RC18640 - Battery charger RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Battery Charger
Brand	RYOBI
Model	RC18640
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fuse	T3.15A (time-delay)
LED Indicators	Red and green indicators for charge status, fault, hot/cold battery
USB Port	Yes, for charging USB devices
Intended Use	Indoor, dry environment; charging compatible batteries
Protection Class	II (double insulation)
Recommended Charging Temperature	10-25 °C
Storage Temperature	10-38 °C
Wall Mounting	Possible, in vertical position, with suitable screws (max weight 8.97 kg)
Maximum Gross Weight	8.97 kg
Warranty	24 months (can be extended by online registration)
Cleaning	Unplug, use a damp cloth and mild detergent; avoid solvents
Repairability	Do not disassemble; refer to an authorized service center
Compliance Symbols	CE, UKCA, EAC, Ukraine, Class II, indoor use

Frequently Asked Questions - RC18640 RYOBI

How to charge the battery with the RC18640?

Make sure the battery is properly inserted into the charger. Plug the charger into a 220-240 V outlet. The LED indicator shows the charging status. Once the battery is fully charged, the green LED stays on. Unplug the charger and remove the battery.

What do the charger LED indicators mean?

Solid red light: battery waiting. Flashing red light: battery too hot or too cold, test in progress. Flashing red and green: battery or charger defective. Flashing green: charging in progress. Solid green: charging complete.

Can I charge non-rechargeable batteries with this charger?

No, never attempt to charge non-rechargeable batteries. This can cause electric shock, fire, or serious injury.

Can I use the charger outdoors?

No, the charger is intended for indoor use only, in a dry environment. Do not expose it to rain or moisture.

How to clean the RC18640 charger?

Unplug the charger from the outlet. Clean the surface with a damp cloth and mild detergent. Do not use solvents or harsh chemicals. Wipe off any moisture before plugging in again.

Can I mount the charger on the wall?

Yes, the charger can be wall-mounted in a vertical position. Use two screws suitable for the wall and ensure they can support the weight (max 8.97 kg). Check the tightness regularly.

Which batteries are compatible with the RC18640?

Only compatible batteries listed in the user manual are supported. Do not attempt to charge other types of batteries.

What to do if the battery does not charge?

Check that the battery is properly inserted. If the indicators show a fault (flashing red+green), try another battery. If the problem persists, the charger or battery may be defective; contact an authorized service center.

Can I charge a phone via the USB port?

Yes, the charger has a USB port for charging USB devices such as a smartphone. Use a suitable USB cable.

What is the warranty of the RC18640 charger?

The warranty is 24 months from the date of purchase for private use. A warranty extension can be obtained by registering the product on www.ryobitools.eu within 30 days.

USER MANUAL RC18640 RYOBI

Close-up of a white RY0BI printer with ventilation grilles against a striped background (no visible text or symbols on the device body)

Close-up of a white electronic device with ventilation slots and a label reading 'eLithium+18V' (no readable text beyond branding)

Close-up of a white plastic mechanical component with internal slots and a central cavity (no text or symbols visible)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL

RC18640

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
¡Atención!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utilizar este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en gebruikt.
Atenção!	É fundamental que leia as instruções deste manual antes da montagem, manutenção e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av produkten.
Huomio!	On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.
Advarsel!	Det er viktig at du leser instruksjonene i denne manualen før sammensetning, vedlikehold og bruk av produktet
Внимание!	Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, обслуживанием и эксплуатацией этого изделия.
Uwaga!	Koniecznie należy przeczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz konserwacją produktu.
Důležité upozornění!	Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento výrobek dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata előtt elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.
Atenție!	Este esențial să citiți instrucțiunile din acest manual înainte de asamblare, efectuarea întreținerii și operarea produsului.
Uzmanību!	Ir svarīgi izlasīt šīs rokasgrāmatas instrukcijas pirms uzstādīšanas, apkopes un preces darbināšanas.
Dèmesio!	Prieš surenkant, prižiūrint ir naudojant gaminį, būtina perskaityti šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, održavanja i rada s ovim proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdrževanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je dôležité, aby ste si pred montážou, údržbou a obsluhou produktu prečitali pokyny v tomto návode.
Важно!	Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящото ръководство, преди да преминете към сглобяване, поддръжка или работа с продукта.
Важливо!	Дуже важливо, щоб ви прочитали інструкції в цьому керівництві перед складанням, обслуговуванням та експлуатацією цієї машини.
Dikkat!	Ürünün montajini, bakimini yapmadan ve ürünü çalıştırmadan önce bu kılavuzda yer alan talimatları okumanız önemlidir.
Проσοχή!	Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο πριν συναρμολογήσετε, συντηρήσετε ή λειτουργήσετε το προϊόν.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones técnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehouden | Com reserva de modificações técnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med förbehåll för tekniska ändringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | могут быть внесены технические изменения | Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technických údajů vyhrazeny | A můszaki módosítás jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificațiilor tehnice | Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused võimalikud | Podloæno tehniëkim promjenama | Tehnične spremembe dopuščene | Právo na technické zmeny je vyhradenė | Подлежи на технически модификации | Є об'єктом для технічних змін | Teknik değişiklik hakki saklıdır | Упó тнү επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

(EN) IMPORTANT!

This product is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe use of the product by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the product. Children shall not use, clean or play with this product, which when not in use should be secured out of their reach.

(FR) ATTENTION!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery charger.

INTENDED USE

The charger is intended only to charge the compatible battery packs listed in this manual.

Via USB connection, the product can charge USB devices.

The product is only for indoor use, in dry conditions.

The product is not intended to charge any other type of battery or be used as a power supply. It should never be used in explosive or flammable environments.

Do not use the product for any other purpose.

CHARGER SAFETY WARNINGS

- Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

■ Do not recharge primary cells (non-rechargeable).

■ The product must not be damp and should never be used in a damp environment.

■ The product is for indoor use only.

■ Do not cover any ventilation slots, and provide adequate ventilation during operation.

■ Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the product.

■ Before using the product, check that the charger enclosure, cable, and plug are not damaged. If damage is found, do not use the product and bring it to an authorised service centre for repair.

- Do not use the product if it has suffered any heavy shock or jolting, or if it is damaged in any other way.

- When charging, do not expose the product to sunlight or other heat source. The recommended temperature range at charging vicinity is 10^ to 25^ .

■ Due to the heat generated during charging, do not use the product on a combustible surface.

- Do not use the product near flammable materials, such as cloth, packaging materials, paint, spray paint or aerosols, lubricants, thinners, petrol containers, gas containers, or gas appliances.

■ Never modify, disassemble, or attempt to repair the product yourself.

- Do not allow the charger or battery packs to become contaminated with any material that could be conductive, such as metallic particles from grinding, cutting, or machining processes.

■ Protect the battery contact terminals from metallic objects to avoid a short circuit, which can cause fire or explosion.

■ Unplug the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.

■ Use only an extension cable that is approved and in good condition.

- Do not charge battery packs that show signs of leaks. Dispose of them properly.

■ Never charge a damaged battery pack. Replace damaged battery packs immediately.

■ Before every use, examine the supply cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced by a qualified person at an authorised service centre to avoid a hazard.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fi re, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

WALL MOUNTING

• Carefully select a stable wall for mounting the charger. Make sure that there is no hindrance to mounting work or operation. The maximum gross weight of the charger is approximately 8.97 kg, provide sufficient reinforcement for the wall if necessary.
  ■ Mount the charger in a vertical orientation only. Install two screws on the wall to mount the charger. Otherwise, the charger may fall and cause serious injury.
• Check the tightness of the screws on a regular basis. Make sure that the head of the screws fit properly in the wall mounting holes to hold the charger firmly in place. Otherwise, the charger may fall because of loose screws.

OPERATION

CHARGING THE BATTERY PACK

■ Battery packs are shipped in a low charge condition. Therefore, you should charge them before first use. If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances, bring both the battery pack and charger to an authorised service centre.

■ Make sure that the power supply is normal household voltage, 220–240V, 50/60Hz, AC only.
■ Make sure that the battery pack latch clicks into place and that the battery pack is secured in the charger before charging.

NOTE: When multiple battery packs are connected to the charger, the battery packs are charged one at a time in the order they are installed.

NOTE: When the battery becomes fully charged, the green LED remains on. It is normal for the battery pack to become slightly warm to touch while charging.

NOTE: When charging, the charger and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10^ C but less than 25^ C.

1. Insert the battery pack into the charging port. Make sure that the battery pack latch clicks into place.
2. Connect the product to a power supply.
3. Disconnect the product from the power supply when the battery pack becomes fully charged.
4. Press the battery pack latches to unlock the battery pack from the product.
5. Remove the battery pack from the product.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When using a tool continuously, the cells in the battery pack become hot. A hot battery pack should be allowed to cool down for approximately 30 minutes before recharging.

MAINTENANCE

■ When not using or when cleaning the product, disconnect it from the power supply and remove the battery pack.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents. Use clean cloth or soft brush to remove dirt and dust.
- Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, and penetrating oils come in contact with plastic parts. These products contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.
■ Hazardous voltages are present within the product; do not disassemble.

CLEANING THE CHARGER

■ Unplug the charger power cord from the power supply before cleaning to prevent serious personal injury.
■ Clean the charger surface (except labels) using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
■ Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth.

STORAGE

■ Store the product in a cool dry place between 10°C and 38°C.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 89.

1. LED indicators
2. USB charging port
3. Battery port
4. Wall mounting holes
5. Operator's manual
6. Battery pack

SYMBOLS ON THE PRODUCT

V Volts

Direct current

Alternating current

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

001

Class II equipment

Please read the instructions carefully before starting the product.

For indoor use only.

T3.15A

Time-lag fuse 3.15A

Do not dispose of waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Connect to the power supply.

Disconnect to the power supply.

CHARGER LED FUNCTIONS

LED indicator		Battery pack status	Red LED Green LED Action
	Standby	Multiple battery packs installed	ON OFF
	Evaluate Hot battery pack Flashing OFF			When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
	Evaluate Cold battery pack Flashing OFF			When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
	Defective Defective Flashing	Flashing Battery pack or charger is defective.
	• If defective, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a second time, try charging a different battery.• If a different battery charges normally, dispose of the defective pack (see Maintenance section).• If a different battery also indicates “Defective,” the charger may be defective.
	Charging Fast charging OFF	Flashing Battery pack is being charged.
	Charging Taper charging	OFF	Fading	Battery pack is being charged at lower rate.
	Full Fully charged OFF ON	Charging is complete.

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

V Tension

Courant continu

Courant alternatif

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 89.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

V Spannung

Gleichstrom

Wechselstrom

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER

RENG∅RING AF OPLADEREN

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

V Volt

Direkte strøm

Vekselstrøm

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

V Volt

Likström

Växelström

CE-märkning

LATURIN MERKKIVALOJEN TOIMINNOT

LATURIN MERKKIVALOJEN TOIMINNOT

LED FUNKCE NABÍJEČKY

OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM

Vid' strana 89.

1. LED indikátory
2. USB port na nabíjanie
3. Otvor na akumulátory
4. Otvory pre montáž na stenu
5. Návod na obsluhu
6. Súprava batérie

SYMBOLY NA PRODUKTE

V Napätie

Jednosmerný prúd

Striedavý prúd

Technical diagram showing a vehicle interior with a magnified inset of the engine compartment (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with three parallel slots and mounting holes (no text or symbols)

Diagram of a cabinet with a box and a mechanical device, showing airflow direction (no text or symbols)

