Max Power RY36C60A - Ładowarka do baterii RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Max Power RY36C60A RYOBI

W przypadku tej ładowarki akumulatorów zwrócono szczególną uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa, wysokiej wydajności oraz niezawodności.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Ta ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania wymienionych w tej instrukcji akumulatorów BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, BPL3660D. Produkt przeznaczony jest do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach w miejscach suchych. Produkt nie jest przeznaczony do ładowania akumulatorów jakiegokolwiek innego typu ani też wykorzystywania w charakterze zasilacza lub w jakimkolwiek innym celu. Produktu nigdy nie należy używać w atmosferach wybuchowych lub łatwopalnych. Nie używać do żadnych innych celów.

ŁADOWARKA – OSTRZEŻENIA

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar oraz/lub poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Nie doładowywać ogniw pierwotnych (zwykłych baterii). OSTRZEŻENIE Napięcie sieciowe musi odpowiadać specyfikacji napięcia na produkcie. ■ Przed przystąpieniem do użytkowania produktu sprawdzić, czy obudowa, przewód i wtyczka ładowarki nie są uszkodzone. W przypadku wykrycia uszkodzenia nie używać produktu i zanieść go do autoryzowanego serwisu w celu naprawy. ■ To urządzenie nie powinno być nigdy wilgotne ani używane w otoczeniu wilgotnym. ■ Ładowarkę można używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. ■ Nie używajcie urządzenia, które zostało uderzone, czy uszkodzone w jakikolwiek sposób. ■ W trakcie ładowania nie narażać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innego źródła ciepła. Zalecana temperatura w miejscu ładowania to 10° do 25°C. ■ Ze względu na ciepło powstające w trakcie ładowania nie używać produktu na palnej powierzchni. ■ Nie używać produktu w pobliżu substancji łatwopalnych, takich jak tekstylia, materiały opakowaniowe, farba, aerozole, środki smarne, rozcieńczalniki, kanistry na benzynę, butle z gazem lub inne urządzenia gazowe. ■ Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych i zapewnić odpowiednią wentylację w trakcie działania. ■ Nigdy nie modyfikować i nie demontować ani nie podejmować samodzielnych prób naprawy produktu. ■ Nie dopuszczać do zanieczyszczenia ładowarki lub akumulatorów materiałami przewodzącymi, takimi jak wióry ze szlifowania, cięcia lub84 | Polski obróbki skrawaniem. ■ Wyjmować wtyczkę produktu z gniazda sieciowego, gdy nie jest on używany, lub na czas czyszczenia. ■ Stosować wyłącznie przedłużacze posiadające odpowiednie atesty i znajdujące się w dobrym stanie. ■ Nie ładować akumulatorów, na których widać oznaki wycieków. Należycie utylizować takie akumulatory. ■ Nigdy nie ładować uszkodzonego akumulatora. Uszkodzone akumulatory należy natychmiast wymienić. ■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia oznak uszkodzenia należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu specjaliście do autoryzowanego punktu serwisowego, aby uniknąć zagrożenia. AKUMULATOR — DODATKOWE

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze. OCHRONA ŚRODOWISKA Surowce należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

ŁADOWANIE AKUMULATORA Akumulatory dostarczane są w stanie nisko naładowanym. W rezultacie należy naładować je przed pierwszym użyciem. Jeśli ładowarka nie ładuje akumulatora w normalnych okolicznościach, należy zanieść zarówno akumulator, jak i ładowarkę do autoryzowanego serwisu. Upewnijcie się, że zasilanie odpowiada 220-240V, 5060Hz, jedynie CA prąd zmienny (normalne napięcie domowe). Przed przystąpieniem do ładowania należy upewnić się, że zatrzask akumulatora zatrzasnął się we właściwym miejscu, jak również że akumulator jest zamocowany w ładowarce. UWAGA: Po całkowitym naładowaniu akumulatora zielona dioda LED nadal świeci. Nieznaczne nagrzewanie się akumulatora w trakcie ładowania jest normalnym zjawiskiem. Nie przechowywać ładowarki ani akumulatora w miejscach o skrajnie niskiej/wysokiej temperaturze. Pracują one najlepiej w normalnej temperaturze pokojowej. UWAGA: Akumulator należy ładować w miejscu, w którym temperatura przekracza 10°C, ale nie przekracza 25°C.85 Polski |

