One+ RC18120 - Carregador de bateria RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR One+ RC18120 RYOBI

Este carregador destina-se apenas a carregar os conjuntos de bateriasRYOBI ONE+ de iões de lítio listados neste manual. O produto destina-se apenas a utilização em recintos fechados, em condições de ambiente seco. O produto não se destina a dar carga a nenhum outro tipo de bateria, não se destina a ser utilizado como fonte de alimentação eléctrica, nem se destina a nenhum outro tipo de utilização. Nunca deverá ser utilizado em ambientes H[SORVLYRVRXLQÀDPiYHLV

AVISOS DE SEGURANÇA DO CARREGADOR

Antes de utilizar o produto, leia e cumpra estas instruções. O incumprimento das instruções e dos avisos de segurança listados abaixo faz aumentar o risco de choque eléctrico, LQFrQGLRHH[SORVmR AVISO Não tente recarregar baterias não recarregáveis. AVISO A voltagem da corrente eléctrica de rede tem obrigatoriamente que corresponder às características de voltagem indicadas no produto. Ŷ Antes de utilizar o produto, certifique-se de que a caixa do produto, o cabo de corrente e a ficha do WUDQVIRUPDGRU QmR WrP GDQRV 6H HQFRQWUDU GDQRV não utilize o produto e siga as instruções na secção de manutenção deste Manual. Ŷ O produto não pode nunca estar húmido e não deve nunca ser utilizado num ambiente húmido. Ŷ O produto destina-se apenas a utilização em recintos fechados. Ŷ Não utilize o produto se tiver sofrido qualquer impacto forte, pancada, aperto ou trepidação, ou se tiver sofrido quaisquer outros danos. Ŷ Não carregue baterias em locais onde possam ficar expostas à luz solar ou a outras fontes de calor. Ŷ Devido ao calor gerado durante a carga, o produto não deve estar assente em cima de uma superfície combustível quando estiver a ser utilizado. Ŷ Não carregue baterias nas proximidades de materiais inflamáveis. Exemplo: Tecidos, materiais de embalagem, tinta, tinta em spray ou aerosóis, lubrificante, solventes, recipientes de gasolina, recipientes de gás ou aparelhos a gás. Ŷ Não tape nenhuma das ranhuras de ventilação e forneça ventilação adequada durante o funcionamento. Ŷ Nunca modifique, desmonte nem tente reparar o produto por si próprio. Ŷ Não deixe o carregador nem as baterias ficarem contaminados com quaisquer materiais que possam conduzir electricidade. Exemplo: Partículas metálicas geradas por processos de esmerilagem, corte ou maquinagem. Ŷ Quando o produto não estiver a ser utilizado ou quando estiver a ser limpo, desencaixe a ficha da tomada de corrente eléctrica. Ŷ Utilize apenas um cabo de extensão eléctrica que seja homologado e que esteja em boas condições. Ŷ Os contactos da bateria devem estar protegidos para evitar os curto-circuitos que podem ser provocados por REMHFWRVPHWiOLFRV(YLWDUiDVVLPRVULVFRVGHLQFrQGLR ou de explosão. Ŷ Não carregue baterias que mostrem sinais de terem derramado electrólito. Descarte-os de forma adequada. Ŷ 1XQFD Gr FDUJD D XP FRQMXQWR GH EDWHULDV TXH esteja danificado. Se estiver danificado, substitua imediatamente. Ŷ Se for previsível que a bateria não vá ser utilizada por algum tempo, desencaixe a ficha do carregador da tomada de corrente eléctrica e tire a bateria do produto.

AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS

BATERIAS AVISO 3DUD HYLWDU R ULVFR GH LQFrQGLR GH IHULGDV RX GH GDQL¿FDomR GR SURGXWR FDXVDGR SRU XPFXUWRFLUFXLWR não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o produtos que contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.

TRANSPORTE DE BATERIAS DE LÍTIO

Transporte a bateria em conformidade com as disposições e os regulamentos locais e nacionais. Respeite os requisitos especiais que existam na embalagem e a etiquetagem durante o transporte de baterias por terceiros. Assegure-se que não há risco de uma bateria entrar em contacto com outra bateria nem com materiais condutores durante o transporte, protegendo os FRQHFWRUHVH[SRVWRVFRPWDPSDVRX¿WDLVRODGRUDVHQmR FRQGXWRUDV1mRWUDQVSRUWHEDWHULDVFRP¿VVXUDVRXIXJDV Contacte a empresa transitária para mais aconselhamento.PORTUGUÊS

Tradução das instruções originais

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Consulte a página 100.

