Max Power RY36BC60A - Carregador de bateria RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de baterias para ferramentas sem fio
Marca	RYOBI
Modelo	Max Power RY36BC60A
Alimentação	220-240V, 50-60 Hz, corrente alternada apenas
Baterias compatíveis	BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A
Tempo de carga (exemplos)	1,5 Ah: 30 min (máx), 18 min (rápida); 5,0 Ah: 115 min (máx), 60 min (rápida); 12,0 Ah: 275 min (máx), 148 min (rápida)
Indicadores LED	Vermelho (conectado/sem bateria), Laranja (temperatura), Verde (carga concluída), Piscando (problema ou pré-carga)
Proteção	Isolamento duplo (Classe II), fusível temporizado
Uso previsto	Apenas em ambientes internos, ambiente seco
Temperatura de carga recomendada	10-25 °C
Funções principais	Carga rápida e padrão, detecção de bateria quente/fria, pré-carga para bateria descarregada
Segurança	Não usar ao ar livre, não carregar baterias não recarregáveis, desconectar antes da limpeza, não expor à umidade
Manutenção e limpeza	Desconectar, limpar com pano macio ligeiramente úmido, não usar solventes
Armazenamento	Local fresco e seco (10-25 °C)
Garantia	24 meses (uso particular), extensão possível via registro
Peso	Aproximadamente 0,8 kg (estimativa)
Dimensões (C × L × A)	Aproximadamente 200 × 120 × 80 mm (estimativa)

Perguntas frequentes - Max Power RY36BC60A RYOBI

Que tipos de baterias posso carregar com este carregador?

Este carregador foi projetado para baterias de íon-lítio 36 V das seguintes séries BPL e RY36B: BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A. Não carregue outros tipos de baterias.

Como interpretar os LEDs indicadores do carregador?

O LED vermelho fixo indica que o carregador está ligado mas sem bateria. Laranja fixo significa bateria muito quente ou muito fria. Verde fixo indica carga concluída. Piscar vermelho com laranja sinaliza um defeito na bateria ou no carregador. Consulte a tabela completa no manual.

Posso usar este carregador ao ar livre?

Não, este carregador foi projetado apenas para uso em ambientes internos, em ambiente seco. Não o exponha à chuva ou umidade.

O que fazer se a bateria estiver muito quente para ser carregada?

Deixe a bateria esfriar cerca de 30 minutos antes de recarregá-la. O LED laranja acende e o carregador muda automaticamente para o modo de carga rápida quando a temperatura voltar ao normal.

Como limpar o carregador?

Sempre desconecte o carregador antes da limpeza. Use um pano macio ligeiramente úmido com um detergente suave. Nunca use solventes (gasolina, querosene, etc.) pois podem danificar o plástico.

O carregador não funciona, o que verificar?

Verifique se a tomada está funcionando e se o cabo de alimentação não está danificado. Certifique-se de que a bateria está corretamente encaixada. Se o LED piscar vermelho/laranja, tente com outra bateria; se o problema persistir, o carregador provavelmente está com defeito.

Posso carregar uma bateria não recarregável?

Não, absolutamente não. Este carregador é destinado apenas a baterias de íon-lítio recarregáveis indicadas no manual. Carregar pilhas primárias pode causar incêndio ou explosão.

Qual é a vida útil típica do carregador?

Com manutenção adequada, o carregador pode durar vários anos. Siga as instruções de temperatura e umidade, e não o submeta a choques. Em caso de falha, entre em contato com um serviço autorizado.

Posso deixar a bateria carregando a noite toda?

Sim, uma vez completamente carregada, o LED fica verde fixo e o carregador entra em modo de manutenção. Não há risco de sobrecarga, mas é recomendável desconectar o carregador quando não estiver em uso.

Onde posso encontrar peças de reposição ou mandar reparar meu carregador?

Consulte a lista de serviços pós-venda autorizados RYOBI em http://fr.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents. Não tente reparar o carregador você mesmo, pois contém tensões perigosas.

