One+ RC18120 - Akkulaturi RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ RC18120 RYOBI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

Laturisi suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen, suorituskykyyn ja käyttövarmuuteen

Tämä laturi on tarkoitettu vain tässä manuaalissa mainittujen RYOBI ONE+ -litiumioniakkujen lataamiseen. Laturi on tarkoitettu vain sisäkäyttöön kuivissa olosuhteissa. Laturia ei ole tarkoitettu lataamaan minkään muun tyyppistä akkua tai käytettäväksi virranlähteenä tai mihinkään muuhun tarkoitukseen Laturia ei koskaan saa käyttää ympäristössä, jossa on räjähdysvaara tai herkästi syttyviä aineita LATURIN TURVAVAROITUKSET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laturin käyttöä. Näiden ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen lisää sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen riskiä VAROITUS Älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia akkuja. VAROITUS Verkkojännitteen on vastattava laturin jännite-eritelmiä. Ŷ Tarkista ennen käyttöä, että laturin kotelo, virtajohto ja sovitin eivät ole vaihingoittuneet Jos huomaat laturin vahingoittuneen, älä käytä sitä, noudata tämän käyttöoppaan huolto-osiosta löytyvää ohjetta. Ŷ Laturi ei saa kastua eikä sitä saa koskaan käyttää kosteassa ympäristössä Ŷ Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Ŷ Älä käytä laturia, jos se on altistunut kovalle iskulle tai tärinälle tai on jollain muulla tapaa vahingoittunut. Ŷ Älä lataa paikassa, joka voi altistua auringonvalolle tai muulle lämmönlähteelle Ŷ Koska laturi kuumentuu ladattaessa, sitä ei saa käyttää palavalla pinnalla. Ŷ Älä lataa minkään helposti syttyvän materiaalin lähellä. Esimerkki: Vaate, pakkausmateriaalit, maali, spray-maali tai aerosolit, voiteluaineet, ohenteet, polttoainesäiliöt, kaasusäiliöt tai kaasulaitteet. Ŷ Älä peitä ilmastointireikiä, huolehdi tuuletuksesta tilassa, jossa lataus suoritetaan. Ŷ Älä koskaan muunna, pura tai yritä korjata laturia itse. Ŷ Älä päästä laturia tai akkuja kosketuksiin minkään johtavan materiaalin kanssa Esimerkki: Hiomisesta, leikkaamisesta tai lastuamisesta syntyvät metallihiukkaset. Ŷ Irrota laturin pistoke pistorasiasta, kun laturi ei ole käytössä tai kun puhdistat laturia. Ŷ Käytä vain hyväksyttyä, hyväkuntosita jatkojohtoa. Ŷ Akun navat on suojattava, etteivät metalliesineet pääse aiheuttamaan oikosulkuja. Vältät tulipalo- tai räjähdysvaaran. Ŷ Älä lataa akkuja, joissa näkyy merkkejä elektrolyyttivuodosta. Hävitä asianmukaisesti. Ŷ Älä koskaan lataa vahingoittunutta akkua. Vaihda vioittunut osa välittömästi. Ŷ Jos akkua ei käytetä vähään aikaan, irrota laturin pistoke pistorasiasta ja poista akku laitteesta.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti. Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 100.

KÄYTTÖ AKUN LATAAMINEN Ongelmien välttämiseksi toimitettavien akkujen lataustaso on alhainen. Sen vuoksi se on syytä ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos laturi ei lataa akkua normaaleissa olosuhteissa, palauta sekä akku että laturi lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistettavaksi. Älä lataa nikkelikadmiumakkuja (NiCd). Kun NiCd-akku on asetettu, punainen merkkivalo syttyy ja vihreä merkkivalo sammuu. Varmista, että virtalähde on normaali kotitaloudessa käytettävä jännite, 220 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz, AC ainoastaan.36 Alkuperäisten ohjeiden suomennos HUOM: Kun lataus on valmis, vihreä LED jää palamaan, kunnes akku on siirretty laturista tai laturi on irrotettu virtalähteestä. Akku lämpenee jonkin verran latauksen aikana. Tämä on normaalia eikä aiheuta ongelmaa. Älä laita laturia ja akkua paikkaan, jossa ne altistuvat äärimmäisille lämmönvaihteluille. Parhaiten se toimii normaalissa huoneenlämmössä. HUOM: Laturi ja akku tulee sijoittaa paikkaan, missä lämpötila on yli 10 °C, mutta alle 38 °C.

