AD 7859 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7859 ADLER

Tartály kapacitäşa: 3,5 liter

Zarucni podminky se liši,Pokud je zařizení používano ke komerčním učelum.

1. Pred použitím vyrobku si pečlivo prečtěte a vždy doržujte následujíciPokyny. Vyrobce není odpovedný za škody zpùsobene zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k učelám, které nejsou kompatibilní s jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jederá zásuvice νíce zařizení.
4. Pri používáni v okoli detí budte opatrní. Nenechte deti hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kteri neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používaní zařizení a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné i ádržbu zařizení by neměly provadět děti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provádehyn pod dohledem.
6. Po ukončeni používání produktu vždy nezapamente opatrně vytáhnout zástrčku ze

zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netaheje ta napájecí kabel !!!

1. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivani na krátkou dobu prerušeno, vypněte jej ze sítě, odpoje napajeni.
2. Nikdy nepokladejte napajeci kabel, zastrku nebo cele zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je prime slunečné světlo nebo dest' atd. Nikdy nepouživejte vyrobek ve vlhkém prostřédi.
3. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poskozen, mél by BYt produkt vymenén k professionálnimu servisu, ktery bude vymenén, aby se zabrano nebezpečnám situacím.
4. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem, neboPokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadné vyrobek sami, protozeby to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisní technici. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, muže uživoteli zpúsobit nebezpečné situace.
5. Nikdy nepokladejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchynska zaizení, jako je elektrická trouba nebo plynový horák, ani do jejich blízkosti.
6. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
7. Nenechávejte kabel viset prs hranu pultu.
8. Neponořujte.agregat motoru do vody.
9. Nezasunujte prsty ani zadné jiné predměty do mřížky krytu zařizení.
10. Neblokujte zásuvku.
11. Po dokončeni vypustte ze zařizení vodu.
12. Pokud zařizení delsí dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napajeni.
13. Vyměnte vybité baterie v dalkovém ovladaci vždy za nové.
14. Nehybeje zařizením, je-li vnitřné nádrž naplěna vodou.
15. Na zařizení nepokládejte zádné predměty.
16. Zařizení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.
17. Pro zajisteni dodatečné ochrany je vchodné do elektrického obvodu nainstalovat proudový chranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30mA. Zeptejte se na to elektrikáře.

VAROVÁNÍ

1. Je tbre ma nit na pameti, ze ysvoku uroven vhlkosti muze podporovat vyvoj biologickych organismu v zivotnim prostredi.
2. Nenamočte zařizení ani nenamočte okolí zařizení. Pokud se objeví vlhost, snizte učinnost funkce zvlhováni.
3. Nenechte nasaknout savé materiaíly, jako jsou koberce, závesy, ubrusy.
4. Nikdy nenechávejte vodu v nárži, když zařizení nepoužíváte.
5. Bēhem plněni a cistěné odpoje zařizení od elektrickésite.

6. Pred dalşim použitim yvčistete zařizení a nádrž na vodu.

7. VAROVÁNÍ: Pokud není voda vyměněna a nádrž není rǎdně cîstěna kaźdé 3 dny, mohou se ve vodní nádrži vyvinout mikroorganisty, které mohou být pritomny ve vodě nebo v prostředí, kde je zařizení používáno nebo skladováno, a mohou být vyhozeny do okoli. To muže zpúsobit velmi vázné zdravotní riziko.

8. UPOZORNENi: Každé tri dny vyprázdněte nádržku na vodu a dolijte Čistou vodou. Před doplžovámý včistěte nádrž Čerstvou vodou z vodovodu nebo saponáty. Odstrante usazeniny, usazeniny nebo film, který se vytrořil na bocích nádrže à na vnitřínch plochách. Po umyti otrěte věchny povrchy do sucha.

ODSTRANÉNI

1. Provedte odvapnovaci postup v souladu s pokyny odvapnovacho prostrefdku specifikovanymi vyrobcem.
2. Použijte odvapnovaci prostředky k tomu určené.
3. Odstrańovani vodniho kamene provadějte nejmène kaźde 3 mészice.
4. Odvapněte pouze vodni nádrž's vypnutým zařizením.

POPIS PRODUKTU - VÉŽOVÍ CHLADIĆ VZDUCHU AD7859 - obrázek A

1. Rukojet

2. Ovladaci panel

3. Vystup vzduchu

4. Filtr
5. Zakryjte sit'kou
6. Napajeci kabel
7. Cerpadlo
8. Zámek vodni nádrze

9. Závorky

10. Základna

11. Sroub
12. Nadrz na vodu
13. Ukazatel hladiny vody
14. Plastové nádoby
15. Dákové ovladání

Dálkové ovládání a ovladací panel - obrzek B

A-tlačitko napajeni
B-tlačitko rychlosti
C-oscilacni tlaicitko
D-tlacitko rezimu
E - tlačitko Časováče
F - tlačitko mokrého chlazení

POUZIVÁNÍ ZARIZENÍ

Ke znatelnému snizeni teploty vystupnio vzduchu docházi po vlozeni plastovych nadob (12) pripevněnych k produktu do vodni nadrze (8). Plastové nadoby by měly být prédem na několik hodinzmraženy v mraznicce. Doporučuje se naplinit plastovou nadobu (12) studenouvodou z vodovodu a neprekračovat hladinu MAX vyznacenou na plastové nadobě. Obsah plastové nadoby je zakázano konzumovat. Držse dal od detí.

1. Umistete jegnotku na suchy, rovn'y povrch.

2. Otočte zámek vodní nádrže (13) do ploché polohy a vytáhněte trochu nádržku na vodu (8) ze zadní cásti zařizení. Pomoci džbánu nahévejte Čistou, studenou vodu, dávejte pozor, abyste neprekročili maximálí hladinu. Vodu mužete nalit bez uplného vytaženi nádržky na vodu. Chcěte-li nádrž na vodu uplné vyjmout, podívejte se na obrázek E. Nejprve vyjměte Čerpadlo (11) uvofněmí dóvů Černych držák (15) a vytáhněte nádrž na vodu (8). Po naliti vody otočte zámek vodní nádrže (13) do vodorovné polohy. Po naliti vody do vodní nádrže zařazení nenaklánějte. Nevyjíměte nádrž na vodu,Pokud je zařizení pripojeno k napajeni.

3. Pripojte zastroku ke zdroji napajeni, zaizeni je v pohotovostnim rezimu. Rozsviti se LCD displej zobrazujici okolni pokojovou teplotu. Nyni lze k ovladani zaizeni pouzit ovladaci panel (2) nebo dalkove ovladani (14) (obrazek B).

Zapnete zarizeni pomoci tlacitka napajeni (A). Zarizeni zaene pracovat stredni rychlosti. Dalsim stisknutim tlacitka (A) jej prepnete zpe do pohotovostnio rezimu.

1. Tlačitko (B) umožnije změnit rychlost ventilátoru. Lze zvolit následujici rychlosti: rychlá, středni a pomalá. Odpovidajici ikony na panelu se Rozsviti.

2. Tlačitko mokrého chlazení (F) snizuje teplotu vzduchu spustěním vodniho Čerpadla. Stisknéte tlačitko (F) pouze tehdy, když hladina vody v nádržce na vodu prekroci MIN. Navic je pripojena sada dvou plastovych nadob (12). Plastové nádoby (12) by měly byt naplněny studenou vodou z vodovodu a neprekračovat maximální hladinu. Poté je vložte na několik hodin do mrazněcky. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do vodní nádrže (8). Pro vyfukovány vlhkého chladného vzduchu musi byt zařizení naplěno vodou. Když je zařizení v provozu, pravidelně kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda pridat vodu. Opětovnám stisknutím tlačitka (F) vypnete foukání vlhkého studeného vzduchu. Do vody nepridávejte zádné esencialné aromatické oleje.

3. Stisknutim tlacitka oscilace (C) se spusti oscilace zaizeni, ktere zajistuje rovnomernou distribuci proudu studeneho vzduchu v rozsahu 52^ doleva a doprava. Rozsviti se prisluzny indicator.

4. Tlacitko TIMER (E) umožnuje naprogramovat dobu provozu s 1 hodinovym ubytkem od 1 do 8 hodin.

5. Tlačitko MODE (D) umožnju prepínámezi jejím ze 3 režim foukán: normalí vitr, prirodní vitr a pánek.

a) Normálí režim: umožnju uživateli ručné nastavit rychlost ventilátoru mezi yvsokou, střední a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizkou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Štrědní a nizi kou. Ŝežmátejové: Udo János, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žížko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko K ozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovský, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žižko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko Kozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovská, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, Žížko K ozilovskú, ŽÍSZK OZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVIZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVI ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIVIII ZI VIV IIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZVIIIZ IZV IIIZ IZVIIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV IIIZ IZV VIII ZITIL 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

b) Režim Nature: napodobuje prirozené pusobeni větru opakovám semkvence rychlosti ventilátoru:

• Když zvolite nizkou rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 5 sekund nizkou rychlosti a poté se na 5 sekund vypne, tento cyklus se bude znovu a znovu opakovat.

• Když zvolite středni rychlost ventilator: ventilator bude foukat 5 sekund každou rychlosti: středni, nizká, středni, stop, nizká, středni, nizká, stop a tento cyklus se bude opakovat znovu a znovu.

• Když zvolite vysokou rychlost ventilatoru: ventilator bude foukat 5 sekund pri každé rychlosti: středni, nizká, vysoká, středni, vysoká, nizká, vysoká, zastavení a tento cyklus se bude znovu a znovu opakovat.

c) Režim spanku: byl navrzen tak, aby k usinani využival učinky prirodniho režimu. Rychlost ventilátoru bude postupné snizovat v 30 minutovych krocích:

• Když zvolite nizkou rychlost ventilatoru: ventilator pobreží stejně jako nizkorychlostní prírodní režim.

• Když zvolite středni rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 30 minut středni rychlostí v prirodnim režimu a poté se prepne do prirodního režimu s nízkou rychlostí.

* Kdyz zvolite vysokou rychlost ventilator: ventilator bude foukat 30 minut pri vyoké rychlsto v prirodnim rezimu, pote se prepne na 30 minut pri stredni rychlosfi v prirodnim rezimu a pote se prepne do prirodniho rezimu s nizkou rychlsto.

POZNAMKA: Pokud dávate prédnost konstantní rychlosti ventilatoru během spanku, doporučujeme nastavit ventilator na normálni režim a zvolit nízkou rychlost. Pomoci funkce casovace nastavte, aby se ventilator po uplynuti doby (napr. 1 hodina po spani) vypnul.

1. Vsechna tlačitka na dalkovém ovladaci (14) mají stejnou funkci jako tlačitka na ovladacim panelu (2). Mezi zařizení a dalkový ovladac neumistujte zárdné predméty, aby byla zajistěna správná komunikace mezi dalkovým ovladacem a zařizením. Chcete-li spustit provoz dalkového ovladace (14), vytáhněte instalacni fólii. Chcete-li vyměnit baterii, stisknéte uvolnovaci zapadku na krytu dalkového ovladace. Vymeěnte za baterii stejného typu, bateri namontujte v opacné mporadi.

2. Po 10 minutach provozu bez jakékoli změny režimu uživatelem se osvětlení displeje automaticky vypne. Je to vyhodné během nočniho klidu. Po stisknuti libovlného tlacitka se displej znovu rozsviti.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciistemne bovyprzdnovanim zarizeni vzydoyopojte zarizenize zasuvky.

1. Očistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemická Rozpustědla, protoze mohou zpúsobit trvalé poškození nebo deformaci

zařizení.

1. Pokud zařizení nebudete používat po dobu tři nebo vice měsiců, vyjměte baterie z dákového ovladace.
2. Po dlouhé době provozu se kryt se sǐtkou (7) a filtrém (5) zanese prachem, což výrazné ovlínu výkon chlazení zařizení. Pokud pod dlouhou dobu nedocháźí k vyměné vody, muže dojít k plísním a plísním. Doporučujeme cistit kryt se sǐtkou (7) a filtrém (5) Jednou týdně.
   Postup cisteni filtr je nasledujici:
   a) Odpoje zaizeni, pomoci sroubovaku vyrsoubujte sroub (6) zadniho krytu a pote vyjmete kryt se sitkou (7) a filtrem (5). Podivejte se na obrazek D.
   b) Otrefe nebo yvciiste pomoci vysavae. Pouijte prachovku a jemne odstrahte prac z filtr (5). Pote oplacnene filtr (5) pod cistou vodou, abyste odstanili prac a necistoty. Kryt se si'kou (7) by se nemel drhnout rukama, aby nedoslo k deformaci site.
   c) Vratte filtr (5) a kryt se sitkou (7) na misto a utahnete srouby.
   d) Pred opětovný zapnutim se ujistěte, ze nádržka na vodu (8), filtr (5) a kryt se sitkou (7) jsou umistěny ve správné poloze. Predsezónnim uskladnéím se ujistěte, ze jsou vsechny casti suché, spustěním režimu ventilátoru po dobu 2 hodin nebo kratsí,Pokud je filtr (5) zcela suchý.
3. Předsezónním uskladnéím vypusté vodu vyjutím zásobníku na vodu (kapitola Používáni zařizení – bod 2). K Čištěné nádržky na vodu používejte jemné mydlo a vodu. Poté zařizení a nádržku na vodu zcela vysuste, aby nedoslo k poškození vlhkosti.
4. Pred uskladnénim vypustte vodu z plastovych nadob (12).
5. Zakryjte zařizení plastovým sáčem pro ochranu prěd prachem a stocte napajeci kabel. Skladování v suchu mimo príme slunečné zářeni.

TECHNICKA DATA:

Napajeni 220-240V 50Hz

Vykon: 70 W

Maximáni vykon: 320 W

Objem nádrže: 3,5 litru

Spotreba vody: 400 ml/hod

Ochrana zivotniho prostre di. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze nekteré casti zařizeni mohou představovat pro zivotní prostrećnebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

1. Rukovat 2. Ovladaci panel
2. Vystup vzduchu 4. Zakladna
   5.Filter 6.Skrutka
3. Zakryte sietkou 8. Nadrz na vodu
4. Napájaci kabel 10. Indikator hladiny vody
5. Cerpadlo 12. Plastové nádoby
6. Zámok nádrze na vodu 14. Díafkové ovladanie
7. Zatvorky

Dial'kové ovladanie a ovladaci panel - obrzok B

A-tlacidlo napajania
B-tlacidlo rychlosti
C-oscilacne tlaicidlo
D-tlacidlo rezimu
E-tlaclidlo casonovača
F - tlačidlo mokrého chladenia