MANUAL DE UTILIZADOR Max Power RY36BC60A RYOBI

Este produto não foi feito para ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, a não ser que passem a ter supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Devem ser supervisionados durante a utilização do produto. As crianças não deverão utilizar, limpar ou brincar com o produto; quando o produto não estiver em utilização, deverá ser mantido guardado em segurança fora do alcance das crianças.

(DA) OBS!

Segurança, desempenho e fi abilidade foram as prioridades na conceção do seu carregador de bateria.

USO PREVISTO

O carregador destina-se apenas a carregar os conjuntos de baterias BPL3615, BPL3620D, BPL3626D, BPL3626D2, BPL3640D, BPL3640D2, BPL3650D, BPL3650D2, RY36B60A, RY36B90A, RY36B12A listados neste manual.

O produto destina-se a ser utilizado apenas em recintos cobertos, em condições secas.

O produto não se destina a carregar nenhum outro tipo de bateria, nem a ser utilizado como fonte de alimentação eléctrica, nem para nenhum outro objectivo. Nunca deve ser utilizado em ambientes explosivos ou infl amáveis!

Não a use para nenhuma outra fi nalidade.

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O facto de não seguir os avisos e as instruções pode conduzir a choque eléctrico, fogo e/ou lesão grave.

VERTÊNCIA

Não recarregue pilhas primárias (não recarregáveis).

VERTÊNCIA

A voltagem da rede eléctrica tem obrigatoriamente de corresponder às especificações na placa de características do produto.

■ Antes de utilizar o produto, certifique-se de que a carcaça do carregador, o cabo e a ficha não estão danificados. Se encontrar danos, não utilize o produto e leve-o a um centro de assistência técnica autorizado, para ser reparado.

- O aparelho nunca deve estar húmido nem deve ser utilizado num ambiente húmido.

- O carregador foi concebido para uso em interiores.

Não utilize este aparelho se sofreu um choque importante ou se estiver danificado de uma maneira qualquer.

- Durante o carregamento, não exponha o produto à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A amplitude de temperatura recomendada no local de carga é de 10 °C a 25 °C.

■ Devido ao calor gerado durante o carregamento, não utilize o produto em cima de superfícies combustíveis.

Não utilize o produto perto de materiais inflamáveis, como por exemplo, tecido, materiais de embalamento, tinta, tinta em spray, aerossóis, lubrificantes, diluentes, garrafas de gás ou aparelhos a gás.

- Não tape nenhumas das ranhuras de ventilação e proporcione ventilação adequada durante o funcionamento.

■ Nunca modifique nem desmonte o produto, nem tente fazer reparações ao produto.

Não deixe o carregador ou conjuntos de baterias ficarem contaminados com quaisquer materiais que possam ser condutores eléctricos, como por exemplo, partículas metálicas geradas por processos de esmerilação, corte ou maquinagem.
■ Quando o produto não estiver ser utilizado, ou quando estiver a limpar o produto, desencaixe a ficha do produto da tomada de corrente eléctrica de rede.
■ Use apenas um cabo de extensão eléctrica do tipo aprovado e que esteja em boas condições.
Não dê carga a conjuntos de baterias que mostrem sinais visíveis de fugas. Deite-os fora correctamente.
- Nunca dê carga a um conjunto de baterias danificado. Substitua de imediato as baterias danificadas.
■ Antes de cada uso, examine o cabo para ver se está danificado. Caso existam sinais de danos, este deve ser substituído por um técnico qualificado num centro de assistência autorizado para evitar perigos.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou de danifi cação do produto causado por um curto-circuito, não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.

UTILIZAÇÃO

CARGA DA BATERIA

As baterias são enviadas com um nível de carga reduzido. Portanto, deve carregálos antes da primeira utilização. Se o carregador não carregar o seu conjunto de baterias em circunstâncias normais, leve o conjunto de baterias e o carregador a um centro de assistência técnica autorizado.

Certifi que-se de que a alimentação é de 220-240V, 5060Hz, CA unicamente (alimentação doméstica normal).