KUUMAN AKUN LATAAMINEN

Jos työkalua käytetään jatkuvasti, akun akkuyksiköt kuumenevat. Anna kuumentuneen akun jäähtyä n. puolen tunnin ajan ennen uudelleenlatausta. HUOLTO Ŷ Jos virtajohto vaurioituu, vaaratilanteiden välttämiseksi sen uusinta on annettava valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Ŷ Irrota laturin pistoke pistorasiasta, kun laturi ei ole käytössä tai kun puhdistat laturia. Ŷ Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä laturin puhdistamiseen puhdasta kangasta tai pehmeää harjaa. Ŷ Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset aineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin. VAROITUS Laturissa on vaarallisia jännitteitä; älä pura. Ŷ Laturin sisällä ei ole huollettavia eikä vaihdettavia osia. Jos laturi on vahingoittunut tai käyttöhäiriö ilmaantuu, ota yhteyttä valtuutettuun RYOBI-huoltoon, jonne laturi tulee toimittaa korjattavaksi. VARASTOINTI Ŷ Säilytä laturia viileässä kuivassa paikassa, 10–25 °C:ssa. Ŷ Sitä ei suositella jätettäväksi ajoneuvoon kuumalla tai kylmällä säällä. Varmista, ettei metallipölyä tai -puruja pääse putoamaan tuuletusaukkoihin varastoinnin aikana, sillä tämä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja, kun tuotetta käytetään seuraavan kerran.

Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Brittiläinen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä II luokan laitteisto Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä. Käyttö vain sisätiloissa. Viivesulake 2 A Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Kytke virtalähteeseen. Irrota virtalähteestä. Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseenSUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

LATAUKSEN MERKKIVALO MERKKIVALO AKKU PUNAINEN MERKKIVALO VIHREÄ MERKKIVALO TARKOITUS Jännite Ilman akkua palaa sammunut Latauslaite valmis lataamaan akun. Testi Liian kuuma vilkkuu sammunut Kun akku on riittävästi jäähtynyt, latauslaite asettuu pikalataustilaan. Testi Liian kylmä vilkkuu sammunut Kun akku on huoneenlämpötilassa, latauslaite asettuu pikalataustilaan. Testi Liian heikko vilkkuu sammunut Latauslaite esilataa akkua nimellisjännitteeseen asti ja asettuu sitten pikalataustilaan. Viallinen Viallinen vilkkuu vilkkuu Akku tai latauslaite on epäkunnossa.

• Jos merkkivalot osoittavat vikaa, yritä aloittaa lataus uudelleen irrottamalla akku ja asettamalla se takaisin latauslaitteeseen. Jos merkkivalot osoittavat edelleenkin vikaa, kokeile latauslaitetta toisella akulla.

• Jos toinen akku voidaan ladata normaalisti, hävitä viallinen akku (katso kohdasta Huolto).

• Jos merkkivalot osoittavat edelleenkin vikaa, latauslaite on epäilemättä epäkunnossa. Lataus Pikalataus palaa vilkkuu — Akku ladattu — sammunut palaa Lataus on valmis YHTEENSOPIVA AKKU Akku Jännite Laturin ottovirta Akkutyyppi Akun kapasiteetti Solujen lukumäärä Arvioitu latausaika (minuuttia) RB18L13.. 18 V

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllä

mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat

tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näytettävä

siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta

tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa,

Liechtensteinissa, Turkissa, Venäjällä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI- jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Kaikki tuotteeseen liittyvät pyynnöt tai kysymykset voidaan osoittaa paikallisille valtuutetuille huoltoliikkeille (katso www.ryobitools.eu) tai suoraan osoitteeseen: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi.