One+ RC18120 - Batterijlader RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING One+ RC18120 RYOBI

• Qualora si riesca a ricaricare normalmente un'altra batteria, provvedere a smaltire la batteria difettosa (fare ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH0$187(1=,21( 6HOHVSLHOXPLQRVHLQGLFDQRDQFRUDXQSUREOHPDDQFKHFRQXQDOWUDEDWWHULDVLJQL¿FDFKHSUREDELOPHQWH il caricabatteria è difettoso. Sotto carica Ricarica rapida accesa lampeggiante — Battería ricaricata — spenta accesa Il caricamento è completo20 Vertaling van de originele instructies Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid hebben bij het ontwerp van uw oplader de hoogste prioriteit gekregen. BEOOGD GEBRUIK Deze lader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van de RYOBI ONE+ lithium-ion accu's die in deze handleiding staan vermeld. Het product mag alleen binnenshuis en bij droge omstandigheden worden gebruikt. Het product is niet bedoeld voor opladen van om het even welk ander type batterij, als voeding of voor andere doeleinden. Gebruik nooit in explosieve of ontvlambare omgevingen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR OPLADER Lees deze aanwijzingen door en volg ze op voordat u het product gebruikt. Als u deze instructies en waarschuwingen niet opvolgt, neemt het risico op elektrische schokken, brand en explosie toe. WAARSCHUWING Probeer nooit om batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn. WAARSCHUWING De netspanning dient overeen te komen met de YROWDJHVSHFL¿FDWLHVYDQKHWSURGXFW Ŷ Controleer vóórdat u het product gebruikt dat de productverpakking, kabel en adaptorstekker niet zijn beschadigd. Indien u schade aan het product aantreft, gebruik het product dan niet en volg de aanwijzingen in het onderdeel onderhoud van deze handleiding op. Ŷ Het product mag niet vochtig zijn, en mag nooit in een vochtige omgeving worden gebruikt. Ŷ Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Ŷ Gebruik het product niet als dit zware schokken of stoten heeft ondergaan, of op een andere manier is beschadigd. Ŷ Laad niet op een plaats op die aan zonlicht of een andere warmtebron kan worden blootgesteld. Ŷ Het product mag niet op een brandbaar oppervlak worden gebruikt vanwege de warmte die tijdens het opladen wordt gegenereerd. Ŷ Laad niet op in de buurt van brandbare materialen. Voorbeeld: Textiel, verpakkingsmateriaal, verf, spuitverf of spuitbussen, smeermiddelen, verdunners, benzineblikken, gasflessen of gastoestellen. Ŷ Bedek tijdens gebruik geen ventilatieopeningen en zorg voor voldoende ventilatie. Ŷ Het product nooit zelf wijzigen, demonteren of reparen. Ŷ Let op dat de oplader of batterijen niet verontreinigd raken met materiaal dat geleidend kan werken. Voorbeeld: Metalen deeltjes door slijpen, snijden en machinale processen. Ŷ Als u het product niet gebruikt of reinigt, dan de stekker uit het stopcontact halen. Ŷ Gebruik alleen verlengsnoeren die goedgekeurd zijn en in goede staat. Ŷ Bescherm de contacten van de accu om kortsluitingen, die veroorzaakt kunnen worden door metalen voorwerpen, te voorkomen. Zo voorkomt u gevaar voor lichamelijk letsel of explosie. Ŷ Laad geen batterijen op die tekenen vertonen van gelekt elektrolyt. Voer deze op de juiste manier af. Ŷ Een beschadigde accu mag nooit worden vervangen. Vervang onmiddellijk indien beschadigd. Ŷ Als u de batterij een tijdje niet gebruikt, verwijder de stekker van de oplader dan uit het stopcontact en haal de batterij uit het product. EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Voorkom brand, persoonlijk letsel of materiële schade door kortsluiting en dompel het gereedschap, de ZLVVHODFFXHQKHWODDGWRHVWHOQLHWRQGHULQYORHLVWRႇHQ HQ ZDDUERUJ GDW JHHQ YORHLVWRႇHQ LQ GH DSSDUDWHQ en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende YORHLVWRႇHQ ]RDOV ]RXW ZDWHU EHSDDOGH FKHPLFDOLsQ bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken.

VERVOEREN VAN LITHIUM BATTERIJEN

Vervoer de accu in overeenstemming met de plaatselijke en nationale voorzieningen en regelgevingen. Respecteer alle speciale voorwaarden op de verpakking en etikettering wanneer u de accu’s door derden laat transporteren. Zorg ervoor dat de accu’s tijdens het transport niet in contact komen met andere batterijen of geleidende materialen door blootliggende connectoren met isolerende, niet-geleidende doppen of plakband te beschermen. Geen gekraakte of lekkende accu’s vervoeren. Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies.

Vertaling van de originele instructies

Om mogelijke problemen te voorkomen, worden accu's verzonden met slechts een geringe acculading. Een accu moet daarom voor het eerste gebruik altijd worden geladen. Als de lader onder normale omstandigheden uw accu niet oplaadt, moet u zowel de accu als de lader terugbrengen naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum voor een elektrische controle. Probeer niet om nikkel-cadmium (NiCd) accu's op te laden. Wanneer een NiCd-accu is geplaatst zal het rode LED- lampje gaan branden en is het groene LED-lampje uit. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening gelijk is aan de normale stroomvoorziening voor huishoudelijk gebruik: 220 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz, uitsluitend AC (wisselstroom) OPMERKING: Als het laden is afgerond, blijft de groene LED branden totdat de accu uit de lader wordt gehaald of totdat de lader wordt losgekoppeld van de stroomvoorziening. Tijdens het laden zal de accu enigszins warm worden. Dit is normaal en betekent niet dat er een probleem is. Plaats lader en accu niet in een ruimte waarin het extreem heet of extreem koud is. De accu werkt het beste op kamertemperatuur. OPMERKING: De lader en accu dienen op een locatie te worden bewaard die warmer is dan 10°C maar kouder dan 38°C.

Wanneer gereedschap continu wordt gebruikt, worden de batterijen in de accu heet. U dient een hete accu ongeveer 30 minuten te laten afkoelen voordat u deze weer opnieuw mag laden. ONDERHOUD Ŷ Als het netsnoer is beschadigd moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijkwaardig bevoegde personen worden vervangen worden, om gevaar te vermijden. Ŷ Als u het product niet gebruikt of reinigt, dan de stekker uit het stopcontact halen. Ŷ Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Gebruik een schone doek of zachte borstel voor verwijderen van vuil, stof, enz. Ŷ Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Deze chemicaliën bevatten namelijk stoffen die kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of aantasten. WAARSCHUWING Dit product bevat gevaarlijke voltages; niet demonteren. Ŷ Er bevinden zich geen onderdelen voor gebruikersservice of vervanging in dit product. Ga bij schade of storingen naar uw geautoriseerde RYOBI- servicecentrum voor professionele reparatie. OPSLAG Ŷ Bewaar uw lader op een koele, droge plek tussen 10 en 25 °C. Ŷ Het is niet aan te raden om het in een voertuig achter te laten bij warme of koude omstandigheden. Controleer dat er geen metaalvijlsel of spaanders in de ventilatiegaten kan vallen tijdens de opslag, aangezien dit bij een volgend gebruik tot ernstig letsel kan leiden. MILIEUBESCHERMING =RUJ GDW JURQGVWRႇHQ ZRUGHQ JHUHF\FOHHUG in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOLEN OP HET PRODUCT

Veiligheidswaarschuwing CE-markering Brits conformiteitskeurmerk EurAsian-symbool van overeenstemming Oekraïens conformiteitskeurmerk Klasse II apparatuur Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Alleen voor gebruik binnenshuis. Zekering van 2 A met vertraging22 Vertaling van de originele instructies Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING

Verbind met de stroombron. Ontkoppel van de stroombron. Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht COMPATIBELE ACCU Batterijpak Spanning Laderinput Accutype Accucapaciteit Aantal cellen per accupak Benaderde laadtijd (minuten) RB18L13.. 18 V

Vertaling van de originele instructies

LED-LAADINDICATOR LED-AANDUIDING ACCUPAK ROOD LAMPJE GROEN LAMPJE ACTIE Apparaat onder stroom Zonder accupak aan uit Het laadapparaat is gereed om een accupak op te laden Test Accupak te heet knippert uit Zodra het accupak voldoende is afgekoeld, gaat het laadapparaat over op snelladen. Test Accupak te koud knippert uit Zodra het accupak een normale omgevingstemperatuur krijgt, gaat het laadapparaat over op snelladen. Test Accupak te veel leeggelopen knippert uit Het laadapparaat laadt het accupak bij totdat een normale spanning wordt bereikt en gaat daarna over op snelladen. Defect Defect knippert knippert Het accupak of het laadapparaat is defect.

• Als de lampjes een probleem aanduiden, probeert u om het laden opnieuw te beginnen door het accupak eerst uit het laadapparaat te nemen en daarna weer in te steken. Als de lampjes nog steeds een probleem aanduiden, test u het laadapparaat uit met een ander accupak.

• Als een ander accupak wel gewoon wordt opgeladen, gooit u het defecte accupak weg (raadpleeg de sectie Onderhoud).

• Als de lampjes met een ander accupak ook nog steeds een probleem aanduiden, is zonder twijfel het laadapparaat defect. Bezig met laden Snelladen aan knippert — Accu weer opgeladen — uit aan Opladen is voltooid24 Tradução das instruções originais No design do nosso carregador demos prioridade à VHJXUDQoDDRGHVHPSHQKRHj¿DELOLGDGH

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet-erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar een

erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI- dealer het product verzenden naar de RYOBI-serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt geen

verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig binnen de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Rusland en het Verenigd koninkrijk. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Elk verzoek of probleem met het product kan worden gericht aan uw lokale geautoriseerde servicecentra (bezoek www.ryobitools.eu) of rechtstreeks aan: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Vermeld het serienummer en het type product dat op het etiket staat.