One+ RC18115 - Ładowarka do baterii RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RC18115 RYOBI

To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania lub czyszczenia przyez osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowoj, lub niedosiadajace dośćwiedzenia i wiedzy, chybaź zostymi one poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność. Takie osoby powinny byc nadzorowane podczas uzywania urzadzenia. Dzieciom nie wolno uzywać, czysci ani baweć są tym urzadzeniem. Nieuzywane urzadzenia powinna byc bezpiecznie schowane poza zasięgiem daneci.

Najwyższymi priorytetami w trakcie projektomania zakupionej przyze Państwa ladowarki do twardych materiałow byy bezpieczędtwo, wydajnosc i niedawodnosc.

PRZEZNACZENIE

Ta ladowarka przyznaczona jest wyłacznie do ladowania wymienionych w tej instrukcji akumulatorów litwowojonowych RYOBI ONE+.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wylacznie w suchych misjscach wewnatrz pomieszczen.

Produkt nie jest przyznaczony doładowania akumulatorów jakiegokolwiek innego rodzaju, wykorzystywania w charakterze zasilacja ani jakiegokolwiek innegoCEE. Produktu nie wolno uzywac w atmosferach wybuchowych lub palnych.

LADOWARKA - OSTRZEŽENIA DOTYCZAGE BEZPIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznac sie z instrukcjami i przystrzegać ich. Nieprzestręganie niniejszych instrukcji i ostrzeżn wieź sie ze wzrostem ryzyka porazenia pradem, pozaru i wybuchu.

OSTRZEZENIE

Nigdynie probujcie ladowac baterii, ktore sie nie nadajdo ladowania.

OSTRZEZENIE

Napięcie sieci musi odpow)iadć podanemu na produktie napȩciu znamionowemu.

• Przed przystapieniem do uzytkowania produktu nalezyy sprawdzić,czy loro obudowa, przewód i wtyczka niesa uszkodzone. W przypadku wykrycia uszkodzenia nie uzywać i stosowac sie do zalecen zamieszczonymych w sekcj niniejszej instrukcj poświeconej konserwacci.
• Nie wolno dopuisci do zawilgocenia produktu ani uzywac go w.), wiejscach o podwyzsonym poziomie wilgotnosci.
  Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłacznie w pomieszczeniach.
• Nie uzywac produktu, ktory bynarażony na wysokie obciązenia udarowe, dziala nierowniomiernie lub jest uszkodzony w jakikolwiek inny sposob.
• Nie ladować w mistręcach, któ moga być narañzone na bezpos省教育nie dzialanie promieni stonecznych lub innie zródló swiatta.
  Z powodu cieplagowtajacego w trakcie ladowania produktu nie nalezy uzywac na powierzchniach

palnych.

• Nie ladować w poplizu materialów latwopalnych. Przyklad: Szmaty, materiały opakowaniowe, farby, aerozole (w tym farby w puszkach), smary, Rozcieńczalniki, kanistry z benzyna, butle gazowe lub urzadzenia zasilane gazem.
• Nie zakrywac otworow wentylacyjnych i zapewnic odpowiednia wentylacje w trakcie dzialania.
  Nigdy nie podejmownik przy sądzielnej modyfikacje, demontazu lub naprawy produktu.
• Nie dopuszczac dothose,by ladowarka lub akumulatory zostaly zanieczyszczone substancjami,ktore moga przewodzic prad elektryczny. Przyklad:Wiory metalowe ze szlifowania,ciecia lub obrobki skrawaniem.
  Wyciagnac wyczke produktu z gniazda zasilania, gdy nie bedzie on uzywany lub na czas czyszczenia.
  Stosowac wyłacnie przydruzace posiadajce odpowiednie atesty i znajdujace sie w dobrym stanie.
  Nalezy zabeepieczyc plytki stykowe akumulatora, aby uniknac spowodOWania zwarcia przyz przedmioty metalowe. W ten sposob unikniecie ryzyka pozaru czy wybuchu.
• Nie ladować akumulatorów, na kórch widać oznaki wycieku elektrolitu. Naleź zadbać o ich wąsiwptylizacja.
  Nigdy nie ladowauszkodzonego akumulatora! Uszkodzone nalezy niezwlocznie wymienic.
  Ježeli akumulator nie bedzie uzywany przy dŁuźcy czas, naleź wymiąnac wtyczkę ladowarki z gniaźda i wyjac akumulator z produktu.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZAGE BEZPIECZENSTWA

STRZEZENIE

Aby uniknac niebepezieczneistwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zadne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zwierajace wybielacze.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wzystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transporte przye strone trpecia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi

akumulatorami lub materiałami przywodzącymi podczas transportu. W tym celu naleź yazy zabezpieczyc odkryte zȩczna nieprzewodzącymi nakladkami izolacynjymi lub taszma izolacyjna.Nie naleź transportować pękniptych ani nieszczelnych akumulatorów.Sczególowe poradydoğan uzyskać w fi rmie spedicyjnej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 105.