Certifi que-se de que a patilha da bateria encaixa com um estalido e de que se encontra fi xa no carregador antes de começar a carregar.

NOTA: Quando a bateria estiver completamente carregada, o LED verde permanece aceso. É normal que a bateria fi que ligeiramente quente ao toque enquanto estiver a carregar.

Não coloque o carregador e a bateria numa área de extremo calor ou frio. Funcionarão melhor à temperatura ambiente normal.

NOTA: Durante o carregamento, o carregador e a bateria devem ser colocados num local em que a temperatura seja superior a 10 °C, mas inferior a 25 °C.

CARGA DE UMA BATERIA FRIA

Ver figura 2.

1. Alinhe o rebordo levantado da bateria com a ranhura no produto e deslize a bateria para dentro. Certifi que-se de que a bateria encaixa no lugar com um estalido.
2. Conecte o carregador à fonte de alimentação.

Ver figura 3

1. Desligue o produto da fonte de alimentação quando a bateria estiver completamente carregada.
2. Pressione a patilha da bateria para desprender a bateria do produto.
3. Deslize a bateria para fora do produto.

CARGA DE UMA BATERIA QUENTE

Ao utilizar uma ferramenta continuamente, as células no interior da bateria fi cam quentes. Deve arrefecer uma bateria quente durante aproximadamente 30 minutos antes de recarregar.

MANUTENÇÃO

Quando o produto não estiver a ser utilizado ou quando estiver a limpar o produto, desligue-o da fonte de alimentação eléctrica e desmonte o

• Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maior parte dos plásticos é suscetível a vários tipos de solventes comerciais. Use um pano limpo ou uma escova macia para limpar sujidade e pó.
  Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de plástico. Estes produtos contêm químicos que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico.

ADVERTÊNCIA

Existem voltagens perigosas no interior do produto: não desmonte o produto.

■ Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem que ser substituído pelo fabricante, o seu agente de assistência ou por pessoas similarmente qualificadas a fim de evitar um perigo.

Desconecte o cabo do carregador da fonte de alimentação antes de limpá-lo para evitar lesões pessoais graves.

• Limpe a superfície de carga (excepto as etiquetas) com um pano húmido e um detergente suave.
• Não utilize detergentes fortes na tampa de plástico. O utilizador poderá sofrer lesões devido a certos

óleos aromáticos como o pinho e o limão, e por solventes como o querosene.

A humidade pode provocar uma descarga eléctrica. Seque a unidade com um pano suave e seco para eliminar a humidade que possa ter.

ARRUMAÇÃO

Guarde o seu carregador num lugar fresco e seco entre 10-38 °C.

CONHEÇA O SER APARELHO

Ver fi gura 1.

1. Ligação à bateria
2. Luz
3. Cabo de alimentação
4. Furos de fixação

SÍMBOLOS NO PRODUTO

Alguns dos seguintes símbolos podem ser usados neste produto. Observe-os e aprenda o seu significado. Uma correcta interpretação destes símbolos permitir-lhe-á utilizar melhor o produto e de uma forma mais segura.

Precauções para a sua segurança.

Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler e entender o manual do utilizador antes de utilizar este produto.

Classe II: A protecção contra descargas eléctricas baseia-se no duplo isolamento ou no isolamento reforçado.

Fusível com atraso de tempo

Só para uso em interiores

Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem instalações para o efeito. Verifi que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

Conformidade CE

Marca de conformidade EurAsian

Marca de conformidade ucraniana

As seguintes palavras de sinal e signifi cados destinam-se a explicar os níveis de risco associados a este produto.

PERIGO

Indica uma situação perigosa iminente, que, se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá conduzir à morte ou graves lesões.

ADVERTÊNCIA

Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá resultar em pequenas ou moderadas lesões.

ADVERTÊNCIA

(Sem símbolo de segurança) Indica uma situação que pode provocar danos materiais.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Bateria BPL3615 BPL3620D			BPL3626DBPL3626D2	BPL3640DBPL3640D2
Tipo lões de lítio
Voltagem 36 V DC
Entrada do carregador	220-240 V, 50-60 Hz, CA unicamente
Bateria Capacidade	1.5 Ah 2.0 Ah 2.6 Ah 4.0 Ah
N° de células por bateria	10 10 20 20
Tempo máximo de carregamento (RY36C60A)	30 min 35 min 60 min 90 min
Recarga rápida
	18 min 20 min 32 min 50 min

Bateria	BPL3650DBPL3650D2	BPL3660D	BPL3690D	BPL3612D
Tipo lôes de lítio
Voltagem 36 V DC
Entrada do carregador	220-240 V, 50-60 Hz, CA unicamente
BateriaCapacidade	5.0 Ah	6.0 Ah	9.0 Ah	12.0 Ah
N° de células por bateria	20	30	30	30
Tempo máximo de carregamento (RY36C60A)	115 min	138 min 206 min	275 min
Recarga rápida	60%
	60 min	74 min	112 min	148 min

Luz Bateria			LED			Acção
			Cor vermelha	Laranja	Verde
	Em tensão	Sem bateria Acesa				Carregador pronto a recarregar uma bateria.
	A testar	Bateria demasiado quente		Acesa		Quando a bateria arrefece sufi cientemente, o carregador passa em modo de carga rápida.
		Bateria demasiado fria		Acesa		Quando a bateria volta à temperatura ambiente, o carregador passa em modo de carga rápida.
	Problema	Problema Piscando Piscando				A bateria ou o carregador podem estar avariados.
	Se o LED de estado indicar uma avaria, experimente proceder à reposição do carregador ou ligar novamente a bateria.Se as luzes continuarem a indicar um problema, tente utilizar o carregador com outra bateria.Se outra bateria puder ser carregada normalmente, descarte a bateria defeituosa (consulte a secção manutenção). Se a bateria ainda se encontrar coberta pela garantia, consulte a página da garantia.Se as luzes continuam a indicar um problema com outra bateria, é sem dúvida o carregador que está defeituoso.
	Em carga	Carga rápida	Piscando	—
		Bateria demasiado descarregada			Piscando	O carregador faz uma pré-carga da bateria até atingir uma tensão normal, depois passa em modo de carga rápida.
	Bateria recarregada	—				O modo carga rápida está terminado, o Acesa carregador continua a carregar.

ÎNCĂRCAREA UNEI BATERII RECI

A se vedea figura 2.

PT CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI®

Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por profissionais ou uso comercial.

2. Para uma parte da gama de ferramentas de jardim (AC/DC) existe a possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na documentação do produto. O utilizador final tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador final pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para além disso, os utilizadores finais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de confirmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver sido utilizado incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte:

– quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenção incorrecta

- qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado

- qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas

– quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções

- qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia

- qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries.

- qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência)

- qualquer produto utilizado com uma mistura de combustível incorrecta (combustível, óleo, percentagem de óleo)

- qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas

- desgaste e degradação normal de sobresselentes

- utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta

- utilização de acessórios ou peças não aprovados

– quaisquer ajustes periódicos a, ou limpeza de manutenção de, carburadores

- Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, maçanetas anti-choque, correias de transmissão, embraiagens, lâminas de recortadores de sebes ou corta-relvas, armeses, cabos de acelerador, escovas de carvão, cabos eléctricos, dentes, anilhas de feltro, pinos de engate, ventoinhas do soprador, tubos do soprador e do aspirador, cintas e sacos do aspirador, barras de guia, correntes de serra, mangueiras, peças de ligação, bocais de pulverização, rodas, varinhas de pulverização, bobinas interiores, bobinas exteriores, linhas de corte, velas de ignição, filtros do ar, filtros de gasolina, lâminas trituradoras, etc.

1. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em, um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.

2. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratuita. Não constitui um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados

3. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega, Liechtenstein, Turquia e Rússia. Fora destas áreas, entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite http://pt.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

DA RYOBİ® BETINGELSER FOR GARANTI

PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e é utilizada sob licença.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Todos os direitos reservados.