AD 7916 - Condizionatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria mobile monoblocco
Marca	Adler
Modello	AD 7916
Capacità di raffreddamento	9000 BTU/h (2600 W)
Potenza assorbita (raffreddamento)	950 W
Livello sonoro	≤ 65 dB
Portata d'aria	380 m³/h
Classe energetica	A
Refrigerante	R290, 200 g
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Modalità di funzionamento	Auto, Cool, Deumidificazione, Ventilatore
Velocità del ventilatore	2 (bassa, alta)
Timer	da 1 a 24 ore
Telecomando	Sì, pile AAA
Filtro dell'aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane
Drenaggio	Serbatoio interno con indicatore E4, scarico manuale
Tubo di scarico	Incluso, estensibile
Sicurezza	Protezione antigelo, arresto automatico, interruttore di sicurezza

Domande frequenti - AD 7916 ADLER

Come installare il tubo di scarico dell'aria?

Estendere il tubo di scarico dell'aria (10) tirando le due estremità. Avvitarlo nel connettore (11), quindi collegare questo connettore all'apparecchio. Assicurarsi che l'uscita dell'aria non sia ostruita e mantenere una distanza minima di 60 cm dalle pareti.

Cosa fare se viene visualizzato il codice di errore E4?

Il codice E4 indica un serbatoio dell'acqua di condensa pieno. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, spostarlo in un luogo adatto e rimuovere il tappo di scarico inferiore (9) per svuotare tutta l'acqua. Dopo lo svuotamento, rimettere il tappo.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Spingere il filtro dell'aria verso l'alto per rimuoverlo. Lavarlo con una soluzione detergente delicata in acqua tiepida, risciacquarlo e asciugarlo all'ombra. Reinstallarlo. Pulirlo ogni due settimane in caso di uso intensivo.

Perché l'apparecchio non raffredda?

Verificare che la temperatura impostata sia inferiore alla temperatura ambiente. Assicurarsi che porte e finestre siano chiuse, che il filtro dell'aria non sia sporco e che l'uscita dell'aria non sia ostruita. Allontanare l'apparecchio da fonti di calore.

L'apparecchio si spegne dopo pochi minuti, cosa fare?

Ciò può essere dovuto a una temperatura impostata troppo vicina alla temperatura ambiente (abbassarla) o a un'ostruzione dell'uscita dell'aria (rimuovere l'ostacolo). Verificare anche che il serbatoio dell'acqua non sia pieno (codice E4).

Come usare il timer?

Premere il pulsante N (Timer) per impostare lo spegnimento automatico quando l'apparecchio è in funzione, o l'accensione automatica quando è in standby. Utilizzare i pulsanti D (+) o E (-) per scegliere una durata da 1 a 24 ore.

Cosa significa la modalità standby?

La modalità standby (I) è disponibile in modalità Cool. Rallenta il ventilatore e aumenta gradualmente la temperatura impostata di 1°C dopo 1 ora, poi di 2°C dopo 2 ore. Dopo 6 ore, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Posso usare una prolunga elettrica?

No, l'uso di una prolunga è sconsigliato per motivi di sicurezza. Collegare sempre l'apparecchio direttamente a una presa a muro con messa a terra (220-240 V ~ 50 Hz) senza adattatore.

Come scaricare l'acqua di condensa a fine stagione?

Prima di riporre l'apparecchio, rimuovere i tappi di gomma dai fori di drenaggio superiore (8) e inferiore (9) per svuotare tutta l'acqua. Lasciare asciugare all'interno per evitare la muffa. Reinserire i tappi dopo l'asciugatura.

L'apparecchio fa rumore, è normale?

Un livello sonoro ≤ 65 dB è normale. Se il rumore è eccessivo, verificare che l'apparecchio sia su una superficie piana, che nulla blocchi le pale del ventilatore e che il filtro sia pulito. Un rumore di tintinnio può indicare un oggetto estraneo.

MANUALE UTENTE AD 7916 ADLER

Classe energetica: A

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER IL FUTURO

1. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il manuale operativo e seguire le istruzioni in esso contenute. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo contrario allo scopo previsto o al funzionamento improprio.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa CA con messa a terra da 220-240 V ~ 50 Hz. Per aumentare la sicurezza operativa, più dispositivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito di corrente.
4. Usare estrema cautela quando si usa il dispositivo quando i bambini sono nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo, non consentire ai bambini o a persone che non hanno familiarità con il dispositivo di usarlo.
5. AVVERTENZA: questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o da persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, se ciò viene fatto sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o hanno ricevuto informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli connessi all'uso. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto controllo.
6. Scollegare sempre la spina di alimentazione tenendo la presa con la mano dopo l'uso. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) o utilizzarlo in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare pericoli.
9. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza adeguato per il controllo o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo errato possono causare gravi pericoli per l'utente.
10. Collocare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
11. Assicurarsi che nulla blocchi l'entrata e l'uscita dell'aria del dispositivo
12. Utilizzare il dispositivo solo su una superficie piana per evitare la fuoriuscita della condensa.
13. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per questo.
14. Pulire regolarmente il filtro dell'aria. La frequenza della pulizia dipende dalla pulizia dell'aria.
15. Dopo aver spento la macchina, attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderla.
16. Non utilizzare il dispositivo in luoghi soleggiati. Quando il dispositivo si surriscalda, la protezione da surriscaldamento attiva il dispositivo.
17. Per garantire un raffreddamento efficace, è necessario mantenere una distanza di almeno 60 cm tra le pareti laterali del dispositivo e la parete, i mobili o le tende.
18. A causa delle prestazioni limitate del dispositivo, se la differenza tra la temperatura target e la temperatura ambiente è troppo elevata, la temperatura target potrebbe non essere raggiunta.
19. Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni durante l'uso del condizionatore d'aria, osservare le seguenti precauzioni di base: a) Collegare a una presa con messa a terra con 3 pin. b) Non rimuovere il polo di messa a terra. c) Non utilizzare l'adattatore. d) Non utilizzare una prolunga. e) Scollegare il condizionatore d'aria prima della manutenzione. f) Utilizzare due o più persone per spostare e installare il condizionatore d'aria.
20. Non utilizzare agenti che accelerano il processo di scongelamento o pulizia diversi da quelli raccomandati dal produttore.
21. Il dispositivo deve essere conservato in una stanza senza fonti di accensione costantemente funzionanti, ad esempio fuoco aperto, apparecchi a gas o stufe elettriche.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - (figura E)

Collegare i connettori al condotto di scarico dell'aria come segue:

1. Estendere il condotto di scarico dell'aria (10) estraendo le due estremità del condotto.
2. Avvitare il condotto di scarico dell'aria (10) nel connettore del condotto di scarico dell'aria (11).
3. Collegare il connettore del condotto di scarico dell'aria (11) al dispositivo.

NOTE:

1. Tenere l'unità ad almeno 1 metro di distanza dalla TV o dalle radio per evitare interferenze elettromagnetiche.
2. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole per evitare lo sbiadimento del colore della superficie.
3. Non inclinare l'unità per più di 35° o capovolta durante il trasporto. Se il dispositivo è stato capovolto durante il trasporto, posizionarlo correttamente e attendere 2-4 ore prima di avviarlo.
4. Collocare l'unità su una superficie piana con un'inclinazione inferiore a 5°.
5. L'unità funziona in modo più efficiente in determinate posizioni della stanza; selezionare la posizione migliore:
6. Accanto a una finestra, una porta o una porta finestra.
7. Mantenere la distanza richiesta dall'uscita dell'aria di ritorno alla parete o ad altri ostacoli di almeno 60 cm.
8. Estendere il tubo dell'aria per assicurarsi che l'altra estremità del tubo dell'aria abbia spazio tra la porta della finestra, o la portafinestra o il foro a parete.
9. L'uscita o l'ingresso dell'aria non può essere bloccato da una griglia di protezione o da ostacoli.

Per prolungare la durata dell'unità, scaricare l'acqua di condensa dai fori di drenaggio del dispositivo di raffreddamento superiore (8) e inferiore (9) prima di riporre l'unità alla fine della stagione.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (figure A e B)

1. Pannello di controllo
2. Uscita aria fredda
3. Ricevitore del segnale
4. Telecomando
5. Maniglia di trasporto 6. Condotto di scarico
6. Ingresso evaporatore 8. Foro di scarico superiore del radiatore
7. Foro di drenaggio del radiatore verso il basso 10. Condotto di scarico dell'aria
8. Connettore del condotto di scarico dell'aria 12. Adattatore di scarico del finestrino

PANNELLO DI CONTROLLO (figura C)

A. Pulsante di accensione ON / OFF B. Pulsante di velocità della ventola C. Pulsante modalità D. Pulsante timer / aumento temperatura E. Pulsante di riduzione timer / temperatura F. Lampada a bassa velocità G. Lampada ad alta velocità

I. Pulsante di sospensione J. Modalità automatica K. Modalità di raffreddamento L. Modalità di deumidificazione M. Modalità ventilatore N. Pulsante timer O. Pulsante di oscillazione

TELECOMANDO - figura D

Il telecomando trasmette segnali al sistema.

Pulsante "A" - l'apparecchio verrà avviato quando è in tensione o verrà arrestato quando è in funzione, se si preme quel pulsante.

Pulsante "C" - premerlo per selezionare la modalità operativa: "J", "K", "L" o "M".

Pulsante "B" - premerlo per selezionare la velocità della ventola in sequenza.

Pulsante "D" / "E" - premere per regolare la temperatura ambiente e il timer.

Pulsante "I": premere per impostare o annullare la modalità di sospensione.

Pulsante "N" - premere per impostare l'ora di spegnimento automatico e accensione automatica.

Pulsante "O" - premere per impostare o annullare la modalità di oscillazione delle feritoie.

FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

AUTOMATICO / RAFFREDDAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE / VENTOLA

1. Accendi il dispositivo. a) Collegare il dispositivo. b) Premere il pulsante "A", quando il dispositivo emette un segnale acustico e si accende. c) Il diodo LED visualizza la temperatura ambiente e inizia a funzionare in modalità automatica.
2. Scegliere la modalità operativa. Premere il tasto "C" per selezionare la modalità di funzionamento desiderata in sequenza: Modalità automatica "J" -> Modalità di raffreddamento "K" -> Modalità di asciugatura "L" -> Modalità di ventilazione "M".
3. Regola la temperatura. La temperatura può essere impostata tra 15°C e 31°C. Premere il tasto "D" o "E" per aumentare o diminuire la temperatura di 1°C premendo una volta. Il pannello LED del dispositivo visualizza la temperatura target per 5 secondi, poi visualizza la temperatura ambiente.
4. Regola la velocità della ventola.

Premere il pulsante "B" per selezionare le velocità della ventola desiderate in sequenza: Bassa velocità "F" -> Alta velocità "G". 5. Potenza

Quando si preme nuovamente il pulsante "A", il dispositivo emette un suono "di" e smette di funzionare.

1. Premere il pulsante "I" per accedere alla modalità di sospensione del dispositivo.
2. Premere il pulsante "N" per impostare uno spegnimento temporizzato.
3. Premere il pulsante "O" per impostare l'oscillazione dell'aria verso l'alto.

Ogni modalità di funzionamento funziona:

Modalità AUTO "J":

Una volta selezionato "J", il sensore di temperatura interna si attiva automaticamente e seleziona una delle seguenti modalità di funzionamento:

• Quando la temperatura ambiente è ≥24 °C, l'unità seleziona automaticamente la modalità "K" in modalità fredda.

• Quando la temperatura ambiente è inferiore a 24°C, l'unità selezionerà automaticamente la modalità di alta velocità della ventola "M".

Deumidifica modalità "L":

1. Il ventilatore centrifugo in alto funziona a bassa velocità e la velocità non può essere regolata.
2. Il compressore si arresterà dopo 8 minuti di funzionamento, quindi tornerà a funzionare dopo 6 minuti.
3. Il dispositivo adotta la modalità di deumidificazione a temperatura costante e la regolazione della temperatura non è efficace.

AVVERTIMENTO:

Quando si utilizza il dispositivo in condizioni di umidità variabile, il foro di drenaggio dello scambiatore di calore verso il basso (9) deve essere costantemente aperto e garantire un drenaggio costante dell'acqua.

Modalità "K" RAFFREDDAMENTO:

1. Quando la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata sul pannello di controllo, il compressore inizia a funzionare.
2. Quando la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata sul pannello di controllo, si arresta il compressore e la ventola superiore funziona alla velocità impostata originale.

Modalità ventilatore "M":

1. Il ventilatore centrifugo in alto funziona alla velocità impostata e il compressore non funziona.
2. La regolazione della temperatura non è efficace.

Funzionamento timer "N":

1. Premere il pulsante "N" per impostare il tempo di spegnimento automatico mentre l'unità è in funzione.
2. Premere il pulsante "N" per impostare il tempo di accensione automatica quando l'unità è pronta.
3. Il tempo può essere regolato in un intervallo da 1 ora a 24 ore premendo il pulsante "D" (+) o "E" (-).

Modalità "I" in modalità sospensione:

1. La modalità di sospensione funziona quando l'unità è in modalità di raffreddamento "K".
2. Premere il pulsante "I" in modalità fredda "K", quando l'unità funzionerà in modalità di sospensione e la ventola centrifuga passerà automaticamente alla bassa velocità. La temperatura impostata aumenterà di 1°C dopo un'ora e aumenterà di 2°C dopo due ore. Dopo sei ore l'unità smetterà di funzionare.

Funzionamento in modalità "O" dell'oscillazione:

Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante "O", la griglia verticale si accenderà o si spegnerà. Quando è acceso, la feritoia può oscillare avanti e indietro entro 60 gradi. Premere di nuovo il pulsante "O", la feritoia smetterà di oscillare.

Avviso:

La scheda di controllo principale ha la funzione di memoria, quando il dispositivo è pronto per funzionare ma in stato di arresto, la scheda di controllo principale può memorizzare l'inizializzazione della modalità di lavoro. Quando si accende l'unità, funzionerà come la stessa modalità di funzionamento della volta precedente, non è necessario ripristinare nuovamente la modalità di lavoro. (Questa condizione non è disponibile quando l'unità è in modalità AUTO "J".)

TELECOMANDO

1. Far scorrere il coperchio posteriore per aprire e rimuovere la pellicola isolante sulle batterie.
2. Inserire le batterie nello slot, devono corrispondere ai segni "+" e "-" sul telecomando.
3. Per lungo tempo inutilizzato, estrarre le batterie.
4. Per prevenire l'inquinamento ambientale, estrarre le batterie usate e smaltirle in modo sicuro e appropriato.

Per utilizzare il dispositivo, puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale. Il telecomando farà funzionare il dispositivo a una distanza di 5 metri quando punta verso il ricevitore del segnale del dispositivo.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE

Il dispositivo di protezione potrebbe inciampare e arrestare l'apparecchio nei casi elencati di seguito:

1. in modalità raffreddamento: la temperatura dell'aria interna è superiore a 43°C (109 °F)
2. in modalità raffreddamento: la temperatura ambiente è inferiore a 15°C (59 °F)
3. in modalità deumidificazione: la temperatura ambiente è inferiore a 15°C (59 °F).

Se il dispositivo funziona in raffreddamento o deumidifica la modalità con la porta o la finestra aperta a lungo quando l'umidità relativa è superiore all'80%, la rugiada potrebbe gocciolare giù dall'uscita.

Il dispositivo di protezione funzionerà nei seguenti casi:

1. Riavviare il dispositivo immediatamente dopo l'interruzione del lavoro o la modifica della modalità selezionata durante il lavoro, è necessario attendere 3 minuti.
2. Se la spina è stata rimossa, dopo aver riavviato il dispositivo tornerà alla modalità originale, TIMER ON e TIMER OFF - devono essere impostati nuovamente.

NOTA: all'interno dell'unità è presente un riciclaggio dell'acqua di condensa. L'acqua di condensa viene in parte mantenuta riciclando tra il condensatore e la piastra dell'acqua. Quando il livello dell'acqua sale al livello superiore, l'interruttore a galleggiante e l'indicatore di riempimento dell'acqua (E4) si accendono per ricordare lo scarico dell'acqua. Togliere l'alimentazione, spostare l'apparecchio in un luogo adatto, rimuovere il tappo di scarico, scaricare completamente l'acqua. Dopo lo scarico, reinstallare la spina, altrimenti l'apparecchio potrebbe fuoriuscire e bagnare la stanza.

Se l'apparecchio è in una posizione che ammette l'acqua di scarico, è anche possibile collegare il foro di scarico alla porta di scarico per scaricare l'acqua. Il tubo di scarico non viene aggiunto al kit, dovrebbe essere: diametro interno 9mm, diametro esterno 12mm, materiale: PVC.

Risoluzione dei problemi

1) Problema: non funziona.

Analisi:

a) forse il dispositivo di protezione o il fusibile sono bruciati: attendere 3 minuti e riprovare; il dispositivo di protezione potrebbe impedire il funzionamento. c) forse le batterie del telecomando sono scariche. d) forse la spina non è inserita correttamente. 2) Problema: funziona solo per un breve periodo.

Analisi:

a) se la temperatura impostata è vicina alla temperatura ambiente, è possibile ridurre la temperatura impostata. b) forse l'uscita dell'aria è bloccata da un ostacolo: rimuovere l'ostacolo. 3) Problema: funziona ma non raffredda.

Analisi:

a) forse la porta o la finestra sono aperte. b) forse a distanza ravvicinata c'è un altro apparecchio che emette calore, come un riscaldamento o una lampada. c) il filtro dell'aria è sporco: pulirlo. d) l'uscita dell'aria o l'aspirazione sono bloccate. f) la temperatura impostata è troppo alta. 4) Problema: perdita d'acqua durante lo spostamento.

Analisi:

a) scaricare la condensa prima di spostarla. b) per evitare perdite d'acqua, posizionare il dispositivo su una superficie piana. 5) Problema: non funziona e l'indicatore di acqua piena "E4" è attivo.

Analisi:

a) estrarre il tappo di gomma per scaricare l'acqua. b) se si verifica spesso questa condizione, contattare l'assistenza tecnica qualificata.

Risoluzione dei problemi 6) Problema: il dispositivo non si avvia.

Analisi:

a) forse non è collegato: collegarlo. b) forse danni alla spina o alla presa: contattare il fornitore di servizi per la sostituzione. c) forse il fusibile è rotto: farlo sostituire dal fornitore di servizi (specifica: 3,15 A / 250 V CA).

7) Problema: il dispositivo si arresta automaticamente.

Analisi:

a) temporizzazione di arresto attivata o temperatura impostata raggiunta: riavviarlo o attendere il passaggio automatico. 8) Problema: assenza di aria fredda in modalità RAFFREDDAMENTO "K".

Analisi:

a) la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata. È un fenomeno normale: la macchina si commuta automaticamente quando la temperatura ambiente è superiore alla temperatura impostata. b) Il dispositivo entra nella protezione antigelo. Il dispositivo si commuterà automaticamente al termine della protezione antigelo. 9) Problema: il LED visualizza il codice di errore "E2"

Analisi:

a) sensore di temperatura ambiente guasto o danneggiato. Sostituire il sensore della temperatura ambiente dal fornitore di servizi. 10) Problema: il LED visualizza il codice di errore "E3"

Analisi:

a) il sensore del tubo dell'olio dell'evaporatore si guasta o è danneggiato. Sostituire il sensore del tubo della serpentina dell'evaporatore dal fornitore di servizi. 11) Problema: il LED visualizza il codice di errore "E4"

Analisi: a) avvenimento pieno d'acqua. Drenare l'acqua.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione del dispositivo

1. Spegnere il dispositivo prima di scollegarlo dall'alimentazione.
2. Pulire con un panno morbido e asciutto. Utilizzare acqua tiepida al di sotto di 40°C per pulire se l'impianto è molto sporco.
3. Non usare mai sostanze volatili come benzina o polvere per lucidare per pulire il dispositivo.

Manutenzione del filtro dell'aria

È necessario pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane se il dispositivo funziona in un ambiente estremamente polveroso. Pulire come segue:

1. Arrestare prima il dispositivo, spingere verso l'alto il filtro dell'aria (Figura F).
2. Pulire e reinstallare il filtro dell'aria.
3. Se lo sporco è evidente, lavarlo con una soluzione di detergente in acqua tiepida. Dopo la pulizia, asciugarlo in un luogo ombreggiato e fresco, quindi reinstallarlo.

Manutenzione dopo l'uso

1. Se il dispositivo non verrà utilizzato per un periodo di tempo più lungo, assicurarsi di estrarre il tappo di gomma del foro di drenaggio del radiatore superiore (8) e il tappo di gomma verso il basso del foro di drenaggio del refrigeratore (9) della porta di drenaggio, al fine di drenare l'acqua.
2. Mantenere l'apparecchio in funzione con la ventola solo per mezza giornata durante una giornata di sole per asciugare l'apparecchio all'interno e impedire che diventi ammuffito.
3. Arrestare il dispositivo ed estrarre la spina del cavo di alimentazione, quindi estrarre le batterie del telecomando e conservare il dispositivo correttamente.
4. Pulire il filtro dell'aria e reinstallarlo.
5. Rimuovere i tubi dell'aria, conservarli correttamente e coprire bene il foro.

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.