1. Adapter
2. Czerwona dioda LED
3. Zielona dioda LED
4. Gniazdo akumulatora

OBSLUGA

LADOWANIE AKUMULATORA

Dostarczane akumulatory są naładowane w niewielkim stopniu, tak byMZIwe bylo unikniecie potencjalnych problemów. W rezultacie nalezy naładowac je przyd pierwszym uzyciem. Jesli ladowarka nie laduje akumulatora w normalnych okolicznosciach, nalezy zworocic zarowno akumulator, jak i ladowarke do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu przyprowadzenia kontrli ukladow elektrycznych.

Nie ladować akumulatorów niklowo-kadmowych (NiCd). Po wlozeniu akumulatora niklowo-kadmowego czerwna dioda LED zapali sie, a Zielona dioda LED zgaśnie.

Nalezy upewnic sie, ze doprowadzone zasilanie ma parametry typowe dla gospodarstw domowych - wyłacznie 220-240 V, 50/60 Hz 50 W, prad przyemienny.

UWAGA: Po zakonczeni tadowania zielona dioda LED bedzie sie swiecić do momentu wyjecia akumulatora z tadowarki lub odączenia tadowarki odzasilania.

Zewnetzna powierzchnia akumulatora bedzie niedznacnien nagrzewac sie w trakcie ladowania. jest to normalne i niedzwiedczy o wystepowaniu problemu.

Nie umieszczacć ladowarki i akumulatora w mistręch narażonych na skrajnie wysockie badź skrajnie niskie temperatury. Najlepiej dzialaja one w normalnej temperaturze pokojowej.

UWAGA: Ladowarke i akumulator nalezy umiesci w.), mięsću, w ktoplym temperatura przykracza 10^ , aleNie przykracza 38^ .

LADOWANIE GORACEGO AKUMULATORA

W przypadku dlugotwalego uzytkowania narzedzia akumulatory moga nagrzewac sie do wysokich temperatur. Goracy akumulator nalezy odstawic do ostygnięcia na około 30 minut przydrezcielem ludOWANIA.

KONSERWACJA

Ježeli przywod zasilajcy jest uszkodzony, musi dostac wymiensiony przyez produkta, seinen przechstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby, tak

by所提供 uniknac zagrozenia.

Wyciagnac wyczke produktu z gniazda zasilania, gdy nie bedzie on uzywany lub na czas czyszczenia.
- Nie stosowac rozpuszczalnikow do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy użycie rozpuszczalników dostepnych w sprȩdaź. Brud, kurz itp. naleź usuwac miękka czystka szmatka lub miękka szczotka.
- Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancje te zaieraja produkty chemiczné, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

OSTRZEZENIE

Wewnatrixoto gooproduktwystepujeniebezpiegcnenapiecie.Niedemontowac.

Wewnatrz produktu nie ma czeci, któ moglyby byc serwisowane lub wymieniane przy uzytkownika. W przypadku uszkodzenia lub awarii produkt naleź zworćic do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przypegowadzenia profesjonalnej naprawy.

PRZECHOWYWANIE

Ladowarke nalezy przechowywać chlodnym i suchym mistręcu, w temperaturze od 10 do 25^ .
- Nieazoleca sie pozostawiania ladowarki w pojeźdie, gdy jest goraco lub zimno. Upewnic sie, ze w trakcie przechowywnia w otwory wentylacyjne nie moga wpaść zadne metalowe przydmioty (np. wiorny lub opilki), poniewaz要去 doprowadzic do powaznych obrażen w trakcie uzytkowania ladowarki.

OCHRONA SRODOMWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtornego przetworzenia zamiast wyrzuać je na smieci. Z myśla o ochrione srodowiska, narźedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczernstwa

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimuyuwaźnie przyeczyszinctrukcje

Tylko do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Bezpiecznik zwloczny 2 A

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny
być utylizowej z odpadami domowymi.
Prosimy poddawac recyklingowy w
odpowsiednich mistręch. Informacja o
własciwych metodach recyklingerość
uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawy.

SYMBOLE W INSTRUUKCJI

Podlączyć do zródría zasilania.