English Compatible battery packs	Battery type: Lithium-ion Battery capacity Number of cell for battery Approximate charging time with 1 battery (minutes)
Français Pack Batterie compatible	Type de batterie: Lithium-Ion	Capacité de la batterie Nombre de cellules pour la batterie	Temps de charge approximatif avec 1 batterie (minutes)
Deutsch Kompatible Akkupacks	Batterietyp: Lithium-Ionen	Akku-Kapazität	Anzahl an Zellen für den Akku	Ungefähré Ladezeit für 1 Akku (Minuten)
Español Packs de Bateria compatibles	Tipo de batería: lón-litio Capacidad de la batería Número de la celda de la batería	Tipo de batería de la batería Número de la celda de la batería	Tiempo aproximado de carga con 1 batería (minutos)
Italiano Gruppo batterie compatibile	Tipo batteria: loni di litio Capacità batteria Numero di celle per batteria Tempo di carica	Tipo batteria: loni di litio Capacità batteria Numero di celle per batteria Tempo di carica	approssimativo con 1 batteria (minuti)
Nederlands Compatibele accu	Accutype: Lithium-ion	Accucapaciteit	Aantal cellen voor de accu	Geschatte laadtijd met 1 accu (minuten)
Português Baterias compatíveis	Tipo de bateria: Ião-Litio	Capacidade da bateria	Número de células por bateria	Tempo de carregamento aproximado com 1 bateria (minutos)
Dansk Kompatibelt batteri	Batteritype: Lithium-ion	Batterikapacitet	Antal celler til batterier	Omtrentlig opladningstid med 1 batteri (minutter)
Svenska Kompatibelt batteripack	Batterityp: Lithiumjon	Batterikapacitet	Antal battericeller	Ungefährlig laddningstid med 1 batteri (minuter)
Suomi Yhteensopiva akku	Akkutyppi: Lithiumioni	Akun kapasiteetti	Akun kennon lukumäärä	Arvioitu latausaika 1 akulla (minuuttia)
Norsk Kompatible batteripakker	Batteritype: Lithium-Ion	Batterikapasitet	Antall celler for batteri	Omtrentlig ladetid med 1 batteri (minutter)
Русский Совместимая аккумуляторная батарея	Тип батареи: Литий-ионная аккумуляторная батарея	Емкость батареи Количество ячеек в батарее	Приблизительная длительность зарядки при использовании 1 батареи (минут)
Polski Pasujący akumulatory	Typ akumulatora: Li-Ion	Pojemność akumulatora	Liczba ogniw akumulatora	Przybliżony czas ładowania 1 akumulatora (minuty)
	RB18L15.. RB1815..	1,5 Ah	5	25
	RB18L20.. RB1820..	2,0 Ah	5	30
	RB18L25.. RB1825..	2,5 Ah	5	40
	RB18L30..	3,0 Ah	10	45
	RB18L40.. RB1840..	4,0 Ah	10	60
	RB18L50.. RB1850..	5,0 Ah	10	75
	RB1860..	6,0 Ah	10	90
	RB18L90..	9,0 Ah	15	135

Čeština Kompatibilni akumulátor	Typ aku: Lithium iontový akumulátor	Kapacita akumulátoru Počet článků v akumulátoru	Přibližná doba nabíjení s 1 akumulátorem (minut)
Magyar Kompatibilis akkumulátor	Akkumulátor tipusa: Litiumion	Akkumulátor kapacitása Akkumulátor celláinak száma	Körülbelüli töltési idő 1 akkumulátorral (perc)
Română Acumulatori compatibili	Tip balerie: Litiu-Ion Capacitatea bateriei Număr de celule	pentru acumulator	Timp de încărcare aproximativ cu 1 acumulator (minute)
Latviski Sademgu akumulatoru komplekts	Akumulatora veids: Litija-jonu	Akumulatora jauda Akumulatora šūnů skaits Aptuvenais	lădėšanas laiks ar 1 akumulatoru (minūtes)
Lietuviškai Suderinamas baterijos paketas	Akumuliatoriaus tipas: Litis-jonas	Akumuliatoriaus įkrova Aku muliatoriaus elementų skaičius	Apytikslis įkrovimo laikas su 1 akumuliatoriumi (minutėmis)
Eesti Uhilduvad akupaketid	Aku tūüp: Litiumioon Aku mahtuvus Akuelementide arv	Ligikaudne laadimisaeg 1 aku	ga (minutites)
Hrvatski Kompatibilno pakiranje baterija	Vrsta baterije: Litij-ion	Kapacitet baterija	Broj ćelija po bateriji	Približno vrijeme punjenja s 1 baterijom (minute)
Slovensčina Kompatibilna baterija	Tip baterije: Litij-ionska	Zmogljivost baterije	Število celic za akumulator	Približno trajanje polnjenja z 1 akumulatorjem (minut)
Slovenčina Kompatibilná jednotka akumulátorov	Typ akumuláfora: Litium-ionová	Kapacita akumuláfora Počet článkov v prípade akumuláfora	Približná doba nabíjania s 1 akumulátorom (minúty)
България Съвместими батерии	Тип батерия: Литиево-йонна	Капацитет на батерията	Брой елементи на батерията	Приблизително време за зареждане с 1 батерия (минути)
українська мова	тип батареї: Літій-іонний	Ємність акумулятора Кількість елементів для акумуляторів	Приблизна тривалість заряджання з 1 акумулятором (у хвилинах)
Türkçe	Uyumlu pil takımı	Batarya kapasitesi	Pil için hücre sayısı	1 pille yaklaşik şarj süresi (dakika)
Еллѣнікă	Συμβατή μπαταρία	Дυναμικό μπαταρίας	Аріθμός κυψελών για μπαταρία	Ката проσέγγιση χρόνος φόρτισης με 1 μπαταρία (летпă)
	RB18L15.. RB1815..	1,5 Ah	5	25
	RB18L20.. RB1820..	2,0 Ah	5	30
	RB18L25.. RB1825..	2,5 Ah	5	40
	RB18L30..	3,0 Ah	10	45
	RB18L40.. RB1840..	4,0 Ah	10	60
	RB18L50.. RB1850..	5,0 Ah	10	75
	RB1860..	6,0 Ah	10	90
	RB18L90..	9,0 Ah	15	135

English Français Deutsch		Español Italiano Nederlands				Português
Product specifications	Caractéristiques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificaciones del producto	Specifiche prodotto	Productspecificaies	Especificações do produto
Charger Chargeur Ladegerät	Cargador Caricatore	Lader Carregador
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model	Modelo
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Gewicht	Peso
Weight (with heaviest battery pack)	Poids (avec le pack de batterie le plus lourd)	Gewicht (mit dem schwersten Akkupack)	Peso (con el paquete de baterias más pesado)	Peso (con la batteria più pesante)	Gewicht (met de zwaarste accu)	Peso (com o conjunto de baterias mais pesado de todos)
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Tensione	Voltage	Voltagem
Charger input Entrée du Chargeur		Eingangsleistung Ladegerät	Entrada del cargador	Input caricatore	Laderinput	Entrada do carregador
Input power	Puissance	Leistung	Potencia	Potenza	Vermogen Potência
Charger output current	Courant de sortie du chargeur	Ausgangsleistung Ladegerät	Corriente de salida del cargador	Corrente di uscita caricatore	Uitgangsstroom lader	Corrente de saída do carregador
USB charging	Charge USB	USB Ladevorgang	Carga USB	USB in carica	USB-laden	Carregamento por USB
Output voltage	Tension de sortie	Ausgangsspannung	Tensión de salida	Tensione in uscita	Uitgangsspanning	Tensão de saída
Maximum output current	Courant maximal de sortie	Maximaler Ausgangsstrom	Corriente máxima de salida	Corrente massima in uscita	Maximum outputstroom	Corrente máxima de saída
Type	Type	Typ	Tipo	Tipo	Type	Tipo

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti	Hrvatski
Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikacijas	Gaminio techninės savybės	Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda
Nabiječka	Tõltõ	Încârcător	Lădētājs	Įkroviklis	Laadija	Punjač
Model	Típus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tāhis	Model
Hmotnost	Súly	Greutate	Svars	Svoris	Kaal	Težina
Hmotnost (s nejtėžšimi bateriemi)	Súly (a legnehezebb akkucsomaggal)	Greutatea (cu cel mai greu acumulator)	Svars (ar smagāko akumulatoru bloku)	Svoris (su sunkiausiu akumuliatorių bloku)	Kaal (koos raskeima akuga)	Težina (s najtežom baterijom)
Napětí	Feszültség	Voltaj	Spriegums	Įtampa	Pinge	Napon
Vstup nabiječky	Tõltõ bemenete	Intrare încârcător	Lădētāja ievade	Įkroviklio galingumas	Laadija toitevool	Ulazno napajanje punjačem
Jmenovitý příkon	Teljesítmény	Putere	Ieejas jauda	Įvesties galia	Tarbitav võimsus	Ulazna snaga
Výstupní proud nabiječky	Tõltõ kimeneti árama	Curent la ieșirea încârcătorului	Lădētāja izejas strāva	Įkroviklio išvado el. srovės stiprumas	Laadija väljundvool	Izlazna struja punjača
USB nabíjení	USB-töltės	Încárcare pe USB	USB uzlāde	USB įkrovimas	USB laadimine	USB punjenje
Výstupní napětí	Kimeneti feszültség	Tensiune la ieșire	Izejas spriegums	Išvado įtampa	Väljundpinge	Izlazni napon
Maximální výstupní proud	Maximális kimeneti áramerösség	Curent de ieşire maxim	Maksimālā izvades strāva	Maksimali energijos atidavimo srovė	Maksimaalne väljundvool	Maksimalna izlazna struja
Druh	Típus	Tip	Veids	Tipas	Tüüp	Vrsta
Dansk Svenska Suomi Norsk Русский					Polski
Produktspecifikationer Produktspecifikationer	Tuotleen teknisettiedot	Produktspesifikasjoner	Характеристикиизделия	Parametry techniczne
Oplader Laddare Laturi	Lader Зарядное устройство Ładowarka
Model	Modell	Malli	Modell	Модель	Model	RC18640
Vægt	Vikt	Paino	Vekt	Вес	Masa	1,77 kg
Vægt (med det tungeste batteri)	Vikt (med tyngsta batterienhet)	Paino (painavimman akun kanssa)	Vekt (med det tyngste batteriet)	Вес (с самым тяжелым аккумуляторным блоком)	Masa (z najcieższym akumulatorem)	8,97 kg
Spænding	Spänning	Jännite	Spenning	Напряжение	Napięcie	18 V---
Oplader-indgang	Laddare input	Laturin ottovirta	Lader input	Входной ток зарядного устройства	Napięcie wejściowe ładowarki	220 - 240 V~50/60 Hz
Effekt	Effekt	Teho	Effekt	Входная мощность	Moc	115 W
Udgangsström til oplader	Laddarens utgångsström	Laturin lähtövirta	Utgangsström lader	Выходной ток зарядного устройства	Natężenie wyjściowe ładowarki	4 A
USB-opladning	USB-laddning	USB-laturi	USB lading	Зарядка USB	Ładowanie USB
Udgangsspænding	Utgångsspänning	Lähtójännite Utgangsspenning		Выходное напряжение	Napięcie wyjściowe	5 V
Max udgangsström	Max ström ut	Suurin lähtövirta	Maksimal utgangsström	Максимальный выходной ток	Maks. prąd wyjściowy	2.0 A
Type	Typ	Tyyppi	Type	Тип	Rodzaj	USB-A

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

– any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance – any product that has been altered or modified

– any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
– any damage caused by non-observance of the instruction manual
– any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
– any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
– any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency) – any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
– normal wear and tear spare parts
– inappropriate use, overloading of the tool
– use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

Three vertical panels with diagonal striped patterns, no text or symbols present

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961075759-01