AD 7921 - Klimatizace ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odpařovací ochlazovač vzduchu
Značka	Adler
Model	AD 7921
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	60 W
Maximální výkon	300 W (s aktivním čerpadlem)
Kapacita vodní nádrže	5,5 L
Spotřeba vody	300 ml/h
Rychlosti ventilátoru	3 (pomalá, střední, rychlá)
Režimy ventilace	Normální, Přírodní, Spánek
Časovač	2, 4, 6, 8, 10, 12 h
Horizontální oscilace	Ano (70°)
Dálkové ovládání	Ano, baterie CR2025 (součástí)
Funkce chlazení	Vodní čerpadlo + chladicí akumulátory (2 nádoby)
Filtry	Síťový filtr + odpařovací papírový filtr
Čištění nádrže	Každé 3 dny: vypuštění, čištění, čistá voda
Odvápnění	Každé 3 měsíce vhodným odvápňovacím prostředkem
Čištění filtrů	Každé 2 týdny: omýt čistou vodou
Kolečka	4 kolečka včetně, ruční instalace
Hmotnost	Přibližně 6 kg (odhad)

Často kladené otázky - AD 7921 ADLER

Jak používat chladicí akumulátory?

Naplňte dvě přiložené plastové nádoby vodou po maximální rysku, poté je zmrazte v mrazáku. Umístěte je do horní vodní nádrže před zapnutím přístroje pro účinnější chlazení.

Jak často mám čistit vodní nádrž?

Každé tři dny vyprázdněte nádrž, očistěte ji čerstvou vodou nebo jemným čisticím prostředkem, opláchněte a osušte. Tím zabráníte rozvoji mikroorganismů.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Stiskněte uvolňovací západku pro odstranění držáku baterie. Vyměňte použitou baterii za baterii CR2025 (3V) stejného typu. Dbejte na správnou polaritu.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko TIMER (F) pro výběr požadované doby: 2, 4, 6, 8, 10 nebo 12 hodin. Přístroj se po zvolené době automaticky vypne.

Jaká je kapacita vodní nádrže?

Spodní nádrž má kapacitu 5,5 litru. Nepřekračujte hladinu MAX označenou plovákem.

Jak nastavit horizontální žaluzie?

Horizontální žaluzie (4) se nastavují ručně nakláněním nahoru nebo dolů. Automatické kývání se týká pouze svislých lamel.

Jak často čistit filtry?

Každé dva týdny omyjte síťový filtr čistou vodou a odpařovací papírový filtr jemným kartáčem a jemným čisticím roztokem. Nechte uschnout před opětovným složením.

Co dělat, když přístroj dostatečně nechladí?

Zkontrolujte hladinu vody (musí být alespoň minimální), vyčistěte filtry a ujistěte se, že chladicí akumulátory jsou zmražené. Pokud problém přetrvává, možná je třeba vyčistit vodní čerpadlo.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat?

Nepoužívejte přístroj venku, neponořujte jej do vody, nenechávejte si s ním hrát děti, před čištěním jej odpojte a netahejte za napájecí kabel.

Jak uložit přístroj na konci sezóny?

Vypusťte vodu z nádrže vypouštěcí zátkou, vyčistěte vnitřní nádrž (odemkněte 3 šrouby), vysušte všechny díly, vyjměte baterie z dálkového ovládání a uložte na suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE AD 7921 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Po ukončení používání produktu vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
8. Nikdy nepokládejte napájecí kabel, zástrčku nebo celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn v profesionálním servisu, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.
11. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchyňská zařízení, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
12. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
13. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu.
14. Neponořujte agregát motoru do vody.
15. Nezasunujte prsty ani žádné jiné předměty do mřížky krytu zařízení.
16. Neblokujte zásuvku.
17. Po dokončení vypusťte ze zařízení vodu.
18. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení.
19. Vyměňte vybité baterie v dálkovém ovladači vždy za nové.
20. Nehýbejte zařízením, je-li vnitřní nádrž naplněna vodou.
21. Na zařízení nepokládejte žádné předměty.
22. Zařízení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.

Pro zajištění dodatečné ochrany je vhodné do elektrického obvodu nainstalovat proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Zeptejte se na to elektrikáře.

VAROVÁNÍ

1. Je třeba mít na paměti, že vysoká úroveň vlhkosti může podporovat vývoj biologických organismů v životním prostředí.
2. Nenamočte zařízení ani nenamočte okolí zařízení. Pokud se objeví vlhkost, snižte účinnost funkce zvlhčování.
3. Nenechte nasáknout savé materiály, jako jsou koberce, záclony, ubrusy.
4. Nikdy nenechávejte vodu v nádrži, když zařízení nepoužíváte.
5. Během plnění a čištění odpojte zařízení od elektrické sítě.
6. Před dalším použitím vyčistěte zařízení a nádrž na vodu.
7. VAROVÁNÍ: Pokud není voda vyměněna a nádrž není řádně čištěna každé 3 dny, mohou se ve vodní nádrži vyvinout mikroorganismy, které mohou být přítomny ve vodě nebo v prostředí, kde je zařízení používáno nebo skladováno, a mohou být vyhozeny do okolí. To může způsobit velmi vážné zdravotní riziko.

VAROVÁNÍ: Každé tři dny vyprázdněte nádržku na vodu a dolijte čistou vodou. Před doplňováním vyčistěte nádrž čerstvou vodou z vodovodu nebo saponáty. Odstraňte usazeniny, usazeniny nebo film, který se vytvořil na bocích nádrže a na vnitřních plochách. Po umytí otřete všechny povrchy do sucha.

ODSTRANĚNÍ

1. Proveďte odvápňovací postup v souladu s pokyny odvápňovacího prostředku specifikovanými výrobcem.
2. Použijte odvápňovací prostředky k tomu určené.
3. Odstraňování vodního kamene provádějte nejméně každé 3 měsíce.
4. Odvápněte pouze vodní nádrž s vypnutým zařízením.

POPIS ZAŘÍZENÍ (obr. A)

1. Horní kryt
2. Horní nádrž na vodu
3. Plastové nádoby k zamrznutí vody uvnitř
4. Žaluzie
5. Výstup vzduchu
6. Spodní nádrž na vodu
7. Ukazatel hladiny vody
8. Kolečka
9. Ovládací panel
10. Napájecí kabel
11. Síťový filtr
12. Vypouštěcí zátka
13. Odpařovací papírový filtr
14. Dálkové ovládání
15. Držák

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU (obr. C)

A. Vypínač ON/OFF B. Tlačítko chlazení / zvlhčování C. Tlačítko volby režimu D. Horizontální tlačítko oscilace vzduchu E. Tlačítko rychlosti ventilátoru F. Tlačítko časovače G. Indikátor pomalé rychlosti ventilátoru H. Ukazatel střední rychlosti ventilátoru I. Rychlý indikátor rychlosti ventilátoru J. Normální režim větru K. Režim přirozeného větru L. Režim klidového větru M. Indikátor napájení N. Horizontální indikátor oscilace vzduchu

Znatelné snížení teploty výstupního vzduchu nastane po vložení plastových nádob do nádrže na vodu připojených k produktu, který byl předtím zmrazen v mrazáku. Tyto 2 plastové nádoby lze použít opakovaně. Obsah plastového obalu je zakázán jedy. Doporučuje se naplnit nádrž studenou vodou z vodovodu.

Pokyny k instalaci koleček:

Vyjměte 4 kolečka z obalu. Otočte zařízení vzhůru nohama, zarovnejte hřídel kolečka s otvorem pro instalaci kolečka ve spodní části těla a pevně zatlačte na konec. Podívejte se na obrázek B.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Tlačítka na dálkovém ovládání (14) jsou stejná jako na ovládacím panelu (9). Nedávejte žádné věci před receptor dálkového ovládání. 1. Umístěte zařízení na suchý, rovný povrch. 2. Otevřete horní kryt (1) a nalijte vodu na značku MAX na ukazateli hladiny vody (7). Připojte zařízení k napájecímu zdroji. 3. Zapněte zařízení pomocí vypínače (A) na ovládacím panelu (obr. C). Výchozí nastavení je střední rychlost ventilátoru. Stiskněte znovu vypínač (A), produkt je v pohotovostním režimu.

1. Tlačítko rychlosti ventilátoru (E) na ovládacím panelu (9) umožňuje změnit rychlost ventilátoru. Následující rychlosti ventilátoru lze zvolit opětovným stisknutím: střední (H) -> pomalý (G) -> rychlý (I) -> střední (H) ->...
2. Tlačítko chlazení / zvlhčování (B) snižuje teplotu vzduchu spuštěním vodního čerpadla. Kromě toho můžete do horní nádrže na vodu (2) umístit připojené plastové nádoby (3). Plastové nádoby (3) je třeba předem naplnit vodou až na maximum a předem zmrazit v mrazničce. K vyfukování studeného vzduchu musí být zařízení naplněno vodou. Když je zařízení v provozu, pravidelně kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda je třeba vodu doplňovat. NIKDY nezapínejte vodní čerpadlo, pokud není spodní nádrž na vodu (6) naplněna vodou alespoň na minimální hladinu.
3. Stisknutím tlačítka horizontální oscilace vzduchu (D) zahájíte kmitání lamel, které zajišťují rovnoměrné rozložení proudu studeného vzduchu v rozsahu 70°. Vodorovné žaluzie (4) se nepohybují automaticky, takže je-li to nutné, ručně je nastavte tak, aby směrovaly nahoru nebo dolů.
4. Tlačítko TIMER (F) umožňuje programovat dobu, po kterou bude zařízení fungovat, než se automaticky vypne. K dispozici je výběr časového období: 2-4-6-8-10-12 hodin.
5. Tlačítko volby režimu (C) umožňuje změnu režimu ventilátoru. Kromě běžného režimu větrání ventilátoru můžete zvolit přirozený a spánkový režim.

Normální režim ventilátoru (J) umožňuje nastavit otáčky ventilátoru mezi: střední (H) -> pomalý (G) -> rychlý (H) -> střední (H) ->... Pokaždé, když se ventilátor znovu zapne, spustí se provoz v normálním režimu.

Přirozený režim (K) napodobuje působení přirozeného větru opakováním sekvence otáček ventilátoru:

• na rychlost ventilátoru nastavenou na nízkou rychlost (G): ventilátor bude foukat 5 sekund při nízké rychlosti a vypne se na 5 sekund a poté tento cyklus opakuje;

na rychlost ventilátoru nastavenou na střední rychlost (H): ventilátor bude foukat 5 sekund na každou rychlost: střední, nízká, střední, zastavení, nízká, střední, nízká, zastavení a další opakování tohoto cyklu;

na rychlost ventilátoru nastavenou na vysokou rychlost (I): ventilátor bude foukat každou sekundu po 5 sekundách: střední, nízká, rychlá, střední, rychlá, nízká, rychlá, zastavení a další opakování tohoto cyklu.

Režim spánku (L) byl navržen tak, aby využíval účinky přirozeného větru k snazšímu usínání. Postupně bude snižovat rychlost ventilátoru v krocích po 30 minutách:

• na rychlost ventilátoru nastavenou na nízkou rychlost (G): ventilátor bude pracovat stejně jako při nízkých otáčkách v přirozeném režimu;
• na rychlost ventilátoru nastavenou na střední rychlost (H): ventilátor bude foukat 30 minut v přirozeném režimu se střední rychlostí, poté se přepne do přirozeného režimu s nízkou rychlostí;
• na rychlost ventilátoru nastavenou na vysokou rychlost (I): ventilátor bude foukat 30 minut v přirozeném režimu s vysokou rychlostí, poté přepne na střední rychlost v přirozeném režimu po dobu 30 minut, poté přepne do nízkého počtu otáček v přirozeném režimu.

Pro spuštění dálkového ovládání (14) vytáhněte instalační fólii. Chcete-li vyměnit baterii, stiskněte uvolňovací západku a vyjměte baterii z držáku baterie. Vyměňte baterii stejného typu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Zajistěte pravidelné čištění zařízení a všech jeho částí, abyste snížili riziko tvorby vodního kamene a bakterií. Před čištěním odpojte zařízení. Nenamáčejte ovládací panel do vody.

1. Očistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože by mohla způsobit trvalé poškození nebo deformaci zařízení.
2. Pokud zařízení nebudete používat déle než tři měsíce, vyjměte baterie z dálkového ovladače.
3. Po dlouhodobém provozu bude síťový filtr (11) a odpařovací papírový filtr (13) ucpaný prachem, což výrazně ovlivní výkon chlazení stroje. Pokud dlouho neměníte vodu, může dojít k tvorbě plísní. Doporučujeme čistit síťový filtr (11) a odpařovací papírový filtr (13) jednou za dva týdny. Čistý postup je uveden níže: a) Odpojte zařízení, odstraňte šroub zadního krytu a poté vyjměte síťový filtr (11) a odpařovací papírový filtr (13). b) Promyjte odpařovací papírový filtr (13) v jemném čisticím prostředku a v teplé vodě měkkým kartáčem a poté opláchněte v čisté vodě. Dbejte na to, aby nedošlo k propíchnutí odpařovacího papírového filtru (13). c) Omyjte síťový filtr (11) tekoucí čistou vodou. K čištění použijte měkký kartáč. d) Vysušte oba filtry. Aby se zabránilo úniku, musí být odpařovací papírový filtr (13) nainstalován plošně. Přišroubujte držák (15) s odpařovacím papírovým filtrem (13) a síťovým filtrem (11) do krytu.
4. Před skladováním vypusťte vodu odstraněním vypouštěcí zátky (12) na dně nádrže na vodu po každém použití.
5. Před sezónním uskladněním vyčistěte spodní nádrž na vodu (6) po odšroubování 3 šroubů. Poté nádrž na vodu, filtry a kryt vysušte, aby nedošlo k poškození vlhkostí.
6. Sestavte zařízení a uložte jej na suchém místě až do příští sezóny.

TECHNICKÁ DATA:

Napájecí zdroj: 220-240 V ~ 50 Hz

Výkon: 60W

Max. výkon: 300W.

Objem nádrže: 5,5 litru

Spotřeba vody: 300 ml / hod

Dálkový ovladač je dodáván s lithiovou baterií CR2025 (3 V), je součástí dodávky

Ochrana životního prostředí. Karton odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvora, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

A. Hlavný vypínač ZAPNUTÝ / VYPNUTÝ B. Tlačidlo chladenia / zvlhčovania C. Tlačidlo voľby režimu D. Horizontálne tlačidlo oscilácie vzduchu E. Tlačidlo rýchlosti ventilátora F. Tlačidlo časovača G. Indikátor pomalej rýchlosti ventilátora H. Indikátor strednej rýchlosti ventilátora I. Indikátor rýchlej rýchlosti ventilátora J. Normálny režim vetra K. Režim prirodzeného vetra L. Režim spánkového vetra M. Indikátor napájania N. Horizontálny indikátor oscilácie vzduchu

Výrazné zníženie teploty výstupného vzduchu nastáva po vložení plastových nádob do nádrže na vodu, ktoré sú pribalené k produktu a vopred zmrazené v mrazničke. Tieto 2 plastové nádoby môžu byť použité opakovane. Obsah plastového obalu je jedlý, ale zakázaný. Odporúča sa naplniť nádrž studenou vodou z vodovodu.

Pokyny na inštaláciu koliesok:

1. Umiestnite zariadenie na suchý a rovný povrch.
2. Otvorte horný kryt (1) a nalejte vodu na maximálnu hladinu pri ukazovateli stavu vody (7). Pripojte zariadenie k zdroju napájania.
3. Zapnite zariadenie pomocou vypínača (A) na ovládacom paneli (obr. C). Predvolené nastavenie je stredná rýchlosť ventilátora. Znova stlačte vypínač (A), produkt je v pohotovostnom režime.
4. Tlačidlo rýchlosti ventilátora (E) na ovládacom paneli (9) umožňuje zmeniť rýchlosť ventilátora. Nasledujúce rýchlosti ventilátora je možné zvoliť opätovným stlačením: stredná (H) -> pomalá (G) -> rýchla (I) -> stredná (H) ->...
5. Tlačidlo chladenia / zvlhčovania (B) znižuje teplotu vzduchu spustením vodného čerpadla. Ďalej môžete do hornej nádrže na vodu (2) vložiť pribalené plastové nádoby (3). Plastové nádoby (3) by mali byť naplnené vodou až po maximálnu hladinu a vopred zmrazené v mrazničke.

Na vyfukovanie studeného vzduchu musí byť prístroj naplnený vodou. Keď je zariadenie v prevádzke, pravidelne kontrolujte hladinu vody, aby ste zistili, či je potrebné doliať vodu. NIKDY nezapínajte vodné čerpadlo, ak spodná nádrž na vodu (6) nie je naplnená vodou minimálne na minimálnu hladinu.