1. Wyrównać wystające żeberko

akumulatora z rowkiem w produkcie i wsunąć akumulator. Upewnić się, że zatrzask akumulatora zatrzasnął się we właściwym miejscu.

2. Podłączyć ładowarkę do gniazda

sieciowego. Zobacz rysunek 3

1. Odłączyć produkt od zasilania,

gdy akumulator zostanie w pełni naładowany.

2. Nacisnąć zatrzask akumulatora, aby

odłączyć akumulator od produktu.

3. Wysunąć akumulator z produktu.

ŁADOWANIE CIEPŁEGO AKUMULATORA

Ciągłe użytkowanie narzędzia powoduje, że ogniwa akumulatora stają się gorące. Gorący akumulator należy schłodzić na około 30 minut przed ładowaniem. KONSERWACJA ■ Odłączać produkt od zasilania i wyjmować akumulator na czas nieużywania lub czyszczenia. ■ Unikać stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części. Większość tworzyw sztucznych jest podatna na działanie różnego rodzaju dostępnych w handlu rozpuszczalników. Używać miękkiej szmatki lub szczotki w celu usuwania zanieczyszczeń i pyłu. ■ Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Produkty te zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik. OSTRZEŻENIE Wewnątrz produktu występuje niebezpieczne napięcie. Nie demontować. ■ Uszkodzony przewód sieciowy powinien zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub inną osobę posiadającą do tego odpowiednie kwalifikacje. CZYSZCZENIE ŁADOWARKI OSTRZEŻENIE Odłączyć przewód zasilania ładowarki z gniazda sieciowego przez przystąpieniem, do czyszczenia, w przeciwnym wypadku może dojść do poważnego zranienia. ■ Oczyścić powierzchnię ładowarki (z wyjątkiem etykiet) za pomocą wilgotnej szmatki z łagodnym detergentem. ■ Nie należy używać silnych detergentów do czyszczenia obudowy z tworzywa sztucznego. Mogą ulec uszkodzeniu przez niektóre olejki aromatyczne, np. sosny lub cytryny, oraz przez rozpuszczalniki, jak np. nafta. ■ Wilgoć grozi porażeniem prądem. Wytrzeć wszelkie ślady wilgoci miękką, suchą szmatką. PRZECHOWYWANIE Ładowarkę należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, w temperaturze pomiędzy 10°C a 38°C.86 | Polski

1. Podłączenie do akumulatora

3. Przewód zasilania

PRODUKCIE Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie. Zasady dotyczące bezpieczeństwa operatora. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć podręcznik obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu. Klasa II: Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym jest zrealizowane przez podwójną lub wzmocnioną izolację. T 10A Bezpiecznik zwłoczny Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy. Zgodność CE Oznaczenie zgodności EurAsian Ukraiński znak zgodności Poniższe symbole i nazwy które im nadano, pozwalają wyjaśnić różne poziomy ryzyka związanego z używaniem tego narzędzia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazuje na realne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować śmierć lub poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenie, które może spowodować mniejsze lub bardziej poważne zranienie, jeżeli się nie uniknie tego niebezpieczeństwa. UWAGA (Bez symbolu bezpieczeństwa) Wskazuje na sytuację mogącą spowodować straty materialne.87 Polski |

PARAMETRY TECHNICZNE Akumulator BPL3615 BPL3620D BPL3626D BPL3626D2 BPL3640D BPL3640D2 Typ Litowo-jonowych Napięcie 36 V DC Napięcie wejściowe ładowarki 220-240 V, 50-60 Hz, CA Akumulator Pojemność 1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah Ilość komórek na akumulator

Maksymalny czas łado- wania (RY36C60A) 30 min 35 min 60 min 90 min Szybkie ładowanie 60% 18 min 20 min 32 min 50 min Akumulator BPL3650D BPL3650D2

BPL3660D BPL3690D BPL3612D

Typ Litowo-jonowych Napięcie 36 V DC Napięcie wejściowe ładowarki 220-240 V, 50-60 Hz, CA Akumulator Pojemność 5.0 Ah 6.0 Ah 9.0 Ah 12.0 Ah Ilość komórek na akumulator

Maksymalny czas łado- wania (RY36C60A) 115 min 138 min 206 min 275 min Szybkie ładowanie 60% 60 min 74 min 112 min 148 min88 | Polski

FUNKCJE WSKAŹNIKA LED ŁADOWARKI

Lampka kontrolna Akumulator LED Akcja Kolor czerwony Pomarańczowy Zielony Pod napięciem Bez akumulatora Zaświecona Ładowarka gotowa do ładowania akumulatora. Testowanie Akumulator zbyt ciepły Zaświecona Kiedy akumulator dostatecznie wystygnie, ładowarka przechodzi na tryb szybkiego ładowania. Akumulator zbyt zimny Zaświecona Kiedy akumulator wróci do temeratury pokojowej, ładowarka przechodzi na tryb szybkiego ładowania. Problem Problem Migocze Migocze Akumulator lub ładowarka mogą być uszkodzone. ● Jeśli stan diody LED świadczy o uszkodzeniu, należy podjąć próbę zresetowania ładowarki lub ponownie podłączyć akumulator. ● Jeżeli kontrolki nadal wskazują na problem, spróbujcie użyć ładowarki z innym akumulatorem ● Jeżeli inny akumulator może być normalnie naładowany, pozbędźcie się zdefektowanej baterii (patrz rozdział konserwacja). Datę końca okresu gwarancyjnego można znaleźć na stronie gwarancji. ● Jeżeli kontrolki nadal wskazują na problem i to z innym akumulatorem, to bez wątpienia zdefektowana jest ładowarka.89 Polski |

W trakcie ładowania Tryb szybkiego ładowania Migocze — Akumulator zbyt rozładowany Migocze Ładowarka wstępnie ładuje akumulator aż do osiągnięcia normalnego napięcia, po czym przechodzi na tryb szybkiego ładowania. Akumulator rozładowany — Zaświecona Tryb szybkiego ładowania skończył się, ładowarka dalej ładuje.90 | Čeština Bezpečnost, výkon a spolehlivost byli hlavní prioritou při návrhu vaší nabíječky akumulátorů.

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Datę

zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojektowany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ogrodniczych

(AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym wynikające usterek

wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte, – jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries. – jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość), – jakiegokolwiek produktu, który był używany z nieprawidłową mieszanką paliwową (paliwo, olej, procentowy udział oleju), – jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, – normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – jakichkolwiek okresowych regulacji lub czyszczenia gaźników w ramach konserwacji – elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu, obejmujących, między innymi, kopułki do zwalniania żyłki, pasy napędowe, sprzęgło, ostrza przycinarek do żywopłotów lub kosiarek do trawy, uprząż, przepustnicę linkową, szczotki węglowe, przewód zasilania, zęby, podkładki filcowe, kołki podnośnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na śmieci i paski, prowadnice, łańcuchy piły, węże, mocowanie złączy, dysze natryskowe, koła, pręty natryskowe, szpule wewnętrzne, szpule zewnętrzne, filtry gazu, ostrza do ściółkowania itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI

znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie stanowi jednak o przedłużeniu lub

rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turcji

i Rosji. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliższy autoryzowany punkt serwisowy można wyszukać w witrynie internetowej http://pl.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents.CS