One+ RC18115 - Batterioplader RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RC18115 RYOBI

Dette produit er/DDke beregnet til at blive brugt ellere ngjort af personer med nedsatte fysiske, sensoriske ellere mentale evner, ell er med manglende erfaring ellere viden, med minredisse personer er blevet instrueret i sikker brug af Produktet af en person, der er juridisk ansvarlig for disse personers sikkerhed. De skal vare under opsyn, sa lange de benytter Produktet. Born mHa hverken benyitte, rengre ellere lege med dette produit, som -nar det nde icke benyttes - skal opbevares utilgaengeligt for born.

(SV) Observera!

Ved udformningen af adaptersen har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTAENKT ANVENDELSESFORMÁL

Denne oplader er kun beregnet til at oplade RYOBI ONE+ Lithium-1on batteripakker, som er oplistet i denne vejledning.

Produktet er kun til indendors brug i tøre omgivelser.

Produktet er ikke beregnet til at oplade andre batterityper, eller til at blive anvendt som en strømforsyning eller til andre formal. Det brør aldrig anvendes i eksplosive eller brændbare miljoer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Forsog aldrig at oplade batterier, som/DDke kan genoplades.

ADVARSEL

Netspændingen skal svare til Produktspecifi kationer for spænding.

• Kontroller, at produits indkapsling, kabel og adapterstik ikke er beskadiget, før dette produit anvendes. Anvend ikke produit, hvis der findes skader, og anvisningerne i vedligeholdsesafsnittet i++, denne vejledning skal følges.
  Produktet mä ikke fugtigt og må aldrig anvendesi fugtige omgivelser.

Produktet er kun til indendors brug.
Anvend ikke Produktet, hvis det har været udsat for tungte stødpavirkninger eller rystelser, eller hvis det er beskadiget på nogen,anden mæde.
Oplad ikke batterier på et sted, der kan blive udsat for sollys aller,anden varmekilde.
Produktet mä ikke anvendes på en brandbar overflade pga. den varme, der udvikles under opladning.
■ Brug ikke opladeren iærheden af brændbare materialer. Eksempel: Klud, emballage, maling, sprejtemaling eller aerosoler, smøremiddel, fortyndere, benzindunke, gasbeholdere eller gasapparater.
Tildaek 参数 nogen ventilationshuller, og sorg for tilstrækkelig ventilation under drift.
Du ma aldrig selv ændre, adskille eller forsøge at reparereprodukter.

Lad ikke opladeren eller batterierne blve kontamineret med materialer, der kan[vare ledende. Eksempel: Metalpartikler fra slibnings-, skæringsEller bearbebjudningsprocessor.
- Tag Produkts stik ud af stikkontakten, när det/DD anvendes eller ved rengoring af produitet.
■ Brug kun en forlaengerledning, der er godkendt og i god tilstand.
- Batteriets kontakter skal beskytttes for at undgå kortslutninger fremkaldt af metalgenstande. Derved forebygges brand- og eksplosionsfare.
- Oplad参加会议，som viser tegn på, at de har laekket elektrolyt. Bortskaf dem på korrekt vis.
Udskift aldrig et beskadiget batterisæt. Beskadigede ledninger skal udskiftes omgående.
- Tag adapterstikket ud af stikkontakten og tag batteriet ud afprodukter, hvis batteriet ikke skal anvendes i et stykke tid.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortårsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsenkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder blægestoffer, kan fortårsage kortslutning.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskriifter og love.

När batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærknig afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rädfør dig desuden hos speditøren.

KEND PRODUKTET

Se side 105.

1. Adapter
2. Rødt LED-lys
3. Gront LED-lys
4. Batteriabnng

BETJENING

OPLADNING AF BATTERIS/ETTET

Batterisæt leveres i svagt oplatet tilstand for at forbindreevt. problemer. Man bør derfor oplade dem inden førsteibrugtagning. Hvis opladeren ikke oplader din batteripakke under normale omstændigheder, skal du returnere bade batteripakken og opladeren til ditærømeste autoriserede servicecenter for elektrisk kontrol.

Oplad ikke nikkel cadmium (NiCd) batteripakker. Nár en NiCd batteripakke indsættes, vil det rød LED-lysændes, og det grønne LED-lys vil��e slukket.

Kontroller, at forsyningsspændingen altid er normal husholdningsspænding på 220-240 V, 50 / 60 Hz 50 W, vekselstrøm.

BEMAERK: Nár opladningen er færdig, lyser den grønne LED konstant, indtil batterisættet tages ud af opladen, eller indtil opladenen kobles fra strømforsyningen.

Batterisættet bliver en smule varmt at røre ved under opladningen. Dette er normalt og er ikke tegn på problemer.

Undlad at placere opladeren og batterisættet pa steder med ekstrem varme eller kulde. Du fungerer bedst ved normal stuetemperatur.

BEMAERK: Opladeren og batterisættet skal placeres et sted, hvor temperaturer er over 10^ , men under 38^ .

OPLADNING AF VARMT BATTERISET

Nár værktøjet bruges kontinuierligt, vil batterierne i batterisættet blive varme. Man bør lade et varmt batteri køle af i ca. 30 minutter inden æste opladning.

VEDLIGEHOLDELS

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceagenten eller en lignende kvalificeret person, sa man kan undgå fare.
- Tag Produkts stik ud af stikkontakten, när det ikke anvendes eller ved rengøring af produitet.
Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De flete plasttyper bliver odelagt, hvis derenses med almindelige gaangse oplosningsmidler. Brug en ren klud ell er en blod børste til at fjerne snavs, stov osv.
Sorg for, at fremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktter, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemiske Produktter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

ADVARSEL

Der forefi ndes farlige spændinger inde i produit Adskil ikke produit.

Der er ingen brugerservice aller udskiftelige dele inden i dette produit. I tilfaelde af beskadigelse aller Funktionsejl skal produitet indleveres til et autoriseret RYOBI-servicecenter for professionl reparation.

OPBEVARING

Opbevar din oplader pa et tort, koligt sted mellem 10 og 25^
Det anbefales不解 at afterlade den i en bil under varme eller kolde forhold. Sorg for, at metalspaner eller drejespaner不解 falder ind i udluftningen under opbevaring, da det kan forarsage alvorlig kvestelse, nar den afterfolgende tages i brug.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhedsadvarsel

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesemærke

Klasse II-udstyr

Laes venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tags i brug.

Kun til indendors brug.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleommune eller forhandler for genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Slut til stromforsyningen.

Kobl fra strømforsyningen.

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dødsfald eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medfrole dodsfald aller alvorlig\ persanskade.

VAEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ persanskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fore til skade af personlig ejendom.

KOMPATIBELT BATTERI

Batterienhed Spændering Oplader-indgang Batterietye Batterikapacitet					Antal celle pr. batteri	Anslået opladningssted (minutter)
RB18L13	5 Ah 5 60 220 - 0AhV 80 240V~ 5 Ah 5 1050 / 60 0 Ah 10 160 50 W 0 Ah 10 200	Lithium-ion	1.3 Ah 5		50
RB18L15 1
RB18L20 2
RB18L25 2
RB18L40 4
RB18L50 5

LED-LADEINDIKATOR

KONTROLLAMPE BATTERI RØD LAMPE				GRØN LAMPE	BETYDNING
	Strøm til stede	Ingen batteri tændt slukket		Oplader klart	at oplade et batteri.
	Test	Batteri for varmt	blinker	slukket	Når batteriet er kølet tilstrækkelig af, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Test	Batteri for koldt	blinker	slukket	Når batteriet er kommet op på stuetemperatur, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Test	Batteri stærkt afladet	blinker	slukket	Opladeren forhändsoplader batteriet til normal spænding og lader derefter hurtigt op.
	Defekt	Defekt	blinker	blinker	Batteri eller oplader er defekt.
	· Hvis kontrollamperne viser, at der er en fejl, forsøges en ny opladning, after batteriet er taget ud og sat ind i opladeren ingen. Hvis kontrollamperne stadig viser fejl, prøves opladeren med et andet batteri. · Hvis det andet batteri kan oplades normalt, skal det defekte batteri kasseres (se afsnittet om Vedligeholdelse). · Hvis kontrollamperne stadig viser fejl med et andet batteri, er det sikkert opladeren, der er noget galt med.
	Under opladning	Hurtig opladning	tændt	blinker	-
	Batteri ladet op	-	slukket tændt	Opladning er færdig

IKke lad nikkel-kadmium-batteripakker (NiCd). När en NiCd-batteripakke settes inn, vil den rode LED-lampen lyse, og den grønne LED-lampen vil ære av.

Pass à at stromforsyningen holder en normal vekelspenning à 220-240 V og 50 til 60 Hz 50 W.

NB: Nár ladingen er fertig, vil den gronne LED-lampen lyse til batteriet fjernes fra laderen eller laderen kobles fra strømnettelet.

Ikke plasser laderen og/eller batteriet i et omrade der det er svart varmt aller kaldt. Batteriet fungerer best ved normal romtemperatur.

Det fremkomm er farlig spenning i dette produktet. Det mä...,

• Produktet inneholder ingen deler som skal vedlikeholdes ell er skiftes ut. Returner Produktet til naermeste autoriserte RYOBI servicesenter for reparasjon hvis det har oppstatt skade aller feil pa produitet.

LAGRING

Lagre laderen pa et kjolig, tort sted mellom 10 og 25^
Det anbefales ikke à la det ligge i et kjoretøy under varme eller kalde forhold. Se til at ingen metallfliser

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

Udover lovbestemre rettigheder, som resullerer af kobet, er dette produkt daekket af en garanti, som anfert herunder.

1. Garantiproduden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blev kob. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af ou professionel er amerkmerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering pa hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af varktojet til forlangelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa na emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registre hans/hendes nyligt indkote varktoj online indenfor 30 dage after kbsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig for den forlangede garanti i sit land, his han/hun er opfart pa den online registraringsformular, hvr donne mulliged er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er paskvet at indtaste online, og de er ndttil at acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraeftelseskvitteringen, som sendes ud p e-mail, og den originale faktura, som viser kbsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangede garanti.

3. Garantien daskker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll erller materialefejll pa kobsdatoen. Garantien er begranset til reparation og/eller udskifting ng inkluderer icke andre forplgtelser, inklusiv men icke begranset til ementifedige skader erller folgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er sidido bludtardrugrt, brug uten at overholde vejlledningen, ellert der er blevet enstrudert til sluttet. Denne garanti gaaler icke: 1.Esta-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

4. Et produit der er blevet aendret aller modificeret.

Babitado - Bhver skade forarsaget akstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok) erer fremmedelementer

-Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet
- Brug af违法犯罪 (including the use of drugs)
- Elvarktojstilbehcr som leveres med varktojet eller kobes separa Sadanne undtagelser inklader men er畸形 begraeset til skruetraekkerbits, bor, bits, silbesiver, sandpapir og klinger, sidestyr

Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturigt slid og øelde, inklusiv meniske begraenset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbrøster, lejer, besninger, paastning eigler modtagelse af SDS-bor, EI ledning, hjælpehandtag, transporttaske, sandplade, stvpose, stavudstadningslange, flitskiver, nale og fjedre slagnagie etc.

Assisté en 1984, aftersyn skal produit sendes til aller præsenteres for en RYOBI-automiseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande pâtager din lokale RYOBI-forhander sig ansvaret for at sende produit til RYOBI-Service organisationen. När et produit sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind.uden noget farlicht indhold som benzin, markes med afsenderendsresse og med en kort beskrivelse listado at
5. En reparation/erstaling under denne garanti er Gratis. Den udgør itkeenvia en forlengelseller en ny start pa garantiperioden.Udvekslede deleller

varktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter erperigto betales af afsenderen. Dine lovbestemte reittigheder i forbindelseente med kobet forbliver uanfagtelede
6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet Nag Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgare, om en andere garanti gælder.

AUTORISERDESERVICEVAERKSTEDER

Find naerneste autoriserede servicevarksted pa http://dk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

em contacto