AD 7859 - Condizionatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffreddatore d'aria (climatizzazione evaporativa)
Marca	Adler
Modello	AD 7859
Dimensioni (L x P x H)	22,0 x 27,5 x 76,5 cm
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	70 W
Potenza massima	320 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	3,5 litri
Consumo d'acqua	400 ml/h
Portata d'aria	5 m³/h
Livello sonoro	60 dB
Velocità del ventilatore	Lenta, media, rapida (3 velocità)
Modalità di ventilazione	Normale, Natura, Sonno
Oscillazione	Sì, 52° (sinistra/destra)
Timer	Da 1 a 8 ore (con incrementi di 1 ora)
Raffreddamento umido	Sì, con pompa dell'acqua e 2 pacchetti di gel congelabili
Telecomando	Sì, pila CR2025 (3V)
Pulizia del filtro	Raccomandato una volta a settimana; decalcificazione ogni 3 mesi
Sicurezza	Spegnimento automatico delle luci dopo 10 minuti senza azione; protezione dal surriscaldamento? (non specificato)
Utilizzo	Solo per interni, superficie piana e asciutta

Domande frequenti - AD 7859 ADLER

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere il pulsante di alimentazione (A) sul pannello di controllo o sul telecomando. Premere nuovamente per passare alla modalità standby.

Come attivare il raffreddamento umido?

Riempire il serbatoio dell'acqua (sopra il livello MIN) e posizionare i pacchetti di gel congelati nell'acqua. Premere il pulsante di raffreddamento umido (F). Non utilizzare oli essenziali.

Posso usare l'apparecchio senza acqua?

Sì, l'apparecchio funziona come un semplice ventilatore se il serbatoio è vuoto o se la modalità umida è disattivata.

Come pulire il filtro?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere la vite, estrarre il coperchio e il filtro. Passare l'aspirapolvere o risciacquare con acqua dolce. Lasciare asciugare completamente prima di rimontare. Pulire una volta a settimana.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Se il telecomando non risponde, sostituire la pila (CR2025). Se il problema persiste, contattare un servizio professionale.

Come programmare il timer?

Premere più volte il pulsante TIMER (E) per impostare la durata da 1 a 8 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

Posso usare cubetti di ghiaccio al posto dei pacchetti di gel?

I pacchetti di gel forniti sono progettati per essere congelati e posizionati nel serbatoio. I cubetti di ghiaccio normali potrebbero ostruire la pompa. Utilizzare solo i contenitori forniti.

Come svuotare l'acqua prima di riporlo?

Scollegare l'apparecchio. Girare il fermo del serbatoio, rimuovere la pompa, quindi estrarre il serbatoio. Svuotare l'acqua e pulire con sapone neutro. Asciugare completamente prima di riporre.

Perché l'apparecchio soffia aria calda?

Assicurarsi che il serbatoio contenga acqua e che la modalità raffreddamento umido sia attivata (pulsante F). Se l'acqua è tiepida, sostituirla con acqua fredda e aggiungere i pacchetti congelati.

Con quale frequenza devo decalcificare l'apparecchio?

Almeno ogni 3 mesi. Utilizzare un decalcificante adatto e seguire le istruzioni del produttore. Pulire anche il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni per evitare microrganismi.

MANUALE UTENTE AD 7859 ADLER

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e attenersi sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo all'interno. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 220-240 V, ~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione.
5. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8

anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono state istruite sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e queste attività siano svolte sotto supervisione. 6. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!! 7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso è interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione. 8. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche quali luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità. 9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato a un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose. 10. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o danneggiato in qualsiasi altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché potrebbe provocare scosse elettriche. Rivolgere sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato potrebbe causare situazioni pericolose per l'utente. 11. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas. 12. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili. 13. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone. 14. Non immergere l'unità motore in acqua. 15. Non inserire le dita o altri oggetti nella griglia dell'alloggiamento del dispositivo. 16. Non ostruire la presa. 17. Al termine, prima di riporlo, scaricare l'acqua dal dispositivo. 18. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla fonte di alimentazione. 19. Utilizzare sempre batterie nuove per sostituire le batterie scariche nel telecomando. 20. Non spostare il dispositivo quando il serbatoio interno è pieno d'acqua. 21. Non collocare alcun oggetto sul dispositivo. 22. Il dispositivo può essere utilizzato solo con ventilazione correttamente funzionante. 23. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per questo.

AVVERTIMENTO

1. Si ricorda che un elevato tasso di umidità può favorire lo sviluppo di organismi biologici nell'ambiente.
2. Non bagnare il dispositivo o l'area intorno al dispositivo. Se appare umidità, ridurre l'efficienza della funzione di umidificazione.
3. Non permettere che materiali assorbenti come tappeti, tende, tovaglie si bagnino.
4. Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il dispositivo non è in uso.
5. Durante il riempimento e la pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete.
6. Pulire il dispositivo e il serbatoio dell'acqua prima di riutilizzarlo.

ATTENZIONE: Quando l'acqua non viene sostituita e il serbatoio non viene pulito adeguatamente ogni 3 giorni, i microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il dispositivo viene utilizzato o immagazzinato possono svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nei dintorni. Ciò può causare un rischio molto grave per la salute. ATTENZIONE: Ogni tre giorni svuotare il serbatoio dell'acqua e rabboccarlo con acqua pulita. Prima di effettuare il rifornimento, pulire il serbatoio con acqua di rubinetto fresca o utilizzando detergenti. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio e sulle superfici interne. Dopo il lavaggio, asciugare tutte le superfici.

DECALCIFICAZIONE

1. Eseguire la procedura di decalcificazione secondo le istruzioni dell'agente decalcificante specificato dal produttore. 2. Utilizzare agenti decalcificanti destinati a questo scopo.
2. Eseguire la procedura di decalcificazione almeno ogni 3 mesi.
3. Decalcificare solo il serbatoio dell'acqua a dispositivo spento.

DESCRIZIONE PRODOTTO - TOWER AIR COOLER AD7859 - Foto A

1. Maniglia
2. Pannello di controllo
3. Uscita aria
4. Base
5. Filtro
6. Vite
7. Copertura con rete
8. Serbatoio dell'acqua
9. Cavo di alimentazione
10. Indicatore del livello dell'acqua
11. Pompa
12. Contenitori di plastica
13. Blocco serbatoio acqua
14. Telecomando
15. Parentesi

Telecomando e pannello di controllo - immagine B

A - pulsante di accensione B - pulsante di velocità C - pulsante di oscillazione D - pulsante modalità E - pulsante timer F - pulsante raffreddamento umido

Unità 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12) 12). 1. Collocare l'unità su una superficie piana e asciutta. 2. Ruotare in posizione piana il blocco del serbatoio dell'acqua (13) ed estrarre leggermente il serbatoio dell'acqua (8) dal retro dell'apparecchio. Usare la caraffa per versare acqua limpida e fredda, facendo attenzione a non superare il livello massimo. È possibile versare l'acqua senza estrarre completamente il serbatoio dell'acqua. Per rimuovere completamente il serbatoio dell'acqua, guardare la figura E. Rimuovere prima la pompa (11) sganciando le due staffe nere (15) ed estrarre il serbatoio dell'acqua (8). Dopo aver versato l'acqua, ruotare il blocco del serbatoio dell'acqua (13) in posizione orizzontale. Non inclinare il dispositivo dopo aver versato l'acqua nel serbatoio dell'acqua. Non rimuovere il serbatoio dell'acqua quando il dispositivo è collegato all'alimentazione. 3. Collegare la spina all'alimentazione: il dispositivo è in modalità standby. Il display LCD che indica la temperatura ambiente è illuminato. Ora è possibile utilizzare il pannello di controllo (2) o il telecomando (14) per azionare il dispositivo (figura B). Accendere il dispositivo utilizzando il pulsante di accensione (A). Il dispositivo inizia a funzionare a velocità media. Premere nuovamente il pulsante (A) per riportarlo in modalità standby. 4. Il pulsante (B) permette di modificare la velocità del ventilatore. È possibile selezionare le seguenti velocità: veloce, media e lenta. Le icone corrispondenti sul pannello si illumineranno. 5. Il pulsante di raffreddamento a umido (F) abbassa la temperatura dell'aria azionando la pompa dell'acqua. Premere il pulsante (F) solo quando il livello dell'acqua supera MIN nel serbatoio dell'acqua. Inoltre, è fornito un set di due contenitori di plastica (12). I contenitori in plastica (12) devono essere riempiti con acqua di rubinetto fredda e non superare il livello massimo. Quindi, metterli per diverse ore all'interno del congelatore. Quindi, inserire uno o entrambi i contenitori nel serbatoio dell'acqua (8). Per soffiare aria fresca umida, il dispositivo deve essere riempito d'acqua. Quando il dispositivo è in funzione, controllare periodicamente il livello dell'acqua per vedere se aggiungere acqua. Premere nuovamente il pulsante (F) per disattivare l'emissione di aria fredda umida. Non aggiungere oli aromatici essenziali all'acqua. 6. Premendo il pulsante di oscillazione (C) si avvia l'oscillazione del dispositivo che fornisce una distribuzione uniforme del flusso di aria fredda nell'intervallo di 52° in direzione sinistra e destra. L'indicatore corrispondente si accende. 7. Il pulsante TIMER (E) permette di programmare il tempo di funzionamento con decrementi di 1 ora da 1 a 8 ore. 8. Il pulsante MODE (D) consente di cambiare tra una delle 3 modalità di soffiaggio: vento normale, vento naturale e vento notturno. a) Modalità normale: consente all'utente di regolare manualmente la velocità della ventola tra alta, media e bassa. Ogni volta che la ventola viene accesa, inizierà a funzionare in modalità normale. b) Modalità Natura: imita l'azione del vento naturale ripetendo la sequenza della velocità della ventola: Quando si sceglie la bassa velocità della ventola: la ventola soffierà 5 secondi a bassa velocità e poi si spegnerà per 5 secondi, questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora. Quando si sceglie la velocità media della ventola: la ventola soffierà 5 secondi a ciascuna velocità: media, bassa, media, stop, bassa, media, bassa, stop e questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora. Quando si sceglie l'alta velocità della ventola: la ventola soffierà per 5 secondi a ciascuna velocità: media, bassa, alta, media, alta, bassa, alta, si fermerà e questo ciclo verrà ripetuto ancora e ancora. c) Modalità Sleep: è stata progettata per utilizzare gli effetti della Modalità Natura per addormentarsi. Ridurrà gradualmente la velocità della ventola con incrementi di 30 minuti: Quando si sceglie la bassa velocità della ventola: la ventola funzionerà allo stesso modo della modalità Natura a bassa velocità. Quando si sceglie la velocità media della ventola: la ventola soffierà per 30 minuti a velocità media in modalità Natura, poi passerà alla modalità Natura a bassa velocità. Quando si sceglie l'alta velocità della ventola: la ventola soffierà per 30 minuti alla modalità Natura ad alta velocità, poi passerà per 30 minuti alla modalità Natura a velocità media, poi passerà alla modalità Natura a bassa velocità. NOTA: se si preferisce una velocità costante della ventola durante il sonno, si consiglia di impostare la ventola in modalità normale e di selezionare la velocità più bassa. Utilizzare la funzione timer per impostare lo spegnimento del ventilatore dopo un periodo di tempo trascorso (ad es. 1 ora dopo essere andato a letto). 9. Tutti i pulsanti del telecomando (14) hanno le stesse funzioni dei pulsanti del pannello di controllo (2). Non posizionare alcun oggetto tra il dispositivo e il telecomando per garantire una comunicazione corretta tra il telecomando e il dispositivo. Per avviare il funzionamento del telecomando (14), estrarre la pellicola di installazione. Per sostituire la batteria, premere la linguetta di rilascio sull'alloggiamento del

telecomando. Sostituire con una batteria dello stesso tipo, rimontare la batteria in ordine inverso.

1. Dopo 10 minuti di funzionamento senza alcun cambio di modalità da parte dell'utente, le luci del display si spengono automaticamente.

È conveniente durante il riposo notturno. Dopo aver premuto un tasto qualsiasi il display si riaccenderà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre il dispositivo prima di iniziare a pulire o svuotare con acqua il dispositivo. 1. Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi chimici perché possono causare danni permanenti o deformazioni del dispositivo. 2. Se il dispositivo non viene utilizzato per tre o più mesi, togliere le batterie dal telecomando. 3. Dopo un funzionamento prolungato, il coperchio con la rete (7) e il filtro (5) saranno ostruiti di polvere, il che influenzerà notevolmente le prestazioni di raffreddamento del dispositivo. Se per lungo tempo non si cambia l'acqua, potrebbero esserci muffe e funghi. Si consiglia di pulire il coperchio con rete (7) e filtro (5) una volta alla settimana. La procedura di pulizia del filtro è la seguente: a) Scollegare il dispositivo, rimuovere con un cacciavite la vite (6) dell'alloggiamento posteriore, quindi estrarre il coperchio con rete (7) e filtro (5). Guarda la foto D. b) Pulire o pulire con un aspirapolvere. Utilizzare lo spolverino per spolverare delicatamente il filtro (5). Quindi sciacquare il filtro (5) sotto l'acqua dolce per rimuovere polvere e sporco. La copertura con rete (7) non deve essere strofinata con le mani per evitare deformazioni della rete. c) Riposizionare il filtro (5) e il coperchio con rete (7) e serrare le viti. d) Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua (8), il filtro (5) e il coperchio con rete (7) siano riposizionati in posizione corretta prima di riaccendere. Prima del rimessaggio stagionale assicurarsi che tutte le parti siano asciutte eseguendo la modalità ventola per 2 ore o meno, se si è certi che il filtro (5) sia completamente asciutto. 4. Scaricare l'acqua prima del rimessaggio stagionale rimuovendo il serbatoio dell'acqua (capitolo Utilizzo del dispositivo - punto 2). Utilizzare acqua e sapone neutro per pulire il serbatoio dell'acqua. Quindi asciugare completamente il dispositivo e il serbatoio dell'acqua per evitare danni da umidità. 5. Scaricare l'acqua dai contenitori di plastica (12) prima dello stoccaggio. 6. Coprire il dispositivo con un sacchetto di plastica per proteggere dalla polvere e avvolgere il cavo di alimentazione. Conservare in luogo asciutto al riparo dalla luce solare diretta.

DATI TECNICI:

Alimentazione 220-240V ~ 50Hz

Potenza: 70 W

Potenza massima: 320 W

Capacità serbatoio: 3,5 litri

Consumo di acqua: 400 ml/ora

Batteria: CR2025 (3V)

Livello di rumore: 60dB

Volume del flusso d'aria: 5 m3/h

Dimensioni del prodotto: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

Potenza massima: 320 W

Capacità del serbatoio: 3,5 litri

Consumo d'acqua: 400 ml / ora

Batteria: CR2025 (3V)

Livello di rumore: 60 dB

Volume del flusso d'aria: 5 m3/h

Dimensioni del prodotto: 22,0 x 27,5 x 76,5 cm

Si prega di portare l'imballaggio di cartone nella raccolta della carta. Gettare i sacchetti di polietilene (PE) nel contenitore per la plastica. L'apparecchio esaurito deve essere restituito al punto di raccolta appropriato perché contiene componenti pericolosi che possono costituire una minaccia per l'ambiente. L'apparecchio elettrico deve essere consegnato in modo da limitarne il riutilizzo. Se nell'apparecchio sono presenti batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuser, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuilles contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si désea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquée directamente con el vendedor quie emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta direcionamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei nonte jsigby atsarginiu daliu ar pateiktn dusiskundimug, susisiekite biesigai su kvitia iedavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas var izteikt pretenzijas, ludzu, sazinieties tieši ar pardeveju, kurš izaniedza Čeku.
EST	Kui eovitê oata varuosi vôi esitada pretensioone, vôtke otse ühendust kvitungi vāliaatanud mūjaga.
HU	Ha potalkatreszeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito aladohoz.
BS	Ako ŋelite kupiti rezervne dijolvo ili napravitri reklamaciju, obrotite so direktno prodavaču koji je izdao raçun.
RO	Ecnny bixoitré kynitbr zarnactn nnil predejantb kackhe-nibbo pretehanu, noxaynyihta, cbajkntocb hnapamyc o prodaabvom, bidaaahm umek.
CZ	Chete- li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Úctenku vystavil.
RU	Dacà doriti cã cmparati piace de schimb sau cã faceti vre reclamatie, va rugam ca contacta direct vänzatorul care a emis chitanta.
GR	Ecv Béttve va ayopárté avtaalakhtá f y na kovw te ontoabirjorte papataova, finkovwviñatf amhbiac με Tov πwlnltn Touk Kδbwo. Trv atóbxcj.
MK	Ako cakate da kynite peserpani delobmi nnil da noidecete xakbn bino nonnak, kontakturajte dinpeKTHO co prodaabvot koj ja kndan cmetkata.
NL	Als u reserveonderden wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Çe ŋelite kupiti nadomestne dele ali vloziti reklamacije, se obmite neposredno na prodajalca, ki je izdal raçun.
FI	Jo holut ostaa varaoia tai tehdal valitukia, oty yhtoyttä suoraan kuitin antaneebeon myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezy kontaktowac cié bezméjti zopodredniz ce prsedlawca, kóry wytawil paragon.
IT	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisare peszzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditoro che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar erller góra nàgra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfändat kvittot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Jnssn bi xochte neidabatn zainactnncn abo noidatn byd-rai npeTeH3ii, 3bernhTcB beaNocepeNdbo do npodabua, kinyi bndawek.
SR	Ako jenlnte da kynite peserpBE deIobe nla da ylooknte peklmaauniy, obpatnte ce dinpeKTHO npodabuy zu je nldao paun.
SK	Ak si chcete kupit nahrdné diely alebo uplatnit akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Úctenku vystavil.
AR	S
BG	Ako nxcate da zaskynite peserpBNn chaTn nla da HaprabNTe onnabnna, moN, cbpxte Ce dinpeKTHO c npodabnu, koyo e naidan kacobata belemkxa.
AZ	Ehtiyat hisalarìa almag v ya har hansi sikayat etmak istayirsinizsa, qabzi veran satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nese dechironi tl blini pjese kembimi ose tl beni ndonjē ankesè, ju lutemi kontaktoni drejtprddrejt shitësin qe ka Ieshuar faturén.