AD 7921 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 7921 ADLER

Záručné podmíky se liší,Pokud je zařizení používánokekomercním učelúm.

1. Pred použitím vyrobku si pečlěve prečtěte a vždy doržujte následujíci tokyny. Vyrobce není odpovedný za škody způsobné zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k učelúm, které nejsou kompatibilnís jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jederá zásuvce vice zařizení.
4. Pri používání v okoli detí bud'te opatrní. Nenechte deti hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starú 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševním i schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečnémpoužívaní zařizení a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čistěnéá udžrbu zařizení by neměly provádet déti,Pokud nejsou starú 8 let a tyto Činnosti nejsou provádehy pod dohledem.
6. Po ukončeni používání produktu vždy nezapamente opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu prerušeno, vypněte jej ze sítě, odpoje napajeni.
8. Nikdy nepokladejte napajeci kabel, zastrčku nebo cele zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo destá t od. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostřédi.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být produkt vyměnen k professionálnímu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
10. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem, neboPokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadny vyrobek sami, protoze by to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisné technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, muže uživoteli zpúsobit nebezpečné situace.
11. Nikdy nepokladejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchynska zaizeni, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
12. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
13. Nenechávejte kabel viset prs hranu pultu.
14. Neponořujte.agregátmotoru do vody.
15. Nezasunujte prsty ani zaadné jiné predměty do mřížky krytu zařizení.
16. Neblokujte zásuvku.
17. Po dokončeni vypustte ze zařizení vodu.
18. Pokud zařizení delsí dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napajeni.
19. Vyměnte vybité baterie v dálkovém ovladači vždy za nové.
20. Nehybejte zařizením, je-li vnitřné nádrž naplněna vodou.
21. Na zařizení nepokládejte zádné predměty.
22. Zařizení lze používat pouze se správně fungujćím větráním.

23. Pro zajištení dodatečné ochrany je vchodné do elektrického obvodu nainstalovat proudový chranic (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30mA. Zeptejte se na to elektrikáře.

VAROVÁNÍ

1. Je tbre ma na pameti, ze yvsokau roven vhlkosti muze podporvat vyvoj biologickych organismu v zivotnim prostredi.

2. Nenamočte zařizení ani nenamočte okolí zařizení. Pokud se objeví vlhost, snižte Účinnost funkce zvlhováni.

3. Nenechte nasaknout savé materiaíly, jako jsou koberce, závesy, ubrusy.

4. Nikdy nenechávejte vodu v nadrži, když zářizení nepouživáte.

5. Bēhem plěněni a cîstěné odpoje zařizení od elektrické site.

6. Pred dalšim použitim vycistěte zařizení a nádrž na vodu.

7. VAROVÁNÍ: Pokud neni voda vyměněna a nádrž neni rǎdně Čišěna kaźdé 3 dny, mohou se ve vodní nádrží vyvinout mikroorganisty, které mohou být pritomny ve vodě nebo v prostřédi, kde je zařizení používánne nebo skladováno, a mohou být vyhozeny do okolí. To muže zpúsobit velmi važné zdravotní riziko.

VAROVANI: Kazdé tni dny vyprzdnete nadrzku na vodu a dolijte cistou vodou. Prid doplnovanim yvciiste nadrz cerstvou vodou z vodovodu nebo saponaty. Odstrahte usazeniny, usazeniny nebo film, ktery se vytroil na bocich nadrze a na vnitrnich plochach. Po umty otrevechny povrchy do sucha.

ODSTRANENI

1. Provedte odvapnovaci postup v souladu s pokyny odvapnovaciho prostrefdku specifikovanymi vyrobcem.
2. Použijte odvapnová prostředky k tomu určene.
3. Odstrańovani vodniho kamene provadějte nejmène kaźde 3 mészice.
4. Odvapněte pouze vodni nádrž s vypnutym zařizenim.

