AD 7916 - Légkondicionálás ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7916 ADLER

1. A keszülék használata elött olvassa el a használati utmutató, és kövesse az abban találhatóutasításokat. A gyartó nem felel a kárét, amelyet az eszköz rendeltetesszerú használatának vagy nem megfelelo muködésének okozott.
2. A keszülkCsak otthoni hasznalatra keszult. Ne hasznalja mas celra, amely nem a rendeltetesszeru.
3. A keszüléketCsak foldelt 220 240V 50 Hz feszültseghálozati aljzathoz szabad csatlakoztatni. Az uzembiztonsag novelse erdekében tobb elektromos keszüléket nem szabad egyszerre csatlakoztatni egy aramkörhöz.
4. Nagyon óvatosan járjon el az eszköz használatakor, ha a kölzen vannak glyermekek. Ne engedje, hogy glyermekek játsszanak az eszközzel, ne engedjék, hogy glyermekek vagy a keszüléket ismeretlen emberek használjak.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a keszüléket 8 évesné idösebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező szemelyek, vagy azok a szemelyek hasznáhatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a berendezésról, ha ezt egy felelos szemény felügyelete alatt vegzik. biztonságuk erdekében, vagy információkat kaptak nefik az eszközBiztonságos használatáról, és tisztaban vannak annak használatának veszelyeivel. A gyermekek nem jatszhatnak a felszereléssel. Az eszköz tisztlatas ét karbantartásatCsak gyermekek vegezhetik, kivéve ha 8 évesné idösebbek, és ezeket a tevékenségeket felügyelet mellett vegzik el.
6. Hasznalat utan mindig huzza ki a halozati csatlakozot az alzat kezével. NE huzza be a tapkábelt.
7. Ne merítse a kábelt, a dugó és az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne

tegye ki a keszüléket légköri körulmenyeknek (eső, nap, stb.), Illetve ne használja magas páratartalom esétén (furdǒszoba, nedves mobilházak).

1. Rendszeresen ellenőrizable a pátkábel állapotát. Ha a pátkábel sérült, akkor a veszély elkerülëse érdekében szakszervizben kell cserélni.

2. Ne használja a készüléket sérult tapkábelle, ha leesett vagy egyeb modon megsérult, vagy nem muködik megfeleloen. Ne javitsa sajat kezüleg a készüléket, mort fennáll az áramütés veszelye. Vigye a sérult készüléket megfelelo szervizközpontba Ellenörzs vagy javítás celjából. Minden javítástCsak hivatalos szerviz végezhet. A helytelenül elvégzett javítások súlyos veszelyt jelenthetnek a felhasználó szamára.

3. Helyezze a keszüléket huvos, stabil felületre, távol a forró konyhai keszülékektól, pédául: elektromos tuzhely, gázegő stb.

4. Ellenőrizze, hogy semmi nem akadályozza-e a készülék levegő be- és kimenetet

5. A keszüléketCsak sik felülen használja, hogy megakadályozza a kondenzviz kiömlését

6. A kiegészítő védelem érdekében tanácsos az áramköörbe beépîteni oylan maradékárameszközt (RCD), amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérdezzen égy villanyszerelól.

7. Rendszeresen tisztítsa meg a legszürǒt. A tisztítas gyakorisága a levego tisztaságától fugg.

8. A gép kikapcsolása után varjon legalább 5 percet, mielótt Újra bekapcsolja.

9. Ne használja a készüléket napos helyeken. Amikor a készülék tulmeleged, a tulmelegedes elleni védelem bekapcsol.

10. A hatékony huts érdekében legalabb 60 cm távolságot kell tartani a készülék oldalfalai és a fal, a butor vagy a fuggony kozott.

11. Az eszkocz korlatozott teljesitménye miatt, ha a celhómér séklet és a környezeti hómér séklet kozötti különbség tú nagy, előfordulhat, hogy a celhómér sékletet nem érik el.

12. A légkondicciónaló hasznalatakora a tuz, áramutés vagy sérulés kockázatának csökkentése érdekében tartsa be a következő alapvető ovintézkedéseket:

a) Csatlakoztasson egy foldelt alzathoz 3 érintkezövel.

b) Ne vegye le a födelő karot.

c) Ne használja az adapterter.

d) Ne használjon hosszabbító.

e) Szervizelés elött húzza ki a légkondicionalót.

f) Hasznaljon két vagy több embert a legkondcionálo mozgatasához és felszereléséhez.

1. A leolvasztás vagy tiszítás felgyorsításat célzo szereketCsak a gyartó altal ajánlott moledon használjon.

2. Az eszkocz t oyan helyiségben kell taroIni, ahol nem mukodnek allandoan mukodogyujtoforraksok, peldaul: nyilt tuz, gazkeszulekek vagy elektromos futoberendzesek.

ELSO HASZNÁLATE LÖTT - (E kép)

Csatlakoztassa a csatlakozókat a levegokivezeto csohoz az alabbiak szerint:

1. Húzza ki a lágSzívó gezetéket (10) a gezeték két végénék kihúzásával.

2. Csavarja a levego elszivo csovet (10) a levego elszivo csatorna csatlakozójaba (11).

3. Csatlakoztassa a legszivó gezeték csatlakozóját (11) a készülékhez.

MEGJEGYZESEK:

1. Az elektromagnes Interferencia elkerulise erdekében a keszuleket tartsa legalabb 1 meterre a TV-tol vagy a radiotol.
2. Ne tegy ki az egységet kozvetlen napfenynek, hogy elkerülje a felületi szin elhalványulásat.
3. Szállítás kozben ne döntse meg az egységet 35^ -nál nagyobb mertékben vagy fejel lefelé. Ha a keszüléket szállítás kozben megforditották, tegye le, és indítás elött varjon 2-4 orát.
4. Helyezze az egységet egy 5^ -nál kisebb dóllesszögú sima felületre.
5. Az egységBizonyos helyszineken hatekonyabban mukodik, valassza ki a legjobb helyet:
6. Egy ablak, egy ajto vagy egy francia ablak mellett.
7. A visszatéro levego kiömlonylíasátol a falig vagy más akadályokig tartson legalább 60 cm-re a szükséges távolságot.
8. Huzza ki a légcsövet, hogy a légtölmól ésik végén legyen szabad hely az ablakajó, a franca ablak vagy a falfurat közöttt.
9. A levego kiömlönyilásat vagy beszivásat nem akadályozhatja meg védörács vagy barmilyen akadály.

Az egység élettartamának meghosszabbitása érdekében uritse ki a kondenzvizet a felso (8) és az also (9) hütócsatorna furataiból, mielott az egységet a szezon végén tárolná.

KESZULEK LEIRASA (A es B kép)

1. Vezérlopult 2. Hideg levego kimenet
2. Jelfogadó 4. Távirányitó
3. Szállófogantyú 6. Kipufogócsö
4. Párologtátó bemeneti nyilásá 8. A hútó felsó lefolyó nyilásá
5. A húto lefolyó nyilása 10. Levego elszivócsatorna
6. A levego elszivocsatorna csatlakozja. 12. Ablak kipufog adaptor

KEZELOPANEL (C kép)

A. Bekapsoló gomb ON / OFF B. Ventilator sebesség gomb
C. Uzemmod gomb D. Idzito / homerseklet fel gomb
E. Idzitio / homerseklet le gomb F. Kis sebessegu lampa
G. Nagy sebességú lámpa

I. Alvo gomb J. Automatikus uzemmod
K. Huvos uzemmod L. Paramentesités uzemmod
M. Ventilator uzemmod N. Idzito gomb
O. Rezgéscomb

TÁVVEZÉRLO -D kép

A tárványító jeleket továbbit a rendszerre.
"A" gomb - a keszülék bekapcsol, ha feszültseg alatt all, vagy muködés kozben leall, ha ezt a gombot megnyomja.
"C" gomb - nyomja meg az üzemmod kivalasztáshoz: "J", "K", "L" vagy "M..".
"B" gomb - nyomja meg a ventilator sebességének sorrendben történő kivalasztásához.
"D" / "E" gomb - nyomja meg a helyiség homérsékletének és az idözítő beállitásához.
"I" gomb - nyomja meg az alvo üzemmod beallitásához vagy visszavonásához.
"N" gomb - nyomja meg az automatikus kikapcsolás és az automatikus bekapcsolás idejények beállításához.
"O" gomb - nyomja meg, hogy beallitsa vagy torolje a lengéscsillapitó lengési modot.

A KEZELÖPANEL MÜKÖDTETÉSE

AUTOMATIKUS / HUTÉS / SZÁRITÁS / VENTILATOR

1. Kapcsolja be a keszüléket.
   a) Csatlakoztassa a keszuleket.
   b) Nyomja meg az "A" gombot, majd a keszülék egyszer sipol és bekapcsol.
   c) A LED-dióda megjeleniti a szobahömérsekletet, és automatikus üzemmodban kezd működni.

2.Valassza ki az uzemmodot

Nyomja meg a "C" gombot, hogy sorrendben valassza ki a kivant uzemmodot:

"J" automatikus uzemmod -> "K" hutesi mod -> "L" szaritasi mod -> "M" ventilator uzemmod

3. Allitsa be a homériskletet

A hómírsékletet 15^ - 31^ C tartományban lehet beállitani. A „D" vagy az „E" gomb megnyomásával novelheti vagy csökkentheti a hómírsékletet 1^ C-kal egyszeri megnyomásával. A készülék LED-je 5 masodpercre megmutatja a célhórmírsékletet, majd megjeleniti a szobahórmírsékletet.

4. Allitsa be a ventilator sebességét

Nyomja meg a "B" gombot a kivist ventilator sebesség kivalasztasyhoz, sorrend szerint:

Kis sebességü "F" -> Nagy sebességü G

1. Teljesitmény
   Az "A" gomb ubboli megnyomaszakor a keszulek "di" hangot ad es nem mukodik.
2. Nyomja meg ezt az "I" gombot az eszkoz alvo uzemmodjaba lepeshez.
3. Nyomja meg ezt az "N" gombot az idozitett kikapcsolas beallitasahoz.
4. Nyomja meg ezt az "O" gombot a levego lengési lengésének felfelé és lefelé tortenő beallitásához.

Minden üzemmod mukodesi elfe:

AUTO "J"mod:

Miutan kivasztotta a J" uemmodot, a belteri homerseklet-erzekelAutomaticikusan mukodik, es az alabbi uzemmodok egyiket valasztja:

• Ha a szobahomér séklet ≥ 24 °C, az egység automatikusan a "K" üzemmodot valasztja.

vagy

• Ha a szobahórmésklet < 24^ , a készülék automatikusan a "M" ventilator sebesség üzemmodot választja.

Páramenteitse az "L" módot:

1. A felsö centrifugális ventilátor alacsony sebességgel jr, és a fordulatszám nem allitható.
2. A kompresszor 8 perc mulva leall, majd 6 perc mulva ujra mukodik.
3. A keszülék allando homérsekleti szarito modot valaszt, és a homérseklet beallitasa nem hatékony.

FIGYELEM:

Ha a keszuleket valtoz o paratartalom mellett üzemelteti, a huto leeresztonyilasanak (9) folyamatosan nyitottnak kell lennie, esBiztositania kell a viz allando elvezetését.

HUTÉS "K" mod:

1. Ha a helyiség hómér séklete magasabb, minta kezelopanelen beallitott hórmér séklet, a kompresszor elkezdi muködni.
2. Ha a helyiség homérséklete alacsonyabb, mint a kezelöpanelen beallitott homérséklet, a kcompresszor leal es a felso ventilator az eredeti beallitott sebességgel mukodik.

Ventilator "M..." Üzemmódban.

1. A felso centrifugalis ventilator beallitott sebesseggel jr, es a kompresszor nem jr.
2. A hōmírséklet beallitasa nem hatékony.

"N" idzitó muvelet:

1. Nyomja meg az „N" gombot az automatikus kikapcsolási idô beallitásához,ámig a készülék múködik.
2. Nyomja meg az „N" gombot az automatikus bekapsolasi ido beallitasahoz, amig az egység készen ally.
3. Az ido 1 oras es 24 ora kozotti tartomanyiban allithato be a "D" (+) vagy az "E" (-) gomb megnyomasaval.

Az "A" gomb ujboli megnyomásakor a keszülek "di" hangot ad es nem mukodik.

1. Az alvo üzemmod akkor mukodik, amikor az egység "K" üzemmodban van.
2. Nyomja meg az "I" gombot huvos "K" uzemmodban, ezután az egység alvo uzemmodban mukodik, és a centrifugális ventilató automatikusan alacsony fordulatszámra valt. A beallitott homérseklet 1 °C -kal novekszik egy ora utan, és 2 °C -ra novekszik két ora utan. Hat ora elteltével a keszülk leáll.

Amikor a keszülék be van kapcsolva, nyomja meg az "O" gombot, a fuggoleges redony be- vagy kikapcsol. Amikor be van kapcsolva, a zsalu 60 fokon belül elore-hátra fordulhat. Nyomja meg ismét az "O" gombot, a zsalu leall.

Értesités:

A fó gezérlopult memória funkcióval rendelkezik, amikor az eszköz készen áll a muködésre, de leallási allapotban a fó gezérlopanel képes megjegyezni a munka üzemmod initializálását. Amikor bekapcsolja az egységet, az ugyanúgy muködik, mint a legutóbbi, a munkamódot nem kell üjra alaphelyzetbe állitani. (Ez a feltétel nem érhető el, ha az egység "J" AUTO üzemmodban van.)

TÁVIRÁNYIĆ

1. Csusztaa el a hatsó fedelet, hovy kinyiljon, es vegye le az akkumulatorok szigeteló filmjét.

2. Helyezze az elementekat a nyilasba, a taviranyifton a "+" es "-" jeleknek meg kell feelnie.

3. Hosszú ideig, ha nem használja, vegye ki az elementeket.

4. A környezetszennyezés elkerülèse érdekében vegye ki a használt elementek, és ártalmatlanitsa megfelelo módon.

A keszülék muködtetéséhez irányítsa a távirányítot (.a) a jelfogárdóra. A távirányíto az eszkózt 5 mét er ávolságra fogja muködtetni, amikor a keszülék jelérzekeljere mutat.

VEDELMIESZKÖZÖK

A védōberendezs kioldhat és leállithatja a készüléket az alábbiakban felsorolt esetekben:

1. hutes üzemmodban: a belteri levego homerseklete meghaladja a 43^ C (109°F)
2. hütési üzemmodban: a szobahomérseklet 15^ C (59^ F) alatt van
3. szaritas kozben: a szobahomerseklet 15^ (59^) alatt van.

Ha a keszülék „K" hütéssel mücködk, vagy „L" üzemmodban szárítja az ajtóv vagy ablakot, ha a nedvességtartalom hosszú ideig nyitva van, amikor a relatív páratartalom 80% felett van, akkor a harmat csepeghet a kilépő nyilásból.

A védōberendeźes a kōvetkező esetakben mūködkí:

1. A munka leallitasa vagy a kivalasztott üzemmód munkavegzés megvaltoztatasa utan azonnal inditsa ujra a keszüléket, 3 percig kell varnia.
2. Ha a csatlakozót kihúzták, az eszköz újraindítása után vissatér azeredeti üzemmodba, uyra be kell allitani a TIMER ON és TIMER OFF - időzítőt.

MEGJEGYZES: a kondenzviz ujrahasznositasa rejtett ebben az egységben. A kondenzviz részben ujrahasznositára kerül a kondenzátor és a vizlemez bözt. Amikor a vizszint emelkedik a felső szintre, azuszókapcsoló és a teljes vizjelzo (E4) világít, hogy emlekeztesse a kifolyó vizet. Kérjuk, szakitsa meg azaramellatast, helyezze a keszüléket megfelelo helyre, vegye le a lefolyó dugót, engedje le teljesen a vizet. A lefolyás után helyezze vissza a dugaszt, mert a keszülék szivaroghat és megnedvesitheti a helyiségét.

Ha a keszüléket oyan helyzetbe helyezik, amely felszívja a vizet, akkor a lefolyó lyukat a leeresztő nyiláshoz is csatlakoztathatja a viz elvezétéséhez. A lefolyócsövet nem adjacencyk a keszlethez, ennek legyen: belso átmérö 9 mm, külso átmérö 12 mm, anyag: PVC.

Hibaelhárítás

1) Hiba: Ne dolgozzon.

Elemzés:

a) Lehet, hogy a védó kioldása vagy aBiztositék kiégett, varjon 3 percet, és indítsa uyra, a védóberendezs megakadályozhatja az eszköz muködését.
c) lehet, hogy a távirányító elementi kimerültek.
d) lehet, hogy a csatlakozó nincs megfeleloen bedugva.
2) Hiba:Csak rovid ideig mukodik

Elemzés:

a) Ha a beallitott homerseklet megkoeliti a szobahomersekletet, akkor csokkentheti a beallitott homersekletet.
b) talán akadály akadályozza meg a levego kilépését. Vegye ki az akadályt.
3) Hiba: Mūködik, de nem huti le

Elemzés:

a) lehet, hogy az ajto vagy az ablak nyitva van.
b) Talán köl van egy masik homegmkaló keszülék, peldául futoelem vagy lampa stb.
c)piszkos alegszur, kerjuk,tiszittsa meg.
d) a levego kilepese vagy beszivasa el van zarva.

f) a beallitott homerseklet tul magas.
4) Hiba: Víszivárgás mozgás kózben.

Elemzés:

a) mozgatas elott engedje le a kondenzatumot.
b) A vizszivargás elkerulése érdekében kérjuk, helyezze a készüléket sik földre.
5) Hiba: Ne dolgozzon és a viz teljes jelzõje "E4"

Elemzés:

a) húzza ki a gumi dugó a viz leeresztéséhez.
b) ha gyakran ilyen allapotban van, vegye fel a kapcsolatot szakképzett mszaki szakemberrel.

Hibaelháritas
6) Hiba: Az eszkocz nem indul el.

Elemzés:

a) talán nincs cstlakoztatva. Tehat dugja be.
b) esetleg dugó vagy aljzat károsodhat. Cserélje ki a szolgaltatót.
c) talan megszakadt aBiztositek Cserelje ki abiztositekot a szolgaltatonal (specifikacio: 3,15A / 250VAC).

7) Hiba: Az eszkocz automatikusan leall.

Elemzés:

a) az idzités leallitasa vagy a beallitott homerseklet elerese. Inditsa ujra, vagy varja meg az automatikus valtast.
8) Hiba: nincs hideg levego COOL "K" üzemmodban.

Elemzés:

a) a szobahómséklet alacsonyabb, mint a beallitott hómséklet. Ez egy normalis jelenség, ha a gép automatikusan átvált, miközben a szobahómséklet magasabb, mint a beallitott hómséklet.
b) A keszülék fagyvédelmet biztosit. A keszülék automatikusan atkapcsol, miután a fagyvédelem lejart.

9) Hiba: A LED az "E2" hibakódot jeleniti meg

Elemzés:

a) a szobahomérsklet-érékelö meghibásodik vagy megrongálódk. Cserélje ki a helyiség homérseklet érzekelöta szolgáltatóra.
10) Hiba: A LED az "E3" hibakódot jeleniti meg

Elemzés:

a) a párologtató olajcso-érzékelő meghibásodott vagy megsérült. Cserélje ki a párologtató tekercscső-érzékelőt a szolgáltatóra.
11) Hiba: A LED az "E4" hibakódot jeleníte meg

Elemzés:
a) vizzel teli figyelmeztetés. Engedje ki a vizet.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Keszülék karbantartása

1. Mielott lekapcsolja az aramellatast, eloszor kapcsolja ki a keszuleket.
2. Törölje le puha, száraz ruhával. A tiszításhoz 40^ C alatti langyos vizet használjon, ha a készülék nagyon szennyezett.
3. Soha ne hasznaljon ilékony anyagokat, peldául benzint vagy polirozóport a keszülk tisztitásához.

Légszūrō karbantartása

Ha a keszülk rendkivul poros kornyezetben mukodik, kéthete meg kell tiszitani a legszürôt. A következóköppen tisztitsa meg:

1. Elóször állitsa le a készüléket, nyomja fel a legszüröt (F kép).
2. Tisztitsa meg és helyezze vissza a legszürôt.
3. Ha a szennyezódés szembetūnö, mossa le langyos vizzel mosószerrel. Tiszítás után szárítsa meg árnyékolt és húvös helyen, majd helyezze vissza.

Karbantartás használat után

1. Ha az eszkocz t hosszabb ideig nem hasznalj, akor huzza ki a hut fels leeresztonyilasanak (8) gumi dugojat es a leeresztonyilas gumicsatlakozojanak hutocsatorna-nyilasat (9) annak erdekuben, hogy a viz kifolyjon .
2. A napsütées naponCsak fél napig muködtesse a ventilátort, hogy a készülékbelsejében kiszáradjon,és megakadályozza a penészedest.
3. Állitsa le az eszközt, húzza ki a lápkábel csatlakozóját, majd vegye ki a távirányító elementi és tárolja a készüléket megfeleloen.
4. Tisztítsa meg a legszürôt és telepîtse újra.
5. Távolítsa el a lágcsöveket, és tárolja megfeleloen, és fedje le a lyukat szorosan.

A környezet védelme érdekében kérjuk kulön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Hasznalt keszüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszélyes element alkátrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a keszüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAISUUTTA