RC18640 - Carregador de bateria RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de bateria
Marca	RYOBI
Modelo	RC18640
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fusível	T3.15A (de ação retardada)
Indicadores LED	Luzes vermelha e verde para estado de carga, defeito, bateria quente/fria
Porta USB	Sim, para recarregar dispositivos USB
Uso previsto	Interior, ambiente seco; carga de baterias compatíveis
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Temperatura de carga recomendada	10-25 °C
Temperatura de armazenamento	10-38 °C
Montagem na parede	Possível, na posição vertical, com parafusos adequados (peso máx. 8,97 kg)
Peso bruto máximo	8,97 kg
Garantia	24 meses (possível extensão via registro online)
Limpeza	Desconectar, usar um pano úmido e detergente suave; evitar solventes
Reparabilidade	Não desmontar; confiar a um centro autorizado
Símbolos de conformidade	CE, UKCA, EAC, Ucrânia, Classe II, uso interior

Perguntas frequentes - RC18640 RYOBI

Como carregar a bateria com o RC18640?

Certifique-se de que a bateria está bem encaixada no carregador. Conecte o carregador a uma tomada 220-240 V. A luz LED indica o estado de carga. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz verde permanece acesa. Desconecte o carregador e remova a bateria.

O que significam as luzes LED do carregador?

Luz vermelha fixa: bateria em espera. Vermelha piscando: bateria muito quente ou muito fria, teste em andamento. Vermelha e verde piscando: bateria ou carregador com defeito. Verde piscando: carregando. Verde fixa: carga concluída.

Posso recarregar baterias não recarregáveis com este carregador?

Não, nunca tente recarregar baterias não recarregáveis. Isso pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

Posso usar o carregador ao ar livre?

Não, o carregador é destinado ao uso somente em ambientes internos, em local seco. Não o exponha à chuva ou umidade.

Como limpar o carregador RC18640?

Desconecte o carregador da tomada. Limpe a superfície com um pano úmido e detergente suave. Não use solventes ou produtos agressivos. Seque qualquer vestígio de umidade antes de reconectar.

Posso montar o carregador na parede?

Sim, o carregador pode ser montado na parede na posição vertical. Use dois parafusos adequados para a parede e certifique-se de que suportam o peso (máx. 8,97 kg). Verifique regularmente o aperto.

Quais baterias são compatíveis com o RC18640?

Apenas as baterias compatíveis listadas no manual do usuário são suportadas. Não tente carregar outros tipos de baterias.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique se a bateria está corretamente inserida. Se as luzes indicarem defeito (vermelha+verde piscando), tente outra bateria. Se o problema persistir, o carregador ou a bateria pode estar com defeito; entre em contato com um serviço autorizado.

Posso recarregar um telefone via porta USB?

Sim, o carregador possui uma porta USB para recarregar dispositivos USB, como um smartphone. Use um cabo USB adequado.

Qual é a garantia do carregador RC18640?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra, para uso particular. Uma extensão de garantia pode ser obtida registrando o produto em www.ryobitools.eu dentro de 30 dias.

MANUAL DE UTILIZADOR RC18640 RYOBI

Este aparelho não deve ser utilizado nem limpo por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas reduzidas nem por pessoas que careçam de experiência ou de conhecimentos para tal, exceto se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho por pessoa juridicamente responsável pela respetiva segurança. Estas pessoas devem ser supervisionadas enquanto utilizam o aparelho. As crianças não devem utilizar, limpar ou brincar com este aparelho que, quando não estiver em utilização, deve ser mantido fora de alcance.

(DA) OBS!

No design do seu carregador de bateria, demos prioridade à segurança, ao desempenho e à fi abilidade.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O carregador destina-se apenas a carregar baterias compatíveis indicadas no presente manual.

O produto pode carregar dispositivos USB através da ligação USB.
O produto destina-se a ser utilizado apenas em recintos cobertos, em condições secas.
O produto não se destina a carregar qualquer outro tipo de bateria, nem a ser utilizado como fonte de alimentação elétrica. Nunca deve ser utilizado em ambientes explosivos ou infl amáveis.

Utilize o produto exclusivamente para o uso para o qual foi concebido.

■ Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento em seguir os s e as instruções pode ter como consequências o choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.
- Não tente recarregar baterias não recarregáveis.
- O produto não deve estar húmido e nunca deve ser utilizado num ambiente húmido.
- O produto destina-se apenas a utilização em recintos fechados.
- Não tape nenhumas das ranhuras de ventilação e proporcione ventilação adequada durante o funcionamento.
A voltagem da corrente eléctrica de rede tem obrigatoriamente que corresponder às características de voltagem indicadas no produto.
■ Antes de utilizar o produto, certifique-se de que a carcaça do carregador, o cabo e a ficha não estão danificados. Se encontrar danos, não utilize o produto e leve-o a um centro de assistência técnica autorizado, para ser reparado.

Não utilize o produto se tiver sofrido choque ou vibrações intensas ou se tiver sido danificado de alguma forma.

• Durante o carregamento, não exponha o produto à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A amplitude de temperatura recomendada no local de carga é de 10 °C a 25 °C.
  ■ Devido ao calor gerado durante o carregamento, não utilize o produto em cima de superfícies combustíveis.
• Não utilize o produto perto de materiais inflamáveis, como por exemplo, tecido, materiais de embalamento, tinta, tinta em spray, aerossóis, lubrificantes, diluentes, garrafas de gás ou aparelhos a gás.
• Nunca modifique nem desmonte o produto, nem tente fazer reparações ao produto.
• Não deixe o carregador ou os conjuntos de baterias ficarem contaminados com quaisquer materiais que possam ser condutores elétricos, como por exemplo, partículas metálicas geradas por processos de esmerilação, corte ou maquinagem.
  ■ Proteja os terminais de contacto da bateria de objetos metálicos para evitar um curto-circuito, que possa provocar um incêndio ou explosão.
• Quando o produto não estiver a ser utilizado, ou quando estiver a limpar o produto, desligue o produto da tomada de corrente elétrica.
  ■ Use apenas um cabo de extensão elétrica do tipo aprovado e que esteja em boas condições.

• Não carregue conjuntos de baterias que mostrem sinais visíveis de fugas. Descarte-os de forma adequada.

• Nunca dê carga a um conjunto de baterias que esteja danificado. Substitua de imediato as baterias danificadas.
  ■ Antes de cada utilização, examine a existência de danos no cabo de alimentação. Se existirem sinais de danos, deve ser substituído por um técnico qualificado num centro de assistência autorizado para evitar perigos.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS

Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

MONTAGEM NA PAREDE

• Seleccione cuidadosamente uma parede estável para montar o carregador. Certifique-se de que não existem obstáculos ao trabalho de montagem ou utilização. O peso bruto máximo do carregador é de, aproximadamente, 8,97 kg; se necessário, providencie reforço suficiente à parede.
  ■ Monte o carregador apenas na orientação vertical. Instale dois parafusos na parede para montar o carregador. Caso contrário, o carregador poderá cair e provocar ferimentos graves.
  ■ Verifique o aperto dos parafusos regularmente. Certifique-se de que a cabeça dos parafusos ajusta-se corretamente nos furos na parede de montagem para manter o carregador firmemente no lugar. Caso contrário, o carregador poderá cair devido a parafusos soltos.

OPERAÇÃO

CARREGAR O CONJUNTO DE BATERIAS

As baterias são enviadas com um nível de carga reduzido. Por isso, deve carregá-los antes da primeira utilização. Se o carregador não carregar o seu conjunto de baterias em circunstâncias normais, leve o conjunto de baterias e o carregador a um centro de assistência técnica autorizado.
■ Certifique-se de que a fonte de alimentação tem a tensão doméstica normal, 220–240 V, 50/60 Hz, apenas CA.
■ Certifique-se de que a patilha da bateria encaixa com um estalido e de que se encontra fixa no carregador antes de começar a carregar.

NOTA: Se existirem várias baterias ligadas ao carregador, são carregadas uma de cada vez pela ordem em que estão instaladas.

NOTA: Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED verde permanece aceso. É normal que a bateria fi que ligeiramente quente ao toque enquanto estiver a carregar.

NOTA: Durante o carregamento, o carregador e a bateria devem ser colocados num local em que a temperatura seja superior a 10 °C, mas inferior a 25 °C.

CARREGAR UMA BATERIA FRIA

1. Introduza a bateria na porta de carregamento. Certifique-se de que a bateria encaixa no lugar com um estalido.
2. Ligue o produto a uma fonte de alimentação.
3. Desligue o produto da fonte de alimentação quando a bateria estiver completamente carregada.
4. Pressione as patilhas da bateria para desprender a

bateria do produto.

1. Retire a bateria da ferramenta.

CARREGAR UM CONJUNTO DE BATERIAS QUENTE

Ao utilizar uma ferramenta continuamente, as células no interior da bateria fi cam quentes. Deverá deixar arrefecer uma bateria quente durante aproximadamente 30 minutos antes de recarregar.

