AD 7916 - Air Conditioning ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 7916 ADLER

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the operating manual and follow the instructions contained in it. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device contrary to its intended purpose or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its intended purpose.
3. The device should only be connected to an AC outlet with a grounded 220~240V 50Hz . To increase operational safety, multiple electrical devices should not be connected to one current circuit at the same time.
4. Use extreme caution when using the device when children are nearby. Do not allow children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with limited physical, sensory or mental ability, or people who have no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or have been granted them information on the safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are carried out under supervision.
6. Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the whole device in water or any other liquid. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use in conditions of high humidity (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop to avoid danger.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
10. Place the device on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
11. Make sure that nothing is blocking the air inlet and outlet of the device
12. Use the device only on a level surface to prevent the condensation from spilling out
13. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . Ask an

electrician for this.

1. Clean the air filter regularly. The frequency of cleaning depends on the cleanliness of the air.
2. After turning off the machine, wait at least 5 minutes before turning it back on.
3. Do not use the device in sunny places. When the device overheats, the overheat protection will switch on the device.
4. To ensure effective cooling, a distance of at least 60~cm should be kept between the side walls of the device and the wall or furniture or curtains.
5. Due to the limited performance of the device, if the difference between the target temperature and the ambient temperature is too great, the target temperature may not be reached.
6. To reduce the risk of fire, electric shock or injury when using the air conditioner, observe the following basic precautions:
   a) Connect to a grounded outlet with 3 pins.
   b) Do not remove the grounding prong.
   c) Do not use the adapter.
   d) Do not use an extension cord.
   e) Disconnect the air conditioner before servicing.
   f) Use two or more people to move and install the air conditioner.
7. Do not use agents accelerating the defrosting or cleaning process other than those recommended by the manufacturer.
8. The device should be stored in a room without constantly operating sources of ignition, for example: open fire, gas appliances or electric heaters.

BEFORE FIRST USE - (picture E)

Connect the connectors to the air exhaust duct as follows:

1. Extend the air exhaust duct (10) by drawing out the two ends of the duct.
2. Screw the air exhaust duct (10) into the connector of air exhaust duct (11).
3. Connect the connector of air exhaust duct (11) to the device.

REMARKS:

1. Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid electromagnetic interference.
2. Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading.
3. Do not tilt the unit for more than 35^ or upside-down while transporting. If the device has been turned over during transport, put it down correctly and wait 2-4 hours before starting it.
4. Place the unit on a flat surface with less than 5^ inclination.

5. The unit operates more efficiently in certain room locations, select the best location:

6. Beside a window, a door or a French window.

7. Keep the required distance from the return air outlet to the wall or other obstacles at least 60~cm
8. Extend the air hose to ensure that other end of the air hose has clearance between the window door, or French window, or wall hole.
9. Air outlet or intake cannot be blocked by protective grid or any obstacle.

To extend the life of the unit, drain the condensed water from the upper (8) and lower (9) cooler drain holes before putting the unit into storage at the end of the season.

DEVICE DESCRIPTION (pictures A and B)

1. Control panel 2. Cold air outlet
2. Signal receptor 4. Remote controller
3. Transport handle 6.Exhaust duct
4. Evaporator inlet 8. Upper cooler drain hole

5. Down cooler drain hole 10. Air exhaust duct

6. Connector of air exhaust duct 12. Window exhaust adapter

CONTROL PANEL (picture C)

A. Power button ON/OFF B. Fan speed button
C.Mode button D. Timer / Temperature up button
E. Timer / Temperature down button F. Low speed lamp
G. High speed lamp

I. Sleep button J. Automatic mode

K. Cool mode L. Dry mode
M. Fan mode N. Timer button
O.Oscillation button

REMOTE CONTROLLER - picture D

The remote controller transmits signals to the system.

Button "A" - the appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button.

Button "C" - press it to select operation mode: "J", "K", "L" or "M".

Button "B" - press it to select fan speed in sequence.

Button "D" / "E" - press to adjust the room temperature and the timer.

Button "l" - press to set or cancel sleep mode.

Button "N" - press to set the time of automatic off and automatic on.

Button "O" - press to set or cancel louvers swing mode.

a) Connect the device.
b) Press the "A" button, then the device beeps once and turn on.
c) LED diode displays room temperature and starts working in automatic mode.

2.Choose the operating mode

Press the "C" button to select the desired mode of operation by sequence:

Automatic mode "J" -> Cooling mode "K" -> Drying mode "L" -> Fan mode "M"

1. Adjust temperature

The temperature can be set within a range 15^ - 31^ . Press "D" or "E" button to increase or decrease the temperature by 1^ by pressing once. The device LED panel shows the target temperature for 5 seconds and then displays the room temperature.

1. Adjust fan speed

Press the button "B" to select a desired fan speed shows by sequence:

Low speed "F" -> High speed G

1. Power

When you press the "A" button again, the device will sound "di" and stop working.

1. Press this button "I" to enter the sleep mode of device.
2. Press this button "N" to set a timed shutdown.
3. Press this button "O" to set air swing oscillation up-down.

Each mode working principle:

AUTO "J" mode:

Once the "J", operation is selected, the indoor temperature sensor operates automatically and it selects one of below operation modes:

• When the room temperature ≥ 24^ the unit will automatically select cool mode "K" mode.

or

• When the room temperature < 24^ C ,the unit will automatically select high fan speed mode "M"."

Dry "L" mode:

1. The up centrifugal fan will run at low speed, and the speed can't be adjusted.
2. The compressor will stop after running 8 minutes, then run again after 6 minutes.
3. The device adopts constant temperature dehumidifying mode, and the adjustment of temperature is no effective.

WARNING:

When operating the device in conditions of varying humidity, the down cooler drain hole (9) should be constantly open and ensure constant water drainage.

COOL "K" mode:

1. When the room temperature is higher than set temperature on control panel, the compressor starts to run.
2. When the room temperature is lower than set temperature on control panel, the compressor stop and upper fan operates at original set speed.

Fan "M" mode.

1. The up centrifugal fan runs at set speed, and the compressor does not run.
2. The adjustment of temperature is no effective.

Timer operation "N":

1. Press "N" button to set Automatic Off time while the unit is running.
2. Press "N" button to set Automatic On time while the unit is ready.
3. The time can be adjusted within a range of 1 hour to 24 hours by pressing the button "D" (+) or "E" (-).

Sleep mode "I" operation:

1. The sleep mode operations when the unit is under cooling "K" mode.
2. Press the button "I" in cool mode "K", then the unit will work under sleep mode and the up centrifugal fan will turn to low speed automatically. The set temperature will increase by 1^ after one hour, and increase 2^ after two hours. After six hours the unit will stop running.

Swing "O" mode operation:

When the device is on, press button "O", the vertical louver will on or off. When it is on, the louver can swing back and forth within 60 degree. Press the button "O" again, the louver will stop swinging.

Notice:

The main control board has memory function, when the device is ready to run but in stop status, the main control board can memorize the initialization of working mode. When you turn on the unit, it will work as the same enactment of working-mode as last time, no need to reset

the working mode again. (This condition is not available when the unit is under AUTO mode "J".)

REMOTE CONTROLLER

1. Slide the back cover to open and take off the isolating film on the batteries.
2. Put the batteries inside the slot, must be corresponding to the signs of "+" and "-" on the remote control.
3. For long time no use, take out the batteries.
4. To prevent environmental pollution, take out the used batteries and dispose safety and appropriately.

To operate the device, aim the remote controller (.at the signal receptor. The remote controller will operate the device at distance 5 meters when pointing at signal receptor of the device.

PROTECTIVE DEVICES

The protective device may trip and stop the appliance in the cases listed below:

1. at cooling mode: indoor air temperature is over 43^ (109^)
2. at cooling mode: room temperature is below 15^ (59^)
3. at dehumidifying mode: room temperature is below 15^ (59^)

If the device runs in cooling "K" or dry "L" mode with door or window opened for a long time when relative humidity is above 80% , dew may drip down from the outlet.

The protective device will work in the following cases:

1. Restarting the device immediately after stopping work or changing the selected mode while working, you must wait 3 minutes.
2. If the plug has been removed, after restarting the device will return to the original mode, TIMER ON and TIMER OFF - must be set again.

REMARK: there is condensing water recycling hidden within this unit. The condensing water is partly kept recycling between the condenser and the water plate. When the water level rises to the upper level, the float switch and water full indicator (E4) lights on to remind draining water. Please cut off the power supply, move the appliance to a suitable place, remove the drain plug, drain water completely. After the drain, re-install the plug, or the appliance may leak and make your room wet.

If the appliance is placed in a position admitting drain water, you also can connect the drain hole to the drain port to drain the water. Drain pipe is not added to kit, it should be: inner diameter 9mm, outer diameter 12mm, material: PVC.

Troubleshooting

1) Trouble: Do not work.
Analysis:
a) maybe the protector trip or fuse is blown, please wait for 3 minutes and start again, protector device may be preventing device from working.
c) maybe batteries in the remote controller are exhausted.
d) maybe the plug is not properly plugged in.
2) Trouble: works for a short time only

Analysis:

a) if the set temperature is close to room temperature, you can lower the set temperature.
b) maybe air outlet is blocked by obstacle. Take the obstacle away.
3) Trouble: Works but not cools

Analysis:

a) maybe door or window are open.
b) maybe in close distance there is another appliance heat-working like heater or lamp, etc.
c) the air filter is dirty, please clean it.
d) air outlet or intake is blocked.
f) set temperature is too high.

4) Trouble: Water leak during moving.

Analysis:

a) drain the condensate before moving.
b) to avoid water leakage, please locate the device on flat ground.
5) Trouble: Do not work and water full indicator "E4"

Analysis:

a) pull out rubber plug to drain water.
b) if it is often in this state, please contact qualified service technical.

Troubleshooting

6) Trouble: Device fails to start up.

Analysis:

a) maybe not plugged. So, plug in it.
b) maybe plug or socket damages. Replace by service provider.
c) maybe fuse broken. Replace the fuse by service provider (specification: 3,15A/250VAC).
7) Trouble: Device automatically stops.

Analysis:

a) timing shut down or set temperature reached. Restart it or wait for auto-switch.
8) Trouble: no cold air under COOL "K" mode.

Analysis:

a) room temperature is lower than set temperature. It is a normal phenomenon, the machine will auto-switch while the room temperature is higher than the set temperature.
b) Device enters into anti-frost protection. The device will auto switch after anti-frost protection is over.
9) Trouble: LED displays failure code "E2"

Analysis:

a) room temperature sensor fails or damages. Replace the room temperature sensor by service provider.
10) Trouble: LED displays failure code "E3"

Analysis:

a) the evaporator oil pipe sensor fails or damaged. Replace the evaporator coil pipe sensor by service provider.
11) Trouble: LED displays failure code "E4"

Analysis:
a) water-full warning. Drain out the water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Device maintenance

1. Turn off the device first before disconnecting from power supply.
2. Wipe with a soft and dry cloth. Use lukewarm water below 40C to clean if theappliance is very dirty.
3. Never use volatile substance such as gasoline or polishing powder to clean the device.

Air filter maintenance

It is necessary to clean the air filter every 2 weeks if the device operates in an extremely dusty environment. Clean as follows:

1. Stop the device first, push up the air filter (Picture F).
2. Clean and reinstall the air filter.
3. If the dirt is conspicuous, wash it with a solution of detergent in lukewarm water. After cleaning dry it in a shaded and cool place, then reinstall it.

Maintenance after using

1. If the device will not use for longer time, be sure to pull out the rubber plug of upper cooler drain hole (8) and the rubber plug down cooler drain hole (9) of the drain port, in order to drain the water.

2. Keep the appliance running with fan only for a half day during a sunny day to dry the appliance inside and prevent from going moldy.

3. Stop the device and pull out the power cord plug, then take out the batteries of remote controller and store device properly.

4. Clean the air filter and reinstall it.
5. Remove the air hoses and store them properly, and cover the hole tightly.

TECHNICAL DATA:

Cooling capacity at BTU: 9000 BTU / hour

Cooling capacity in watts: 2600

Energy consumption (cooling) W: 950 W

Volume: < = 65dB

Air flow: 380 ~m^3 / h

Energy class: A

Timer: 24 hours

R290 coolant weight: max. 200 grams

Caution, risk of fire.

Do NOT pierce or burn.

Be aware that the refrigerant may not contain an odour.

The maximum refrigerant charge amount: 200g.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

Zems atrums "F" -> Liels atrums G

5. Jauda

Vělreiz nospiéžot pogu "A", iéríce atskanes "di" un párstaj darboties.

1. Nospiediet šo pogu "I", lát atvertu ierices miega režimu.
2. Nospiediet so pogu "N", lai iestatitu izslegtlu laiku.
3. Nospiediet pogu "O", lai iestatitu gaisa sūposanas svarstibas augsup.

Katra rezima darbibas principals:

AUTO "J" rezims:

Ventilator "M..." rezims.

Functionarea in modul "O" in miscare:

3AUNTHbIE YCTPOINCTBA

3aunTHoe yctpoCTBO MOKET OTKNIOHTb N OCTaHOBTb yctpoCTBO B CNeDyUxCnyAax:

1. B pexime oxlaekdeHn: TemnpaTypa Bo3dyxa B nOmeuHn npebbiIaet 43 °C (109 °F)
   2.BpeXmE OxJaxKeHnHa:KOMHaTHaTeMnepaTpya Hnxke 15^ (59°F)
2. B pexime ocyuHn: kOMHaTHa TeMnepaTpya Hxke 15^ (59^)

Ecn yctpoctBo paobotaB pexime oxnaxdeHna «K» nIn B pexime ocyuHna «L» cOTkpbyToI DBepuei nn OkHom B TeueHne dntelbHorO BpeMeHH, KOrda OTHocTeJIbHaB naxHoCTb PpeBbIaet 80%, n3 po3ETKn MoKeT cTey KaJIpaPcbl.

3aunTHoe yctpoiCTBO 6ydt paobTaB CneDyoUx nCnyaX:

1. Ipee3arpy3nte ycTpoiCTBO cpa3y nocne ocTaHOBKn pa6oTbI uIN N3MeHeHn Bbl6paHHoro peKIMa BO BpeMra p6oTbI, Heo6xOIMO noDokJaTb 3 MInHyTbI.
2. EcnBnka 6bIa ydaIeHa, nocne nepezanycka yctpoiCTBO BepHeTcB uXoHbI peKIM, TAYMEP BKJI u TAYMEP BblkI - Heo6xOIMO CHOBA yCTaHOBtB.

3AMEUAHNE: B daHHom yctpoIcTBe cKpbIta peuNPKyIaI KOnHeHCPOBaHHO BObl. KOHeHcaUONHAB BOda qactuHNO peuNPKyIpyET MEXdy KOHeHCATOpOM n IpaCTnHO dIra BObl. Korda ypoBeHb BObl IOHNMaETcRdo BepxHero ypOBH, IOnPiABKObl BBIKIOHTaTeB INHdkatop 3anoJIHeHb BOoi (E4) 3aTopaOTcR, YTO6bl HAnOMHbO CInBE BObl. ToKaJyICTa, OTKIOHTe 3JIeKTPOITAHne, NepemecHTte np60b R noXoJaee MeTo, ydaNTte CInBHyIO np6kY, POnHOCTbO CInTB BOdy. PocJe CINBA yCTaHOBtE Ha MeTo np6kY, Inaue np60b MoKeT npoteb n CdeNaTb BaWy KOMHAty MOKPoi.

Ecn np6bop haxoHTcB nOIOXeHn, dOnyckaUoem CInVB BoDbI, Bbl TaKKe MOxTe NODKNouHTb CINVBHOe OTBepCTne K CINHBOMY OTBepCTIOI DJIa CINBA BODbI. IpeHaxHaj Tpy6a He BXoITB KOMNKeKT, OHa DoJnxHa 6bITb: BHyTpEHn DNAmETp 9 MM, BHeuHn DNAmETp 12 MM, MaTePnA1: PVC.

Поньн НецправноTei

1)Пpo6JIeMa: He pa6oTaIOT.

AhaJIIn3:

a) BO3MOXHO, OTKHOUHHe 3auTHoro yCTpoNCTBa HIN nepeRopAHne npeOxpaHTenra, NOKanyIcTa, NDOxKNTe 3 MInHytBn 3anyCTte CHOBA, 3auTHoe yCTpoNCTBO MOKeT npEYrTCTBOBaTb paBoTe yCTpoNCTBa.
B) BO3MOxHObaTapeN BnyIbTe NCTaHcNOHHoro ynpabJIeHnpa3pJKeHbl.
d) BO3MOXKHO, BUNIka NOdkJIOUeHa HEnpaBnHbHO.
2)Поблема:работает только на КорOTКoe Время

AhaJIIn3:

a) ecn 3aHaHHa TEmpepaTpy 6n3Ka K KomHaTHoH, Bbl MoKeTe NOHN3ntb 3aHaHHyO TempepaTyP.
6) BO3MOXHNO, BbIXoD BO3dyxa 3a6nOKupOBaH npenrTCTBHeM. Y6epn npenrTCTBHe.
3)Пpo6лema: pa6oTaEТ, HO He oxIaxKdaE

AhaJIIn3:

a)MOXeT 6bITb, DBebp INN OKHO OTKpbITbl.
6) MoKet 6bItb, Ha 6JIn3KoM pacCTOaHn eCt bpyroI np6Op, pa6ToaUzni Ha TeNIO, HApIMep, HarpeBaTeNb IIN IaMa nT. d.
B) BO3dUshbI ΦnIbTp 3aRpa3HeH, NOXaNMyCTa, ONUCTte erO.
r) BO3dYxObInyCKHoe OTBepCTne INIIN BO3dYxO3a6OpNHK 3a6IOKNPOBaHbI.
e) 3aDaHHa TeMnepaTpa CInuKOM BbICOKa.
4)Поблема:утукая Вды ВВрмя Движени.

AhaJIIn3:

a) cInTb KOHDeHcAT neped nepemeuenem.
6) yTo6bI n36exKaTb yTeuKn BOdbI, paCNoJIOxNte yCTpoNCTBO Ha poBHOI NOBepXHOCtN.
5) HencpaBnctb: He pa6oTaET HINdkatop 3anOpHeHna BDOJ "E4"

AhaJIIn3:

a) BbItaunltpe3HHOByIO npo6ky dna cInBa Bobl.
6)ecn OH yacto HaxoITcB 3TOM COCTOHN,OBpaNTteB Cnyk6y TexHuecko NODepKKn.

Понсн Нисправност.
6)Пpo6NeMa:устpoiCТВо He 3anyckaeTcR.