1. Orifício da bateria

CARREGAR O CONJUNTO DE BATERIAS

Os conjuntos de baterias são expedidos com carga reduzida, para evitar potenciais problemas. Por isso, deve carregá-los antes da primeira utilização. Se o carregador não carregar o seu conjunto de baterias em circunstâncias normais, devolva o carregador e o conjunto de baterias ao VHXFRQFHVVLRQiULRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGRPDLV SUy[LPRSDUDYHUL¿FDomRHOpFWULFD Não carregue conjuntos de baterias de cádmio-níquel (NiCd). Quando é introduzido um conjunto de baterias de NiCd, o LED vermelho acende-se e o LED verde apaga-se. &HUWL¿TXHVH GH TXH D WRPDGD HOpFWULFD TXH DOLPHQWD o carregador é da voltagem normal de rede eléctrica doméstica, ou seja, apenas corrente alterna (AC) 220- 240V a 50-60 Hz. NOTA: Quando a carga está completa, o LED verde continua aceso até o conjunto de baterias ser retirado do carregador ou até o carregador ser desligado da tomada eléctrica de rede. 'XUDQWHDFDUJDRFRQMXQWRGHEDWHULDV¿FDOLJHLUDPHQWH quente ao toque. Isto é normal e não indica nenhum problema. Não ponha o carregador e o conjunto de baterias numa área de temperatura extrema (nem extremamente fria, nem extremamente quente). O funcionamento óptimo é obtido à temperatura ambiente normal. NOTA: O carregador e o conjunto de baterias devem ser utilizados em locais onde a temperatura seja superior a 10 °C mas inferior a 38 °C.

CARREGAR UM CONJUNTO DE BATERIAS QUENTE

Quando uma ferramenta é utilizada continuamente, o FRQMXQWR GH EDWHULDV ¿FD TXHQWH 'HL[H R FRQMXQWR GH baterias arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o pôr novamente a carregar. MANUTENÇÃO Ŷ Se o cabo de corrente estiver danificado, tem obrigatoriamente de ser substituído pelo fabricante, SHORUHSUHVHQWDQWHGHDVVLVWrQFLDGRIDEULFDQWHRXSRU outra pessoa com qualificações semelhantes, para evitar um perigo potencial. Ŷ Quando o produto não estiver a ser utilizado ou quando estiver a ser limpo, desencaixe a ficha da tomada de corrente eléctrica. Ŷ Evite usar solventes ao limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano macio ou uma escova macia para retirar sujidade, pó, etc. Ŷ Nunca, em qualquer momento, deixe que fluidos de travagem, gasolina, produtos petrolíferos, óleos de perfuração, etc., entrem em contacto com as peças de SOiVWLFR(VWDVVXEVWkQFLDVFRQWrPSURGXWRVTXtPLFRV que podem danificar, enfraquecer ou destruir o plástico. AVISO Existe corrente eléctrica de voltagem perigosa no interior deste produto; não desmonte o produto. Ŷ No interior deste produto não existem nenhumas peças que possam ser reparadas ou substituídas pelo utilizador. Em caso de dano ou avaria, devolva o SURGXWRDRVHXFHQWURGHDVVLVWrQFLD5<2%,DXWRUL]DGR para ser reparado profissionalmente. ARMAZENAMENTO Ŷ Armazene o seu carregador num local seco e fresco, entre 10 e 25 °C. Ŷ Não é recomendado deixá-lo dentro dum veículo em condições de calor ou frio. Certifique-se de que nenhumas limalhas ou aparas possam cair dentro dos ventiladores durante o armazenamento, devido ao risco de causar ferimentos graves da próxima vez que for utilizado.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Recicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acessórios e as embalagens devem ser seleccionados.

Alerta de segurança Marca europeia de conformidade Marca britânica de conformidade Marca de conformidade EurAsian Marca ucraniana de conformidade Equipamento da Classe II26 Tradução das instruções originais Agradecemos que leia atentamente as instruções antes de iniciar a máquina. Apenas para utilização em recintos fechados. Fusível temporizado de 2A Os aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem LQVWDODo}HVSDUDRHIHLWR9HUL¿TXHFRPDV suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informações sobre reciclagem.

SÍMBOLOS NESTE MANUAL

Conecte à fonte de alimentação. Desconecte da fonte de alimentação. As peças ou acessórios vendem-se separadamente

BATERIAS COMPATÍVEIS

Bateria Voltagem Entrada do carregador Tipo de bateria Capacidade da bateria N° de células por bateria Tempo aproximado para carregamento (minutos) RB18L13.. 18 V

/ 60 Hz 60 W Ião-Lítio

Tradução das instruções originais

Em tensão Sem bateria acesa apagada Carregador pronto a recarregar uma bateria. Teste Bateria demasiado quente piscando apagada 4XDQGRDEDWHULDDUUHIHFHVX¿FLHQWHPHQWHR carregador passa em modo de carga rápida. Teste Bateria demasiado fria piscando apagada Quando a bateria volta à temperatura ambiente, o carregador passa em modo de carga rápida. Teste Bateria demasiado descarregada piscando apagada O carregador faz uma pré-carga da bateria até atingir uma tensão normal, depois passa em modo de carga rápida. Defeituoso Defeituoso piscando piscando A bateria ou o carregador está defeituoso.