MANUTENÇÃO

• Quando o produto não estiver a ser utilizado ou quando estiver a limpar o produto, desligue-o da fonte de alimentação eléctrica e desmonte o conjunto de baterias.
• Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maior parte dos plásticos é suscetível a vários tipos de solventes comerciais. Use um pano limpo ou uma escova macia para limpar sujidade e pó.
• Em circunstância alguma permita que fluidos de travão, gasolina, produtos à base de petróleo e óleos penetrantes entrem em contacto com as peças de plástico. Estes produtos contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.
• Existem voltagens perigosas no interior do produto: não desmonte o produto.

LIMPAR O CARREGADOR

■ Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica antes de limpar para evitar ferimentos pessoais graves.
■ Limpe a superfície do carregador (exceto etiquetas) com um pano húmido com um detergente suave.
- Não utilize quaisquer detergentes fortes na estrutura de plástico. Podem sofrer danos devido a determinados óleos aromáticos, tais como pinho e limão, e por solventes, tais como querosene.
A humidade pode provocar um perigo de choque. Limpe qualquer humidade com um pano macio seco.

ARMAZENAMENTO

■ Guarde o produto num local seco e fresco entre 10 °C e 38 °C.

CONHEÇA O SEU PRODUTO

1. Indicadores LED
2. Tomada USB de carregamento
3. Orifício da bateria
4. Orifícios de montagem na parede
5. Manual do operador
6. Bateria

SÍMBOLOS NO PRODUTO

V Volts

Corrente directa

Corrente alterna

Marca europeia de conformidade

Marca britânica de conformidade

Marca de conformidade EurAsian

Marca ucraniana de conformidade

Equipamento da Classe II

Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina.

Apenas para utilização em recintos fechados.

Fusível temporizado de 3,15A

Não elimine equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com resíduos municipais não separados. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente. Os resíduos de fontes de luz têm de ser retirados do equipamento. Consulte a sua autoridade local ou retalhista para obter aconselhamento sobre reciclagem e pontos de recolha. De acordo com os regulamentos locais, os retalhistas têm a obrigação de receber os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos livres de encargos. O seu contributo para reutilizar e reciclar os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos ajuda a reduzir a procurar de matérias-primas. Os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis precioso, que podem afetar negativamente o meio ambiente e a saúde humana se não forem eliminados de uma forma ambientalmente compatível. Elimine os dados pessoais dos equipamentos, se existirem.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

As peças ou acessórios vendem-se separadamente

Conecte à fonte de alimentação.

Desligue da corrente elétrica.

Indicador LED		Estado do conjunto da bateria	LED vermelho	LED verde Ação
	Em espera	Várias baterias instaladas	acesa apagada		A bateria aguarda o carregamento. O produto tenta carregar as baterias pela ordem em que estão instaladas.
	Teste	Bateria demasiado quente	piscando apagada		Quando a bateria arrefece sufi cientemente, o carregador passa em modo de carga rápida.
	Teste	Bateria demasiado fria	piscando apagada		Quando a bateria volta à temperatura ambiente, o carregador passa em modo de carga rápida.
	Defeituoso Defeituoso piscando piscando A bateria ou o carregador está defeituoso.
	Se as luzes indicarem um problema, tente recomeçar a carga retirando e inserindo de novo a bateria no carregador. Se as luzes continuarem a indicar um problema, tente utilizar o carregador com outra bateria.Se outra bateria puder ser carregada normalmente, descarte a bateria defeituosa (consulte a secção Manutenção).Se uma bateria diferente indicar "Defective", o carregador pode estar defeituoso.
	Em carga Carga rápida apagada piscando A bateria está a ser carregada.
	Em carga Tensão de carga apagada Reduzido				A bateria é carregada a uma velocidade mais baixa.
	Bateria recarregada	Totalmente carregada	apagada acesa A carga está completa.

PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial.

2. Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas (AC/DC) existe a possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver sido utilizado incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte:

- quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenção incorrecta - qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado

- qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas

- quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções - qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia

- qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries.

- qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

- qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas

- desgaste e degradação normal de sobresselentes

- utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta

- utilização de acessórios ou peças não aprovados

- acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas, guia lateral

- Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da aparafusadora de impacto, etc.

1. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.

2. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratuita. Não constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados

3. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Sulça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquia, Rússia e Rino Unido. Fora destas áreas, entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto pode ser encaminhado para os seus centros de reparação autorizados locais (visite www.ryobitools.eu) ou diretamente para: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Indique o número de série e o tipo de produto impressos na etiqueta.

DA RYOBI BETINGELSER FOR GARANTI

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é utilizada sob licença.