POPI S ZARIZENI (obr. A)

1. Horní kryt
2. Horní nadrž na vodu
3. Plastové nádoby k zamrznutí vody uvnitř
4. Zaluzie
5. Vystup vzduchu
6. Spodni nádrž na vodu
7. Ukazatel hladiny v
8. Kolecka
9. Ovladaci panel
10. Napajeci kabel
11. Sǐtovy filtr
12. Vypoustéci zátka
13. Odpařovaci papirový filtr
14. Dálkové ovládani
15. Držák

POPIS OVLADACIHOPANELU (obr.C)

A. Vypinač ON / OFF
Tlacitko chlazen / zvlhovani
C. Tlačitko volby režimu
D. Horizontálni flačitko oscilace vzduchu
E. Tlačitko rychlosti ventilátoru
F. Tlačitko Časováče
G. Indikator pomale rychlosti ventilatoru
H. Ukazatel středni rychlosti ventilátoru
I. Rychly indicator rychlosti ventilatoru
J. Normálí režim větru
K. Režim přirozeného větru
L. Režim klidového větru
M. Indikator napajeni
N. Horizontálni indicator oscilace vzduchu

Znatalne sniženi teploy vystupniho vzduchu nastane po vlozeni plastovych nadob do nadrze na vodu pripojenych k produktu, ktery byl prydtim zmrazen v mrazaku. Tyto 2 plastové nadoby lze použit kruhove. Obsah plastového obalu je zakázan na{jedy. Doporučuje se naplinit nadž studenouvodu zvodovodu.

Pokyny k instalaci kolecek:

Vyjměte 4 kolečka z obalu. Otočte zařízení vzhúru nohama, zarovnejte hřidel kolečka s otvorem pro instalaci kolečka ve spodní cásti těla a pevně zatlacré na konec. Podívejte se na obrázek B.

POUZIVÁNÍ ZARIZENÍ

Tlačitka na dálkovém ovládání (14) jsou stejná jako na ovladacím panelu (9). Nedávejte zádné věci préd receptor dálkového ovládání.
1. Umistete zaizeni na suchy, rovn'y povrch.
2. Otevbreh horni kryt (1) a nalijte vodu na značku MAX na ukazateli hladiny vody (7). Pripojte zařizení k napajecimu zdroji.
3. Zapnete zarizeni pomoci vypinace (A) na ovladacim panelu (obr. C). vychozi nastaveni je stredni rychlost ventilatoru. Stisknete znovu vypinac (A), produkt je v pohotovostnim rezimu.

1. Tlačitko rychlosti ventilátoru (E) na ovladacim panelu (9) umožnju změnit rychlost ventilátoru. Následujíc rychlosti ventilátoru lze zvolit opětovém stisknutím: střední (H) -> pomalý (G) -> rychlý (H) -> střední (H) ->...
2. Tlacitko chlazen / zvlhcovani (B) snizju teplotu vzduchu spustenim vodniho cerpadla. Krome toho muzete do horni nadrze na vodu (2) umist priopojené plastové nadoby (3). Plastové nadoby (3) je tbrepredem naplit vodou až na maximum a predem zmrazit v mraznicce. K yfukovani studeneho vzduchu musi byt zaifeni naplneno vodou. Kdyz je zaifeni v provozu, pravideln kontrlujte hladnu vody, abyst zjistili, zd je tbreva vodu doplnovat. NIKDY nezapineje tvo ncrpadlo,Pokud nen i spodni nadr na vodu (6) naplnena vodou alespn na minimalni hadinu.
3. Stisknutim tlacitka horizontalno oscilace vzduchu (D) zahajite kmitani lamel, ktere zajistuji rovnomerne rozlozeni proudu studeneho vzduchu v rozsahu 70^ . Vodorovne zaulzie (4) se nepohybuji automaticicky, takze je-li to nutne, ručné je nastavte tak, aby směrovaly nahoru nebo dolù.
4. Tlačitko TIMER (F) umožnuje programovat dobu, po kterou bude zarizení fungovat, než se automaticicky vypne. K dispozici je vybrécasového období: 2-4-6-8-10-12 hodin.
5. Tlacitko volby rezimu (C) umoznuje zmenu rezimu ventilatoru. Krombezného rezimu vetránia vetrání ventilatoru mužete zvolit pirozený a spankový rezim.