• Se as luzes indicarem um problema, tente recomeçar a carga retirando e inserindo de novo a bateria no carregador. Se as luzes continuarem a indicar um problema, tente utilizar o carregador com outra bateria.

• Se outra bateria puder ser carregada normalmente, descarte a bateria defeituosa (consulte a secção Manutenção).

CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA RYOBI Para além de quaisquer direitos previstos por lei resultantes da compra, este produto está coberto por uma garantia conforme descrição abaixo.

1. O período da garantia é de 24 meses para consumidores particulares e inicia-se

na data de compra do produto. Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra. O produto foi concebido para e destina-se apenas a consumidores particulares e uso privado. Assim, não é dada garantia em caso de utilização por prossionais ou uso comercial.

2. Para uma parte da gama de ferramentas eléctricas (AC/DC) existe a

possibilidade de prolongamento do período da garantia para além do período descrito acima, mediante registo no Web site www.ryobitools.eu. A elegibilidade das ferramentas para prolongamento do período da garantia é claramente visível nas lojas e/ou nas embalagens e está contida na documentação do produto. O utilizador nal tem de fazer o registo online das suas ferramentas recém-adquiridas no prazo de 30 dias após a data de compra. O utilizador nal pode fazer o registo para prolongamento da garantia no seu país de residência, desde que esteja listado no formulário de registo online e para os casos em que esta opção seja válida. Para além disso, os utilizadores nais têm de autorizar o armazenamento dos dados cujo preenchimento lhes for solicitado online e têm de aceitar os termos e as condições. O recibo de conrmação do registo é enviado por e-mail e, em conjunto com a factura original ostentando a data de compra, servirá de prova do prolongamento da garantia.

3. A garantia cobre todos os defeitos do produto durante o período da garantia

devidos a defeitos de fabrico ou de material à data da compra. A garantia está limitada à reparação e/ou substituição e não inclui quaisquer outras obrigações, incluindo mas não se limitando a, perdas complementares ou indirectas. A garantia não é válida se o produto tiver sido utilizado incorrectamente, utilizado de forma contrária ao Manual de Instruções ou se as respectivas ligações tiverem sido feitas incorrectamente. Esta garantia não se aplica ao seguinte: – quaisquer danos ao produto que sejam resultado de manutenção incorrecta – qualquer produto que tenha sido alterado ou modificado – qualquer produto cujas marcações de identificação de origem (marca comercial, número de série) tiverem sido apagadas, alteradas ou retiradas – quaisquer danos causados pelo incumprimento do Manual de Instruções – qualquer produto que não seja da Comunidade Europeia – qualquer produto ao qual tenha sido feita, ou tentada fazer, uma reparação por outra pessoa que não um profissional habilitado ou sem autorização prévia da Techtronic Industries. – qualquer produto ligado a uma fonte de alimentação eléctrica incorrecta (Amperes, Voltagem e Frequência) – qualquer dano causado por influências externas (químicas, físicas, impactos) ou substâncias estranhas – desgaste e degradação normal de sobresselentes – utilização incorrecta, sobrecarga da ferramenta – utilização de acessórios ou peças não aprovados – acessórios para ferramentas eléctricas fornecidos com a ferramenta ou comprados em separado. Estas exclusões incluem mas não se limitam a, pontas de aparafusadora, brocas, discos abrasivos, papel de lixa e lâminas, guia lateral – Componentes (peças e acessórios) sujeitos a desgaste e degradação natural, incluindo mas não se limitando a, Kits de Assistência e Manutenção, escovas de carvão, rolamentos, bucha, acessórios ou recepções de brocas SDS, cabos eléctricos, pegas auxiliares, estojos de transporte, placas de lixagem, sacos de poeiras, tubos de saída de poeiras, anilhas de feltro, pinos e molas da aparafusadora de impacto, etc.

4. Para assistência, o produto tem de ser enviado para, ou apresentado em,

um posto de assistência autorizado RYOBI, conforme listado para cada país na lista de moradas de postos de assistência seguinte. Nalguns países, o seu concessionário RYOBI local encarrega-se de enviar o produto para a organização de assistência RYOBI. Quando enviar um produto para um posto de assistência RYOBI, o produto deve ser embalado de forma segura, sem conter nenhuns conteúdos perigosos (por exemplo, gasolina), marcado com o endereço do remetente e acompanhado por uma breve descrição da avaria.

5. Uma reparação/substituição ao abrigo desta garantia é gratuita. Não constitui

um prolongamento a, nem um novo início de, o período da garantia. As peças ou ferramentas substituídas tornam-se propriedade nossa. Nalguns países, o remetente terá de pagar os custos de entrega ou a remessa postal. Os seus direitos previstos por lei resultantes da compra da ferramenta mantêm-se inalterados

6. Esta garantia é válida na Comunidade Europeia, Suíça, Islândia, Noruega,

Liechtenstein, Turquia, Rússia e Rino Unido. Fora destas áreas, entre em contacto com o seu concessionário autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplicável.