och/eller utbyte och inkcluderar inte nagra skyldigheter inklusive men inte begransat till ofotrsedda skador erler foljd Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med braupsanvisingen aller inte anslutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador pa produiten som uppstatt till foljd underhail
   -produkter som har andrats aller modifierats
   -produkter där ursprungliga identieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats ellertags bort
   -eventuella skador som uppstatt till foljd av att braksanvisningen inte afterfoljts

5. alla icke CE-produkter
   -eventuella producerk som har forsokts repareras av en icke kvalificerad yrkesman aller utan foregaende medgivande fran Techronic Industries.

6. eventuella producerk som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

-eventuella skador som uppstatt till foljd av ytre paverkan (kemisk, fysisk,stotar)ller frammande amnen
normalslitageavreservdelar
- olamplig användning, Überbelastning av verktyget
-anvandningen av icode-godkanda tillbehör erler delar

• tillbehör till elverklyg som medfoljde verkyget aller köpts Sadana undantag inklader men ar inte begränsat til skruvmejseibits, borbits, slipskivor, sandpapier, blad och sidoskena

• Komponenter (dilar och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplotta, dammpase, 4. Toot dammutblasr, filtbrickor, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste produkten skickas erer uppvisas for en RYOBluettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBj-alenmyyju huohtii auktoriserd servicestation som star angiven for varje land i foljndteen lahetykessta RYOBJ-huolto-organisaationn. Kun tuote lahetet aan adressista over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBJ-huoltoon, se tayty pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten atferforsajare pa sig ansaret att skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. Nar en produkt skickas til en RYOBI-servicestation, kuvaus.

ska produkten paketeras sakert utan nagot farigt innehall sasom bensin, 5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuujan markeras med avsandarens adress samt en kort beskrivng av felet. laajennustai alkamista alusta. Vaihdetul osat ti tyokalut siyrtyvat 5. En reparation/ett utbyte underenna garanti ar kostnadsfri. Det uistmajan omistiksekuen. Joissakin maissa laehattajan tayty maksaa inte en forlangning ell ermyelse av garantiperioden. Utbyta deler aller lahetykustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisaateiset verkyg blir var ergendom. I vissa lander maste leveranskoystader pysyvat koskemattomina porto betalias avsandsaren. Dina lagstadgade rattigheter som harr fr an. 6. Tamakauu on voimassa Euroopan ytheisossa, Sveitsissa, Islannissa, kopet avverkyget forbir opaverkade Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venajalla. Ota naiden alueiden
6. Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, uklopuolella yhteytta omaan valtuutettuun RYOBJjalleenmyyjan ja Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, selvita, onko jotain muuta takuuta. kontakte din auktoriserade RYOBJ-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti galler. VALTUUTETTU HUOLTO

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnaste auktoriserade servicecenter genom att gase.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.