AD 7921 - Κλιματισμός ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 7921 ADLER

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις

ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω κακής

ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ

2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην

χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.

3. Η εφαρμοζόμενη τάση είναι 220-240V, ~ 50Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό

να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8

ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του, ή εάν ενημερώθηκαν για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.

4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με

το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

6. Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρείτε απαλά το φις από

την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας

7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη.

Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.

8. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο

νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν στις ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο φως του ήλιου ή βροχή κ.λπ.

9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να στραφεί σε επαγγελματική ΕΛΛΗΝΙΚΑ61

20. Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν το εσωτερικό δοχείο είναι γεμάτο με νερό.

10. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει

πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πάντα να μετατρέπετε τη κατεστραμμένη συσκευή σε επαγγελματική τοποθεσία για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

4. Ποτέ μην αφήνετε νερό στη δεξαμενή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

5. Κατά τη διάρκεια της πλήρωσης και του καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

14. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό.

18. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την

από την πηγή τροφοδοσίας.

13. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του μετρητή.

23. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, είναι σκόπιμο να εγκαταστήσετε μια συσκευή

υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα με ονομαστικό υπολειμματικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30mA. Ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο για αυτό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάθε τρεις ημέρες, αδειάζετε τη δεξαμενή νερού και συμπληρώνετε με καθαρό νερό. Πριν την επαναπλήρωση, καθαρίστε τη δεξαμενή με φρέσκο νερό βρύσης ή χρησιμοποιώντας απορρυπαντικά. Αφαιρέστε κάθε ζυγαριά, αποθέσεις ή μεμβράνη που έχει σχηματιστεί στις πλευρές της δεξαμενής και στις εσωτερικές επιφάνειες. Μετά το πλύσιμο, σκουπίστε όλες τις επιφάνειες.

1. Εκτελέστε τη διαδικασία αφαλάτωσης σύμφωνα με τις οδηγίες του παράγοντα αφαλάτωσης που καθορίζονται από τον

15. Μην εισάγετε δάχτυλα ή άλλα αντικείμενα στη γρίλια περιβλήματος της συσκευής.

6. Καθαρίστε τη συσκευή και τη δεξαμενή νερού πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

2. Χρησιμοποιήστε μέσα αφαλάτωσης που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό.

3. Εκτελέστε τη διαδικασία αφαλάτωσης τουλάχιστον κάθε 3 μήνες.

4. Αφαλάτωση μόνο της δεξαμενής νερού με απενεργοποιημένη τη συσκευή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (Εικ. Α) τοποθεσία για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

16. Μην φράζετε την πρίζα.

22. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με σωστά εξαερισμό.

2. Μην βρέχετε τη συσκευή και μην βρέχετε την περιοχή γύρω από τη συσκευή. Εάν εμφανιστεί υγρασία, μειώστε την απόδοση της λειτουργίας υγραντήρα.

17. Όταν τελειώσετε, πριν από την απόρριψη, αποστραγγίστε νερό από τη συσκευή.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν το νερό δεν αντικαθίσταται και η δεξαμενή δεν καθαρίζεται σωστά κάθε 3 ημέρες, μικροοργανισμοί που μπορεί να υπάρχουν στο νερό ή στο περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται ή αποθηκεύεται η συσκευή μπορεί να αναπτυχθούν στη δεξαμενή νερού και να διογκωθούν το περιβάλλον Αυτό μπορεί να προκαλέσει πολύ σοβαρό κίνδυνο για την υγεία.

12. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

3. Μην αφήνετε απορροφητικά υλικά όπως χαλιά, κουρτίνες, τραπεζομάντηλα να βραχούν.

11. Ποτέ μην βάζετε το προϊόν πάνω ή κοντά στις ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή στις

συσκευές κουζίνας, όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

21. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη συσκευή.

19. Χρησιμοποιείτε πάντα νέες μπαταρίες για να αντικαταστήσετε τις αποστραγγισμένες

μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. 1. Πρέπει να θυμόμαστε ότι ένα υψηλό επίπεδο υγρασίας μπορεί να ευνοήσει την ανάπτυξη βιολογικών οργανισμών στο περιβάλλον.

11. Φίλτρο πλέγματος

2. Άνω δεξαμενή νερού

6. Δεξαμενή κάτω νερού

12. Αποστραγγίστε το βύσμα

3. Πλαστικά δοχεία για την κατάψυξη του νερού στο εσωτερικό

10. Καλώδιο τροφοδοσίας

13. Φίλτρο χαρτιού εξάτμισης

7. Δείκτης στάθμης νερού62

Δ. Κουμπί οριζόντιας ρύθμισης αέρα Κ. Λειτουργία φυσικού αέρα Μία αξιοσημείωτη μείωση της θερμοκρασίας του αέρα εξαγωγής συμβαίνει μετά την τοποθέτηση σε πλαστικά δοχεία δεξαμενής νερού που είναι προσαρτημένα στο προϊόν που είχε προηγουμένως καταψυχθεί στον καταψύκτη. Αυτά τα 2 πλαστικά δοχεία μπορούν να χρησιμοποιούν κυκλικά. Το περιεχόμενο του πλαστικού δοχείου απαγορεύεται να είναι βρώσιμο. Συνιστάται να γεμίσετε τη δεξαμενή με κρύο νερό βρύσης. Γ. Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας A. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση διακόπτη ισχύος J. Κανονική λειτουργία ανέμου αέρα

H. Ένδειξη μέσης ταχύτητας ανεμιστήρα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (Εικ. C) G. Ένδειξη χαμηλής ταχύτητας ανεμιστήρα Ε. Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα F. Κουμπί χρονοδιακόπτη Ι. Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα Λ. Λειτουργία ανέμου ύπνου Μ. Ένδειξη ισχύος Ν. Οριζόντιος δείκτης έντασης αέρα Β. Κουμπί ψύξης / υγρασίας - σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη στη μέση ταχύτητα (H): ο ανεμιστήρας θα φυσά 30 λεπτά στη φυσική λειτουργία μεσαίας ταχύτητας και μετά θα αλλάζει σε φυσική λειτουργία χαμηλής ταχύτητας. - σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη σε γρήγορη ταχύτητα (I): ο ανεμιστήρας θα φυσάει 30 λεπτά σε φυσική λειτουργία γρήγορης ταχύτητας και μετά θα μεταβαίνει σε φυσική λειτουργία μεσαίας ταχύτητας για 30 λεπτά και μετά θα μεταβαίνει σε φυσική λειτουργία χαμηλής ταχύτητας. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου (14) τραβήξτε το φιλμ εγκατάστασης. Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία, σπρώξτε την γλωττίδα απελευθέρωσης και αφαιρέστε την μπαταρία από τη βάση της μπαταρίας. Αντικαταστήστε με μπαταρία ίδιου

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Οδηγίες εγκατάστασης για τροχίσκους: Βγάλτε τους 4 τροχούς από τη συσκευασία. Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα, ευθυγραμμίστε τον άξονα του τροχίσκου με την οπή εγκατάστασης του τροχίσκου στο κάτω μέρος του αμαξώματος και πιέστε σταθερά μέχρι το τέλος. Κοιτάξτε το σχήμα Β. 4. Το κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα (E) στον πίνακα ελέγχου (9) σάς επιτρέπει να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Μπορείτε να επιλέξετε τις ακόλουθες ταχύτητες ανεμιστήρα πατώντας ξανά: μεσαίο (H) -> αργό (G) -> γρήγορο (H) -> μεσαίο (H) ->… Για να φυσήξετε τον κρύο αέρα, η συσκευή πρέπει να γεμίσει με νερό. Όταν η συσκευή λειτουργεί, ελέγχετε περιοδικά τη στάθμη του νερού για να δείτε εάν θα προσθέσετε νερό. ΠΟΤΕ μην ενεργοποιείτε την αντλία νερού όταν το κατώτατο δοχείο νερού (6) δεν γεμίζει νερό τουλάχιστον στο ελάχιστο επίπεδο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 5. Το κουμπί ψύξης / υγρασίας (B) μειώνει τη θερμοκρασία του αέρα με τη λειτουργία της αντλίας νερού. Επιπλέον, μπορείτε να τοποθετήσετε στο πάνω δοχείο νερού (2) προσαρτημένα πλαστικά δοχεία (3). Τα πλαστικά δοχεία (3) πρέπει να γεμίζονται μέχρι το μέγιστο επίπεδο με νερό και να καταψύχονται στον καταψύκτη εκ των προτέρων.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια.

- σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη σε γρήγορη ταχύτητα (I): ο ανεμιστήρας θα φυσά 5 δευτερόλεπτα κάθε ταχύτητα: μεσαία, χαμηλή, γρήγορη, μεσαία, γρήγορη, χαμηλή, γρήγορη, διακοπή και επόμενη επανάληψη αυτού του κύκλου. Η κανονική λειτουργία ανεμιστήρα (J) επιτρέπει τη ρύθμιση της ταχύτητας ανεμιστήρα μεταξύ: μεσαίου (H) -> αργού (G) -> γρήγορου (H) -> μέσου (H) ->… Κάθε φορά που ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται ξανά, θα ξεκινήσει λειτουργία σε κανονική λειτουργία. 8. Το κουμπί επιλογής λειτουργίας (C) επιτρέπει την αλλαγή της λειτουργίας ανεμιστήρα. Εκτός από την κανονική λειτουργία αέρα αέρα ανεμιστήρα, μπορείτε να επιλέξετε τη φυσική και την κατάσταση αναστολής λειτουργίας. 3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί διακόπτη λειτουργίας (A) στον πίνακα ελέγχου (Εικ. C). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η μέση ταχύτητα του ανεμιστήρα. Πατήστε ξανά το διακόπτη λειτουργίας (A), το προϊόν βρίσκεται σε κατάσταση

- σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη σε χαμηλή ταχύτητα (G): ο ανεμιστήρας θα φυσήσει 5 δευτερόλεπτα σε χαμηλή ταχύτητα και θα σβήσει για 5 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα επαναλάβει αυτόν τον κύκλο. Η λειτουργία ύπνου (L) σχεδιάστηκε για να χρησιμοποιεί τα εφέ του φυσικού ανέμου για να κοιμάται ευκολότερα. Θα μειώσει σταδιακά την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε βήματα 30 λεπτών: Τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο (14) είναι ίδια με τον πίνακα ελέγχου (9). Μην βάζετε κανένα υλικό στο μπροστινό μέρος του υποδοχέα του τηλεχειριστηρίου. - σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη στη μέση ταχύτητα (H): ο ανεμιστήρας θα φυσά 5 δευτερόλεπτα σε κάθε ταχύτητα: μεσαία, χαμηλή, μεσαία, στάση, χαμηλή, μεσαία, χαμηλή, στάση και επόμενη επανάληψη αυτού του κύκλου. - σε ταχύτητα ανεμιστήρα ρυθμισμένη σε χαμηλή ταχύτητα (G): ο ανεμιστήρας θα λειτουργεί όπως η φυσική λειτουργία χαμηλής

6. Πατώντας το κουμπί οριζόντιας ογκομέτρησης αέρα (D) για να ξεκινήσετε την ταλάντωση των πλακών που παρέχουν ομοιόμορφη κατανομή του ρεύματος ψυχρού αέρα σε εύρος 70 °. Οι οριζόντιες περσίδες (4) δεν κινούνται αυτόματα, οπότε αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τις χειροκίνητα προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

7. Το κουμπί TIMER (F) επιτρέπει τον προγραμματισμό του χρονικού διαστήματος κατά τον οποίο η συσκευή θα λειτουργεί πριν

απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η επιλογή διαθέσιμης χρονικής περιόδου είναι: 2-4-6-8-10-12 ώρες. Η φυσική λειτουργία (K) μιμείται τη φυσική ενέργεια του ανέμου επαναλαμβάνοντας την ακολουθία ταχύτητας ανεμιστήρα:

2. Ανοίξτε το άνω κάλυμμα (1) και ρίξτε το νερό στη στάθμη MAX στην ένδειξη στάθμης νερού (7). Συνδέστε τη συσκευή στο

τροφοδοτικό.63 We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και όλα τα μέρη της καθαρίζονται τακτικά για να μειωθεί ο κίνδυνος σχηματισμού ασβεστίου και βακτηρίων. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Μην μουλιάζετε τον πίνακα ελέγχου σε νερό.

1. Καθαρίστε με μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες επειδή μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη ή

παραμόρφωση της συσκευής.

2. Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για τρεις ή περισσότερους μήνες, αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

α) Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τη βίδα του πίσω περιβλήματος και αφαιρέστε το φίλτρο πλέγματος (11) και το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13). ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ: Μέγιστη ισχύς: 300W Πηγή ισχύος: 220-240 V ~ 50 Hz 5. Πριν από την αποθήκευση της σεζόν, καθαρίστε τη δεξαμενή νερού (6) αφού ξεβιδώσετε 3 βίδες. Στη συνέχεια, δεξαμενή ξηρού νερού, φίλτρα και περίβλημα για να αποφευχθεί η υγρασία.

6. Συναρμολογήστε τη συσκευή και αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος μέχρι την επόμενη σεζόν.

Κατανάλωση νερού: 300ml / ώρα γ) Πλύνετε το πλέγμα (11) με καθαρό νερό που ρέει. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για καθαρισμό. Χωρητικότητα δεξαμενής: 5,5 λίτρα Περιλαμβάνεται τηλεχειριστήριο από μπαταρία λιθίου τύπου CR2025 (3V) 3. Μετά από μακροχρόνια λειτουργία, το φίλτρο πλέγματος (11) και το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13) θα φράξουν με τη σκόνη, γεγονός που θα επηρεάσει σημαντικά την απόδοση ψύξης του μηχανήματος. Εάν για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν αλλάζει νερό, μπορεί να υπάρχει μούχλα και ωίδιο. Προτείνουμε να καθαρίζετε το φίλτρο πλέγματος (11) και το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13) μία φορά κάθε δύο εβδομάδες. Η καθαρή διαδικασία έχει ως εξής: β) Πλύνετε το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13) σε ένα ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού και ζεστού νερού με μαλακή βούρτσα και μετά ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Προσέξτε να μην τρυπήσετε το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13). Ισχύς: 60W 4. Αποστραγγίστε το νερό πριν από την αποθήκευση αφαιρώντας το πώμα αποστράγγισης (12) στο κάτω μέρος της δεξαμενής νερού μετά από κάθε χρήση. δ) Στεγνώστε και τα δύο φίλτρα. Το φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13) πρέπει να τοποθετηθεί επίπεδη για να αποφευχθεί η διαρροή. Βιδώστε το στήριγμα (15) με φίλτρο χαρτιού εξάτμισης (13) και φίλτρο πλέγματος (11) στο περίβλημα.