AhaJIIn3:

a) BO3MOxHHe noDKIIOUeH. IToK, noDKIIOHHTe erO.
6) BO3MOxHNOBpeKdEHeN BUNK INIIN PO3eTKN. 3aMeHHTb NOCTaBUnkOM ycnyr.
B) BO3MOxHNO, npdooxpahnteIb cIOMaH. 3aMeHnTe npdooxpahnteIb y nocTaUka ycnyr (cneuФkaua: 3,15A / 250VAC).
7)Поблема:устюстBO abTomatнeckи OCTaHaBnBaETc.

AhaJIIn3:

a) BpemBbIKHcHEnIOJINDOCTnHyTa3aHaHHaTeMnepaTpy. Ipeesanyctte ero nn Doxndtecb ABtOMaTueckoro nepeekHcHHeHra.
8) HencpaBHOCTb: Het xonoHoro Bo3dyxa B pexkme OXNAKDEHnR «K».

AhaJIIn3:

a) KOMHaTHa TEmnepaTypa Hnke 3aHaHHoT EmnpaTypb. 3To HopMaJIbHoe RaBneHne, MaUNHa ABTomaTuYeCKn NepeKInOuaeTcR, KorDa TEmnpaTypa B NOMeHn NpeBbIwaet 3aHaHHy ToemnpaTypy.
6) YcTpoiCTBO BxOJNT B 3aunTy OT 3aep3aHn. YcTpoiCTBO ABTomatueeckn peeklnouHTc nocne 3aBepuHn 3aunTbI OT 3aMeP3aHn.
9) HeicnpaBHOCTb: CBeToIOIO OTo6paKaet KOHeICnpaBHOCTN «E2»

AhaJIIn3:

a) DaTnK KOMHaTHOH TEMpePaTypbI BbIXOJNT N3 CTPOI INIOBpeXKeH. 3aMeHInTe DaTnK KOMHaTHOH TEMpePaTypbI NOCTABUINKOM yCnyr.
10) HencnpaBnocTb: cBeToNDo OTO6paXaet KOD HencnpaBnocTn «E3»

AhaJIu3:

a) DaTnK MacJHOn Tpy6bI nCnapnteJIy BbIXoDHT n3 CToPraNIOBpeXKeH. 3aMeHnTe DaTnK Tpy6Kn 3MeeBnKa nCnapnteJIy noCTabUkka ycnyr.
11) HencnpaBHOCTb: cBeToIOIO oTO6paXaET KOH HeNCnpaBHOCTN «E4»

AhaJIIn3:

a) npéynpexkdenne O 3anolnene H BOO. CneTe BDOy.

CHICTKAIOBSCJYKINBAHNE

06cnykmbaHne yctpoiCTBa

1.ПрждчЕМОТСоЕДИНЯТьУСТРОЛСТВООNTICTOCHYнКАПТAHN，СЧАЛАБВИКПОНТЕУСТРОЛСТВО.
2. Ppnte MraKo cyxon TkaHbIO. IcnoIb3yIte NCTyO BDOy C Tempeatpyo Hnke 40^ C dIa ONUCTKN, eCIN np6bp ouhB rpa3HbI.
3. HnKorTa He nCnoJb3yIe Ietyne BeueCTBa, TaKe KaK 6eH3n HnI NoI npOBaHbHn NopoOswk, DnI OChCTKn yCTpOInCTBa.

06cnykmbaHne BO3dyuHoro qnIbtpa

Heo6xOIOMQ UCTNTB BO3dyuHbI qnIbTp KaKDbIe 2 HeJeI, ecJN yCTpOcTBO pa60TaET B ouEh 3aIbJIeHHoI cpeIe. OUcTtB CJeDyUoIIM o6pa3OM:

1.ChaaJia octaHOBnTe yCTpoNCTBO,IOHmnte Bo3dyhblΦnlbTp (PncyHok F).
2. OuHCTnTe n yCTaHOBnTe Ha MeCTO BO3dUwHbI ΦnIbTp.
3. EcJIN rpy3b 3aMeTHa, IpomOHTe ee pactBOPOM MOUeRO cpeCTBa B TEJIIOI BOe. Iocne OcHcTKn BlyCuyHInTe ero B 3aTeHeHHOM IN npoxlaHOM MecTe, 3aTEM ycTaHOBInTe 3aHOBO.

06cnykBaHHe nOJe nCNoJb3OBaHn

1. Ecni yctpoiCTBO He 6ydt NcnoIb3ObaTbcB TeueHHe 6oJee dIITeJIbHO BpeMeHN, O8a3aTeJIbHO BItaIaIte pe3INHOByIO 3aIpykcy CInIBHOOTBepCTnBepXHeO OxJaNTeJI (8) n pe3INHObyIO 3aIpykU cy CInIBHOOTBepCTnBepCTN (9) cInIBHOrO OTBepCTN, YTO6bl CInTB BODY ,
   2.ДерхиTe npi6op BKIOUeHHbIM C BEHTINrTOpOM TOIbKO B TeueHne NOIINB TteueHne CONHeHOrO INH, YTObI BbCyuNTb npi6op BHyTpN IN PpeoTbpaTnB NOBJIeHne NIIeCEHn.
2. OctaHOBIne ycTpoINCTBO n BbItaunTe BNkUy uHypa nHTAHnA, 3aTeM BbIHbTe 6aTapeKn n3 nyIbTa dNCTaHcUNOHoro ynpabJIeHnA npabINbHO xpaHIne ycTpoINCTBO.
3. Ouchntte Bo3dyhbi qnIbTp n yctaHOBNTe ero Ha MeCTO.
4. Chmnte Bo3dyuHbIe uHaHn, XpaHnte ux Hndexkaunm o6pa3OM n IIOToH 3aKpOte OTBepCTne.

TEXHUNECKNE DAHHBIE:

XoJIoONpOIN3BOIDTeBbHOCTb B BTE:9000 BTE/uaC

XoJIoONpOIN3BOUInTeBHOCTb B BaTTax: 2600

3Hepronotpe6JIeHne (oxIaxJeHne) Bt: 950 BT

O6bEM: < = 65 △B

PacxoI Bo3dyxa: 380 m3/ yac

3HeprTeuCeckn Klaacc: A

Taimep:24 yaca

Macca oxlaqdaouei kndkoctn R290: mka. 200 rpaMM

Octopokho, onachoctb nokapa.

HE npokajbibaT b HcKnraTb.

TOMHHTe, YTO XJaDaReHr He MoKet CopeXaTb 3anax.

MaKcMmaJIbHoe KOJIuYeCTBO 3aIpaBJIeMOrO xlaDareHTa:200r.

3a6078b 6 ok kpykaioe cpe...ynakobky n3 kaptoHa nepedaite, noxayncta, Ha maKnyatypy. IOni3tnneHOBbie MeuK (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dnnI pIacTMaccbl. N3HOweHnoe yCTPOINCTBO HADOpNEpaTB B COOTBETCTBYUOYTOUY TOKY xpaHEnHRA, TAK KAK HAXOJUncBcB yCTPOINCTBEONACHBIE COCTABNIOUe MOYr ABnTBCR yPTo30d INr Okpykaioe cpebl. 3NeKTPnHeCKoe yCTPOINCTBO HADOpNEpaTb TaKIM o6p3OM, YTObI ORpanHHTB eO NOBtropHOyeNOtpeBnEne HNCNoB3OBAnE. EcnB yCTPOINCTBE HaxoJATCBAtapen, IN HAo BbITAHyTB n pePaTb B TOUYK XPAHENH OTeNbHOb. YCTPOINCTBO HE BBkndAe TB pe3epByap dnnI KOMMyHaJIbHbIX OTXODB!

ITALIANO

1. Hold enheden mindst 1 meter væk fra tv ellr radioer for at undgå elektromagnetisk interferens.
2. Udsæt ikke encheden for direkte sollys for at undgå, at overfladefarven falmer.
3. Vip违法犯罪, including the following:
4. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
5. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
6. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
7. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
8. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individual, or persons)
9. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
10. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
11. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
12. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization or organization of foreign companies, individuals, or persons)
13. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
14. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
15. Enheden by a foreign organization or organization (e.g., an organization of foreign companies, individuals, or persons)
16. Enheden by a foreign organization or organization
17. Placer enheden på en plan overflade medindre end 5^ haelnding.

18. Enheden fungerer mere effektiv i bestemte lokaliteter, vaelg den bedste placering:

19. Ved widen af met vindue, en dor erler et fransk vindue.

20. Hold den ønskede afstand fra returluftudlobet til væggen aller andre forhindringer mindst 60 cm.
21. Forlaeng luftslangen for at sikre, at den,anden Ende af luftslangen har afstand mellem vinduesdoren eller det franske vindue eller vaeghullet.
22. Luftudtag aller -indtag kan/DDke blokeres af beskyttesesnet erer nogen hindring.

Ventilator "M..." -tilstand.

PINTHN INQTH XPHSH - (Eikova E)

Euovdeote Touo ouvdoouous oT ov aywyo eaywns aepa wS

1. ETEKTEIVETOV aywO aepa (10) TpaWVTa du akpa tou aywou.
2. Biodwote Tov aywyó égaywyngáepa (10) 0Tov ouvdoqpo Tou aywyou eaywyngáepa (11).
   3.Σvδεστη φισα του αγωύν εξαγωής αέρα (11) στη συοκεύη.

