AD 7859 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchový chladič (evaporační klimatizace)
Značka	Adler
Model	AD 7859
Rozměry (Š x H x V)	22,0 x 27,5 x 76,5 cm
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	70 W
Maximální výkon	320 W
Kapacita vodní nádrže	3,5 litrů
Spotřeba vody	400 ml/h
Průtok vzduchu	5 m³/h
Hladina hluku	60 dB
Rychlosti ventilátoru	Pomalá, střední, rychlá (3 rychlosti)
Režimy foukání	Normální, Příroda, Spánek
Oscilace	Ano, 52° (vlevo/vpravo)
Časovač	1 až 8 hodin (po 1 hodině)
Mokré chlazení	Ano, s vodním čerpadlem a 2 mrazicími gelovými balíčky
Dálkové ovládání	Ano, baterie CR2025 (3V)
Čištění filtru	Doporučeno jednou týdně; odvápnění každé 3 měsíce
Bezpečnost	Automatické vypnutí světel po 10 minutách nečinnosti; ochrana proti přehřátí? (neuvedeno)
Použití	Pouze v interiéru, rovný a suchý povrch

Často kladené otázky - AD 7859 ADLER

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko napájení (A) na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. Opětovným stisknutím přepnete do pohotovostního režimu.

Jak aktivovat mokré chlazení?

Naplňte vodní nádrž (nad úroveň MIN) a vložte zmrazené gelové balíčky do vody. Stiskněte tlačítko mokrého chlazení (F). Nepoužívejte éterické oleje.

Mohu přístroj používat bez vody?

Ano, přístroj funguje jako jednoduchý ventilátor, pokud je nádrž prázdná nebo je režim mokrého chlazení vypnutý.

Jak vyčistit filtr?

Odpojte přístroj. Odšroubujte šroub, vyjměte kryt a filtr. Vysajte nebo opláchněte v čisté vodě. Nechte zcela vyschnout před opětovným složením. Čistěte jednou týdně.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapojený a zásuvka funguje. Pokud dálkový ovladač nereaguje, vyměňte baterii (CR2025). Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborný servis.

Jak naprogramovat časovač?

Stiskněte několikrát tlačítko TIMER (E) pro nastavení doby od 1 do 8 hodin. Přístroj se po nastaveném čase automaticky vypne.

Mohu místo gelových balíčků použít kostky ledu?

Dodané gelové balíčky jsou určeny k zmrazení a vložení do nádrže. Běžné kostky ledu by mohly ucpat čerpadlo. Používejte pouze dodané nádoby.

Jak vypustit vodu před uskladněním?

Odpojte přístroj. Otočte zámek nádrže, vyjměte čerpadlo, poté vyjměte nádrž. Vylijte vodu a očistěte jemným mýdlem. Před uskladněním zcela osušte.

Proč přístroj fouká horký vzduch?

Ujistěte se, že nádrž obsahuje vodu a režim mokrého chlazení je aktivován (tlačítko F). Pokud je voda vlažná, vyměňte ji za studenou a přidejte zmrazené gelové balíčky.

Jak často mám přístroj odvápňovat?

Alespoň každé 3 měsíce. Použijte vhodný odvápňovací prostředek a postupujte podle pokynů výrobce. Také čistěte vodní nádrž každé 3 dny, aby se zabránilo mikroorganismům.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7859 ADLER

Kapacita nádrže: 3,5 litru

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání produktu vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze

zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!

1. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
2. Nikdy nepokládejte napájecí kabel, zástrčku nebo celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
3. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn v profesionálním servisu, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
4. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.
5. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchyňská zařízení, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
6. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
7. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu.
8. Neponořujte agregát motoru do vody.
9. Nezasunujte prsty ani žádné jiné předměty do mřížky krytu zařízení.
10. Neblokujte zásuvku.
11. Po dokončení vypusťte ze zařízení vodu.
12. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
13. Vyměňte vybité baterie v dálkovém ovladači vždy za nové.
14. Nehýbejte zařízením, je-li vnitřní nádrž naplněna vodou.
15. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.
16. Zařízení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.
17. Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné do elektrického obvodu nainstalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Zeptejte se na to elektrikáře.

VAROVÁNÍ

1. Je třeba mít na paměti, že vysoká úroveň vlhkosti může podporovat vývoj biologických organismů v životním prostředí.
2. Nenamočte zařízení ani nenamočte okolí zařízení. Pokud se objeví vlhkost, snižte účinnost funkce zvlhčování.
3. Nenechte nasáknout savé materiály, jako jsou koberce, záclony, ubrusy.
4. Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, když zařízení nepoužíváte.
5. Během plnění a čištění odpojte zařízení od elektrické sítě.
6. Před dalším použitím vyčistěte zařízení a nádrž na vodu.
7. VAROVÁNÍ: Pokud není voda vyměněna a nádrž není řádně čištěna každé 3 dny, mohou se ve vodní nádrži vyvinout mikroorganismy, které mohou být přítomny ve vodě nebo v prostředí, kde je zařízení používáno nebo skladováno, a mohou být vyhozeny do okolí. To může způsobit velmi vážné zdravotní riziko.
8. UPOZORNĚNÍ: Každé tři dny vyprázdněte nádržku na vodu a dolijte čistou vodou. Před doplňováním vyčistěte nádrž čerstvou vodou z vodovodu nebo saponáty. Odstraňte usazeniny, usazeniny nebo film, který se vytvořil na bocích nádrže a na vnitřních plochách. Po umytí otřete všechny povrchy do sucha.

ODSTRANĚNÍ

1. Proveďte odvápňovací postup v souladu s pokyny odvápňovacího prostředku specifikovanými výrobcem.
2. Použijte odvápňovací prostředky k tomu určené.
3. Odstraňování vodního kamene provádějte nejméně každé 3 měsíce.
4. Odvápněte pouze vodní nádrž s vypnutým zařízením.

POPIS PRODUKTU - VĚŽOVÝ CHLADIČ VZDUCHU AD7859 - obrázek A

1. Rukojeť
2. Ovládací panel
3. Výstup vzduchu
4. Filtr
5. Zakryjte sít'kou
6. Napájecí kabel
7. Čerpadlo
8. Zámek vodní nádrže
9. Závorky
10. Základna
11. Šroub
12. Nádrž na vodu
13. Ukazatel hladiny vody
14. Plastové nádoby
15. Dálkové ovládání

Dálkové ovládání a ovládací panel - obrázek B

A - tlačítko napájení, B - tlačítko rychlosti, C - oscilační tlačítko, D - tlačítko režimu, E - tlačítko časovače, F - tlačítko mokrého chlazení

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Ke znatelnému snížení teploty výstupního vzduchu dochází po vložení plastových nádob (12) připevněných k produktu do vodní nádrže (8). Plastové nádoby by měly být předem na několik hodin zmraženy v mrazničce. Doporučuje se naplnit plastovou nádobu (12) studenou vodou z vodovodu a nepřekračovat hladinu MAX vyznačenou na plastové nádobě. Obsah plastové nádoby je zakázáno konzumovat. Držte se dál od dětí.

1. Umístěte jednotku na suchý, rovný povrch.
2. Otočte zámek vodní nádrže (13) do ploché polohy a vytáhněte trochu nádržku na vodu (8) ze zadní části zařízení. Pomocí džbánu nalévejte čistou, studenou vodu, dávejte pozor, abyste nepřekročili maximální hladinu. Vodu můžete nalít bez úplného vytažení nádržky na vodu. Chcete-li nádrž na vodu úplně vyjmout, podívejte se na obrázek E. Nejprve vyjměte čerpadlo (11) uvolněním dvou černých držáků (15) a vytáhněte nádrž na vodu (8). Po nalití vody otočte zámek vodní nádrže (13) do vodorovné polohy. Po nalití vody do vodní nádrže zařízení nenaklánějte. Nevyjímejte nádrž na vodu, pokud je zařízení připojeno k napájení.
3. Připojte zástrčku ke zdroji napájení, zařízení je v pohotovostním režimu. Rozsvítí se LCD displej zobrazující okolní pokojovou teplotu. Nyní lze k ovládání zařízení použít ovládací panel (2) nebo dálkové ovládání (14) (obrázek B).

Zapněte zařízení pomocí tlačítka napájení (A). Zařízení začne pracovat střední rychlostí. Dalším stisknutím tlačítka (A) jej přepnete zpět do pohotovostního režimu.

1. Tlačítko (B) umožňuje změnit rychlost ventilátoru. Lze zvolit následující rychlosti: rychlá, střední a pomalá. Odpovídající ikony na panelu se rozsvítí.
2. Tlačítko mokrého chlazení (F) snižuje teplotu vzduchu spuštěním vodního čerpadla. Stiskněte tlačítko (F) pouze tehdy, když hladina vody v nádržce na vodu překročí MIN. Navíc je přiložena sada dvou plastových nádob (12). Plastové nádoby (12) by měly být naplněny studenou vodou z vodovodu a nepřekračovat maximální hladinu. Poté je vložte na několik hodin do mrazničky. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do vodní nádrže (8). Pro vyfukování vlhkého chladného vzduchu musí být zařízení naplněno vodou. Když je zařízení v provozu, pravidelně kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda přidat vodu. Opětovným stisknutím tlačítka (F) vypnete foukání vlhkého studeného vzduchu. Do vody nepřidávejte žádné esenciální aromatické oleje.
3. Stisknutím tlačítka oscilace (C) se spustí oscilace zařízení, které zajišťuje rovnoměrnou distribuci proudu studeného vzduchu v rozsahu 52° doleva a doprava. Rozsvítí se příslušný indikátor.
4. Tlačítko TIMER (E) umožňuje naprogramovat dobu provozu s 1 hodinovým úbytkem od 1 do 8 hodin.
5. Tlačítko MODE (D) umožňuje přepínání mezi jedním ze 3 režimů foukání: normální vítr, přírodní vítr a spánek.

b) Režim Nature: napodobuje přirozené působení větru opakováním sekvence rychlosti ventilátoru:

• Když zvolíte nízkou rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 5 sekund nízkou rychlostí a poté se na 5 sekund vypne, tento cyklus se bude znovu a znovu opakovat.
• Když zvolíte střední rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 5 sekund každou rychlostí: střední, nízká, střední, stop, nízká, střední, nízká, stop a tento cyklus se bude opakovat znovu a znovu.
• Když zvolíte vysokou rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 5 sekund při každé rychlosti: střední, nízká, vysoká, střední, vysoká, nízká, vysoká, zastavení a tento cyklus se bude znovu a znovu opakovat.

c) Režim spánku: byl navržen tak, aby k usínání využíval účinky přírodního režimu. Rychlost ventilátoru bude postupně snižovat v 30 minutových krocích:

• Když zvolíte nízkou rychlost ventilátoru: ventilátor poběží stejně jako nízkorychlostní přírodní režim.
• Když zvolíte střední rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 30 minut střední rychlostí v přírodním režimu a poté se přepne do přírodního režimu s nízkou rychlostí.

* Když zvolíte vysokou rychlost ventilátoru: ventilátor bude foukat 30 minut při vysoké rychlosti v přírodním režimu, poté se přepne na 30 minut při střední rychlosti v přírodním režimu a poté se přepne do přírodního režimu s nízkou rychlostí.

POZNÁMKA: Pokud dáváte přednost konstantní rychlosti ventilátoru během spánku, doporučujeme nastavit ventilátor na normální režim a zvolit nízkou rychlost. Pomocí funkce časovače nastavte, aby se ventilátor po uplynutí doby (např. 1 hodina po spaní) vypnul.

1. Všechna tlačítka na dálkovém ovladači (14) mají stejnou funkci jako tlačítka na ovládacím panelu (2). Mezi zařízení a dálkový ovladač neumisťujte žádné předměty, aby byla zajištěna správná komunikace mezi dálkovým ovladačem a zařízením. Chcete-li spustit provoz dálkového ovladače (14), vytáhněte instalační fólii. Chcete-li vyměnit baterii, stiskněte uvolňovací západku na krytu dálkového ovladače. Vyměňte za baterii stejného typu, baterii namontujte v opačném pořadí.
2. Po 10 minutách provozu bez jakékoli změny režimu uživatelem se osvětlení displeje automaticky vypne. Je to výhodné během nočního klidu. Po stisknutí libovolného tlačítka se displej znovu rozsvítí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a vyprazdňováním zařízení vždy odpojte zařízení ze zásuvky.

1. Očistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože mohou způsobit trvalé poškození nebo deformaci

zařízení.

1. Pokud zařízení nebudete používat po dobu tří nebo více měsíců, vyjměte baterie z dálkového ovladače.
2. Po dlouhé době provozu se kryt se sítkou (7) a filtrem (5) zanese prachem, což výrazně ovlivní výkon chlazení zařízení. Pokud po dlouhou dobu nedochází k výměně vody, může dojít k plísním. Doporučujeme čistit kryt se sítkou (7) a filtr (5) jednou týdně. Postup čištění filtru je následující: a) Odpojte zařízení, pomocí šroubováku vyšroubujte šroub (6) zadního krytu a poté vyjměte kryt se sítkou (7) a filtrem (5). Podívejte se na obrázek D. b) Otřete nebo vyčistěte pomocí vysavače. Použijte prachovku a jemně odstraňte prach z filtru (5). Poté opláchněte filtr (5) pod čistou vodou, abyste odstranili prach a nečistoty. Kryt se sítkou (7) by se neměl drhnout rukama, aby nedošlo k deformaci sítě. c) Vraťte filtr (5) a kryt se sítkou (7) na místo a utáhněte šrouby. d) Před opětovným zapnutím se ujistěte, že nádržka na vodu (8), filtr (5) a kryt se sítkou (7) jsou umístěny ve správné poloze. Předsezónním uskladněním se ujistěte, že jsou všechny části suché, spuštěním režimu ventilátoru po dobu 2 hodin nebo kratší, pokud je filtr (5) zcela suchý.
3. Předsezónním uskladněním vypusťte vodu vyjmutím zásobníku na vodu (kapitola Používání zařízení – bod 2). K čištění nádržky na vodu používejte jemné mýdlo a vodu. Poté zařízení a nádržku na vodu zcela vysušte, aby nedošlo k poškození vlhkostí.
4. Před uskladněním vypusťte vodu z plastových nádob (12).
5. Zakryjte zařízení plastovým sáčkem pro ochranu před prachem a srolujte napájecí kabel. Skladujte v suchu mimo přímé sluneční záření.

TECHNICKÁ DATA:

Napájení 220-240V ~ 50Hz

Výkon: 70 W

Maximální výkon: 320 W

Objem nádrže: 3,5 litru

Spotřeba vody: 400 ml/hod

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

1. Rukovat 2. Ovládací panel
2. Výstup vzduchu 4. Základna 5. Filtr 6. Šroubka
3. Zakryté síťkou 8. Nádrž na vodu
4. Napájecí kabel 10. Indikátor hladiny vody
5. Čerpadlo 12. Plastové nádoby
6. Zámek nádrže na vodu 14. Dálkové ovládání
7. Závorky

Dálkové ovládání a ovládací panel - obrázek B

A-tlačítko napájení B-tlačítko rychlosti C-oscilační tlačítko D-tlačítko režimu E-tlačítko časovače F - tlačítko mokrého chlazení