Normálí režim ventilátoru (J) umožnjue nastavit otáčky ventilátoru mezi: středni (H) -> pomalý (G) -> rychlý (H) -> středni (H) ->... Pokazdé, když se ventilátor znovu zapne, spustí se provoz v normálím režimu.

Přirozený režim (K) napodobuje púsobeni prirozeného větru opakovámimek sekvence otáček ventilátoru:

• na rychlost ventilatoru nastavena na nizkou rychlost (G): ventilator bude foukat 5 sekund pri nizké rychlosti a vypne se na 5 sekund a poté tento cyklus opakuje;

-na rychlost ventilatoru nastavená na středni rychlost (H): ventilator bude foukat 5 sekund na každou rychlost: středni, nizká, středni, zastavení, nizká, středni, nizká, zastavení a dalši opakovány tohoto cyklu;

-na rychlost ventilatoru nestavena na yvsokou rychlost (l): ventilator bude foukat kazdou sekundu po 5 sekundach: stredni, nizka, rychla, stredni, rychla, nizka, rychla, zastaveni a dalsi opakovani tohoto cyklu.

Režim spanku (L) byl navrzen tak, aby vyuzival učinky prirodního větru k snazšimu usináni. Postupné bude snizovat rychlost ventilátoru v krocích po 30 minutůch:

• na rychlost ventilatoru nestavena na nizkou rychlost (G): ventilator bude pracovat stejnne jako pri nizkych otackach v pirozenem rezimu;

• na rychlost ventilatoru nestavena na stredni rychlost (H): ventilator bude foukat 30 minut v prirozenem rezimu se stredni rychlosti, pote se prepne do prirozeneho rezimu s nizkou rychlosti;

• na rychlost ventilatoru nestavena na vysokou rychlost (l): ventilator bude foukat 30 minut v pirozenem rezimu s vysokou rychlosti, pote prepne na stredni rychlost v pirozenem rezimu po dobu 30 minut, pote prepne do nizkeho poctu otacek v pirozenem rezimu.

Pro spusteni dalkoveho ovladani (14) vytahnete instalacni folii. Chcete-li ymeneit baterii, stisknete uvolnovaci zapadku a vyjmete baterii z drzaku baterie. Vymene tbeateri stejnheo typu.

CISTENIAUDRZBA

Zajistete pravidelné Čišteni zařizení a vsech jeho Častí, abyste snizili riziko tvorby vodniho kamene a bakterii. Před Čišteñím odpojte zařizení. Nenamáčejte ovladací panel do vody.

1. Ocistete mekkym suchym hadrikem. Nepouzivejte chemicka Rozpoustedla, protoze by mohla zpuosbit trvale poskozeni nebo deformaci zairzeni.
2. Pokud zařizení nebudete používat déle než tri měsice, vyjměte baterie z dákového ovladace.
3. Po dlouhodobém provozu bude sitovy filtr (11) a odpaovaci papirový filtr (13) ucpán prachem, což vyrazné ovlivné vykon chlazení stroje. Pokud dlouho němenité vodu, muže dojit k tvorbě plísní. Doporučujeme cistit sitový filtr (11) a odpaovaci papirový filtr (13) Jednou za dva týdny. Čistý postup je uveden nizé:
   a) Odpoje zaizeni, odstrahte sroub zadniho krytu a pote vyjmete sitovy filtr (11) a odpa Kovac papirov y filtr (13).
   b) Promyjte odpaovaci papirov y filtr (13) v jemnem cisticim prostredku a v teplé vode mekkym katacem a pote oplachnete v ciste vode. Dbejte na to, aby nedoslo k propichnuti odpaovaciho papirovheo filtru (13).
   c) Omyjte sitkovy filtr (11) tekouci cisitou vodou. K cisteni pouzijte mekkky katac.
   d) Vysuste oba filtry. Aby se zabranilo uniku, musi byt odpaovaci papirovfy filtr (13) nainstalovan plosné. Priśroubujte držák (15) s odpaovacim papirovym filtrm (13) a sitovym filtrm (11) do krytu.
4. Pred skladovanim vypustte vodu odstanenim vypousteci zatky (12) na dné nadrze na vodu po kaźdem pouziti.
5. Predsezonnim uskladnenim ycistete spodni nadz na vodu (6) po odrsrobovani 3 sroubu. Pote nadz na vodu, filtry a kryt vysuste, aby nedo so k poskozeni vlhosti.
6. Sestavte zařizení a uložte jej nauchem miste az do prištísezóny.

TECHNICKA DATA:

Napájcí zdroj: 220-240 V ~ 50 Hz

Vykon: 60W

Max.Vykon:300W.

Objem nadrze: 5,5 litru

Spotreba vody: 300 ml / hod

Dálkovy ovladač je dodáván s lithiovou bateri CR2025 (3 V), je současti dodávky

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý prístoj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařizeni mohou prydastovat pro zivotní prostrejnebezpečí. Elektrický prístoj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivani. Pokud jsou v prístroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Prístoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

A. Hlavný vypinač ZAPNUTY / VYPNUTY
B. Tlačidlo chladenia / zylhovania
C. Tlačidlo volby režimu
D. Horizontálne tlacidlo oscélé vzduchu
E. Tlaucidlo rychlosti ventilatora
F. Tlačidlo Časováča
G. Indikator pomalej rychlosti ventilatoria
H. Indikator strednej rychlosti ventilatoria
1. Rychly indicator rychlosti ventilatoria
J. Normálny režim vetra
K. Rezim prirodzeného vetra
L. Režim spankového vetra
M. Indikator napajania
N. Horizontálny indikátor oscélacie vzduchu

Znate'né zniženie teploty vystupného vzduchu nastáva po vloženi plastovych nadob do nadrze na vodu pripevněch k produktu predtymzmrazenému v mraznicke. Tieto 2 plastové nadoby mozu byt pouzité kruhovo. Obsah plastového obalu je Jedly zakázany. Odporuca sa naplitnádrž studenouvoduzvodovodu.

Pokyny na instaláciu kolesok:

1. Umiestnite zariadenie na suchy a rovn'y povrch.

2. Otvorte horný kryt (1) a nalejte vodu na maximálnu hladinu pri ukazovateli stavu vody (7). Pripojte zariadenie k zdroju napájania.

3. Zapnite zariadenie pomocou vypinača (A) na ovladacom paneli (obr. C). predvolene nastavenie je stredné rychlost ventilatóra. Znlova stlacte vypinač (A), produkt je v pohotovostnom režime.

4. Tlačidlo rychlost ventilatóra (E) na ovládacom paneli (9) umožnju zmenit rychlost ventilatóra. Nasledujúce rychlosti ventilatóra je možné zvolit opatovnym stlacením: stredné (H) -> pomale (G) -> rychle (H) -> stredné (H) ->...

5. Tlačidlo chladenia / zvlhčovania (B) znižuje teplotu vzduchu spustením vodného Čerpadla. Dalej možete do hornej nádrzej na vodu (2) vložit pripevně plastové nádoby (3). Plastové nádoby (3) by mali byt napliněvodou až po maximálnu hladinu a vopredzmrazené v mraznicke.

Na vfyfukovanie studeného vzduchu musi byt pristroj napleny vodou. Ked' je zariadenie v prevadzke, pravidne kontrlujte hladinu vody, aby ste zistili, ci je potrebné doliat vodu. NIKDY nezapinajte vodné Čerpadlo, ak spodná nadrž na vodu (6) nie je naplená vodoun minimalne na minimálnu hladinu.