IAPATHPHSEI:

1. Kpatate t n ouokueun toulaxiotov 1 metpo paikia ano tnv tnaeopaon n ta padiopwva yia va atopuyete Tc nAektpoayvntiKec TapeuBoLc.
2. Mny ekTeTe Tn oukeun oaeon naiakn aktivofoia yia va atnoyetye To eOwpiogua Tns EtniPaveicac.
3. Mny Tepioppe Tn movaba Tepiaootea tio 35 n avantooba kata tn metaopopa. Eav n ouokun exyupotkata tn diapkeia tnc metaopopac, totoetntne tvn ootakai TepiEvte 2-4 wpc npiv nTv Ekkivnon.
4. TOnToeTnTo movadəσεTInTeδnEπiPavεiaμKλiO μiKpToepn aTo 5°
5. H movadaa aeitoupyei TIO aTOTeAeogatika oE opioevesc theoic domegaiWv, EIIAEgTe Tnv kaAutepn theon:

Bediening slapstand "I":

Volume: < = 65 dB

Luchtstroom: 380m3 / h

Energieklasse: A

Timer: 24 ur

Koelmiddelgewicht R290: max. 200 gram

PánypekmyIbbybaHa "O":

KaJa je ypehaj yKbUeyen, npNTnCHte DyIme "O", BepTnKaJIHa neTba he CE yKbUyHTn nII INNCKbUyHTn. KaJa je yKbUyeH, OTBOp ce MoKe JbyBaTHn HApNiJed-Ha3ad y Poky od 60 cTeIeHN. NIOHO npNTnCHte DyIme "O", peWetka he CE pIpecTaTn HbXaTn.

0jaba:

Tnabha KOHTponHa IIOUa HMa fynKunjy MemOpnje, KaJa je ypehaj cnpMaH da ce nokpeHe, aIn y CtaTyCy 3ayctAbbaHa, TnaBHa

ynpabbaKa nnoa moKe ynaMTnT noKpeTaBe paHOr peXmHa. Ka a kblbYnte jeHHu, oHa he paNTn IcTo Kao n npoJn nyT, a HeMa notpe6e da ce noHOBO noCTabba peXm pada. (Obaj ycNoB Hne doctyna h ao je jeHHua y peXmMy AYTO "J.")

DAJbHCKN YPABJbA

1.ПовуцITEаднп полonaцдабистгуотвориисknнiteиэлajucjcknфлмHa6aTepeNiJe.
2. Stabite 6atepiye npope3, kojn mopaj oyndobapatni 3HaKOBIMa "+" " n-"" Ha daJbHcKOM ynpabbaCy.
3.ИЗва对接ебаеридау ro Вретена 6e3 ynoTepe6.
4.ДабистспчелиЗагаheоКОЛинe,ИЗВадитpepaБье HeBaTePnjuI OДLOXKIne 6e36eHocT ИHa OДROBapajyHn HauHHN

Ia 6ncte ynpabbaJn ypehajem, ycmjepnte daJbHcN ynpabbau (. npema cHannom peentopy. DaBnckn KOHTpOep he ynpabbaTn ypehajem Ha ydaJIbeHoCTn oD 5 metapa kaJa he ycmepaBaTu Ha cHannPeCNTop ypehaja.

3AHTNTHYPEBAJIN

3aunTHypehaj moke yracnTu 3ayctabTu anapat y done HabeJeHm CnyajeBma:
1. npn pexkmy xnaheha: TempepaTpa Ba3dyxa y 3aTBopeHOM npocTopy je npeko 43^ L (109^)
2.ypeKIMyXlaHeBa:co6HaTeMnepaTpa je nCno1 15^ L(59°Φ)
3.ypeKIMyOGBIaxKBaHa:b:co6HaTeMnepaTpa je nCno15°L(59°Φ).

Ako ypehaj paany u pexmmy xnaheha, K" nnn OOBnaxBaHem ,PPEKIMa ca OTbOpEHM BpaTnma nn npo3Opom KaJa je peJNaTHBHa BnaxHOCT Ba3dyxa n3nad 80%, poca moKe kaHHTn n3 yTuHnIe.

3aunTHn ypehaj he pauny cnepeHm CnyajeBma:

1.Дабпсго ПОновипokрениуpeй oмхнakон зayctabbaырада пплпоменизабог ржима током рда, морате caekatn
3 MInHyTa.
2. Ako je yTnKaayKIOHeH, hakoH noHOBHor nokpeTaHa ypehaj he ce BpaTn y npBo6uTHn peKIM, TUMEP OH n TUMEP OΦ- mopajy ce noHOBO NODECHTN.

HANIOMEHA: noctojn peuzknpahe BOte KOHeH3ObaHe BOte cKpBHe yHyTap OBe jeDHNc.Boa 3a konHe3aunjy deIIMMNUHO ce HacTaBbapezknpatn n3Mehy KoHeH3aTOpa n Bode He pNoye. KaDa HnBO BoTe npacte Ha ropbn HnBO, lamnua PNOBA u INdkaTOp nyHe Boe (E4) ce naJe da 6n noCetTuHa oDBo BoTe. IpeKnHite ca HanajaHem, npbeaHTe ypehaj Ha odroBapajyhe MeTo, INBaNTe Yen 3a ODb, noTnyHo NcEeNITE BoY. HakoH ODBa noHOBO noCTabnte yTKauch nn he anapat npouypuTN uYHHITn da je Ba7a co6a MOKpa.

Ako je anapat noctabbeh y nooKaj da donyta dpeHxHy Body, taKe moXeTe da nobexTe OTbop 3a nCyTuBe Ha ODBoHN OTBOP da 6nCTe odBoHn BDOy. ODbOnHa ceB ce He doaje y komnety, TpeBaNo 6n da 6yde: yHyTpaHbN npeyHK 9 MM, cnoJbHn npeyHK 12 MM, MaTepnjAn: PVC.

PeWaaBaHbe npo6nema

1)Пpo6лeM: He paДиTe.

AhaJIn3a:

a) MoKda ce NOKBapn 3aHTTNH 3aHTTNHK IIN OCNypa, npuekajTe 3 MNHyTe n NOKpeHnte NOHOBO, ypehaj 3aHTTNHa MOxda cnpeyaba pad ypehaja.
U) MoKDa cy nCTpoWeHe 6aTepeJhe Ha DaIbHnckOM ynpabBaay.
Д) можда утickenчи ще Испаьно рпкл-byчен.
2)Поблел: ради само кратко Врeme

AhaJin3a:

a) ako je noctabbeHa tempeatypa 6n3y co6he Tempeatype, MoKeTe cHn3HTn noCTabbeHy Tempeatypy.
6) MoxJa je i3na3 Ba3dyxa 6IoknpaH npeppekom. OTKIOHTe nppeky.
3)Поблел:Ради,али He xlaDi

AhaJin3a:

a) MoKDa cy BpTa IIN IpO3Op OTBopeHn.
6) Moxda ce y 6nckoj ydaJIbeHocTn haJaaN jow jeaH anapat KOJ TOnIOTHO paN KaO rpujau IIN CBjeTbKa, nTd.
U)Ba3dyuHnΦnIepe npJbA,OuInTe ra.
I) n3na nn DoBOB Ba3dyxa je 6nOKnapaH.
Φ) noideeHa tempepatypa je npeBncoka
4)Поблел:Чуренье ВODEТOKOM Кпетаь.

AhaJin3a:

a) nCnpa3HnTe KOHdEHN3aT ppe KpTaHa.
6) da 6ncte n36ernn lypehe Boe, nounpajte ypehaj Ha paBHom TepeHy.
5)Пpo6JIeM:He paIaIte nIokaIbau nyHe BOe "E4"

AhaJin3a:

a) n3ByuTe rymeHn 3a nCnyuTaHbE BoJe.
6) ako je yecto y OBom cTaHb, o6paTne CE KBaJIIMpIKOBaHOM TexHnUcKOM cepBnCy.

PeWaaBaHBe npo6Iema

6)Поблел:Урегaj ce He nokpehe.

AhaJIm3a:

a) Mojda Hnje npikbvyeh Ha ctpyj. DaKne, npikbvyite ra.
6) MoKda oUtheHeBa yTuKaaHa nIyTuHnIe. 3AmEHa npObaJdepa.
U)MOxJa je ocInrgpaHn.3aMeHnTe ocInrgpaH ou cTpaHne npykaOca ycnyra (cneunfkaunja: 3,15A / 250BAL).
7)Пpo6лем:Урehaj ce ayTomatckn 3aycTaBna.

AhaJIn3a:

a) NCKbUyHbAbe BpeMeHa IIN NOdeIeHa TemnepaTypa. IIOHO BA NOKpeHInTe IIN pNueKajTe ayTOMaTcKO npeBaunBaHe.
8)Пюблелм: НемахладогВаздуха у рекиму LOOЛ "К".

AhaJin3a:

a) co6ha temnepaIpa je HIXka od noCTabIbeHe. To je HopMaIIHa noJaBa, MaIIHa he ce ayToMaTcKn npeBaun TOK je co6Ha TemnepaIpa BIIa oNocTaBbeHe.
6) Yehej yna3n y 3aunTy oD cmp3aBaHa. Yehej he ce ayTomatckn npebaunn HakoH 3aBpWeTka 3aunTe oD cmp3aBaHa.
9)Поблел:ЛЕД пиказу ќ кд Квара "E2"

AhaJin3a:

a) cen3op co6he temepaType He paDi nn Ce ouTeTn. 3ameHnte ceH3Op tempeatype co6he temepaType od cTpaHe do6abbaay cynyre.
10) Ipo6JIem:JIEN npnkaJy je KOD rpeUke, E3"

AhaJIn3a:

a) cEH3Op ciJeBn yIb a nCnapNBaHa He paIi nn Ce OHTeTn. 3aMeHnte cEH3Op ciEBn 3a HAMOTabaHe nCnapNBaHa oD CTpaHe npykaOca ycnyra.
11)PpO6JIeM:JIeI npIka3yje KoI rpeUke ,E4"

AhaJin3a:
a) yno3opebe 3a nyhe BOe Icnyctnte BDOy.

UHHeBENOPKABAH

OπρχαBa№ ypehaja

1.Ппe ИСКБуЧЕинанajaы ИСКБучИт epyehaj.
2.ObpiuTe MeKOM n cybOM Kpnom.3a uHHebe ako je ypehaj Beoma npJbAB, KopncTne MnaKy Body nCno4 0^ L
3. HnkaJa He KopncTHe nCnapbIbe MaTepnje Kao To cy 6eH3n Hn nn NOnIpaQKn PpaJak 3a YnWneBe ypehaja.

OdpkaBaIbeΦnITepa3aBa3dyx

IotpbeHo je YnCTHTN Ba3dyuHn FInTep CBAke DBe HeJeBe aKo ypehaj paun y n3y3eTHO npaunBaBOM OkpyKeHy. Ouncntte Ha cneDeHNaunH:

1. PpBO 3ayctabnte ypehaj, rpyHnTe Ba3dyuHN funTep (CnkaΦ).
2. Ouchntte n BpaTne qnTep 3a Ba3dyx.
3. Ako je npjbaWTHHa ynaIbNbBa, onePte je pactBopom DeTepeHtay MnaKoJ BOni. HakoH uNHeBa ocUHte je Ha XnaHemn XJaHOM MeCTy, a 3aTmJ je NHOBO NOCTABNTe.

HE 6yunTe n He naunTe.

Imajte Ha ymy da pacxnaIHO cpeIcTBO MOxJa He caIpKu MnpNC.

MaKcImaHa KOnuHa NyHeBa paCxHaIHor cpeIcTBA: 200r.

3a 3aHTy JXBOITHe CpeHHe: MOJIMOBac Da ODBoJTe KAPTOHcKe KyTnJe I NpactnHe Kece IN OJIOKNTe nx y odroBapajyhe kahte 3a cmehe. KopuShehn ypehaj Tpe6a Da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cacynbAhe Taue 36or OwTPnx KOMNOHEtN, UTO MoKe yTuCaATn Ha JxIBOTHy CpeDInHy. HeMoJTe Ondaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNcy Kopny 3a OTnatake.

SVENSKA

ALLMANNA SAKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NU OCH SPARA FÖR FRAMTID

Varning, risk for brand.

B. Khonka WbvnKocti BeHTnJIyToPa

C. KhoIGNka peKIMy

D. KhoNka TaImepa /iNbUeHHr TempepaTpyn

E. KhoNka 3HnXKeHHa TaMepa / TempeaTypu

F. Jlamna Hn3bkooi Wbndkocti

G. Namma Bucokoi WbndKocti

I=J.KHOKKa cHy J.ABtOMaTHHnpeKM

K. Пожхлобдни ржим

L.OcyuEHH pexMM

M. Pěkúm BeHTnIyTopa

N. Khonka Taïmepa

O.KhonkaKoJINBaHb

BIVDAJIIEHO KOHTPOJEP -MaJIIOHOKD

Iybl dtnctaHIO Horo KepyBaHH nepe dae CnHaJI nCtEmi.

KhONka"A"- npJna3aynctntb8c, KOIN Bn niiKNoeHm do Hapyrn a6o 6yde 3ynHeHn niD vac pOboTn, kUo HaTncHTn cI KhoNky.

Khonnka "C" - HatnchItb ii, 106 Bnbpatnpexm npo6To: "J", "K", "L" a6o "M".

KhoNka"B" - HATNCiHb ii, 06B Bn6paT NocIIOBHO WbNDKiCTb BEHTNIArTopa.

Khonnka "D" / "E" - Hatncihb, 06 peynkobatn Temnepatypy B npmiueneHH ta Taimep.

KhONka "r" - HATNCHTb, 06 BCtAHOBNTn a6o CKacyBaTN peKIM CHy.

KhONka "N" - HATNCiTb, 106 BCTaHOBHTuac ABTOMATUHORO BMKHeHHr Ta aBTOMATUHORO yBIMKHeHHr.

Khonnka "O" - HATNCHTb, 0o6 BCaTHOBNTn a6o cKacyBaN pexm po3nay xan3i.

Eknpnyataia naheJI ynpabnHH

ABTOMATNUH / OXIAIHI / CYXI / BeHTNIJIaTOpN

1. YbimKHiB npncTpii.
   a)PiKInOHTb npnCTpi.
   b) Hatncitb Khonky "A", nicra yoro npicpii noa3 3ykoBm cnHan oDnH pa3 iYbIMKHiTb.
   B) CbTIOIOHN IIOB BIDOBpaKaC KIMHaTHy TeMnePaTy pI NOUHaC npaIOBaTN B aBTOMaTHuHOMy peXMI.

2.Bn6epiB pexmpo6oTu

HaTNCHTb KHOHnky "C", 106 bBn6paTn nOtpi6Hn peXm pO6To3 a NocniIDOBHcHIO:

ABTomatnHnn peKIM "J" -> Pekim oxoJooKeHH "K" -> Pekim cyuHH "L" -> PeKIM BeHTnIaTopa "M."

1. BiDpeRyIIOHe Te TempePaTy p

Temnepaotypy moxha BcTaHOBHTN B MeXax 15°-31°C. HAtncHtB KOnKy «D» a6o «E», 06b 36ilbWHTN a6o 3MeHUnTn Temnepaotypy Ha

1°C, HatachyBwn Odn pa3. CbitnoioHa naneHb npncpoIO noka3ye cInboby TemnepaTy pnoTAROM 5 cekHyd, a NotIM Biio6paace

KIMHAthy Temnepaotypy.

1. BiDpernyIIOte WBNIKcTb BeHTnJIrToPA

HaTNCHTb KONky "B", 106 Bn6patn Notpi6Hy WnDkictb BnnpomHOBaHHBAENTNtopa 3a nocniobhici:

Hn3bka WbNdkicTb "F" -> Bucoka WbNdkicTb G

1. NotyXhictb

KoIN Bn 3HOBy HATNCHe T KONky A, npncptpi npolyhae I i nepeCTane npauOBaTn.

1. Hatncitb 10 KhoNkY "r", 106 yBiiTN b pexnM cH npicTpoI.
2. Hatncitb 10 KhoNkny "N", 106 BCTaHOBnT TmUacOBe BiKJIIOueHHra.
3. Hatncitb 10 KhoNky "O", 106 BCTaHOBnTn KOJINBaHH NOBITPraHHX KOJIINBaHb Bropy.

PpHnI npo6Otn KoxHoro peKmUy:

ABTomatnHmpeXIM"J":

IicnBvB6opyonepauii"J"datuK TeMnepeatpyn B npumiuieHHnpaHoe ABtOMaTuHo, i BIn BvBnpae oDinH i pexkmiB po60tn HxKHe:

• KONI TempepaTpa B npmiueHHI ≥ 24^ npntpi ABTomuHOBuBepe pekm npoxIoHoro pekmy "K".

a60

• Kolny TempepaTyaB nPmiiEHHi < 24^ , npnlaa ABTomauHb Bn6pepe xMM Bucokoi uBnKocti BeHTIyTopa "M..".

OcuyuHTnpeXIM"L

1. Bepxhi BiiueentpOBN BEHTnIaTOp 6yde npauOBaTn 3 Hn3bKOIO WbNdkICTHo, i WbNdkICtB peryIIOBATo He MoXHa.
2. Komnpecop 3ynnnntbcn p06to8 xBnHn, nCn yoro 3HOby 3anyctntbcra uepe3 6 xBnHn.
   3.Ппсстрий пиимае ржим постюо оушки Tempepatypn, a peryновань Tempepatypn He efekeTNBHO.

YBAGA:

Iiud pOoTo npCToPo B yMOBax pi3Hoi BOJorocTi OTbip 3JIBy (9) HxKbOro KUnepa NOBHeN NoCTiHo BiKpNBatncra Ta 3a6e3neuyBatn noctiHm CTIK BOIN.

PexnM COOL "K":

1. Koln Tempepatya B npimieHHI Bnue BCTaHOBneHoi Temepatypn Ha nyblti ynpabniHH, KOMPecop noHnae npauoBaTn.
2. KoJI N TeMnepeAtpy B npIMiueHHI HxKya 3a BCTaHOBJeHy TemnepaTpy Ha naHeJI ynpaBNIHHRA, 3yINHKa KOMnPecopa Ta BEpxHi BeHTNIArTO pauIOIOb 3NoaTKOBOIO 3aDaHOIO WBNkicIO.

Pexim BeHTnJrTopa "M..

1. BctaHOBJIeHbN BiDcIeHTpOBN BeHTnJIrTOp npaIoe 3 aHaHO 0 WbUdKicTIO, a KOMPecOp He npaIoe.
2. PeryIIOBaHHa TeMnepaTpyH He epeKTHBHO.

Pobota Taumepa "N":

1. Hatncitb KhoNky N ,io6 BcTaHOBnTu cac ABtOMaTHHOrO BmKHeHHnPiJ cac po60Tu npicToPoiU.
2. Hatncitb KhoNky «N», 06 BCTaHOBt N ac aBTOMaTHHOro BBIMKHeHH, NOKI npNCptpi rTOOBn.
3. Yac moxha perynboatn B mexax bi 1 roHn do 24 roHn, HatackaoH KhoNky "D" (+) afo "E" (-).

KIO npnIa pO3MIeHn y noIOXeHHI, 10 cnpHMa e 3NHBY BDO, BN TAKOX MOKeTe iIKNIOHTN 3NBHN OTBIP DO 3NBHOOTBOPy dnn 3NBy BOIN. 3NBHa Tpy6a He doDAeTbCBA KOMPNeKT, BOHA NOBHNA 6TyN: BHyTpIiHHi diameTp 9 MM, 3OBHIHII diameTp 12 MM,

BupiueHn npo6nem

1) BiDA: He npaquoi.

AhaJIi3:

a) MoKJINBO, BMMKaE 3axnCHn 3acio a6o 3anobixHnK, 3aueKaIe 3 XBnJIuHn Ta 3anycTiB 3HOBy, npNCptpi IpoTeKTopa MoKe nepeWkoJkaTn po60i npCtpo.
B) MoxJINBO 6aTapei B nyIbTi DiCTaHuiHoro KepyBaHHra Bnepnahi.
r)MOKJIINBO, WTeKeP HEnpaBnIbHO nIDKJIOueHNI.
2)Пpo6IeMa:працюс Лше КороТКИЧаС

AhaJIi3:

a) kkuo BCTaHOBJIeHa TEmnepaTpya 6nn3bKa do KIMHaTHO, BN MOKeTe 3Hn3HTn 3aHaNy TEMpepaTy.
6) MoXnIBO BnYcK NOBITpRA 3aBnOKoBaHn nepeuKOdo. 3HIMtB nepeuKOdy.
3) BiJa: npaioe, aJe He oxoIopJxye

AhaJIi3:

a) MoKJIINBO,ДБЕРУИВИКHO BIDKpNTI.
6) MoxJnBO, Ha 6bn3bki Bicdctahi e iHsi npna, kni npaioe Teno, k Harpibay a6o Jamna Toio.
B) NOBITPRAHn fJIbTp 3a6pydHeHn, 6yDb JaCka, OoNCTiB noRo.

）BnIyckNoBITprA6oBnYCK3a6JIOKOBaHn.
f) 3aandaHa TemnepaTpa 3aHaTTO BnCoka.
4) Henpnemnocti: Bntik BoDi niD yac pyxy.

AhaJIi3:

a) 3ЛиTe KOндсатпepeДпермцehнЯM.
6) 6yHnKHyTN BnTOKy BOIN, 6yNb NaCKa, po3TaWnyTe npncTpHi Ha pIBHI 3emJI.
5) HenpneMnocti: He npaioNe Ta iHnkaTOp nobHoro hano "E4"

AhaJIi3:

a) BntarHITb rmyoBny npobky dny 3nBy BoDn.
b) JAKUO BIN YACTo 3HAXoDHTbcra B TAKOMy CTaHI, 3BepHiTbcra DO KBaIidikOBaHO cepBicHO TexHIO nepcoHany.

BuiiueHHn npo6nem
6)Поблема:ппстей He 3anyckaetbcra.

AhaJI3:

a)MOKe He niiKJIIOUeHo.OTKe, niiKJIIOUcITb Ho HbOrO.
6) MoKJINBO NOWKOJKeHHaTEnCeJIbHOI BnIKn a6o po3eTKn. 3amHITb NOCTaayabHnka nocnyr.
B) MoXJIbO 3aNo6iXHk 3IaMaHn. 3aMHiTb 3aNo6iXHk NocTaJaBnKoN MocLyr (cneUΦiKaiaj: 3,15A / 250VAC).
7)Поблема: Ппсстрий abTomatунно 3унняетья.

AhaJIi3:

a) yac Bvmkhenha a6o BcTaHOBJIeHa ITeMnpepaTypa. Ipe3anycitb Ioro a6o noeKaIte ATOMaTHUHO rpeMnKaHHa.
8) Ipo6JIema: BiIDcyTHiCtB xOIOHOro NOBITPBA pexKMI COOL "K".

AhaJI3:

a) KIMhaTHa TEMnepaTpa HxKHe BCTaHOBNeHTo TEMnepaTpy. Lc HOpMaJIbHe RaBnIe, MaUNHa aBTOMaTHUHO NepEMNKaETbcra, KOIN TEMnepaTpa B npMlueHHi 6yde BnIe BCTaHOBNeHTo TEMnepaTpy.
6)Пистрив BXODNTB y 3axnCT BiD MOpO3y. Пистрив ABIOMATUHO nepemikaetbca niCJIa 3akIHueHnra 3axnCTy BiD 3aMEp3aHnR.
9)Поблема:свитюд BiIOбрака e Кд BiIMOBи "E2"

AhaJI3:

a) DaTnK TemnepaTpy Ni KIMHaTHoI TemnepaTpyu BxOoHtB 3 NaNy a6o noWkoJkyeTbcra. 3amHItb DaTnK TemnepaTpyu B npMiuEHHI NOCTaHaJIbHKOM NocLyr.
10)Ipo6JIema:CBITIOIOID BIDOBpaKaE KOIIMOBN "E3"

AhaJIi3:

a) DaTnK MaCJIaHOI Tpy6N BnAPnKa BnIOB 3 nay a6o noWKoJKeHn. 3amHITb daTnK Tpy6N KOtUkN BnAPnKa y nocTaayhNka nocnyr.
11)Ipo6JIema:cBITIOIOID BIDO6paKae KoD BiIMoBN "E4"

AhaJIi3:
a) nonepedxeknnpo nobHy BDOy 3nnTe BDOy.

OuHJEHHOBCJYTOBYAHHH

Texhihe 06cnyroByBaHHn npncptpoB

1. Nepu Hix BIDKIOHHTN XNBIEHHRA, BIMKHITb npncTpi.
2. Pptpb M'koio i cyxoo raunipkoio. Ira Ounuien HnBkOpncToByte Tenny BDOy HnXue 40C, kuo npucptpi Dyke 3a6pydneHm.
3. Hikon He BnKOpncToBnyTe dna ouHneHH npntpoJeToupeOBHy, Taky k6eH3n a6o nIpbyBaIbHn nopoJIOK.

Texhuihe o6cnyrobyBaHHn noBITpHoro fIbtpa

Hcntn noBipn H oKxH 2 TnnH, kuo npncpi npauoE b Hnd3BuaaH0 3aunJeHomy cepenobu. OuchTb TaK:

1.Cnepuy 3ynHtB npCTpi, HATNCiTB Ha NOBITpHn pInbTp (MaHIOHOK F).

1. OuHCTIb I BCTaHOBiTb HAOBO nobITpyHn fInTp.
2. JkUo 6pyd nomiTHa, 3MnIte II po3uHOM MNoOro 3acOby B TeNIOI BOIN. Iicna OunueHHBvCywiTB NOrO B 3aTIHeHomy Ta npoxoJIOHOMy Micci, nicra YORo BCTaHOBiTB HaHOBO.

TexHne 06cIyroByaHHn iCnBnKOpNCTAHH

1. Jkso npncpti He 6yde KopnctybaTcna DoBwe, oob'3koBO BntarHitb rMoBy np6ky BepxHbOro 3nHBoro OTbpy KyIepa (8) Ta rMoBy np6ky dny 3nHy bry OTbpy (9) dny 3nHBoro OTbpy KyIepa, uO6 3nITn Body..
2. TpmaTe npnad, kni npaoc 3 BeHTnIaTOpom nIe nIBnH npotraGm coHryHOrO dH, uob BucyunTn npnlaD BCEpeHi i He. donycntn noBn ubini.
3. BmKHiB npncTpi i BnMIb BnIky shhya KnbneHH, notim BnIMt b 6aTaepu KnybTa dNCTaHcHOro KepyBaHH Ta 36epiraTe npncTpi HaneKHM YHOM.
4. OuHCTITb NOBITpHm fJIbTp i BCTaHOBIT yoro HaHOBO.
5. 3HIMITb NOBITpyHI JIaHrTa CkNAdiTb IX HAnExKHM YHOM, a OTBip IJINbHO 3aKpInTe.

TEXHIUHDAHI:

IotyXHcTb OxOJIoXKeHHB B TY: 9000 BTU /roDHa

IotyXHCTb OxJIOxHnY BaTax: 2600

Bntpata ehepi (oxoJooKeHH) Bt: 950 Bt

06'EM: < = 65D6

Notik nobiter: 380 m3/roD

EhepretnuHmKnac:A

Taimep: 24 toinH

Bara TepnoHocia R290: mKc. 200 rpaM

06epekHicb, He6e3neka noxekxi.

HE npokoiTe Ta He ropiTb.

MaTe Ha yBa3i, 10 XOIOoAeHT MoKe He MICTNTn 3aIaxy.

MaKcImaIbHa KJIbKicTb 3apAу xOJIoAoareHTy: 200r.

YiHTepeacx HABKOINHbOTo CepeIOBnua.

Будлackа,Вidдайткартону упakовky B micce 36ору мукалату.Политиелови мшк (PE) ВИКИнту в смітнідя пл actny. BiДррацьовиnpсстрий nobineh 6уТи BiДравлени y BiДnobiDHy toky 3берiraHHЯ, TOMу ю в рисчо i Hebe3neuHi InrpeDiEHTN,яki moKуTB StahOBNTn 3aRpo3y HabkoIshbOMy cepeOBNU.ЕleKtpuHni npcstpiŋ notpi6Ho nobepHyTu TAK, u6Ob obmexHTN noBtOpHe BnKOpncTahHЯ.Якsoу писчо i 6atepeeKn,TO notpi6Ho ix BVITaRhyTu i BiДatn do BiДnobiDHoro nyHTKy.

MAKeEOHcN

ONIHTN YCIOBN 3A BE3BENDHOCT

BAHIN HNCTPYKUN 3A BE3BENHOCT INPOUHTAJTE BHNMaTeJNO 3aWTeJeTe 3a INHINHA

1. Ппд ду користу урет, почитajte ry ynatCTBOTo 3a pa6ota n cnepeTe rnyatCTBaTCoDPKAnH BO Hero. ПponЗВODHTeJOT He OndRObApa 3a StTeTn PpeDn3BnKaHN OD KORINCTeBe Ha ypeIOT cnPOTNBHO Ha HameHeTata HameHa NJIH HenpaBnHNo pa6OteHe.
2. YpeodTo cAmo 3a DomaSHA ynoTpe6a. He Kopnctete 3a npyn ceIi ShTO He ce 3a Hamehetata ueI.
3. YpeIoT Tpe6a Da ce noBp3e cAmO co 7TeKeP 3a HanojyBaHe co 3a3emjeH 220 240V ~ 50Hz. 3a Da ce 3roIeMn 6e36eHNoCTa BO pa6oTeHbETo, NOBeKe eJNeKtpuHn ypeiN He Tpe6a Da 6nDaT NOBp3aHn CO eDHO CTrpyJHo KJOn BO NCTO BPeMe.
4. Kopnctete rolema npetna3nBOCT Kora ro KopnCTte ypeoT Kora decaTa ce BO 6n3Ha. He do3BOnyBaTe dea Ta da cn nrgaat co ypeoT, He do3BOnyBaTe dea nnI nyre kon He ce 3an03HaTu co ypeoT da ro KopnCTaT.
5. ПРЕДУПЕДУBAЕ: Obaa onpema можеда ja користд eca hab 8 roDNHилца co orpaHnueHaФИЗнka, ceH3OpHa Ил MeHTaJIHа cnOC6HocT, Ил Лу're KOn HeMaat NCKyCTBO Ил пОЗнаваьe Ha ONpeMaTa, ДOKOLky Toa e HAnpaBeHo NOd HaN3Op Ha

ODROBOPHOJInce 3a HNBHATA 6e36eHNOCT IIN IM e DaIeHa INHΦOpMaIJa 3a 6e36eHNO KOpIcTeHBe Ha ypeIoT I Ce CBeCHN 3a ONaCHOCTIte OD HerOBOT KOpIcTeHBe. DeIaTa He TpeBa Da cN Irpaat Co Onpema. YIcTeHbETo I ODPKByBaHbETo Ha ypeIoT He TpeBa Da ro BpHaT Deca, OCBEN AKO He Ce Na8 rOdINH N OBNe AKTINBHOCTHn Ce BpHaT PoD HaI3Op.
6. Cekoraш Исклучыajte ro npikлучokOT 3a HabojyBaHe co Држе Ha wTekepot CO paKaTa no ynoTppe6ata. HE BnueTe ro KaBeIOT 3a HabojyBaHe.
7. He ro notobajte ka6eIOT, npKnyokot n ceHnot ypeD BO BODa nn Dpyra TeuHocT. He ro n3noxybajTe ro ypeDTo Ha aTMocOepckn ycNoBn (doXd, coHcE i CnHyO) nn KOpNCTe TE BO ycNoBn Ha BnCOKa BnaJxHOCT (6aHbN, BnaJxHn DoMOBn 3a MoBnHn TeJefoHn).
8. Перношино праву bajte ja сoctojba_ta на кабелOT 3a habojoybahe. Ако кабелOT 3a habojoybahe e owteteн, тов Треба да ce замен co спенилзирана порадица 3a nonpaBka 3a дa ce n36erHe onaCHOCT.
9. He kopructeTo ra anapatot co oxteTeH kabel 3a hanojyBaIbe nIa aKO e nCnyTeH nIi OxteTeH ha Koj 6nlo dpyr Naun HauHH aKO he pa6oTn npabuIHO. He nonpaBajTe ro ypeDOT cam, bndekn nocton onacnoCT od eJeKtpuyeu yap. Ponecete ro ouxteHnot ypeD Bo COODBeTeH cepBvceH zentap 3a npOBepka nIi nonpabKa. CITE nonpaBkn MoKe da rN I3Bp7yBaAT cAmO OBlaCTeHn cepBVCn TOnKn. HenpaBnIHO n3BpSeHnte nonpaBKn MoKAt Da npedn3Bvkaat cepNo3Ha onacnoCT 3a KopncHKOT.
10. NocTaBete ro ypeIoT ha naHa, cTa6nHa noBpHnHa, noJaNeKy oD ToJn KyjHcN ypei KaKo ITo Ce: eJeKtpnueH IwnopeT, rOpInHnK 3a rac, nTH.
11. Ocnrgypte ce deka hniTo He ro 6Iokupa Bne3OT Ha BO3dyXOT n 3JIe3OT Ha ypeDoT
12. KopinCTeTe ro ypeoT cmo Ha pamHa NOBpHnHa 3a da cnpeuTe n3JIeBaHe Ha KOHN3aunjata
13. 3a da ce obe36eNi dOnoHnTeHa 3aHTuTa, npenopauNBO e da ce nHcTaNpa ypei 3a npoeocTaHaTa cTpyja (RCD) BO eNeKtpNuHTo KOIo CO HOMnHaHa npeocTaHaTa cTpyja uTo He hAmnHyBa 30mA. 3a OBA npaawajte eNeKtpuap.
14. PeIDOBnO YIcTeTe rO fIIITepoT 3a BO3dUx. FpeKBeHcNJaTa Ha YIcTeHe 3aBnCn OJ YIcCTOTATA Na BO3dUxOT.
15. OTKAKO ke ja nCKJIyUHTe MaunHaT, NOueKajTe HajMaJky 5 MInHyTu nped da ja BkIyUHTe NOBTOPOHO.
16. He kopncTeTe ro ypeIoT ha coHueBn MecTa. Kora ypeIoT ce nperepee, 3aHTiTata od nperepeBaIbe ke ce Bknyu ypeIoT.
17. 3a da ce obe36eNi eФикасno IaIeIbe, Tpe6a da ce ChyBa paCtoJaHne od HajmaIky 60 cm nOmeIy cTpaHnUHnTe wallsnIDOBn Ha ypeDTo n theNDoT nIin Me6eJOT nIIN 3aBecHTe.
18. Поради орагинецда ИЗБа на уреют, по paэлкатаnomerу целнах Temперата и Temперата на okолинот e пемногу rolема, He може за ce nocturnalcaцлта.
19. 3a da ro hamaJIte pI3IKOT od noJap, eJeKtpuyeH yIap nII NOBpeHa npynoTpe6a Ha KJIIMMaTnK, NOHTyBaJTe rN CJIeHNBE OCHOBN MepKn Ha IpeTna3JINBOCT:
a) NOBp3eTe ce co 3a3emjeH wTekep co 3 nHa.
6) He oTctpaHyBajTe ro 3a3emjyBaayot.
B) He kopncTeTe ro aanTepoT.

r) He kopncTeTe npoDoJxKeH ka6eJ.
IcknyeTe ro KIma ypeoT nped cepBncnpahe.
r) Kopucstete DBe nIIN NOBeKe Iuca 3a da ro npemeCTnte N IHCTaIInpaTe KImMaTn3epOT.
20. He kopncTeTe cpeicTba 1TO ro 3a6p3yBaat npoecOT ha oDmp3HyBaHbe nIi nuCteHe, OCBeH OHne npenopaun Hi od npOn3BOIDNTeIoT.
21. Ypeodot Tpe6a da ce chyBa BO npoctopnja 6e3 noctojoHo da pa60Tu3BOp Ha napeHe, Ha npimep: OTbopeH oran, rachn anapatn nn eJektpuHn rpejaH.

PPEI INPBA YNOTPBEA - (cNka E)

Iobp3eTe rKoHEKTOpHTe CO KaHaNTo 3a n3dYbHn rAcOBn kako ITO cNeDyBa:

1.Поширете ГанлOT 3a ИЗдУВи Гасов (10) co ИЗВеКуВаье HaДВаТа КраJA Ha KaHаNot.
2.3aapaeTe ro KaHaIOT 3a n3yBn racOBn (10) BO KOHeKToPOT Ha KaHaIOT 3a n3yBn racOBn (11).
3. Nobp3eTe ro KOHeKTopoT Ha n3dYbHnO KaHaI Ha BO3dYxOT (11) co ypeDToT.

3ABEJIELKNI:

1. YyBaJte ja einnuata HajmaIky 1 metap noJaIeKy od TB nI npaIja 3a da n36erHete eJeKtpomarHETHO meaHe.
2. He n3noxybajte ja einnnucata noi dupektha coheba cbettnHa 3a da n36eHHe 3rachyBaHe ha 6ojaTa BO NOBpunHaTata.
3. He ja HabanyBaJte eDHHuata naBeke oD 35° nHn Haonaky doKea npBe3yBaTe. Ako ypeoT e npeepnE h 3a Bpeme Ha TpaHcnpToT, cnuyTeTe ro npabInHO n noekajte 2-4 yaca nped da ro cTapTyBaTe.
4. NocTabete ja eDHHuata Ha paMaHa NOBpuHnA co HAKIOH 5°
5. Edinuata pa6oTn noeikacHo Ha oDpeHn Iokaun Bo npocToPnte, H36peTe ja HajdoBaPaIokaunja:
6. POKpaJ np03opeoT, BpataTaNnN ppaHcycknoT np03opeu.
7. 3aDpKeTe ro nOte6HTo paTcOJAHne oN n3Ne3HnOT Bo3dYx Do wallnDt nnI npEyn HajMaNky 60 cm.
   -Прширете roцьоTo 3a Bo3dYx 3a Na ce ocHrypnte Deka Dpynnot KpaJ HaцьOTO Ha BO3dYxOT HMa ja3 MeIy BpaTaTHa npO3opeoT, nIi PhaHcycknTnpO3opeu nIi wallndHaTa dynka.
8. IV3BOJOT IIN BJIe3OT Ha BO3dIyXOT He MoKe Da ce 6JIOKIPA co 3aUHTHa MpeKa IIN KaKBn 6IIno npeKNI.

3a da ro npoDOnKInTe pa60THnOT Bk Ha eHNHcata, nCueTe ja KOHNHeH3npaHaTb Oda od rOpHnTe (8) nNoHnCK (9) dynKn 3a naDeHe Ha naDnHnKot nped da ja cTabnTe eHNHcata Bo CKnaDnpaBe Ha Kpajot Ha ce3OHATA.

ONHC HA YPEJOT (cnnn A u B)

1. KoHTpOJIeH naHEn 2. IV3BOD 3a NaIeH Bo3DyX
2. Peuertop 3a ciHan 4. DaneuHcN ynpaByBaY
3. Paça Ka 3a TpaHcNopt 6. N3dyBEN KaHaI
   7.BIe33aINcapayBa 8. TOpHa DyNka 3a OJBOH NaJaINHHKOT
   9.Дунka 3a OвонHyBaHe HaOny Ha NaInnHkOT 10.KaHaN 3a n3dYBeH B03dyx
4. KoheKtop Ha KaHaJ 3a 3n3dyBn racOBn co Bo3dyx 12. AdaTep 3a 3n3dyBn racOBn Ha npo3opeoT

KoHTpOJIeH naHJI (cIInka C)

A. Konque 3a BknyyBaBe / ncknyyBaBe B. konque 3a 6p3nHa Ha BeHTnJaTopoT
B. Konue 3a pexim D. Konue 3a Tajmep / TemnepaTpa Harope
E. konue 3a Tajmep / tempepatya Haonny F.CBeTnJa co mana 6p3nHa
G. CBeTnIka co roIema 6p3nHa
II. Konue 3a cnehebe J.ABtOMaTCKnPexIM
K. pejIM Ha IaIHO pejIM L. Dehumidify
M. pexim Ha BeHTnlaTopoN N. Konye 3a Tajmep
O.Konue ocuunaunja

3A6EJIeUKKA KOHTPOJIENEP-cnkaD

DaneuHcknOT ynpaBvBa npheCyBa CnHaJI Ha cnCTeMOT.
KoueA-anapatoTKe ce cTapTyBa Kora Ke ce HanojyBa nnKe ce 3anpe Kora e BO cyHKunja, ako ro npntnche Oba konhe.
KoIue "C"- npTnCHeTe ro 3a da n36peTe pexm Ha pa60Ta: "J", "K", "L" nn "M".
KoIue "B" - npITnCHeTe ro 3a da ja n36epete 6p3nHaTa Ha BEHTnAToPOT BO Hn3a.
KoIue "Д" / "E" - npITcHete 3a da ja npINarOInTe TempepaTpya BO npocTojuTa n TajmepOT.
KoIue "Jac" - npTnCHte 3a da noCTabnte nn OTKaKeTe peXIMOT Ha CInneHe.
KoIue "N"- npITnchTe 3a da ro BKJyUHTe BpeMeTO Ha aBTOMaTCKO NCKJyUByBaHe n aBTOMaTCKO BKJyUByBaHe.
KoIue "O"- npntncheTe 3a da noctabte nn oTKaKeTe peKIMOT 3a HnlaHe Ha naaypnte.

PA6OTE OFE HA KOHTPOJIA PAHEJI

ABTOMATUKO / COBET / OCHOBO / FAH

1. Bknyte ro ypeoT.

a)Повзетe roуpeДOT.
6)Пи捜снete ro konчete "A",notoa ypeodt 3aуka eHaW n Bknyte ro.
B) LED Дионда ja npikakуba co6haTа TemnepaTypa И заочува дapabOTN BO abTomatckn pexIM.

2.Изберете ro ржимот ha pa6ota

PntncheTe ro konueTo "C" 3a da ro n36epete nocakybaHnot pekm Ha paobota no cekbeHua:

AToMaTcKn peKIM "J"-Pexim Ha IaIeHbe "K"-Pexim Ha cyUeHbe "L"-Pexim Ha BeHTnIaTopoT "M."

3.Пилагодente ja tempepatypata

Temnepaypata moxe da ce noctabn BO oncer 15^ - 31^ C. PnrtncheTe ro konyeTo "D" nnn "E" 3a da ja 3roJIemnte nn HamaIInTe Temnepaypata 3a 1 ^ C co npitnckahe edna. LED naheNoT ha ypeoT ja nokaxyBa ueHnata Temnpatypa 5 cekynn n noToa ja npinkakyBa cobhata Temnpatypa.

4.Ппагодente ja 6ринata Ha BeHTnataTopoT

PntncheTo ro konyeTo "5" 3a da n36peTe nocakyBaHa 6p3nHa Ha BeHTnlaTopoT cnopeHn3ata:

Hncka 6p3nHa "F"->Tolema 6p3nHa G

5. MokHOCT

Kora noBtopHo Ke ro npHcHete konHeTo "A",ypeoT Ke ce orIaic "Dn" nKe pectahe da pa60tn.

1. Пуатсенею OBA konчe „Jac" 3a DA Bne3eTe BO pexKIMOT Ha cnmeHe Ha ypeIOT.
2. Ппшени.To Oba konue "N" 3a da noctabite BpeMeHcKO nKJIyUyBaHe.
3. Пптисею oba konue „O" 3aда постаиcaиja ha OCBETnyBaHe ha BO3dYxOT rope-DoIy.

Cekoj npnHun Ha pa6oTa Ha peKIMOT:

ABTOpeKIMJ

OtkakoKe ce n36epe ^m ,pa6oTaTa e n36paHa,ceH3OpOT 3a BHaTpeuHa TemnepaTypa pa6oTu aBtOMaTcKn u n36uPa eDeH od noDony peKIMTe Ha pa6oTa:

• Kora tempepatpata Bo co6aTa ≥ 24^ eHnucata aBtOMatckn ke n3bepe pexm Ha naHo pexim "K".
  -Kora temnepaTypaT a Bo co6aTa < 24, eDHHuata aBToMaTcK Ke O6epe pexm Co roIema 6p3Ha Ha BeHTnIaTopoT "M..

KanaunTeHaJaJeBeBOBtN:2600

IotpouyBaulykaHa eHepnja (naehe)W:950 W

06em < = 65dB

Ce TpNIXME 3a npnpOHaTcpeHnHa. KApTOHCKNTe NAKOBMOJIMMe da ce HameHaT 3a peuKnIpaHe. POnIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce pPnat BO KOHTeBep 3a PAnCTnKa. NcOKOpCTeHnOT ypeD tpe6a da CE ppeAaDE BO COoDBeTHNOt cKnAdnPAuKN PyHK, BInJejKn He6e36eHNTE CoCTojkn KOI CE HAOaAT BO ypeDoT MoXaT da 6nDaT 3arpo3yBaHe 3a CpeINHATA. EneKtpuHnOT ypeD tpe6a da CE ppeAaDE Ha NaunH KOJ Ke OHEBO3MOxN HerOBA NOBToPbA yNoTpe6a n NcKOpCTyBaHe. DOKOLky BO ypeDt IMa 6bATEPN, Tpe6a da CE n3BaDat n Noce6Ho da CE ppeJaat BO cKnAdnPauKnOT nyHKT.

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY CITAJTE POZORNE A ULOZTE DO BUDUCNOSTI

j"0"-claiell jjiie glll jbnial bniol.

sill 1

iogjy/12j/2j/

1. jiu li jiào xià pǎ

jiee

jll bcniol ( "A" 14aie pia jdoal o jao jg j

LLED

2.

jll bcil "C" Jduilll yolall jll

J" 1000

1. 与 1 的关系

j 31- 15 jbi y d jy D" y E" j 1 j

a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1. a > 0 all a > b in

jill beilal "B" Jauuill y jai jil aayrall aayrall aay

aiaisaiejw"F"-gllleaejwG

5.

jillie baii iie "A" ci jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

1. jll iie ie biinai "i" jgllyjgss

2. jill be bc bial "N" Juaill cial y, bial.

3. jilisiebcjbiol"0"Jaii gllgcljocglg jihuaia

ai a ai 的最小值为 k .

gilllllglll"J"

J"J 1

1. Jueyie yjia jia jia jia jia jia jia

= ( n - q1^2 - q2^2 - q3^2) x - 2( nx - yq1 - zq2 - wq3)

1. jie baiol "N" 2000

2. jge biol "N" ojal sdo g Ss loic giill Jbiill i, biol.

3. jll bc biwally acwl 24 gll acl wjgacn jn qilqaiy

Sswg

Electric heating pad AD 7415

SORBET MAKER AD 4477

LED illuminated mirror AD 2159

Coffee grinder AD 443

Desk fan 15 cm with clip AD 7317

Hand Blender AD 4616

Food dryer AD 6654

Steam cooker AD 633

Air fryer AD 6307

Air Purifier AD 7961

Automatic Hair Curler AD2110

Popcorn Maker AD 4479

Electric kettle 1.8L AD 1246

Mini washing machine with spinning function AD 8051

Canister vacuum cleaner AD 7022