Odlczyc od zrodla zasilania.

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego naręźdia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebezmieczna sytuacje, która, jestli nie zostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazyciała.

OSTRZEJEZENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jejli nie zostanie uniknieta,MZe spowodowa smierc lub powazne urazy ciala.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jesti nie zostanie uniknieta,要去 spowodować niewielkie lub umiarkowanu urazy ciala.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczernstwa) Wskazuje na sytuajcę mogaeca spowodowa straty materialne.

PASUJACY AKUMULATORY

Bateria Napiecie	Napiȩcie wejsciowe ladowarki	Typ akumuladora	Pojemnosć akumuladora	Ilość komórek na akumulator	Przyblinkony czas ladowania (minut)
RB18L13	1.5 Ah 560220 - RB18L20 2.0Ah 58240V~ RB18L25 2.5Ah 51500/60	Li-Ion	1.3 Ah 5		50
RB18L40 4.0 Ah 10760 W
RB18L50 5.0 Ah 10200

WSKAZNIK LED LADOWANIA

LAMPKA KONTROLNA		AKUMULATOR	KONTROLKACZERWONA	KONTROLKAZIELONA	AKCJA
0	Pod napiȩciem	Bez akumuladora	zaświecona zgaszona		Ładowarka gotowa do Ładowania akumuladora.
	Test	Akumulator zbyt cieply	migocze zgaszona		Kiedy akumulator dostatecznie wystygniie,Ładowarka przechodzi na tryb szybkiego Ładowania.
	Test	Akumulator zbyt zimny	migocze zgaszona		Kiedy akumulator wróci do temperatury polkojowej,Ładowarka przechodzi na tryb szybkiego Ładowania.
	Test	Akumulator zbyt rożadowy	migocze zgaszona		Ładowarka wstepnie sąduje akumulator aź do osiagnęcia normalné napiȩcia, po czym przechodzi na tryb szybkiego Ładowania.
	Zdefektowany	Zdefektowany	migocze	migocze	Akumulator lub Ładowarka zdefektowana.
	• Jeźeli kontrolki wskazujiangna problem, przybiejectione ponownie Rozpoczność zadowanie; wyłą i wędźycakumulator do Ładowarki. Jeźeli kontrolki nadal wskazujiangna problem, przybiejectione uzyć zadowarki z innym akumulatorem • Jeźeli inny akumulatorMZsowska. • Jeźeli kontrolki nadal wskazujiangna problem i to z innym akumulatorem, to bez wąptenia zdefektowana jest zadowarka.
	W trakcie Ładowania	tryb szybkiego Ładowania	zaświecona	migocze	-
	Akumulator rożadowy	-	zgaszona zaȩwiecona		Ładowanie jest zakończone

Pomalá tavná pojistka 2 A

Oprocz spraw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, kotrej warunki podano ponizej.

