AD 7921 - Climatiseur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rafraîchisseur d'air évaporatif
Marque	Adler
Modèle	AD 7921
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	60 W
Puissance maximale	300 W (pompe active)
Capacité du réservoir d'eau	5,5 L
Consommation d'eau	300 ml/h
Vitesses du ventilateur	3 (lente, moyenne, rapide)
Modes de ventilation	Normal, Naturel, Sommeil
Minuterie	2, 4, 6, 8, 10, 12 h
Oscillation horizontale	Oui (70°)
Télécommande	Oui, pile CR2025 (incluse)
Fonction refroidissement	Pompe à eau + accumulateurs de froid (2 contenants)
Filtres	Filtre à mailles + filtre évaporatif en papier
Nettoyage réservoir	Tous les 3 jours : vidange, nettoyage, eau propre
Détartrage	Tous les 3 mois avec détartrant adapté
Nettoyage filtres	Toutes les 2 semaines : laver à l'eau claire
Roulettes	4 roulettes incluses, installation manuelle
Poids	Environ 6 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7921 ADLER

Comment utiliser les accumulateurs de froid ?

Remplissez les deux contenants en plastique fournis avec de l'eau jusqu'au niveau maximum, puis congelez-les au congélateur. Placez-les dans le réservoir d'eau supérieur avant d'allumer l'appareil pour un refroidissement plus efficace.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le réservoir d'eau ?

Tous les trois jours, videz le réservoir, nettoyez-le avec de l'eau fraîche ou un détergent doux, rincez et séchez. Cela évite le développement de micro-organismes.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Appuyez sur la languette de dégagement pour retirer le support de pile. Remplacez la pile usagée par une pile CR2025 (3V) du même type. Respectez la polarité.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton TIMER (F) pour sélectionner la durée souhaitée : 2, 4, 6, 8, 10 ou 12 heures. L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps choisi.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir inférieur a une capacité de 5,5 litres. Ne dépassez pas le niveau MAX indiqué par le flotteur.

Comment ajuster les volets d'air horizontalement ?

Les volets horizontaux (4) se règlent manuellement en les inclinant vers le haut ou vers le bas. L'oscillation automatique concerne uniquement les lamelles verticales.

À quelle fréquence nettoyer les filtres ?

Toutes les deux semaines, nettoyez le filtre à mailles à l'eau claire et le filtre en papier évaporatif avec une brosse douce et une solution détergente douce. Laissez sécher avant de remonter.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez le niveau d'eau (doit être au moins au minimum), nettoyez les filtres, et assurez-vous que les accumulateurs de froid sont congelés. Si le problème persiste, dégrader éventuellement la pompe à eau.

Quelles précautions de sécurité observer ?

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ne le plongez pas dans l'eau, ne laissez pas les enfants jouer avec, débranchez-le avant le nettoyage, et ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz l'eau du réservoir via le bouchon de vidange, nettoyez le réservoir intérieur (dévisser 3 vis), séchez toutes les pièces, retirez les piles de la télécommande, et rangez dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI AD 7921 ADLER

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240 V ~ 50 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.
4. Soyez prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation !!!

1. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-le hors tension du réseau, débranchez l'alimentation.
2. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
3. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.
4. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel pour le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. Une réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
5. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou d'appareils de cuisine tels que le four électrique ou le brûleur à gaz.
6. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
7. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.
8. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.
9. N'insérez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille du boîtier de l'appareil.
10. Ne bloquez pas la prise.
11. Une fois terminé, avant de le ranger, vidangez l'eau de l'appareil.
12. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de la source d'alimentation.
13. Utilisez toujours des piles neuves pour remplacer les piles épuisées de la télécommande.
14. Ne déplacez pas l'appareil lorsque le réservoir interne est rempli d'eau.
15. Ne posez aucun objet sur l'appareil.
16. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec une ventilation qui fonctionne correctement.
17. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez cela à un électricien.

ATTENTION

1. Il ne faut pas oublier qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser le développement d'organismes biologiques dans l'environnement.
2. Ne mouillez pas l'appareil et ne mouillez pas la zone autour de l'appareil. Si de l'humidité apparaît, réduisez l'efficacité de la fonction d'humidification.
3. Ne laissez pas les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les nappes se mouiller.
4. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
5. Pendant le remplissage et le nettoyage, débranchez l'appareil du secteur.
6. Nettoyez l'appareil et le réservoir d'eau avant de l'utiliser à nouveau.
7. AVERTISSEMENT : Lorsque l'eau n'est pas remplacée et que le réservoir n'est pas correctement nettoyé tous les 3 jours, des micro-organismes pouvant être présents dans l'eau ou dans l'environnement où l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être expulsés vers l'environnement. Cela peut entraîner un risque très grave pour la santé.
8. ATTENTION : Tous les trois jours, videz le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau propre. Avant de le remplir, nettoyez le réservoir avec de l'eau fraîche du robinet ou avec des détergents. Retirez tout tartre, dépôt ou film qui s'est formé sur les côtés du réservoir et sur les surfaces intérieures. Après le lavage, essuyez toutes les surfaces à sec.

DÉTARTRAGE

1. Effectuez la procédure de détartrage conformément aux instructions du détartrant spécifié par le fabricant. 2. Utilisez des détartrants prévus à cet effet. 3. Effectuez la procédure de détartrage au moins tous les 3 mois. 4. Détartrer uniquement le réservoir d'eau avec l'appareil éteint.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. A)

1. Couvercle supérieur
2. Réservoir d'eau supérieur
3. Récipients en plastique pour congeler l'eau à l'intérieur
4. Persienne 5. Sortie d'air
5. Réservoir d'eau inférieur
6. Indicateur de niveau d'eau 8. Roulettes
7. Panneau de contrôle
8. Cordon d'alimentation
9. Filtre à mailles
10. Bouchon de vidange
11. Filtre en papier d'évaporation
12. Télécommande
13. Support

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (Fig. C)

A. Interrupteur marche/arrêt B. Bouton Refroidissement / Humidification C. Bouton de besoin de mode D. Bouton d'oscillation d'air horizontal E. Bouton de vitesse du ventilateur F. Bouton de minuterie G. Indicateur de vitesse lente du ventilateur H. Indicateur de vitesse moyenne du ventilateur I. Indicateur de vitesse rapide du ventilateur J. Mode vent d'air normal K. Mode vent d'air naturel L. Mode vent de sommeil M. Témoin d'alimentation N. Indicateur d'oscillation d'air horizontal

Une réduction notable de la température de l'air de sortie se produit après la mise dans le réservoir d'eau de récipients en plastique attachés au produit, préalablement congelés dans le congélateur. Ces 2 contenants en plastique peuvent être utilisés de manière circulaire. Le contenu du récipient en plastique est interdit à la consommation. Il est recommandé de remplir le réservoir avec de l'eau froide du robinet.

Instructions d'installation pour roulettes :

Sortez les 4 roulettes de l'emballage. Retournez l'appareil, alignez l'axe de la roulette avec le trou d'installation de la roulette dans le bas du corps et appuyez fermement jusqu'à l'extrémité. Regardez la figure B.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Les boutons de la télécommande (14) sont identiques à ceux du panneau de commande (9). Ne placez aucun objet devant le récepteur de la télécommande.

1. Placez l'appareil sur une surface plane et sèche.
2. Ouvrez le couvercle supérieur (1) et versez l'eau jusqu'au niveau MAX au niveau de l'indicateur de niveau d'eau (7). Connectez l'appareil à l'alimentation électrique.
3. Allumez l'appareil à l'aide du bouton d'alimentation (A) sur le panneau de commande (Fig. C). Le réglage par défaut est la vitesse moyenne du ventilateur. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation (A), le produit est en veille.
4. Le bouton de vitesse du ventilateur (E) sur le panneau de commande (9) vous permet de modifier la vitesse du ventilateur. Les vitesses de ventilation suivantes peuvent être sélectionnées en appuyant à nouveau sur : moyenne (H) -> lente (G) -> rapide (H) -> moyenne (H) -> ...
5. Le bouton Refroidissement / Humidification (B) abaisse la température de l'air en faisant fonctionner la pompe à eau. De plus, vous pouvez mettre dans le réservoir d'eau supérieur (2) des récipients en plastique attachés (3). Les récipients en plastique (3) doivent être remplis d'eau jusqu'au niveau maximum et congelés au congélateur à l'avance. Pour souffler l'air frais, l'appareil doit être rempli d'eau. Lorsque l'appareil fonctionne, vérifiez périodiquement le niveau d'eau pour voir s'il faut ajouter de l'eau. NE JAMAIS faire fonctionner la pompe à eau lorsque le réservoir d'eau inférieur (6) n'est pas rempli d'eau au moins au niveau minimum.
6. En appuyant sur le bouton d'oscillation d'air horizontal (D) pour démarrer l'oscillation des lamelles qui assurent une distribution uniforme du flux d'air froid dans une plage de 70°. Les volets horizontaux (4) ne se déplacent pas automatiquement, donc si nécessaire, ajustez-les manuellement pour qu'ils pointent vers le haut ou vers le bas.
7. Le bouton TIMER (F) permet de programmer la durée pendant laquelle l'appareil fonctionnera avant de s'éteindre automatiquement. La sélection de la période de temps disponible est : 2-4-6-8-10-12 heures.
8. Le bouton de sélection de mode (C) permet de changer le mode du ventilateur. En plus du mode vent d'air normal du ventilateur, vous pouvez sélectionner les modes naturel et veille.

Le mode normal du ventilateur (J) permet de régler la vitesse du ventilateur entre : moyen (H) -> lent (G) -> rapide (H) -> moyen (H) -> ... Chaque fois que le ventilateur est remis en marche, il redémarrera en fonctionnement en mode normal.

Le mode naturel (K) imite l'action naturelle du vent en répétant la série de vitesse du ventilateur :

- sur la vitesse du ventilateur réglée sur basse vitesse (G) : le ventilateur soufflera 5 secondes à basse vitesse et s'éteindra pendant 5 secondes et répétera ensuite ce cycle ;

- sur la vitesse du ventilateur réglée sur la vitesse moyenne (H) : le ventilateur soufflera 5 secondes à chaque vitesse : moyenne, basse, moyenne, arrêt, basse, moyenne, basse, arrêt, et répétition suivante de ce cycle ; - sur la vitesse du ventilateur réglée sur la vitesse rapide (I) : le ventilateur soufflera 5 secondes à chaque vitesse : moyenne, basse, rapide, moyenne, rapide, basse, rapide, arrêt, et répétition suivante de ce cycle.

Le mode veille (L) a été conçu pour utiliser les effets du vent naturel afin de faciliter l'endormissement. Cela diminuera progressivement la vitesse du ventilateur par incréments de 30 minutes :

- sur la vitesse du ventilateur réglée sur basse vitesse (G) : le ventilateur fonctionnera de la même manière qu'en mode naturel basse vitesse ;

- sur la vitesse du ventilateur réglée sur la vitesse moyenne (H) : le ventilateur soufflera 30 minutes en mode naturel à vitesse moyenne, puis passera en mode naturel à basse vitesse ;

- sur la vitesse du ventilateur réglée sur vitesse rapide (I) : le ventilateur soufflera pendant 30 minutes en mode naturel à vitesse rapide, puis passera en mode naturel à vitesse moyenne pendant 30 minutes, puis passera en mode naturel à basse vitesse.

Pour démarrer le fonctionnement de la télécommande (14), retirez le film d'installation. Pour remplacer la batterie, appuyez sur la languette de dégagement et retirez la batterie du chariot de batterie. Remplacez par une batterie du même type.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous assurer que l'appareil et toutes ses pièces sont nettoyés régulièrement pour réduire le risque de formation de calcaire et de bactéries. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Ne trempez pas le panneau de commande dans l'eau. 1. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants chimiques car ils peuvent causer des dommages permanents ou une déformation de l'appareil. 2. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant trois mois ou plus, retirez les piles de la télécommande. 3. Après un fonctionnement de longue durée, le filtre à mailles (11) et le filtre en papier d'évaporation (13) seront obstrués par la poussière, ce qui affectera considérablement les performances de refroidissement de la machine. Si l'eau ne change pas pendant longtemps, il peut y avoir de la moisissure. Nous suggérons de nettoyer le filtre à mailles (11) et le filtre en papier d'évaporation (13) une fois toutes les deux semaines. La procédure de nettoyage est la suivante : a) Débranchez l'appareil, retirez la vis du boîtier arrière, puis retirez le filtre à mailles (11) et le filtre en papier d'évaporation (13). b) Lavez le filtre en papier d'évaporation (13) dans une solution de détergent doux et d'eau chaude avec une brosse douce, puis rincez à l'eau claire. Veillez à ne pas percer le filtre en papier d'évaporation (13). c) Lavez le filtre à mailles (11) à l'eau claire courante. Utilisez une brosse douce pour le nettoyage. d) Séchez les deux filtres. Le filtre en papier d'évaporation (13) doit être installé à plat afin d'éviter les fuites. Vissez le support (15) avec le filtre en papier d'évaporation (13) et le filtre à mailles (11) sur le boîtier. 4. Vidangez l'eau avant le stockage en retirant le bouchon de vidange (12) au fond du réservoir d'eau après chaque utilisation. 5. Avant le stockage de saison, nettoyez le réservoir d'eau inférieur (6) après avoir dévissé 3 vis. Ensuite, séchez le réservoir d'eau, les filtres et le boîtier pour éviter les dommages causés par l'humidité. 6. Assemblez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec jusqu'à la saison suivante.

DONNÉES TECHNIQUES :

Source d'alimentation : 220 - 240 V ~ 50 Hz

Puissance : 60 W

Puissance Max : 300 W

Capacité du réservoir : 5,5 litres

Consommation d'eau : 300 ml / heure

Télécommande fournie par pile au lithium CR2025 (3V), incluse

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!