CS ZARUCNI PODMINKY RYOBI

1. Okres gwarancyjnywyni 24 miesiace dlakonsumentow i Rozpoczyna doba pro spotfeitele je 24 mesicu a zacinadatem nakupu sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu naely odukomentowacyrobku. Datum musi byt zaznamenano na faktufe nebo jinem dokladu faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt dostal zaprojectlowny i jest o koupi. Tento vyrobek je navrzen a urcen pouze pro sukrome ucel przyznaczo do uyotku konsumenkiego i prywatnego. W zwiazkuzym spotfeiteiu. Zaruka se tedy nevztahujne profesonalni nebo komercni gwarancja nie obejmuye zastosowan profesjonaichnich i komercjynych. vuyuziti vyrobku.
2. Istnieje mozliwoś wydlużenia okresu gwarancyjego dla częsci 2. U nekterych elektrickych nastroju (AC/DC) je moźne zarućni dobu asortymentu narędzi sącznych z napodom mechanicznym (AC/DC) prodloužit. K totu je nutna registrace na strankach www rybitools.eu, poprzze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.rybitools. Moźnot prodloużene zarućni doby vyrobku je Jasné uvedena v prodejnách, eu. Kwalifikowalność narȩdzi do wydlużenia okresu gwarancyjné jest popr. na obalech ne v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživatel musi wryaznie okreslona w sklepan i/lub na opakowaniu oraz w dokumentaci svuj novy nastroj zaregistrovata online do 30 din od data nikupu. Koncovy produktu. Uzytkownik korćowy musi zarejestrować nowo kupione uzivotel se muź k prodloużene zarućni dobe zaregistrovat v zemi trvalho narędzia onlinewciu 30 dni od daty zakupu. Uzytkownik kowypokud je tato uvedena na internetovem registramnformulani u moź zarejestrowaść w celu przydzenia gwarancji w swoim yodki, kde je tato moźnost dostupné. Koncovu uživatelé musi dale zamieszkania, jeźeli jest on wymiemiony w formularzu rejestracji obwizniem sulożim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a gdzie opcja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik zolcovi musza prijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzenim registrace a puvodni wyra引擎 zgodne na przechowyyanie danych, wprovadzanyach na strofiktura s datum koupé poslouži jako dukaz o prodloużene zaruice. Internetowej zaakceptowa regulamin. Dowodem wydlużenia gwarancjni. Zaruka se vztahuje na věskere vady na vyrobku v rámci zarućni doby jest wysylane poczta elektroniczną potworżenie rejestracji i oryginal zusobené vyrobniimi vadyne nebo vadymi materialu v dobe koupé. faktury potwierdzajcie date zakupu. Zaruka je omezena na prayru poprindacevmenuu a nezahrnuje zadne
3. Gwarancja obejmje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie dalsi povinnosti, vctne mimo jine vedlejsich c naslnedych odskodneni: gwarancyjmywnikajace usterek wykonania lub materialu obecnych Zruka neplati pri pouziti vyrobku k nevhodnym uclum, v Rozporu w dniu zakupu. Gwarancja jest ogranczona do naprawy /lub wymiaivatelskou priruckou nebo pri nespravnem zapojeni. Zruka se i nie obejmue zdnych innych zobowiazań, w tym miedzy innymievztahuje na

odpwiedzialnosci za szkody przyypadowej lub wtorne. Gwarancja nie obowiazujce, jejeli produkt by nieprawidlowo uzywany, uzywany niezgodnie instrukcja lub nie by sprawlwo podlaczony. Gwarancja nie obejmujce:

• uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwaci.
• produktu, ktopy zostalzmieniony lubzmodyfikowany,
• produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towardow, numer seryjny) zostalo zniszczone, zmienione lub usuniete,
• jakichkolwiek uszkodzenwynikajacych zieprzestrzegania instrukci,
• jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
• jakiegokolwiek produktu, kóry probowano naprawiac z pomocá niewykwalifikowanej osoby lub bez uyszkania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
• jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodlazasilania (nieprawidlowe natezenie pradu, napiecie, czestotliwoŚc),
• jakichkolwiek uzdkoden spowodowanych wplywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substantoji obychy,
  normalego zuzycia czesci zamiennych,
  -nieprawidlowego uzycia, przyciezenia narzedzia,
  stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,

akcesoriow narzedzi recznych z napedem mechanicznym dostarczonyzh narzedzium lub kupionych oddzieinie. Takiewkluczenia obejmua, między innymi, wymiennento ostrza wkreta, wierla, tarcze cieren, papier scierny i ostrza, prowadniczc bocznaj.

-elementów (częci i akcesiorów) podlegajych naturalnemu zuzyciu obejmujczych, miedzy inny, zastwy do konserwaczji szczotki wegrlowe, loźyska, uchwyt, przystawke wierzla SDS, gliazdo, przewod zaslania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, płyte szlifierska, worek pwylye, rure odpradowazania pylu, podkladki filcowe, koki i spreżny kluca udarowo go.

1. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujacym sie na przdstawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszegolnych krajach. niedtorych krajach lokalny dystybotur produktow RYOBI godejmuy wysylki produktu do centrum serwisowo RYOBI. W przypadku wysylki do punctu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkoNiebepeziecznych substancji, na przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowski dołaczy adraces nadawcy oraz królki opis uterki.

2. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nietato zaruka plati v Evropskem Spolecenstvi, Sycarsku, Norsku, stanowi Jednak o przydleniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okrostenjinsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzeni kontaktuje gwarancjyego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza autorizovaného prodeje znacky RYOBI, ktery ziisti, zda se na vyrobek wlasnoscia. W przypadku niedtorych krajów nadawca bedzie musial vztahuje jiná zaruka.

ureguiowac koszy dostawy lub opiaty pocztowe. Prawa ustawowe, wynikajacz z zakupu narzedzia pozostaja niedmienione. PO

1. Niniejsza gwaranja obowiazuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci j Rosji. Poza tymi obszarami skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ulstalic,czy obowiazuje inna gwaranja.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizho poverenego servisiho stfediska navstive http:// c2.jrbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrnio internetowej http://pl.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI ⑧ GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI