AD 7921 - кондиционер ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Испарительный охладитель воздуха
Бренд	Adler
Модель	AD 7921
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Номинальная мощность	60 Вт
Максимальная мощность	300 Вт (насос активен)
Объем водяного бака	5,5 л
Расход воды	300 мл/ч
Скорости вентилятора	3 (медленная, средняя, быстрая)
Режимы вентиляции	Нормальный, Природный, Сон
Таймер	2, 4, 6, 8, 10, 12 ч
Горизонтальное вращение	Да (70°)
Пульт ДУ	Да, батарейка CR2025 (входит в комплект)
Функция охлаждения	Водяной насос + холодоаккумуляторы (2 контейнера)
Фильтры	Сетчатый фильтр + испарительный бумажный фильтр
Очистка бака	Каждые 3 дня: слив, очистка, чистая вода
Удаление накипи	Каждые 3 месяца с подходящим средством от накипи
Очистка фильтров	Каждые 2 недели: промыть чистой водой
Колесики	4 колесика в комплекте, установка вручную
Вес	Около 6 кг (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - AD 7921 ADLER

Как использовать холодоаккумуляторы?

Заполните два пластиковых контейнера водой до максимального уровня, затем заморозьте их в морозильнике. Поместите их в верхний водяной бак перед включением прибора для более эффективного охлаждения.

Как часто нужно чистить водяной бак?

Каждые три дня опорожняйте бак, очищайте его свежей водой или мягким моющим средством, ополаскивайте и сушите. Это предотвращает размножение микроорганизмов.

Как заменить батарейку в пульте?

Нажмите на фиксатор, чтобы извлечь держатель батарейки. Замените старую батарейку на новую CR2025 (3В) того же типа. Соблюдайте полярность.

Как настроить таймер?

Нажмите кнопку TIMER (F), чтобы выбрать нужную продолжительность: 2, 4, 6, 8, 10 или 12 часов. Прибор автоматически выключится по истечении выбранного времени.

Какой объем водяного бака?

Нижний бак имеет объем 5,5 литров. Не превышайте уровень MAX, указанный поплавком.

Как отрегулировать горизонтальные жалюзи?

Горизонтальные жалюзи (4) регулируются вручную, наклоняя их вверх или вниз. Автоматическое вращение касается только вертикальных ламелей.

Как часто чистить фильтры?

Каждые две недели промывайте сетчатый фильтр чистой водой, а бумажный испарительный фильтр чистите мягкой щеткой и слабым моющим раствором. Перед установкой дайте высохнуть.

Что делать, если прибор недостаточно охлаждает?

Проверьте уровень воды (должен быть не ниже минимума), очистите фильтры и убедитесь, что холодоаккумуляторы заморожены. Если проблема сохраняется, возможно, неисправен водяной насос.

Какие меры безопасности соблюдать?

Не используйте прибор на улице, не погружайте его в воду, не позволяйте детям играть с ним, отключайте перед очисткой, не тяните за шнур питания.

Как убрать прибор на хранение в конце сезона?

Слейте воду из бака через сливную пробку, очистите внутренний бак (открутив 3 винта), высушите все детали, извлеките батарейки из пульта и храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7921 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 7921

(GB) user manual 4 (BS) upute za rad 33 (D) bedienungsanweisung 7 (H) felhasznalói kézikönyv 36 (F) mode d'emploi 10 (FIN) käytöopas 39 (E) manual de uso 13 (NL) handleiding 56 (P.) manual de service 17 (HR) upute za uporabu 48 (LT) naudiojimo instrukcija 20 (RUS) Инструкция по обслуживанию 42 (LV) lietošanas instrukcija 23 (SLO) navodila za uporabo 45 (EST) kasutusjuhend 26 (I) istruzioni per l'uso 50 (CZ) námod k obsluze 54 (DK) brugsanvisning 75 (RO) Instrucțiunea de deservire 29 (UA) Інструкція з експлуатації 78 (GR) οδηγίες χρήσεως 60 (SR) упутство за употребу 72 (SK) používateľská príručka 69 (S) instruktionsbok 66 (MK) упатство за користење 63 (PL) instrukcja obsługi 84 (AR) 87 (BG) Инструкция за употреба 90

B

АНГЛИЙСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования. 2. Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением. 3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением. 6. После использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за кабель питания!!! 7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку. 8. Никогда не погружайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях. 9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, продукт следует передать в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций. 10. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания или если он был уронен или поврежден каким-либо иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя. 11. Никогда не ставьте продукт на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка. 12. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися материалами. 13. Не допускайте свисания шнура через край столешницы. 14. Не погружайте моторный блок в воду. 15. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в решетку корпуса устройства. 16. Не блокируйте выходное отверстие. 17. После завершения работы, перед тем как убрать устройство, слейте из него воду. 18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания. 19. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления. 20. Не перемещайте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.

1. Не размещайте никаких предметов на устройстве.
2. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
3. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте намокания устройства или намокания области вокруг устройства. При появлении влаги снижайте эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте устройство от сети.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не заменять воду и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и выдуваться в окружающую среду. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или с использованием моющих средств. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и на внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
2. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
3. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. A)

1. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
2. Верхняя крышка
3. Верхний резервуар для воды
4. Жалюзи
5. Отверстие для выхода воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колесики
9. Панель управления
10. Шнур питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный бумажный фильтр
14. Пульт дистанционного управления 15.Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Выключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор медленной скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор быстрой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прилагаемых к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке роликов:

Достаньте 4 ролика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось ролика с монтажным отверстием в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Разместите устройство на сухой ровной поверхности.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью выключателя питания (A) на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) еще раз, чтобы перевести устройство в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вращения вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) понижает температуру воздуха за счет работы водяного насоса. Кроме того, вы можете поместить в верхний резервуар для воды (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды, чтобы определить, не нужно ли добавить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.
6. Нажатие кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускает колебание жалюзи, обеспечивающих равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз.
7. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время, в течение которого устройство будет работать перед автоматическим отключением. Доступный выбор периода времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима воздушного потока, вы можете выбрать режимы «натуральный» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор начинает работать в обычном режиме.

Натуральный режим (K) имитирует естественное действие ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, затем цикл повторяется; - при установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, затем цикл повторяется;

при установке скорости вентилятора на быструю (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, затем цикл повторяется.

Режим сна (L) разработан для использования эффектов природного ветра, чтобы легче заснуть. Он будет постепенно уменьшать скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

- при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор будет работать так же, как в натуральном режиме на низкой скорости;

- при установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор будет дуть 30 минут в натуральном режиме на средней скорости, затем переключится на натуральный режим на низкой скорости;

- при установке скорости вентилятора на быструю (I): вентилятор будет дуть 30 минут в натуральном режиме на быстрой скорости, затем переключится на натуральный режим на средней скорости на 30 минут, а затем на натуральный режим на низкой скорости.

Для начала работы с пультом дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. Для замены батарейки нажмите на фиксатор и выньте батарейку из отсека. Замените на батарейку того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется три или более месяцев, выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если долго не менять воду, может появиться плесень. Рекомендуется чистить сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство от сети, выкрутите винты задней крышки и извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в растворе мягкого моющего средства и теплой воды с помощью мягкой щетки, затем ополосните в чистой воде. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. d) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите к корпусу кронштейн (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11).
4. Перед хранением сливайте воду, вынув сливную пробку (12) в нижней части бака после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220 - 240V 50Hz

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литров

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления питается от литиевой батареи типа CR2025 (3 В), входит в комплект поставки.

Для защиты окружающей среды: пожалуйста, отделяйте картонные коробки и пластиковые пакеты и утилизируйте их в соответствующие контейнеры для отходов. Использованный прибор следует сдавать в специальные пункты сбора из-за опасных компонентов, которые могут повлиять на окружающую среду. Не выбрасывайте этот прибор в обычный мусорный контейнер.

НЕМЕЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте инструкции и всегда следуйте приведенным ниже указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт можно использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После окончания использования продукта всегда помните о необходимости осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, выключите сеть и выньте сетевую вилку.
8. Никогда не погружайте сетевой шнур, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, продукт следует передать в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным сетевым шнуром, а также если оно было уронено или повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации.
11. Никогда не ставьте изделие на горячие поверхности или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
13. Не допускайте свисания шнура через край столешницы.
14. Не погружайте моторный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте розетку.
17. После завершения работы слейте воду из устройства перед его хранением.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети.
19. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных элементов питания в пульте дистанционного управления.
20. Не перемещайте устройство, если внутренний бак заполнен водой.
21. Не ставьте предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте попадания воды на прибор и не увлажняйте область вокруг прибора. При появлении влаги эффективность функции увлажнения снижается.
3. Следите за тем, чтобы впитывающие материалы, такие как ковры, шторы, скатерти, не намокали.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Отключайте прибор от сети во время заполнения и очистки.
6. Перед повторным использованием очистите прибор и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не сливается и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, в воде или в окружающей среде, где прибор используется или хранится, могут развиться микроорганизмы, которые могут быть выброшены в воздух. Это может представлять серьезную опасность для здоровья.
8. ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным заполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или чистящими средствами. Удалите накипь, отложения и загрязнения, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проведите процесс удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем. 2. Используйте предназначенные для этого средства. 3. Проводите удаление накипи не реже одного раза в 3 месяца. 4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном приборе. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. А)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковый контейнер для замораживания воды внутри
4. Воздушная щель
5. Воздуховыпускное отверстие
6. Резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Ролики
9. Панель управления 10. Сетевой кабель 11. Сетевой фильтр
10. Сливной винт
11. Испарительный бумажный фильтр
12. Пульт дистанционного управления
13. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Сетевой выключатель ВКЛ / ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения / увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха

E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор медленной скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор быстрой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор работы N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после того, как пластиковые контейнеры, предварительно замороженные в морозильной камере, помещаются в резервуар для воды. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластиковых контейнеров не является съедобным. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке роликов:

Извлеките 4 ролика из упаковки. Переверните устройство, совместите ведомый вал с отверстием в нижней части корпуса и плотно прижмите его к концу. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) соответствуют кнопкам на панели управления (9). Не ставьте предметы перед приемником пульта дистанционного управления. 1. Установите устройство на сухую ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до отметки MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания. 3. Включите устройство с помощью сетевого выключателя (A) на панели управления (рис. C). Стандартная настройка — средняя скорость вентилятора. Нажмите сетевой выключатель (A) еще раз, чтобы перевести устройство в режим ожидания. 4. С помощью кнопки скорости вентилятора (E) на панели управления (9) можно изменить скорость вентилятора. Доступны следующие скорости, которые выбираются повторным нажатием: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... 5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха за счет работы водяного насоса. Дополнительно можно установить пластиковые контейнеры (3), прикрепленные к верхнему резервуару для воды (2). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и предварительно заморожены в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства регулярно проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли добавить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня. 6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы запустить колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение холодного воздушного потока в диапазоне 70°. Горизонтальные воздушные заслонки (4) не двигаются автоматически. При необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз. 7. С помощью кнопки TIMER (F) можно запрограммировать время работы устройства до автоматического выключения. Доступные варианты времени: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. С помощью кнопки выбора режима (C) можно изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, можно выбрать естественный режим и режим сна.

В обычном режиме вентилятора (J) скорость вентилятора можно регулировать: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости, затем выключается на 5 секунд, и этот цикл повторяется.
• При установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор дует на каждой скорости по 5 секунд: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, и этот цикл повторяется.
• При установке скорости вентилятора на высокую (I): вентилятор дует на каждой скорости по 5 секунд: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, стоп, и этот цикл повторяется.

Режим сна (L) разработан для использования эффекта естественного ветра и облегчения засыпания. Скорость вентилятора постепенно снижается с шагом 30 минут:

• При установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор работает так же, как в естественном режиме на низкой скорости;
• При установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем переключается в естественный режим на низкой скорости.
• При установке скорости вентилятора на высокую (I): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем 30 минут в естественном режиме на средней скорости, а затем в естественном режиме на низкой скорости.

Чтобы начать работу с пультом дистанционного управления (14), вытащите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из отсека. Замените батарею на аналогичную.

ОЧИСТКА И УХОД

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут нанести необратимые повреждения устройству.

могут повредить или деформировать устройство. 2. Если устройство не используется три или более месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. 3. После длительной работы сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) забиваются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения устройства. Если вода долго не меняется, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется чистить сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) каждые две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство от сети, выньте вилку из розетки, открутите винт задней панели и извлеките сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в мягком моющем средстве, растворенном в теплой воде, с помощью мягкой щетки, затем прополощите его в чистой воде. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетевой фильтр (11) под проточной чистой водой, используя мягкую щетку. d) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен правильно, чтобы избежать протечек. Закрепите держатель (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетевым фильтром (11) на корпусе. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) на дне бака после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги. 6. Соберите устройство и храните его до следующего сезона в сухом месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления поставляется с литиевой батареей CR2025 (3 В)

Картонную коробку утилизируйте как макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) утилизируйте в контейнер для пластика. Изношенное устройство сдайте на переработку в официальный пункт сбора, так как оно содержит опасные вещества, которые могут нанести вред окружающей среде. Устройство должно быть сдано в форме, исключающей его дальнейшее использование. Если в нем есть батарейки, извлеките их и сдайте отдельно в пункт сбора. Запрещается выбрасывать устройство в бытовой мусор!!

ФРАНЦУЗСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.
2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие в целях, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220–240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не оставляйте детей или лиц, не знакомых с прибором, без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании прибора и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования изделия не забывайте аккуратно извлекать вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур

питания!!!

1. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
2. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
3. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
4. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденный прибор в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
5. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
6. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
7. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы.
8. Не погружайте блок двигателя в воду.
9. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса прибора.
10. Не блокируйте розетку.
11. После завершения работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
12. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
13. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
14. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар заполнен водой.
15. Не кладите никакие предметы на устройство.
16. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
17. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь за этим к электрику.

ВНИМАНИЕ

1. Не следует забывать, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не мочите область вокруг устройства. Если появится влажность, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заправки и очистки отключайте устройство от сети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится прибор, могут размножаться в резервуаре для воды и выбрасываться в окружающую среду. Это может привести к очень серьезному риску для здоровья.
8. ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите всю накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После промывки вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели. 3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца. 4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном приборе.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Жалюзи 5. Воздуховыпускное отверстие
5. Нижний резервуар для воды
6. Индикатор уровня воды 8. Колесики
7. Панель управления
8. Шнур питания
9. Сетчатый фильтр
10. Сливная пробка
11. Испарительный бумажный фильтр
12. Пульт дистанционного управления
13. Подставка

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Переключатель вкл/выкл. B. Кнопка охлаждения/увлажнения. C. Кнопка выбора режима. D. Кнопка горизонтального колебания воздуха. E. Кнопка скорости вентилятора. F. Кнопка таймера. G. Индикатор медленной скорости вентилятора. H. Индикатор средней скорости вентилятора. I. Индикатор быстрой скорости вентилятора. J. Режим обычного ветра. K. Режим естественного ветра. L. Режим сна. M. Индикатор питания. N. Индикатор горизонтального колебания воздуха.

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прилагаемых к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется наполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колесиков:

Достаньте 4 колесика из упаковки. Переверните прибор, совместите ось колесика с установочным отверстием в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) идентичны кнопкам на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Поставьте прибор на ровную и сухую поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX по указателю уровня воды (7). Подключите прибор к электросети.
3. Включите прибор с помощью кнопки питания (A) на панели управления (Рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. При повторном нажатии кнопки питания (A) прибор переходит в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Доступны следующие скорости, которые можно выбрать последовательными нажатиями: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно помещать прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере. Для подачи прохладного воздуха прибор должен быть заполнен водой. Во время работы прибора периодически проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости добавить воду. НИКОГДА не запускайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.
6. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускается колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение холодного воздуха в пределах 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз.
7. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет установить время работы прибора до автоматического отключения. Доступные интервалы времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, вы можете выбрать режимы «натуральный» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет регулировать скорость вращения вентилятора в последовательности: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Натуральный режим (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при установке низкой скорости (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости, затем выключается на 5 секунд, и цикл повторяется;

- при установке средней скорости (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, пауза, низкая, средняя, низкая, пауза, и цикл повторяется; - при установке высокой скорости (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, пауза, и цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов естественного ветра, способствующих засыпанию. Скорость вентилятора будет постепенно снижаться с интервалом в 30 минут:

- при установке низкой скорости (G): вентилятор работает так же, как в натуральном режиме на низкой скорости;

- при установке средней скорости (H): вентилятор работает 30 минут в натуральном режиме на средней скорости, затем переключается в натуральный режим на низкой скорости;

- при установке высокой скорости (I): вентилятор работает 30 минут в натуральном режиме на высокой скорости, затем переключается в натуральный режим на средней скорости на 30 минут, а затем в натуральный режим на низкой скорости.

Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), снимите защитную пленку. Для замены батарейки нажмите на фиксатор и извлеките батарейку из отсека. Замените на батарейку того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Убедитесь, что прибор и все его детали регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите прибор от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду. 1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию прибора. 2. Если прибор не используется в течение трех месяцев и более, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. 3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если вода долго не меняется, может появиться плесень. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите прибор, выньте винт на задней панели, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в растворе мягкого моющего средства и теплой воды с мягкой щеткой, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) под проточной водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите опору (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Сливайте воду перед хранением, открутив сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги. 6. Соберите прибор и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220–240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батарейки CR2025 (3 В), входит в комплект

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сортируйте картонные упаковки и пластиковые пакеты (из полиэтилена). Использованный прибор не следует выбрасывать в мусорное ведро, а сдавать в специальный пункт приема, так как он содержит элементы, которые могут быть вредны для окружающей среды. Электрический прибор должен быть сдан таким образом, чтобы максимально ограничить его дальнейшее использование. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать в другой пункт приема. Не выбрасывайте прибор в бытовой мусор!!!

ИСПАНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После завершения использования продукта всегда аккуратно вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть заменен в профессиональном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, а также если оно упало или было повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с нагревательными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
13. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы.
14. Не погружайте блок двигателя в воду.
15. Не вставляйте пальцы или какие-либо другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
17. После завершения работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Всегда используйте новые батарейки для замены изношенных батареек в пульте дистанционного управления.
20. Не наклоняйте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.
21. Никогда не кладите предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при исправно работающей вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Проконсультируйтесь по этому вопросу с электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не мочите область вокруг устройства. Если появится влажность, это снизит эффективность направления увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте устройство от сети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не заменять воду и не чистить резервуар надлежащим образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут развиваться в резервуаре для воды и выбрасываться наружу. Это может представлять очень серьезный риск для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением очистите резервуар свежей проточной водой или моющими средствами. Удалите накипь, отложения или пленку, которые образовались на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После промывки высушите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем.
2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Решетка
5. Выход воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колеса
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный бумажный фильтр
14. Пульт дистанционного управления
15. Опорный элемент

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Выключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора

Индикатор высокой скорости вентилятора

J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Происходит заметное снижение температуры воздуха на выходе после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прилагаемых к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колес:

Достаньте 4 колеса из упаковки. Положите устройство вверх дном, совместите ось колеса с установочным отверстием для колеса в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) такие же, как и на панели управления (9). Не помещайте ничего перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Поставьте устройство на ровную сухую поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью кнопки питания (A) на панели управления (Рис. C). По умолчанию установлена средняя

скорость вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) снова, и продукт перейдет в режим ожидания.

1. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Следующие скорости вентилятора можно выбрать, нажимая кнопку повторно: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ...
2. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно поместить прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере.

Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Когда устройство работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой хотя бы до минимального уровня.

1. Нажатие кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускает колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные решетки (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы они были направлены вверх или вниз.
2. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать продолжительность работы устройства до его автоматического выключения. Доступные варианты периода времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет переключать режим вентилятора. Помимо обычного режима обдува, можно выбрать режимы «натуральный» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вращения вентилятора в последовательности: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Натуральный режим (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• при установленной низкой скорости (G): вентилятор работает 5 секунд на низкой скорости, затем останавливается на 5 секунд, и этот цикл повторяется; - при установленной средней скорости (H): вентилятор работает по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, пауза, низкая, средняя, низкая, пауза, и затем цикл повторяется; - при установленной высокой скорости (I): вентилятор работает по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, пауза, и затем цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов природного ветра, чтобы легче засыпать. Скорость вентилятора будет постепенно уменьшаться с шагом 30 минут: - при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор работает так же, как в природном режиме на низкой скорости; - при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор работает 30 минут в природном режиме на средней скорости, затем переключается на природный режим на низкой скорости; - при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор будет работать 30 минут в природном режиме на высокой скорости, затем на низкой. Для начала работы с пультом дистанционного управления (14) извлеките защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и выньте батарею из отсека. Замените батарею на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется в течение трех или более месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает производительность охлаждения. Если не менять воду в течение длительного времени, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство от сети, выньте винт задней крышки и извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в растворе теплой воды с мягким моющим средством, используя мягкую щетку, затем прополощите чистой водой. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) под проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите фильтры (11 и 13) и установите их плоско, чтобы избежать протечек. Прикрутите опору (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу.
4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды после каждого использования.
5. Перед сезоном хранения очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость резервуара: 5,5 л

Расход воды: 300 мл / час

Забота об окружающей среде. Пожалуйста, сдавайте картонные коробки в пункт переработки. Полиэтиленовые шарики следует выбрасывать в желтый мусорный бак (для упаковки). Отработавшее оборудование должно быть сдано в соответствующий пункт сбора, поскольку детали, из которых состоит оборудование, могут представлять опасность для окружающей среды. Необходимо сдавать оборудование. Электрическое оборудование следует возвращать во избежание его повторного использования. Если в оборудовании есть батарейки, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте сбора. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов!

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт не следует использовать в закрытых помещениях. Не используйте продукт для любых целей, не соответствующих его применению.
3. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не следует играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми, если только им не больше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После завершения использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держась за нее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключайте его от сети и отсоединяйте шнур питания.
8. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или устройство целиком в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть передан в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, а также если он упал или был поврежден каким-либо иным образом, или если он работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный прибор, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите

поврежденное устройство в авторизованный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами сервисного центра. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации при использовании.

1. Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
2. Никогда не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися веществами.
3. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы.
4. Не погружайте блок двигателя в воду.
5. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку отсека устройства.
6. Не блокируйте выходное отверстие.
7. Перед отключением и хранением устройства слейте из него воду.
8. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
9. Всегда используйте новые батарейки для замены старых в пульте дистанционного управления.
10. Не перемещайте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.
11. Не кладите никакие предметы на устройство.
12. Устройство предназначено для использования при исправно работающей вентиляции.
13. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Обратитесь за этим к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не увлажняйте область вокруг устройства. Если влажность повышена, эффективность функции увлажнения снижается.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы и скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте прибор от электрической сети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится, могут развиваться в резервуаре для воды и выбрасываться в окружающую среду. Это может представлять очень серьезный риск для здоровья.
8. ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и заполняйте его чистой водой. Перед повторным заполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите любые отложения, накипь или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После промывки высушите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями специального средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном приборе.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний бак для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды снизу
4. Жалюзи
5. Выход воздуха
6. Нижний бак для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Ролики
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный бумажный фильтр
14. Пульт дистанционного управления
15. Подставка

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Переключатель вкл/выкл B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна с ветром M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прикрепленных к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колесиков:

Достаньте 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с установочным отверстием для колесика в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) аналогичны кнопкам на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления. 1. Установите устройство на ровную сухую поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания. 3. Включите устройство с помощью кнопки включения/выключения (A) на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку включения/выключения (A) еще раз — устройство перейдет в режим ожидания. 4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Доступны следующие скорости, выбираемые последовательным нажатием: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... 5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, включая водяной насос. Кроме того, вы можете поместить в верхний резервуар для воды (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды и при необходимости добавляйте воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня. 6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы начать колебание лопастей, обеспечивающих равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз. 7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до автоматического отключения. Доступные периоды времени: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентиляции, вы можете выбрать режимы «природа» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Режим «природа» (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• при установленной низкой скорости (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости, затем останавливаться на 5 секунд, и этот цикл будет повторяться;
• при установленной средней скорости (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, низкая, затем пауза, и цикл повторяется;
• при установленной высокой скорости (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая,

быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, затем пауза, и цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов природного ветра, чтобы легче засыпать. Он будет постепенно уменьшать скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

• при установленной низкой скорости вентилятора (G): вентилятор работает так же, как в естественном режиме на низкой скорости;
• при установленной средней скорости вентилятора (H): вентилятор будет работать 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем переключится в естественный режим на низкой скорости;
• при установленной высокой скорости вентилятора (I): вентилятор будет работать 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем переключится в естественный режим на средней скорости на 30 минут, а затем переключится в естественный режим на низкой скорости. Чтобы начать работу с пульта дистанционного управления (14), снимите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из отсека. Замените на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется в течение нескольких месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительного периода эксплуатации сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засорятся пылью, что значительно повлияет на эффективность охлаждения. Если долго не менять воду, может появиться плесень и неприятный запах. Рекомендуем очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая:

а) Отключите устройство, выньте винт задней крышки и извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в растворе нейтрального моющего средства и теплой воды с мягкой щеткой, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не порвать испарительный бумажный фильтр (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) под проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. г) Высушите фильтры. Фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрепите сетчатый фильтр (11) к корпусу с помощью винта. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) на дне бака для воды перед каждым использованием. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги. 6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 л

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления питается от литиевой батареи типа CR2025 (3В), входит в комплект

Защита окружающей среды. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует помещать в контейнеры для пластиковых материалов. Использованное устройство необходимо сдать в специальный пункт приема, поскольку опасные компоненты, находящиеся внутри устройства, могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть утилизировано отдельно от обычных отходов, чтобы снизить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их следует извлечь и сдать в отдельный пункт приема.

Не помещайте устройство в контейнеры для бытовых отходов!!

ЛИТОВСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте эти инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие должно использоваться только внутри помещений. Не используйте изделие для любых целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько

приборов к одной розетке.

1. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, использовать его без присмотра.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица, не имеющие опыта или знаний о приборе, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны указания по безопасному использованию прибора и они осведомлены о связанных с его использованием опасностях. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эта деятельность осуществляется под присмотром.
3. После использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
4. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
5. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не используйте изделие в таких атмосферных условиях, как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
6. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие необходимо отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
7. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно было уронено или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда обращайтесь в профессиональную сервисную службу. Весь ремонт должны выполнять только уполномоченные специалисты по техническому обслуживанию. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
8. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности, рядом с ними или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
9. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
10. Не позволяйте шнуру свисать через край столешницы.
11. Не погружайте блок двигателя в воду.
12. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
13. Не блокируйте сливное отверстие.
14. После завершения работы, перед тем как убрать устройство, слейте из него воду.
15. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
16. Для замены разряженных батареек пульта дистанционного управления всегда используйте новые.
17. Не перемещайте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.
18. Не кладите на прибор никаких предметов.
19. Прибор можно использовать только при исправно работающей вентиляции.
20. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте попадания влаги на прибор и не увлажняйте место вокруг прибора. Если появляется влага, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте впитывания влаги такими материалами, как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте прибор от электрической сети.
6. Перед повторным использованием прибора и бака для воды очистите их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и бак не очищать должным образом каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут развиться микроорганизмы, которые могут оказаться в воде или в окружающей среде, где прибор используется или хранится. Это может представлять очень серьезную опасность для здоровья.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте бак для воды и наполняйте его чистой водой. Перед наполнением бака промойте его чистой водой из-под крана или используйте моющие средства. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшуюся на стенках и внутренних поверхностях бака. После мытья протрите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями по применению средств для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте специальные средства для удаления накипи.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаление известковых отложений только из бака для воды после выключения прибора.

[ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)] 1. Верхняя крышка 2. Верхний резервуар для воды 3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды 4. Жалюзи 5. Воздуховыпускное отверстие 6. Нижний резервуар для воды 7. Индикатор уровня воды 8. Колесики 9. Панель управления 10. Шнур питания 11. Сетевой фильтр 12. Сливная пробка 13. Испарительный бумажный фильтр 14. Пульт дистанционного управления 15. Держатель

Описание панели управления (рис. C)

A. Переключатель питания вкл/выкл B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Если поместить в бак для воды пластиковые контейнеры, прикрепленные к предварительно замороженному в морозильной камере изделию, температура выпускаемого воздуха заметно снижается. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать в целом. Содержимое пластиковой тары запрещено употреблять в пищу. В бак рекомендуется наливать холодную водопроводную воду.

Инструкции по установке колесиков:

Извлеките 4 колесика из упаковки. Переверните прибор вверх дном, совместите ось колесика с монтажным отверстием в нижней части корпуса и плотно прижмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) совпадают с панелью управления (9). Не кладите никаких предметов перед пультом дистанционного управления. 1. Поставьте прибор на сухую ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите прибор к источнику питания. 3. Включите прибор с помощью кнопки питания (A) на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку питания (A) еще раз — прибор перейдет в режим ожидания. 4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... 5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) понижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете вставить в верхний резервуар для воды (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) необходимо заполнить водой до максимального уровня и заранее заморозить в морозильной камере. Для подачи прохладного воздуха прибор должен быть заполнен водой. Во время работы прибора периодически проверяйте уровень воды и при необходимости доливайте воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен хотя бы до минимального уровня. 6. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) начинают работать жалюзи, обеспечивающие равномерное распределение холодного воздушного потока в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную вверх или вниз. 7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы прибора до автоматического выключения. Возможен выбор периода: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентиляции, вы можете выбрать естественный и ночной режимы.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественный ветер, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• когда скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор работает 5 секунд на низкой скорости, затем останавливается на 5 секунд, и цикл повторяется;
• когда скорость вентилятора установлена на среднюю (H): вентилятор работает по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, и цикл повторяется;
• когда скорость вентилятора установлена на высокую (I): вентилятор работает по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, остановка, и цикл повторяется.

Режим сна (L) был разработан для использования природных эффектов, чтобы было легче заснуть. Он постепенно снижает скорость вентилятора в течение 30 минут:

• когда скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор будет работать так же, как в режиме естественного низкого расхода;
• когда скорость вентилятора установлена на среднюю (H): вентилятор будет работать в режиме естественного среднего расхода в течение 30 минут, затем перейдет в режим естественного низкого расхода;
• когда скорость вентилятора установлена на высокую (I): вентилятор будет работать в режиме естественного высокого расхода в течение 30 минут, затем переключится на режим естественного среднего расхода на 30 минут, а затем переключится на режим естественного низкого расхода.

Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), выньте вставленную пленку. Чтобы заменить батарею, нажмите на фиксатор и выньте отсек для батареи. Замените батареи того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Убедитесь, что прибор и все его части регулярно очищаются, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите прибор от сети. Не погружайте пульт управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут навсегда повредить или деформировать прибор.
2. Если прибор не используется три или более месяцев, выньте батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) будут забиты пылью, что сильно повлияет на эффективность охлаждения машины. Если вода долго не меняется, может появиться плесень. Рекомендуется чистить сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: а) Отключите прибор от сети, снимите винты задней панели и выньте сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). б) Испарительный бумажный фильтр (13) очистите мягкой щеткой с раствором мягкого моющего средства и теплой воды, затем промойте чистой водой. Старайтесь не повредить испарительный бумажный фильтр (13). в) Сетчатый фильтр (11) промойте под проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите держатель (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу.
4. Перед хранением сливайте воду, снимая сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением открутите 3 винта на дне резервуара для воды (6). Затем, чтобы избежать повреждения влагой, высушите резервуар для воды, фильтры и корпус.
6. Соберите прибор и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220 - 240V 50Hz

Мощность: 60 Вт

Макс. мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 л

Расход воды: 300 мл/час

Забота об окружающей среде. Картонную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенный прибор сдавайте в соответствующий пункт приема отходов, так как опасные вещества, содержащиеся в приборе, могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор сдавайте таким образом, чтобы его нельзя было повторно использовать. Если в приборе есть батарейки, обязательно извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема отходов. Не выбрасывайте прибор в контейнер для бытовых отходов!

Пульт дистанционного управления питается от литиевой батарейки CR2025 (3В)

ЛАТЫШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия указаны отдельно, если изделие используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено для использования только внутри помещений. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям не следует играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства не должны выполнять дети, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.

1. После использования прибора всегда помните о необходимости аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
3. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор воздействию таких атмосферных условий, как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте прибор во влажных условиях.
4. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, прибор необходимо отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
5. Никогда не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он был уронен или поврежден иным образом, или если он работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденный прибор, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда доставляйте поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
6. Никогда не ставьте прибор на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
7. Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся веществ.
8. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы.
9. Не погружайте блок двигателя в воду.
10. Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в решетку корпуса устройства.
11. Не блокируйте розетку.
12. После этого, перед разблокировкой устройства, слейте воду из него.
13. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
14. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
15. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар заполнен водой.
16. Не ставьте на прибор никакие предметы.
17. Прибор можно использовать только при исправно работающей вентиляции.
18. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не увлажняйте прибор и не увлажняйте его окружение. Если появляется влага, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте попадания влаги на впитывающие материалы, например, ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключите устройство от электросети.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут развиться микроорганизмы, которые могут находиться в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится. Это может создать очень серьезную угрозу для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его свежей водой. Перед наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или с использованием моющих средств. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках и внутренних поверхностях резервуара. После очистки протрите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проводите процедуру удаления накипи в соответствии с указаниями производителя средства для удаления накипи.
2. Используйте специальные средства для удаления накипи.
3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рисунок)

1. Верхний бак
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замерзания воды внутри
4. Люверс
5. Воздушный выход
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колеса
9. Панель управления
10. Силовой кабель
11. Сетевой фильтр
12. Сливная пробка
13. Бумажный фильтр для очистки
14. Пульт дистанционного управления
15. Кронштейн

Описание панели управления (рис. C)

A. Выключатель питания B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания

Обратите внимание, что понижение температуры выпускаемого воздуха происходит после того, как в резервуар для воды помещены пластиковые контейнеры, прикрепленные к изделию, которые предварительно замораживаются в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера запрещено есть. Резервуар рекомендуется заполнять холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колесиков:

Извлеките 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с отверстием для установки колесика в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не размещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите устройство на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхний резервуар (1) и налейте воду до уровня MAX по индикатору уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью выключателя питания на панели управления (A) (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) еще раз, и устройство перейдет в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости вентилятора: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) понижает температуру воздуха, включая водяной насос. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно вставлять прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и предварительно заморожены в морозильной камере. Для выпуска холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Когда устройство работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли добавить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.
6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы запустить жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70 градусов. Горизонтальные жалюзи (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную вверх или вниз.
7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до автоматического выключения. Доступные варианты времени: 2, 4, 6, 8, 10, 12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима ветра вентилятора, вы можете выбрать естественный режим и режим сна.

Нормальный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора между: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (H) -> средняя (H) ->... Каждый раз, когда вентилятор снова включается, он начинает работать в нормальном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественную работу ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, и

в следующий раз повторит этот цикл;

- при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, и затем повторите этот цикл; - при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, остановка, и затем повторите этот цикл.

Режим сна (L) был разработан для использования естественного ветра, чтобы легче заснуть. Он постепенно уменьшает скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

- при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет работать так же, как в естественном режиме на низкой скорости; - при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем переключитесь на естественный режим на низкой скорости; - при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем через 30 минут переключитесь на естественный режим на средней скорости, затем переключитесь на естественный режим на низкой скорости. Чтобы начать работу пульта дистанционного управления (14), вытащите установочную пленку. Чтобы заменить аккумулятор, нажмите на фиксатор и извлеките держатель аккумулятора. Замените на аккумулятор того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Пожалуйста, убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство от электросети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется три или более месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
3. При длительном использовании фильтр грубой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13) будут засоряться пылью, что отрицательно скажется на производительности охлаждения устройства. Если воду долго не менять, возможно появление запаха и плесени. Фильтр грубой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13) рекомендуется чистить два раза в неделю. Процедура очистки следующая: а) Отключите устройство от электросети, снимите винт на задней панели корпуса, затем извлеките фильтр грубой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13). б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) мягкой щеткой в растворе моющего средства и теплой воды, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, чтобы не повредить испарительный бумажный фильтр (13). в) Промойте фильтр грубой очистки (11) чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите кронштейн (15) к испарительному бумажному фильтру (13) и фильтру грубой очистки (11) к корпусу.
4. Перед хранением слейте воду, после каждого использования снимая сливную пробку (12) в нижней части бака для воды.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Макс. мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

В комплект пульта дистанционного управления входит литиевая батарея CR2025 (3 В)

Защита окружающей среды. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте на вторичную переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры, предназначенные для пластиковых изделий. Бывшие в употреблении электроприборы сдавайте в соответствующие пункты приема. Устройство содержит опасные компоненты, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электроприбор должен быть утилизирован таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, извлеките их и сдайте в пункт приема отдельно. Не выбрасывайте продукт в контейнер для бытовых отходов!

ЭСТОНИЯ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие в целях, не соответствующих данному применению.
3. Рабочее напряжение 220-240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были обучены безопасному использованию устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После завершения использования изделия всегда отключайте вилку от розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, снимайте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не храните изделие в неблагоприятных погодных условиях, например, под прямыми солнечными лучами или дождем. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасных ситуаций обратитесь в компетентный сервисный центр.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченным обслуживающим персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные для пользователя ситуации.
11. Никогда не размещайте изделие рядом с горячими или теплыми поверхностями или нагревательными приборами (например, электрической плитой или газовой горелкой).
12. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
13. Не допускайте свисания шнура через край столешницы.
14. Не погружайте двигатель в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте розетку.
17. После использования слейте воду из устройства перед его хранением.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Для замены разряженных батареек пульта дистанционного управления всегда используйте новые батарейки.
20. Не перемещайте устройство, если внутренний бак заполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при наличии надлежащей вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30мА. Обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте намокания устройства и не увлажняйте окружающую среду. При появлении влажности уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в баке, если прибор не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте прибор от сети.
6. Перед повторным использованием очистите прибор и резервуар для воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не менять и не чистить резервуар должным образом каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут развиться микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в среде использования или хранения прибора и выбрасываться наружу. Это может привести к очень серьезной опасности для здоровья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опорожняйте резервуар для воды каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Перед заполнением промойте резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках и внутренних поверхностях резервуара. После мытья высушите все поверхности.

Удаление накипи

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте специальные средства для удаления накипи.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаление накипи только из резервуара для воды, когда прибор выключен. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. A)
5. Верхняя крышка
6. Верхний резервуар для воды
7. Пластиковые контейнеры для замораживания воды
8. Жалюзи
9. Очиститель воздуха
10. Нижний резервуар для воды
11. Индикатор уровня воды
12. Колеса
13. Панель управления
14. Шнур питания
15. Сетчатый фильтр
16. Штекер
17. Фильтр из бумаги для увлажнения
18. Пульт дистанционного управления
19. Защелка

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Переключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор медленной скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор быстрой скорости вентилятора J. Режим нормального воздушного потока K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

После размещения в резервуаре для воды пластиковых контейнеров, замороженных в морозильной камере, температура выходного воздуха заметно снижается. Эти два пластиковых контейнера можно использовать по кругу. Содержимое пластиковой упаковки запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колес:

Извлеките из упаковки 4 колеса. Переверните устройство вверх дном, совместите отверстие колеса с отверстием для установки колеса в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не ставьте предметы перед приемником пульта.

1. Поставьте устройство на сухую и ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью выключателя питания (A) на панели управления (рисунок C). Устройство включится на средней скорости вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) еще раз, устройство перейдет в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Следующая скорость вентилятора выбирается повторным нажатием: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка «Охлаждение/увлажнение» (B) понижает температуру воздуха с помощью водяного насоса. Кроме того, вы можете поместить пластиковые контейнеры (3), закрепленные в верхнем резервуаре для воды (2). Пластиковые контейнеры (3) следует максимально заполнить водой и предварительно заморозить в морозильной камере. Для подачи прохладного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли добавить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен как минимум минимальным количеством воды.
6. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) начинается колебание жалюзи, что обеспечивает равномерное распределение холодного воздушного потока в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости регулируйте их вручную вверх или вниз.
7. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время работы устройства перед автоматическим выключением. Доступные варианты периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, вы можете выбрать режимы «Природа» и «Сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вентилятора в диапазоне: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятора он начинает работу в обычном режиме.

Режим «Природа» (K) имитирует естественное дуновение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора: - при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор дует на низкой скорости 5 секунд и выключается на 5 секунд, затем повторяет следующий цикл: - при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор дует на каждой скорости по 5 секунд: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, и затем повторяет этот цикл; - при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, остановка, и затем повторяет этот цикл.

Режим «Сон» (L) создан для использования эффектов естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Он постепенно снижает скорость вентилятора с интервалами по 30 минут:

• Вентилятор на скорости, установленной на низкую скорость обдува (G): вентилятор работает так же, как и в режиме естественного обдува на низкой скорости;
• При установленной средней скорости вентилятора (H): вентилятор дует в режиме естественного обдува на средней скорости в течение 30 минут, затем переключается на режим естественного обдува на низкой скорости;
• При установленной высокой скорости вентилятора (I): вентилятор дует в режиме естественного обдува на высокой скорости в течение 30 минут, затем переключается на режим естественного обдува на средней скорости в течение 30 минут, затем переключается на режим естественного обдува на низкой скорости. Для запуска пульта дистанционного управления (14) вытащите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и выньте батарею. Замените на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство от сети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут необратимо повредить или деформировать устройство.
2. Если устройство не используется три или более месяцев, выньте батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительного использования сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) забиваются пылью, что значительно снижает охлаждающую способность устройства. Если долго не менять воду, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) один раз в две недели. Процедура очистки следующая: а) Отключите устройство от сети, выньте винт на задней панели, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13). б) Промойте бумажный испарительный фильтр (13) мягкой щеткой с мягким моющим средством и теплой водой, затем ополосните чистой водой. Избегайте трения бумажного испарительного фильтра (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Во избежание протечек бумажный испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно. Прикрепите кронштейн (15) с бумажным испарительным фильтром (18) и сетчатым фильтром (11) к корпусу.
4. Перед хранением слейте воду, вынув сливную пробку (12) из дна бака после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220 - 240V 50Hz

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления оснащен батарейкой CR2025 (3 В), входит в комплект

Заботьтесь об охране окружающей среды. Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнеры для использованного пластика. Использованные приборы сдавайте в специальные пункты сбора, так как содержащиеся в приборе опасные элементы могут нанести вред окружающей среде. Электрические приборы должны быть сданы таким образом, чтобы их нельзя было использовать повторно. Если в приборе есть батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт сбора. Запрещается выбрасывать прибор в контейнеры для бытовых отходов!

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт должен использоваться только внутри помещений. Не используйте продукт в любых целях, несовместимых с его назначением.
3. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не допускайте детей или лиц, не знакомых с устройством, к его использованию без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им старше 8 лет и эта деятельность осуществляется под наблюдением.
6. После того как вы закончили использовать изделие, всегда помните о необходимости аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если прибор выключен на короткое время, отключайте его от сети, отсоединяя шнур питания.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. В случае повреждения шнура питания изделие должно быть доставлено в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда доставляйте поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не ставьте изделие на горячие поверхности или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
13. Не допускайте свисания шнура через край столешницы.
14. Не погружайте блок двигателя в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
17. Когда закончите, перед тем как снять устройство, слейте воду из него.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.
21. Не кладите предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при работающей вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не поливайте устройство и не увлажняйте зону вокруг него. Если появится влажность, эффективность функции увлажнения снизится.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте устройство от сети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и резервуар не очищать должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится, могут размножаться в резервуаре для воды и попадать в воздух. Это может представлять очень серьезный риск для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и заполняйте его чистой водой. Перед повторным заполнением промойте резервуар свежей водопроводной водой или с использованием моющих средств. Удалите любую накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После промывки вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Человек
5. Воздуховыпускное отверстие
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Ролики
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный фильтр из бумаги
14. Пульт дистанционного управления
15. Подставка

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Переключатель включения/выключения ON/OFF B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим ночного ветра M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выпускаемого воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прилагаемых к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колесиков:

Достаньте 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с отверстием для установки колесика в нижней части корпуса и нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) идентичны кнопкам на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите устройство на сухую и ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью кнопки питания (A) на панели управления (Рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку питания (A) еще раз, чтобы перевести устройство в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха за счет работы водяного насоса. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно поместить прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены до максимального уровня воды и предварительно заморожены в морозильной камере.

Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.

1. Нажатие кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускает колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз.
2. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до его автоматического отключения. Доступный выбор периода времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима обдува, вы можете выбрать естественный режим и режим сна.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вращения вентилятора в последовательности: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор начинает работать в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости, затем останавливается на 5 секунд, и цикл повторяется; - при установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, пауза, низкая, средняя, низкая, пауза, и цикл повторяется; - при установке скорости вентилятора на высокую (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, пауза, и цикл повторяется.

Режим сна (L) разработан для использования эффектов естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Он постепенно снижает скорость вентилятора с интервалом в 30 минут:

- при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор будет работать так же, как в естественном режиме на низкой скорости; - при установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем перейдет в естественный режим на пониженной скорости; - при установке скорости вентилятора на высокую (I): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем перейдет в естественный режим на средней скорости на 30 минут, а затем переключится в естественный режим на пониженной скорости. Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), снимите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из отсека. Замените на батарею того же типа.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пожалуйста, убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется в течение трех или более месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засорятся пылью, что значительно снизит эффективность охлаждения устройства. Если воду долго не менять, может появиться плесень. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: а) Отключите устройство, выкрутите винты задней панели, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды с мягкой щеткой, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. г) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите держатель (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу.
4. Слейте воду перед хранением, вынув сливную пробку (12) из нижней части резервуара для воды после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги.
6. Соберите устройство и храните в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления питается от литиевой батареи типа CR2025 (3 В), входящей в комплект.

Забота об окружающей среде. Картонные упаковки, пожалуйста, сдавайте в пункты приема макулатуры.

Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнеры для пластиковых материалов. Отработавшее устройство необходимо сдать в соответствующий пункт утилизации, так как опасные компоненты, содержащиеся в устройстве, могут быть очень опасны для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть передано таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункт утилизации.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт используется только в помещении. Не используйте продукт в любых целях, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об устройстве, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям не следует играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После окончания использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами.
13. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края столешницы.
14. Не погружайте моторный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте выход.
17. После завершения работы слейте воду из устройства перед хранением.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при правильной рабочей вентиляции.
23. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите прибор и не допускайте попадания влаги на участок вокруг прибора. Если появилась влага, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Во время наполнения и очистки отключайте прибор от электрической сети.
6. Очистите прибор и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и резервуар не очищать должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где прибор используется или хранится, могут размножаться в резервуаре для воды и попадать в окружающую среду. Это может привести к очень серьезному риску для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите все отложения, накипь или пленку, которые образовались на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья протрите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проведите процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте для этой цели средства для удаления накипи.
3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь из резервуара для воды при выключенном устройстве.
5. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)
6. Пластиковые контейнеры для замораживания воды изнутри
7. Верхняя крышка
8. Верхний резервуар для воды
9. Жалюзи
10. Воздушный выход
11. Нижний резервуар для воды
12. Индикатор уровня воды
13. Колесико
14. Панель управления
15. Кабель питания
16. Сетчатый фильтр
17. Сливная пробка
18. Испарительный фильтр
19. Пульт дистанционного управления
20. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Переключатель включения/выключения питания B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Горизонтальная кнопка колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор скорости вентилятора H. Средний индикатор скорости вентилятора I. Быстрый индикатор скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна

M. Индикатор мощности N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходного воздуха происходит после того, как в резервуар для воды помещаются пластиковые контейнеры, прикрепленные к изделию, которые предварительно замораживаются в морозильной камере. Эти два пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера не предназначено для употребления в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колесиков:

Достаньте 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колеса с отверстием для установки колеса на дне корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как и на панели управления (9). Не размещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите устройство на сухую, ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до максимального уровня на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью выключателя питания (A) на панели управления (рис. C). Заводская настройка — средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) еще раз, и устройство перейдет в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно поместить прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) следует заранее наполнить водой до максимума и заморозить в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы периодически проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить ее. НИКОГДА не включайте водяной насос, когда нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой до минимального уровня.
6. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) начинается колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз.
7. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до автоматического выключения. Доступные варианты временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим работы вентилятора. Помимо обычного режима с воздушным потоком, вы также можете выбрать режимы «Природа» и «Сон».

Обычный режим работы вентилятора (J) позволяет регулировать скорость вентилятора между: средней (H) -> медленной (G) -> быстрой (H) -> средней (H) -> ... Каждый раз при повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Режим «Природа» (K) имитирует естественное действие ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• - при скорости вентилятора, установленной на малую (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на малой скорости, затем выключаться на 5 секунд, и далее цикл повторяется;

- при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, малая, средняя, малая, стоп, и далее цикл повторяется;

- при скорости вентилятора, установленной на быструю (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, и далее цикл повторяется.

Режим «Сон» (L) предназначен для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче заснуть. Он будет постепенно снижать скорость вентилятора с шагом 30 минут:

- при скорости вентилятора, установленной на малую (G): вентилятор будет работать так же, как в режиме «Природа» на малой скорости.

при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме средней скорости, а затем переключится на естественный режим малой скорости;

• при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть 30 минут в быстром естественном режиме, затем переключится на естественный режим средней скорости на 30 минут, а затем переключится в естественный режим малой скорости.

Для начала работы пульта дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. Чтобы заменить батарею, нажмите на язычок для освобождения и выньте батарею из держателя батареи. Замените батареей того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обязательно регулярно очищайте устройство и все его части, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство от розетки. Не погружайте контрольную панель в воду.

1. Очистите мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется три или более месяцев, выньте батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный фильтр (13) засорятся пылью, что значительно повлияет на производительность охлаждения устройства. Если вода долго не меняется, может появиться плесень. Рекомендуем очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая:

а) Выключите устройство, снимите винт задней крышки, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный фильтр (13). б) Промойте испарительный фильтр (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды мягкой щеткой, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не повредить фильтровальную бумагу испарительного фильтра (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Закрутите держатель (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, сняв пробку для слива (12) на дне резервуара для воды после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6) после откручивания 3 винтов. Затем высушите воду, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги. 6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220 - 240V 50Hz

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость резервуара: 5,5 литров

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления поставляется с литиевой батареей CR2025 (3В).

Забота об окружающей среде.

Пожалуйста, сдавайте картонные упаковки в пункт приема макулатуры. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Использованное устройство следует сдать на соответствующую свалку, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут быть опасны для окружающей среды. Электрическое устройство следует утилизировать способом, ограничивающим его повторное использование. Если в устройстве есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно.

Устройство нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов!!

ВЕНГЕРСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт следует использовать только внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструктаж по безопасному использованию устройства и осознают связанные с ним опасности. Детям нельзя играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять только дети старше 8 лет и под наблюдением.
6. После использования продукта не забудьте аккуратно вынуть вилку из розетки сухой рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку из розетки.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.д.

Никогда не используйте изделие во влажных условиях.

1. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, во избежание опасных ситуаций изделие следует отдать в сервисный центр для замены.
2. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или было повреждено каким-либо образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Для ремонта всегда сдавайте поврежденное устройство в сервисный центр. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
3. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с такими кухонными приборами, как электрическая плита или газовая горелка.
4. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов.
5. Не допускайте свисания шнура с края столешницы.
6. Не погружайте моторный блок в воду.
7. Не вставляйте пальцы или другие предметы в отверстия устройства.
8. Не перекрывайте выходное отверстие.
9. После завершения работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
10. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
11. Для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления всегда используйте новые батарейки.
12. Не перемещайте устройство, если внутренний резервуар заполнен водой.
13. Не кладите никакие предметы на устройство.
14. Устройство можно использовать только при наличии надлежащей вентиляции.
15. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ВНИМАНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте попадания влаги на прибор и не увлажняйте окружающую его область. Если появляется влага, эффективность функции увлажнения снижается.
3. Не допускайте намокания впитывающих влагу материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Во время наполнения и очистки отключайте прибор от электрической сети.
6. Перед последующим использованием очистите прибор и резервуар для воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не менять воду и не очищать резервуар каждые 3 дня, в воде или в окружающей среде, где используется или хранится прибор, могут образоваться микроорганизмы, которые могут быть выброшены в воздух. Это может представлять серьезный риск для здоровья.

ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением промойте резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите все отложения, накипь или пленку, которые образовались на стенках и внутренних поверхностях резервуара. После промывки вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями производителя средства для удаления накипи.
2. Используйте для этой цели специальные средства для удаления накипи.
3. Проводите удаление накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаление накипи в резервуаре для воды проводите только при выключенном приборе. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. A)
5. Верхняя крышка
6. Верхний резервуар для воды
7. Пластиковые контейнеры для замораживания воды
8. Жалюзи
9. Выход воздуха
10. Нижний резервуар для воды
11. Индикатор уровня воды
12. Гёргёк
13. Пульта управления
14. Кабель питания
15. Фильтр
16. Пробка сливного отверстия
17. Бумажный фильтр испарителя
18. Пульт дистанционного управления

15. Консоль

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Главный выключатель ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/обогрева C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального воздушного потока K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор мощности N. Индикатор горизонтального колебания

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после того, как в резервуар для воды помещаются пластиковые контейнеры, которые прилагаются к изделию и замораживаются в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластикового контейнера съедобно. Рекомендуется наполнять контейнер холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке:

Извлеките 4 ролика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось ролика с отверстием для установки ролика в нижней части корпуса и сильно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) соответствуют кнопкам панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления. 1. Поставьте прибор на сухую ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до отметки MAX на указателе уровня воды (7). Подключите прибор к источнику питания. 3. Включите прибор с помощью кнопки (A) переключателя скоростей на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите переключатель скоростей (A) еще раз — прибор перейдет в режим ожидания. 4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Последовательным нажатием можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... 5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха за счет работы водяного насоса. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно поместить прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) необходимо заполнить водой до максимального уровня и заранее заморозить в морозильной камере. Для подачи прохладного воздуха прибор необходимо заполнить водой. Когда прибор работает, регулярно проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости доливать ее. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар (6) не заполнен водой хотя бы до минимального уровня. 6. Нажатие кнопки горизонтального колебания (D) запускает колебание жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную вверх или вниз. 7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы прибора до автоматического выключения. Доступная продолжительность: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка выбора режима работы (C) позволяет изменить режим работы вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, вы можете выбрать режимы «Природа» и «Сон».

В обычном режиме вентилятора (J) можно установить скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом включении вентилятор начинает работать в обычном режиме.

В режиме «Природа» (K) вентилятор имитирует естественные порывы ветра, повторяя циклы: - при низкой скорости (G): вентилятор дует на низкой скорости в течение 5 секунд, затем выключается на 5 секунд, и этот цикл повторяется; - при средней скорости (H): вентилятор дует в течение 5 секунд на разных скоростях: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, и цикл повторяется; - при высокой скорости (I): вентилятор дует в течение 5 секунд на разных скоростях: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, остановка, и цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для того, чтобы использовать естественные эффекты ветра, чтобы легче заснуть. Он постепенно снижает скорость вентилятора с шагом в 30 минут: - при установленной низкой скорости (G): вентилятор будет работать как в режиме естественного ветра на низкой скорости; - при установленной средней скорости (H): вентилятор будет дуть в режиме естественного ветра на средней скорости в течение 30 минут, затем переключится на режим естественного ветра на низкой скорости; - при установленной высокой скорости (I): вентилятор будет дуть в режиме естественного ветра на высокой скорости в течение 30 минут, затем переключится на режим естественного ветра на средней скорости в течение 30 минут, а затем на режим естественного ветра на низкой скорости. Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), вытащите защитную пленку. Для замены батарейки нажмите на фиксатор и извлеките батарейный отсек. Замените батарейку на батарейку того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Следите за тем, чтобы прибор и все его части регулярно очищались, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите прибор от сети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию прибора.
2. Если прибор не используется не менее трех месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительной эксплуатации фильтр тонкой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения прибора. Если вода долго не меняется, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать фильтр тонкой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13) каждые две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите прибор от сети, выкрутите винты задней панели, затем извлеките фильтр тонкой очистки (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды с помощью мягкой щетки, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте фильтр тонкой очистки (11) чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Во избежание протечек испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно. Прикрутите кронштейн (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и фильтром тонкой очистки (11) к корпусу.
4. Перед хранением слейте воду, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды после каждого использования.
5. Перед хранением в конце сезона очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги.
6. Соберите прибор и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В~50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батарейки CR2025 (3 В)

В целях защиты окружающей среды, пожалуйста, выбрасывайте картонные коробки и пластиковые пакеты отдельно в соответствующие контейнеры для отходов. Использованные приборы необходимо сдавать в специальные пункты приема из-за опасных компонентов, которые могут повлиять на окружающую среду. Не выбрасывайте прибор вместе с обычным мусором.

ФИНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО

Гарантийные условия отличаются, если прибор используется в коммерческих целях.

1. Внимательно прочитайте перед использованием продукта и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Прибор можно использовать только внутри помещений. Не используйте прибор для целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение: 220–240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям или другим лицам, не знакомым с прибором, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний о приборе, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают связанные с этим риски. Детям не следует играть с прибором. Дети не должны чистить и обслуживать прибор, если они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После использования прибора всегда вынимайте вилку из розетки, осторожно удерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте устройство подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прервется на мгновение, отключите его от сети и выньте вилку.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь. Никогда не используйте устройство во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, устройство должно быть передано в профессиональную мастерскую для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте устройство с поврежденным шнуром питания или если оно упало

или повреждено любым другим способом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать неисправное устройство, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отдавайте поврежденное устройство в квалифицированный ремонт. Только авторизованные специалисты по ремонту могут выполнять все ремонтные работы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

1. Никогда не ставьте устройство на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
2. Никогда не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами.
3. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы.
4. Не погружайте моторный блок в воду.
5. Не вставляйте пальцы или другие предметы в корпус устройства.
6. Не блокируйте розетку.
7. Когда закончите, слейте воду из устройства перед его установкой. ВЫКЛ.
8. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
9. Всегда заменяйте разряженные батарейки пульта дистанционного управления новыми.
10. Не перемещайте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.
11. Не кладите никакие предметы на устройство.
12. Устройство можно использовать только при наличии надлежащей вентиляции.
13. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте попадания воды на устройство или вокруг него. Если появляются капли воды, уменьшите интенсивность увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы или скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Отключайте устройство от сети во время заправки и чистки.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не менять и резервуар не чистить каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут появиться микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится. Это может представлять серьезную опасность для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опорожняйте резервуар для воды каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Перед наполнением очистите резервуар чистой водопроводной водой или моющими средствами. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на боковых и внутренних поверхностях резервуара. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проводите удаление накипи в соответствии с инструкциями производителя средства для удаления накипи. 2. Используйте специальные средства для удаления накипи.
2. Проводите удаление накипи не реже одного раза в три месяца.
3. Заполняйте водой только из резервуара при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды
4. Жалюзи
5. Выход воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колеса
9. Панель управления
10. Шнур питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный бумажный фильтр
14. Пульт дистанционного управления
15. Крепление

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Выключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима

D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Температура выпускаемого воздуха значительно снижается, если поместить в верхний резервуар для воды пластиковые контейнеры, которые прикреплены к изделию и предварительно заморожены в морозильной камере. Эти два пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластиковых контейнеров не предназначено для употребления в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колес: Достаньте 4 колеса из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колеса с отверстием для колеса в нижней части корпуса и сильно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Кнопки пульта дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не ставьте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления. 1. Установите устройство на сухую ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на указателе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания. 3. Включите устройство с помощью выключателя питания (A) на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель питания (A) еще раз, и устройство перейдет в режим ожидания. 4. С помощью кнопки скорости вентилятора (E) на панели управления (9) можно изменить скорость вентилятора. Последовательность скоростей при повторном нажатии: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ... 5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, можно использовать пластиковые контейнеры (3), прикрепленные к верхнему резервуару для воды (2). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и предварительно заморожены в морозильной камере. Для подачи прохладного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы регулярно проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить ее. НИКОГДА не запускайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня. 6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы начать колебание жалюзи, которые равномерно распределяют поток холодного воздуха на 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости регулируйте их вручную вверх или вниз. 7. С помощью кнопки TIMER (F) можно запрограммировать время работы устройства до автоматического выключения. Доступные интервалы времени: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо нормального режима ветра, можно выбрать естественный режим и режим сна.

В нормальном режиме вентилятора (J) можно установить скорость вентилятора в последовательности: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор запускается в нормальном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное действие ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• когда скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости и выключается на 5 секунд, затем цикл повторяется;

- когда скорость вентилятора установлена на среднюю (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, пауза, низкая, средняя, низкая, пауза, затем цикл повторяется;

• когда скорость вентилятора установлена на высокую (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, пауза, затем цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для имитации естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Он постепенно снижает скорость вентилятора с интервалами в 30 минут:

• когда скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор работает так же, как в естественном режиме на низкой скорости; - когда скорость вентилятора установлена на среднюю (H): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на средней скорости, а затем переключается на естественный режим на низкой скорости;
• когда скорость вентилятора установлена на высокую (I): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем переключается на естественный режим на средней скорости на 30 минут, а затем переключается на естественный режим на низкой скорости.

Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), вытащите защитную пленку. Для замены батарейки нажмите на фиксатор и выньте батарейку из отсека. Замените на батарейку того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут повредить устройство или вызвать деформацию.
2. Если устройство не используется не менее трех месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительного использования сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что сильно влияет на эффективность охлаждения машины. Если воду не менять долгое время, в ней могут появиться плесень и грибок. Рекомендуется чистить сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) каждые две недели. Порядок очистки следующий: а) Отключите прибор от сети, открутите винты задней крышки и извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13).

б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) мягким моющим средством и теплым водным раствором с помощью мягкой щетки, затем ополосните чистой водой. Не трите испарительный бумажный фильтр (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Закрутите держатель (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) в корпус. 4. Слейте воду перед хранением, вынув сливную пробку (12) со дна резервуара для воды после каждого использования. 5. Очистите резервуар для воды (6) перед сезонным хранением после откручивания 3 винтов. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги. 6. Соберите прибор и храните его в указанном на рисунке месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт, максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра, расход воды: 300 мл/час, пульт дистанционного управления поставляется с литиевой батареей CR2025 (3 В), входит в комплект

Для защиты окружающей среды: утилизируйте картонные коробки и пластиковые пакеты, сдавайте их в специальные контейнеры для переработки. Использованные приборы следует сдавать в специализированные пункты сбора из-за опасных для окружающей среды веществ. Не выбрасывайте приборы в обычный мусор.

Русский

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии иные, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие разрешено использовать только внутри помещений. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением. 3. Допустимое напряжение 220-240 В, ~ 50 Гц. По соображениям безопасности нецелесообразно подключать несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
3. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, удерживая её рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
4. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.
5. Никогда не опускайте сетевой шнур, вилку или всё устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т.д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
6. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, обратитесь в сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
7. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если он был уронен или поврежден каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, так как это

может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

1. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или на кухонные приборы, такие как электрическая плитка или газовая горелка, и не рядом с ними.
2. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.
3. Не допускайте свисания шнура через край стола.
4. Не погружайте моторный блок в воду.
5. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
6. Не перекрывайте розетку.
7. Когда закончите, перед тем как убрать его, слейте воду из устройства.
8. Если устройство не используется долгое время, отключите его от источника питания.
9. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батарей в пульте дистанционного управления.
10. Не переключайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.
11. Не ставьте на устройство какие-либо предметы. 22. Устройство можно использовать только при правильной установке.
12. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Спросите об этом у электрика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мойте устройство и не мойте область вокруг устройства. При появлении влаги снизьте эффективность функции увлажнения. 3. Не допускайте намокания выбивающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
3. Никогда не оставляйте воду в баке, когда устройство не используется. 5. Во время очистки отключите фильтр. 6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и выделяться в воздух. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья. ВНИМАНИЕ: каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте устройство водой. Перед повторным наполнением промойте резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся по бокам бака и на внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
5. Выполните процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями по очистке от накипи, указанными производителем. 2. Используйте предназначенные для этого средства для удаления накипи.
6. Выполняйте очистку от накипи не реже одного раза в 3 месяца.
7. Удаление накипи только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. А)

1. Верхняя крышка 2. Верхний резервуар для воды. 3. Пластиковые контейнеры для заморозки воды внутри. 4. Жалюзи 5. Выход воздуха 6. Нижний резервуар для воды. 7. Индикатор уровня воды. 8. Ролики 9. Панель управления 10. Шнур питания. 11. Сетевой фильтр. 12. Сливная пробка. 13. Бумажный фильтр для испарения. 14. Пульт дистанционного управления 15. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. С)

A. Выключатель питания / Выкл. B. Кнопка охлаждения/увлажнения

C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального соприкосновения с воздухом E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор медленной скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор быстрой скорости вентилятора J. Нормальный режим воздушного ветра K. Режим естественного воздушного ветра L. Спринклер ветра M. Индикатор пуни N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прикрепленных к продукту, ранее замороженному в морозильной камере. Эти пластиковые контейнеры можно использовать по кругу. Содержимое пластикового тая запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке роликов:

Выньте 4 ролика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите отверстия ролика с отверстиями для установки ролика в нижней части корпуса и плотно прижмите до конца. Посмотрите на рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не кладите никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Поместите устройство на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до уровня MAX на указателе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью кнопки выключателя питания (A) на панели управления (рис. C). Настройка по умолчанию - средняя скорость вентилятора. Снова нажмите выключатель питания (A), продукт находится в режиме ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Следующие скорости вращения вентилятора можно выбрать повторным нажатием: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения / увлажнения (B) снижает температуру воздуха за счет включения водяного насоса. Дополнительно к верхнему резервуару для воды (2) можно поставить прикрепленные пластиковые емкости (3). Пластиковые емкости (3) следует заранее наполнить водой до максимального уровня и заморозить в морозильной камере. Чтобы обдувать прохладным воздухом, устройство необходимо наполнить водой. Когда устройство работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы узнать, нужно ли добавить воду. Никогда не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.
6. Нажатие кнопки горизонтального соприкосновения воздуха (D) запускает колебание панели, обеспечивающее равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70. Горизонтальные жалюзи (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости вручную отрегулируйте их так, чтобы они указывали вверх или вниз.
7. Кнопка таймера (F) позволяет запрограммировать время, в течение которого устройство будет работать до автоматического выключения. Доступны выбор временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. В дополнение к обычному режиму воздушного потока вентилятора, вы можете выбрать естественный и спящий.

Нормальный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора между: средней (H) -> медленной (G) -> быстрой (H) -> средней (H) ->... Каждый раз, когда вентилятор снова включается, он запускает работу в штатном режиме.

Естественный режим (K) имитирует действие естественного ветра, повторяя последовательность скоростей вращения вентилятора: - На низкой скорости вентилятора (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, а затем повторить этот цикл; - при установке средней скорости вращения вентилятора (H): вентилятор будет дуть 5 секунд на каждой скорости: средней, низкой, средней, остановке, низкой, средней, низкой, остановке и затем повторить этот цикл; - на скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть 5 секунд на каждой скорости: средней, низкой, быстрой, средней, быстрой, низкой, быстрой, остановке и затем повторение этого цикла. Спящий режим (L) был разработан для использования эффекта естественного ветра для облегчения засыпания. Скорость вентилятора будет постепенно снижаться с шагом 30 минут: - при установке низкой скорости вентилятора (G): вентилятор будет работать так же, как и в естественном режиме низкой скорости; - средней скорости вращения вентилятора (H): вентилятор будет 30 минут в естественном режиме средней скорости, затем переключится в естественный режим низкой скорости; - на скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме высокой скорости, затем переключится в естественный режим средней скорости на 30 минут, затем переключится в естественный режим низкой скорости. Чтобы начать работу с пульта дистанционного управления (14), снимите установочную пленку. Чтобы заменить аккумулятор, нажмите на фиксатор и выньте аккумулятор из каретки. Замените батарею того же типа. Чистка. Для хорошей работы регулярно очищайте устройство и все его части, чтобы снизить риск образования накипи бактерий. Перед чисткой отключите устройство от сети. Не замачивайте панель управления водой. 1. Очистите мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, поскольку они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию устройства. 2. Если устройство не используется в течение трех или более месяцев, выньте батарейки из пульта дистанционного управления.

1. После длительной работы очистите фильтр (11) и бумажный фильтр для испарения (13). Они забиваются пылью, что сильно влияет на эффективность охлаждения машины. Если пыль не менять вовремя, может появиться плесень и грибок. Мы рекомендуем очищать сетки фильтра (11) и бумажный фильтр для испарения (13) один раз в две недели. Процедура очистки следующая: а) Отсоедините устройство от сети, выверните винт на задней панели корпуса, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный фильтр для испарения (13). б) Промойте бумажный фильтр для испарения (13) моющим средством и теплой водой с помощью мягкой щетки, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, чтобы не повредить бумажный фильтр для испарения (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для чистки используйте мягкую щетку. г) Просушите оба фильтра. Бумажный фильтр для испарения (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать утечек. Привинтите кронштейн (15) с бумажным фильтром для испарения (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Сливайте воду перед хранением, удаляя сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
2. Перед сезонным хранением очистите или осушите резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем выньте резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги.
3. Соберите прибор и храните в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость бака: 5,5 литров

Расход воды: 300 мл/час.

Тип и установка управления: осуществляется с помощью литиевой батареи CR2025 (3 В), в комплекте

Забота об окружающей среде. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (ПЭ) выкидывайте в резервуар для пластика. Изношенное устройство надо передать в соответствующий пункт приема, так как некоторые составные части могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вынуть и передать в пункт приема отдельно. Устройство не выбрасывайте в резервуар для коммунальных отходов!

СЛОВЕНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только в закрытых помещениях. Не используйте изделие для любых целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько приборов к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Дети не должны играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После использования изделия не забудьте вынуть вилку из розетки, держась за вилку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда обращайтесь в сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
13. Следите, чтобы шнур не свисал с края столешницы.
14. Не погружайте двигательный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
17. По окончании работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
18. Если вы не пользуетесь устройством в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления всегда используйте новые батарейки.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.
21. Не ставьте на устройство никакие предметы.
22. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Не следует забывать, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство или область вокруг устройства. Если появится влага, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заправки и очистки отключайте устройство от электрической сети.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не менять воду и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут развиться микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство. Это может привести к очень серьезному риску для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или используйте моющие средства. Удалите всю накипь, отложения или пленку, образовавшуюся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Процедуру удаления накипи выполняйте в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, установленными производителем.
2. Используйте для этой цели средства для удаления накипи.
3. Процедуру удаления накипи выполняйте не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь из резервуара для воды, когда устройство выключено.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Шток
5. Воздухоотвод
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Коталци
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетевой фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный фильтр
14. Пульт дистанционного управления
15. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ для включения B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального воздушного потока K. Режим естественного воздушного потока L. Режим вентиляции M. Индикатор мощности

N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

После того как вы вставите в резервуар для воды пластиковые контейнеры, прилагаемые к изделию, которые предварительно были заморожены в морозильной камере, произойдет заметное снижение температуры выходящего воздуха. Эти два пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластиковых контейнеров запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колесиков:

Возьмите 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с монтажным отверстием для колесика на дне корпуса и сильно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не ставьте никаких предметов перед передней стороной приемника пульта дистанционного управления.

1. Установите прибор на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до отметки MAX, ориентируясь по указателю уровня воды (7). Подключите прибор к электросети.
3. Включите прибор с помощью переключателя (A) на панели управления (см. рисунок C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите переключатель (A) еще раз, чтобы перевести прибор в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Повторное нажатие позволяет выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) при запуске водяного насоса снижает температуру воздуха. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно поместить пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) необходимо заполнить водой до максимального уровня и заранее заморозить в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха прибор необходимо заполнить водой. Во время работы прибора периодически проверяйте уровень воды и при необходимости добавляйте воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой до минимального уровня.
6. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) начинается колебание жалюзи, что обеспечивает равномерное распределение холодного воздушного потока в пределах 70°. Горизонтальные решетки (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз.
7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы прибора до автоматического отключения. Доступен выбор временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима воздушного потока с вентилятором, можно выбрать естественный режим и режим сна.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при повторном включении вентилятор будет запускаться в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора: - при скорости, установленной на низкую (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости, затем выключаться на 5 секунд, и цикл повторится; - при скорости, установленной на среднюю (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, и цикл повторится; - при скорости, установленной на высокую (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, стоп, и цикл повторится.

Режим сна (L) разработан для использования эффектов естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Скорость вентилятора будет постепенно уменьшаться с шагом 30 минут;

- при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор будет работать так же, как в естественном режиме на низкой скорости;

• При скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть в течение 30 минут в естественном режиме средней скорости, затем переключится в естественный режим низкой скорости;

При скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (1): вентилятор будет дуть в течение 30 минут в естественном режиме высокой скорости, затем на 30 минут переключится в естественный режим средней скорости, а затем в естественный режим низкой скорости.

Для начала работы с пультом дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. Если вам нужно заменить батарею, нажмите на фиксатор и извлеките аккумулятор из держателя. Замените его на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Следите за тем, чтобы устройство и все его части регулярно очищались, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протрите мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если вы не используете устройство в течение трех месяцев или более, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) забиваются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения устройства. Если вода долго не меняется, может появиться плесень. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки приведена ниже:

а) Отключите устройство, выньте винт задней панели, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный фильтр (13).

б) Промойте бумажный испарительный фильтр (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды с помощью мягкой щетки, затем ополосните в чистой воде. Будьте осторожны, не проткните бумажный испарительный фильтр (13).

в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку.

г) Высушите оба фильтра. Бумажный испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы не было утечек. Прикрутите к корпусу держатель (15) с испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11).

1. Перед хранением слейте воду, сняв сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
2. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги.
3. Соберите устройство и храните в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшие устройства необходимо возвращать в соответствующий пункт сбора, так как содержащиеся в устройстве опасные элементы могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство следует возвращать, чтобы ограничить его повторное использование и утилизацию. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и отдельно сдать в места хранения.

ХОРВАТСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только в помещении. Не используйте изделие в любых целях, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. После завершения использования изделия всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и выключайте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную мастерскую для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональную мастерскую для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не ставьте изделие на горячую или теплую поверхность или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка, или вблизи них.
12. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
13. Следите за тем, чтобы шнур не свисал с края столешницы.
14. Не погружайте двигательный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте выход.
17. После завершения работы слейте воду из устройства перед хранением.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при правильной рабочей вентиляции.
23. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь защитное устройство (УЗО) с номинальным остаточным током, не превышающим 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует иметь в виду, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не допускайте попадания влаги на область вокруг устройства. Если появится влага, уменьшите эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, если устройство не используется.
5. Во время наполнения и очистки отключайте устройство от электрической сети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не заменять и резервуар не очищать должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится, могут размножаться в резервуаре для воды и распространяться в окружающую среду. Это может привести к очень серьезному риску для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удалите все отложения, накипь или пленку, которые образовались на стенках резервуара и на внутренних поверхностях. После мытья протрите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проводите процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте для этой цели средства для удаления накипи.
3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Решётка
5. Выход воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колёсики
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Фильтр испарителя (бумажный)
14. Пульт дистанционного управления
15. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Переключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Горизонтальная кнопка колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор скорости вентилятора J. Обычный режим ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходного воздуха происходит после того, как в резервуар для воды помещаются пластиковые контейнеры, прикреплённые к изделию, которые предварительно замораживаются в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочерёдно. Содержимое пластиковых контейнеров запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водой из-под крана.

Инструкции по установке колесиков:

Достаньте 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с отверстием для установки колесика на дне корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как и на панели управления (9). Не ставьте никакие предметы перед приемником дистанционного управления.

1. Установите устройство на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до максимального уровня на указателе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью кнопки включения (A) на панели управления (см. рисунок C). Заводская настройка — средняя скорость вентилятора. При повторном нажатии кнопки питания (A) изделие переходит в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете поместить в верхний резервуар для воды (2) прикрепленные пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) следует наполнить водой до максимального уровня и заранее заморозить в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды, чтобы определить, не нужно ли

добавить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой до минимального уровня.

1. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускается колебание жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не перемещаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить вверх или вниз.
2. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до автоматического выключения. Доступные варианты времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим работы вентилятора. Помимо обычного режима с воздушным потоком, вы можете выбрать естественный режим и режим сна.

Обычный режим работы вентилятора (J) позволяет регулировать скорость вентилятора в последовательности: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при повторном включении вентилятор запускается в обычном режиме работы.

Естественный режим работы (K) имитирует естественное действие ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при скорости вентилятора, установленной на малую скорость (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на малой скорости и выключаться на 5 секунд, затем повторять этот цикл;

• при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, затем повторять этот цикл;
• при скорости вентилятора, установленной на быструю скорость (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, затем повторять этот цикл.

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче заснуть. Он будет постепенно уменьшать скорость вентилятора с шагом 30 минут:

- при скорости вентилятора, установленной на малую скорость (G): вентилятор будет работать так же, как в естественном режиме на малой скорости;

• при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме на средней скорости, а затем переключится на естественный режим на малой скорости;
• при скорости вентилятора, установленной на быструю скорость (I): вентилятор будет дуть 30 минут в быстром естественном режиме, затем переключится на естественный режим средней скорости на 30 минут, а затем переключится в естественный режим малой скорости.

Для начала работы пульта дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. Чтобы заменить батарею, нажмите на язычок для освобождения и извлеките батарею из держателя батареи. Замените батареей того же типа.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Следите за тем, чтобы устройство и все его части регулярно очищались, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед чисткой отключите устройство от сети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется три или более месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) засорятся пылью, что значительно повлияет на производительность охлаждения устройства. Если воду долго не менять, может появиться плесень. Рекомендуется чистить сетчатые фильтры (11) и бумажный испарительный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Выключите устройство, выньте винт задней крышки, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13). b) Промойте испарительный фильтр (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды с помощью мягкой щетки, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не повредить бумажный испарительный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. d) Высушите оба фильтра. Испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Винтовой держатель (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) закрепите на корпусе.
4. Сливайте воду перед хранением, снимая пробку для слива (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6) после откручивания 3 винтов. Затем высушите воду, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Емкость резервуара: 5,5 литров

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления поставляется с литиевой батареей CR2025 (3 В)

Утилизируйте прибор в естественной среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдайте в макулатуру. Полиэтиленовые (ПЭ) пакеты выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшее оборудование следует переместить в подходящее место для хранения, так как содержащиеся в приборе опасные вещества могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор должен быть сдан в таком состоянии, чтобы снизить возможность его повторного использования. Если в вашем приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать в место хранения отдельно.

ИТАЛЬЯНСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Условия гарантии различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт должен использоваться только внутри помещений. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение: 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не разрешайте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Детям не следует играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром.
6. После использования продукта всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, выключайте его из сети, отключайте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть передано в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, а также если оно упало или повреждено каким-либо иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не размещайте изделие на горячих поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая плита.
12. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.
13. Не допускайте свисания шнура с края столешницы.
14. Не погружайте блок двигателя в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
17. По окончании работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления всегда используйте новые батарейки.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар заполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство должно использоваться только при исправно работающей вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Помните, что повышенная влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не увлажняйте область вокруг устройства. Если появилась влажность, снизьте эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки отключайте прибор от сети.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.

ВНИМАНИЕ: Если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где устройство используется или хранится, могут размножаться в резервуаре для воды и выбрасываться в окружающую среду. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья.

ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед пополнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или с использованием моющих средств. Удалите любые накипи, отложения или пленки, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья высушите все поверхности. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем.
2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Прорезь
5. Выход воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колеса
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Бумажный фильтр для испарения
14. Пульт дистанционного управления

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Переключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор медленной скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор быстрой скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прилагаемых к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера следует использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять резервуар холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колесиков:

Извлеките 4 колеса из упаковки. Переверните устройство, совместите ось колеса с установочным отверстием для колеса в нижней части корпуса и плотно нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите устройство на ровную и сухую поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX, соответствующего указателю уровня воды (7). Подключите устройство к электросети.
3. Включите устройство с помощью кнопки переключателя питания (A) на панели управления (Рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. При повторном нажатии переключателя питания (A) изделие переходит в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости вентиляции: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно вставлять прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере.

Для подачи прохладного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой хотя бы до минимального уровня.

1. При нажатии кнопки горизонтального колебания воздуха (D) начинается колебание жалюзи, что обеспечивает равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз.
2. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время, в течение которого устройство будет работать перед автоматическим выключением. Доступный выбор периода времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменять режим вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, можно выбрать режимы «природа» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора в последовательности: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует действие естественного ветра, повторяя следующую последовательность скоростей вентилятора:

скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости и выключается на 5 секунд, затем

повторить весь цикл;

• при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, и затем повторять этот цикл;

при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, стоп, и затем повторять этот цикл.

Режим сна (L) разработан для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче засыпать. Он будет постепенно уменьшать скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор будет работать как в естественном режиме на низкой скорости:

• при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем переходит в естественный режим на низкой скорости;

при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем переходит в естественный режим на средней скорости на 30 минут, затем переходит в естественный режим на низкой скорости.

Для запуска пульта дистанционного управления (14) извлеките защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из отсека. Замените батарею на батарею того же типа.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство от сети. Не погружайте панель управления в воду. 1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства. 2. Если устройство не используется в течение трех или более месяцев, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. 3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если воду долго не менять, могут появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство, выверните винт задней панели и извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13). b) Промойте бумажный испарительный фильтр (13) мягким моющим средством в теплой воде с мягкой щеткой, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, не повредите бумажный испарительный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) чистой проточной водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Бумажный испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрепите кронштейн (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) на дне бака для воды после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), вывернув 3 винта. Затем высушите бак, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений от влаги. 6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Питание: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт.

Максимальная мощность: 300 Вт.

Емкость бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батарейки типа CR2025 (3 В), входит в комплект

Берегите окружающую среду. Картонные контейнеры следует сдавать в соответствующий пункт сбора. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Вышедшее из строя устройство должно быть утилизировано в авторизованном центре сбора, так как оно содержит опасные элементы, которые могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство должно быть сдано таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если устройство содержит батарейки, их необходимо извлечь и утилизировать отдельно.

ЧЕШСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия могут отличаться, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием изделия внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его применением.
3. Рабочее напряжение: 220-240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте использования устройства детьми или лицами, не знакомыми с ним, без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия не выполняются под наблюдением.
6. После использования всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте устройство подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, отсоединяйте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь. Никогда не используйте изделие во влажной среде.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть заменено в профессиональной мастерской, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда ремонтируйте в специализированной мастерской. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности, а также на кухонное оборудование, такое как электрическая плита или газовая горелка, или рядом с ними.
12. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
13. Не оставляйте шнур свисающим с края столешницы.
14. Не погружайте двигатель в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.
16. Не блокируйте розетку.
17. После завершения работы слейте воду из устройства.
18. Если вы не пользуетесь устройством в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Всегда заменяйте разряженные батарейки в пульте дистанционного управления на новые.
20. Не перемещайте устройство, если внутренний резервуар заполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.

23. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не допускайте намокания вокруг устройства. При появлении влажности снизьте эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется.
5. Во время наполнения и очистки отключайте прибор от электрической сети.
6. Перед следующим использованием очистите прибор и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, в резервуаре для воды могут развиться микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в среде, где прибор используется или хранится, и могут быть выброшены в окружающую среду. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и заливайте чистую воду. Перед заполнением промойте резервуар чистой водой из-под крана или с моющим средством. Удалите отложения, осадок или пленку, которые образовались на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья вытрите поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проведите процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте специальные средства для удаления накипи.
3. Удаление накипи проводите не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном приборе.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замерзания воды внутри
4. Жалюзи
5. Выход воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Указатель уровня воды
8. Колесики
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетевой фильтр
12. Сливная пробка
13. Испарительный бумажный фильтр
14. Пульт дистанционного управления
15. Держатель

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Обычный режим ветра K. Режим естественного ветра L. Режим спокойного ветра M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Значительное снижение температуры выходного воздуха происходит после помещения пластиковых контейнеров в резервуар для воды, подключенных к изделию, которые предварительно были заморожены в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется наполнять резервуар холодной водой из водопровода.

Инструкции по установке колесиков:

Извлеките 4 колесика из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колесика с отверстием для установки колесика в нижней части корпуса и плотно нажмите до конца. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не помещайте никакие предметы перед приемником дистанционного управления. 1. Установите устройство на сухую ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до отметки MAX на указателе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания. 3. Включите устройство с помощью выключателя (A) на панели управления (рис. C). Начальная настройка — средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель (A) еще раз, и устройство перейдет в режим ожидания.

1. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменить скорость вентилятора. Следующие скорости вентилятора можно выбрать повторным нажатием: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) ->...
2. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете поместить в верхний резервуар для воды (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) необходимо предварительно наполнить водой до максимума и заморозить в морозильной камере. Для выдувания холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Когда устройство работает, регулярно проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли доливать воду. НИКОГДА не включайте насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.
3. Нажатие кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускает колебание жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Вертикальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз.
4. Кнопка ТАЙМЕР (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до его автоматического выключения. Доступен выбор временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
5. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентиляции, вы можете выбрать естественный и режим сна.

Нормальный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вращения вентилятора в последовательности: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор запускается в нормальном режиме.

Естественный режим (K) имитирует действие естественного ветра, повторяя последовательности скоростей вращения вентилятора:

• при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости, затем выключаться на 5 секунд, и этот цикл повторяется;

при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, и далее повторение этого цикла;

при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть каждую секунду в течение 5 секунд: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, остановка, и далее повторение этого цикла.

Режим сна (L) разработан так, чтобы использовать эффекты естественного ветра для облегчения засыпания. Он будет постепенно снижать скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

• при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет работать так же, как при низкой скорости в естественном режиме;
• при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме со средней скоростью, затем переключится в естественный режим с низкой скоростью;
• при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме с высокой скоростью, затем переключится на среднюю скорость в естественном режиме на 30 минут, затем переключится на низкую скорость в естественном режиме.

Для запуска пульта дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. Чтобы заменить батарею, нажмите на фиксатор и извлеките батарею из держателя. Замените батарею на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Обеспечьте регулярную очистку устройства и всех его частей, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед очисткой отключите устройство от сети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию устройства.
2. Если устройство не будет использоваться более трех месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если долго не менять воду, может образоваться плесень. Рекомендуется чистить сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Порядок очистки приведен ниже: a) Отключите устройство, открутите винты задней крышки, затем извлеките сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в мягком моющем средстве и теплой воде мягкой щеткой, затем ополосните в чистой воде. Следите, чтобы не повредить испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетевой фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку. d) Высушите оба фильтра. Во избежание утечек испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен плоско. Прикрутите держатель (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетевым фильтром (11) к крышке.
4. Перед хранением слейте воду, сняв сливную пробку (12) на дне бака для воды после каждого использования.
5. Перед сезонным хранением очистите нижний бак для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите бак для воды, фильтры и крышку, чтобы избежать повреждения от влаги.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Макс. мощность: 300 Вт.

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления поставляется с литиевой батареей CR2025 (3 В), входит в комплект поставки

Защита окружающей среды. Картон сдавайте в пункт приема макулатуры. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Вышедший из строя прибор сдавайте в соответствующий пункт приема, так как некоторые части устройства могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор сдавайте так, чтобы ограничить его повторное использование. Если в приборе есть батареи, извлеките их и сдайте в соответствующий пункт приема отдельно. Не выбрасывайте прибор в мусорные баки или контейнеры для смешанных отходов!!

НИДЕРЛАНДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие можно использовать только внутри помещений. Не используйте изделие для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Применимое напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Детям не разрешается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
6. Не забывайте после использования продукта всегда осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Выключайте устройство, даже если использование прерывается на короткое время, и вынимайте вилку из розетки.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т. д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть отправлен в профессиональный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, или если он упал или поврежден каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный продукт, это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденное устройство в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не размещайте продукт на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонным оборудованием, таким как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте продукт рядом с легковоспламеняющимися веществами.
13. Не допускайте свисания шнура через край столешницы.
14. Не погружайте двигательный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства. Не перекрывайте выходное отверстие.
16. После завершения работы слейте воду из устройства перед его хранением.
17. Отключайте устройство от сети, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
18. Используйте батареи того же типа для замены разряженных батарей в пульте дистанционного управления.
19. Не перемещайте устройство, если внутренний бак заполнен водой.
20. Не кладите предметы на устройство.
21. Устройство должно использоваться только при хорошо работающей вентиляции.

23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Для этого обратитесь к электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не допускайте намокания устройства и окружающей его области. Если появляется влага, снизьте эффективность функции увлажнения.
3. Убедитесь, что впитывающие материалы, такие как ковры, шторы, скатерти, не намокли.
4. Никогда не оставляйте воду в баке, когда прибор не используется.
5. Во время заполнения и очистки вынимайте вилку из розетки.
6. Перед повторным использованием очистите прибор и резервуар для воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не менять и не чистить бак должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где прибор используется или хранится, могут развиваться в водяном баке и выбрасываться в окружающую среду. Это может представлять очень серьезный риск для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опорожняйте водяной бак каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Перед заполнением промойте бак свежей водопроводной водой или чистящими средствами. Удалите любые отложения накипи, осадок или пленку, образовавшиеся на стенках бака и внутри. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. A)

1. Выполните процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем. 2. Используйте специальные средства для удаления накипи. 3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца. 4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды, когда прибор выключен. 1. Верхняя крышка 2. Верхний бак для воды 3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри 4. Жалюзи 5. Воздуховыпускное отверстие 6. Нижний бак для воды 7. Индикатор уровня воды 8. Поворотные колесики 9. Схема конфигурации 10. Сетевой шнур 11. Сетчатый фильтр 12. Сливная пробка 13. Испарительный бумажный фильтр 14. Пульт дистанционного управления 15. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Переключатель вкл/выкл B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна L. Индикатор питания M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выпускаемого воздуха происходит после того, как в бак для воды помещаются пластиковые контейнеры, прилагаемые к изделию, которые предварительно замораживаются в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колес:

Достаньте 4 поворотных колеса из упаковки. Переверните прибор вверх дном, совместите ось колеса с монтажным отверстием в нижней части корпуса и плотно прижмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не размещайте предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите прибор на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX, указанного на индикаторе уровня воды (7). Подключите прибор к электросети.
3. Включите прибор с помощью кнопки включения/выключения (A) на панели управления (Рис. C). Стандартная настройка — средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку включения/выключения (A) еще раз, чтобы перевести прибор в режим ожидания.
4. С помощью кнопки скорости вентилятора (E) на панели управления (9) можно изменить скорость вентилятора. Следующие скорости вентилятора можно выбрать, нажимая кнопку повторно: средняя (H) → медленная (G) → быстрая (H) → средняя (H) → ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, заставляя водяной насос работать. Кроме того, в верхний бак для воды (2) можно поместить пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) необходимо заранее заполнить водой до максимального уровня и заморозить в морозильной камере.

Для подачи холодного воздуха прибор должен быть заполнен водой. Если прибор работает, регулярно проверяйте уровень воды, чтобы убедиться, что необходимо долить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.

1. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы запустить колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение холодного воздушного потока в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы они указывали вверх или вниз.
2. С помощью кнопки TIMER (F) можно запрограммировать, как долго прибор будет работать, прежде чем автоматически выключится. Доступные периоды времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. С помощью кнопки выбора режима (C) можно изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентиляции, можно выбрать режимы «природа» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вращения вентилятора в последовательности: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ... Каждый раз при включении вентилятора он начинает работу в обычном режиме.

Режим «природа» (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вращения вентилятора:

• при установленной низкой скорости (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости, затем выключается на 5 секунд, и этот цикл повторяется;
• при установленной средней скорости (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, пауза, низкая, средняя, низкая, пауза, и этот цикл повторяется;
• при установленной высокой скорости (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, пауза, и этот цикл повторяется.

ЧИСТКА И УХОД

Убедитесь, что устройство и все его компоненты регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду. 1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, они могут необратимо повредить устройство или вызвать деформацию. 2. Если устройство не будет использоваться три месяца или дольше, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. 3. При длительном использовании сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если вода долго не меняется, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство от сети, выкрутите винт на задней панели и извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13). b) Промойте бумажный испарительный фильтр (13) мягкой щеткой и раствором мягкого моющего средства в теплой воде, затем ополосните чистой водой. Будьте осторожны, не прокалывайте бумажный испарительный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Бумажный испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы предотвратить утечку. Прикрутите кронштейн (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды после каждого использования. 5. Для сезонного хранения очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар, фильтры и корпус, чтобы предотвратить повреждение от влаги. 6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220–240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батареи CR2025 (3 В), входит в комплект

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче засыпать. Он будет постепенно снижать скорость вентилятора с шагом 30 минут:

- при установке скорости вентилятора на низкую (G): вентилятор работает так же, как в естественном режиме на низкой скорости;

- при установке скорости вентилятора на среднюю (H): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на средней скорости, затем переключается на естественный режим на низкой скорости;

• - при установке скорости вентилятора на высокую (I): вентилятор дует 30 минут в естественном режиме на высокой скорости, затем переключается на 30 минут на естественный режим на средней скорости, а затем переключается на естественный режим на низкой скорости.

Чтобы запустить пульт дистанционного управления (14), вытащите изоляционную пластину. Чтобы заменить батарею, нажмите на фиксатор и извлеките батарею из батарейного отсека. Замените на батарею того же типа.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что прибор и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите прибор от сети перед чисткой. Не погружайте панель управления в воду. 1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут необратимо повредить или деформировать прибор. 2. Если прибор не используется три месяца или дольше, извлеките батареи из пульта дистанционного управления. 3. После длительного использования сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) засоряются пылью, что значительно снижает производительность охлаждения. Если вода долго не меняется, может появиться плесень. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите прибор, выкрутите винт на задней панели и извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13). b) Промойте бумажный испарительный фильтр (13) мягкой щеткой и раствором мягкого моющего средства в теплой воде, затем

промойте чистой водой. Будьте осторожны, не прокалывайте бумажный испарительный фильтр (13).

c) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Бумажный испарительный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрутите кронштейн (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды после каждого использования. 5. Для сезонного хранения очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги. 6. Соберите прибор и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батареи CR2025 (3 В), входит в комплект

Мы заботимся об окружающей среде. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Изношенное оборудование сдавайте в соответствующий пункт приема, так как если в оборудовании есть опасные элементы, это может угрожать окружающей среде. Электрическое оборудование должно быть возвращено для уменьшения повторного использования. Если в оборудовании есть батареи, их следует извлечь и сдать отдельно в соответствующий пункт приема.

ОПОИ АΣΦAΛEIAΣ. ΣHMANTIKEΣ OΔHΓΕΣ ΓΙΑ THN AΣΦAΛEIA XPHΣHΣ ΔIABASE ПPOSEKTΙΚΑ KAI KPATHΞΤΕ ΠΑ MEΛΛON ANAΦOPA

Οι οδηγίες αυτές είναι διαφορετικές, αν η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

1. Πριν τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω κακής χρήσης.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.
3. Η εφαρμοζόμενη τάση είναι 220-240V, ~ 50Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.
6. Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας !!!
7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην παροχή χωρίς επίβλεψη. Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, αποσυνδέοντας το ρεύμα.
8. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Επίσης, μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ.
9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να σταλεί σε εξειδικευμένο

τεχνικό για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 10. Σημείωση: μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή αν έχει πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή αν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε εξειδικευμένο τεχνικό για επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς. Η επισκευή που έγινε ερασιτεχνικά μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

1. Σημείωση: μην βάζετε το προϊόν πάνω σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας, όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή σε επιφάνειες αερίου.
2. Σημείωση: μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
3. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού.
4. Не погружайте устройство в воду.
5. Не вставляйте посторонние предметы в отверстия корпуса.
6. Не пейте воду.
7. После использования, перед утилизацией, слейте воду из устройства.
8. Если устройство не используется в течение длительного времени, отсоедините его от источника питания.
9. Используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в устройстве.
10. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар заполнен водой.
11. Не помещайте посторонние предметы в корпус.
12. Устройство можно использовать только в бытовых целях.
13. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не более 30 мА в электрическую цепь. Проконсультируйтесь с электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следите, чтобы вода не попала на электрические компоненты, это может привести к поражению электрическим током.
2. Не мочите устройство и не мочите область вокруг устройства. Если появилась влага, вытрите ее сухой тканью.
3. Не оставляйте чистящие средства, тряпки, губки впитывать влагу.
4. Не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Ката тni диапкеia тns пwns kai tou kaapiou, aotouvdeote tn ouokeun ano tv npiica.
6. КаBарioTe Tn OuaKeun Kai Tn Deaueyn Vepou Tpiv Tn xnpoiuonnoe Eavc. PIPOEIIOIHJH:OTAV TVEPO DEV AVTKAIOTATAI KAI N DECAUEN DEVAOATKAe3 napec,MIKPOOPyAvIOoI TIO UTOpei va UAPXouv OTO VEPO n TO TEPIBALAO VTOU XNOIUPOTIEiTn ANTOKNKEUETAI NOOKEUN MTOPEI VA AVANTUXOUV OTN DEAEUVVEPOU KAI VA BIOYKwOuV TO TEPIBALAO Auto MTOPEI VA TPOKAeEITIOAU OBOpO KIVDUVO YIA TNY Uyeia. PPOEIADONIOIHs: KaTe tpeic nuepec, aedeiaeTe tn deaevn vepou kai ouptannpwve te keaapoe vepo. Piv tvv etavantanpwn, kaapate tn deaevn me ppeo Bpuong n xpoioiotoiwta c anoppuattiká. Apaipote kaote cuyapi, anotheoeic n meubpavn TTOE xei OxmaTTEI OTIC TAEUPEC TNC DEaevnc kai OTIC EOWTEPIKec ETIPAVIEc. Meta to TIAUoiO, OKOUTIOTE oAeC TIC ETIPAVIEc. APAIPEsH
7. EKTEAEOTI th iadikiaia apalatwong sc uipwva e Tc odnyie tsou npayovta apalatwoanctou kaopicovtai aTOV kataaekuaotn.
8. Xpnoiopoioiote meoa aqalawonc Tou pooipicovtai yia autov tokto.
9. EkTeAeTe Tn diakiaogia apalatwongtoulambdaotov kaTe 3 nuVc.
10. Apaatawn ovo tnc dcaevnvepou e aeepeytoinneyn n oukeun. IEPIPTPAH ΣΥΣΚΕΥΗ (Eik.A) 1.AwKaAumu
11. Avw δέξμενη νερού
12. PaaTiká doxéia yia tv katayuŋtou vepou oTo eowtepiKo
13. Λουβερ
14. Eóoc aepa
15. Δεδαμενή κατωνερού
16. Tpoxio
17. Nivakag éλéyxou
18. Kaλωδιο τροφοδασίας 10.ΦIAtpoπλeYμaTos 12.AtootpayyioTe to BuOua
19. Фильтр бумажный вытяжки
20. Панель управления

15. Выключение

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. C)

A. Кнопка включения / выключения питания B. Кнопка скорости / мощности C. Кнопка таймера автоматической работы D. Кнопка горизонтальной регулировки воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим 1 работы воздушного потока K. Режим естественной вентиляции L. Режим принудительной вентиляции M. Индикатор мощности N. Горизонтальный указатель подачи воздуха

Миа айоонмуТн эйоон Тнс 3ерuокрaойас Тоу аера Еаауwнс оуbаiвеi тета тv тотоетноe п таатаика доxieia деqаевнс vрuоuivаi нрааопртvеvа оТо рiооv Тоу ixЕрроуоumеwсaтаuхтetaов катаклтн. Аута та 2 наотика доxieia npотouva xpoipoioukukiktopeixoxoevo Тоу нтаotikoudoxieiou anayopeetai va evai bpwoiuo. suviotatai va yeiiaote n deqaevni Kpuo vepo bpuoc

Инструкции по установке для вытяжек

Выньте 4 заглушки из устройства. Поднимите устройство вверх, выровняйте его по оси вытяжки с помощью отверстий на задней стороне корпуса и затяните винты до конца. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Так, кнопка включения (14) является частью панели управления (9). Не ставьте никакой материал в резервуар для воды устройства. 1. Поставьте устройство на устойчивую, ровную поверхность. 2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до отметки MAX на указателе уровня воды (7). Подключите устройство к электросети. 3. Включите устройство с помощью переключателя режима работы (A) на панели управления (Рис. C). Предварительная настройка — это средняя скорость вентилятора. Нажмите на переключатель режима работы (A), прибор перейдет в режим ожидания. 4. Переключатель скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Вы можете выбрать следующие скорости вентилятора по порядку: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (H) -> средняя (H) -> ... 5. Переключатель влажности (B) регулирует влажность воздуха в зависимости от влажности воздуха. Кроме того, вы можете установить на верхнюю часть резервуара для воды (2) дополнительные пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены до максимального уровня воды и охлаждены в морозильной камере заранее. Чтобы получить холодный воздух, устройство должно быть заполнено водой. Когда устройство работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы увидеть, нужно ли долить воду. Примечание: не включайте увлажнитель, когда нижний резервуар для воды (6) пуст; уровень воды должен быть не ниже минимального. 6. Нажмите на переключатель горизонтальных жалюзи (D), чтобы активировать колебания жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в пределах 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому, если необходимо, отрегулируйте их вручную вверх или вниз. 7. Переключатель TIMER (F) позволяет запрограммировать временной интервал, в течение которого устройство будет работать перед автоматическим отключением. Доступные временные периоды: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Переключатель режима работы (C) позволяет изменить режим работы вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, вы можете выбрать режим охлаждения и режим осушения.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет регулировать скорость вентилятора в последовательности: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (H) -> средняя (H) -> ... Каждый раз, когда вентилятор активируется снова, работа начинается в обычном режиме.

Функция (K) измеряет физическую нагрузку при включении вентилятора на определенной скорости: - На низкой скорости (G): вентилятор будет работать 5 секунд на низкой скорости, затем остановится на 5 секунд и повторит этот цикл. - На средней скорости (H): вентилятор будет работать 5 секунд в последовательности: низкая, средняя, высокая, остановка, средняя, высокая, средняя, остановка, и затем повторит этот цикл. - На высокой скорости (I): вентилятор будет работать 5 секунд на каждой скорости: низкая, средняя, высокая, низкая, высокая, средняя, высокая, остановка, и затем повторит этот цикл.

Функция сна (L) предназначена для имитации естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Она будет работать на скорости вентилятора в течение 30 минут: - На низкой скорости (G): вентилятор будет работать как в режиме естественного ветра на низкой скорости. - На средней скорости (H): вентилятор будет работать 30 минут в режиме естественного ветра на средней скорости, а затем переключится на режим естественного ветра на низкой скорости. - На высокой скорости (I): вентилятор будет работать 30 минут в режиме естественного ветра на высокой скорости, затем переключится на режим естественного ветра на средней скорости на 30 минут, а затем переключится на режим естественного ветра на низкой скорости. Чтобы запустить функцию таймера (14), нажмите кнопку включения. Чтобы заменить батарейку, сдвиньте крышку отсека для батарейки и извлеките старую батарейку. Установите новую батарейку того же типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Убедитесь, что устройство и все его части очищаются регулярно, чтобы предотвратить образование накипи и известкового налета. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте шнур питания в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию устройства.
2. Если устройство не будет использоваться в течение трех или более месяцев, извлеките батарейки из таймера.
3. Масляный фильтр (11) и бумажный фильтр (13) со временем загрязняются, что может значительно ухудшить работу устройства. Если в течение длительного времени их не заменять, возможно образование накипи и ржавчины. Рекомендуется заменять масляный фильтр (11) и бумажный фильтр (13) примерно раз в два месяца. Процедура замены следующая: а) Отсоедините устройство, снимите крышку резервуара и извлеките масляный фильтр (11) и бумажный фильтр (13). б) Промойте бумажный фильтр (13) под проточной водой с мягкой щеткой и ополосните чистой водой. Будьте осторожны, чтобы не повредить бумажный фильтр (13). в) Промойте масляный фильтр (11) чистой проточной водой. Используйте мягкую щетку для очистки. г) Высушите оба фильтра. Бумажный фильтр (13) должен быть уложен плоско, чтобы избежать деформации. Установите опору (15) с бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) в корпус.
4. Слейте воду из резервуара, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды, затем закройте пробку.
5. Перед хранением устройства очистите резервуар для воды (6) и дайте ему высохнуть. Затем заполните резервуар водой, добавьте уксус и прополощите, чтобы удалить влагу.
6. Соберите устройство и храните его в сухом месте, защищенном от влаги.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Вместимость резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Управление осуществляется с помощью батарейки типа CR2025 (3 В)

Мы заботимся об окружающей среде. Просим вас сдавать картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывать в контейнер для пластика. Изношенное оборудование сдавать в соответствующий пункт приема. Если в оборудовании содержатся опасные элементы, они могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое оборудование должно быть возвращено для переработки. Если в оборудовании есть батарейки, их следует извлечь и утилизировать отдельно в соответствующем пункте приема.

УТИЛИЗАЦИЯ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и сохраните следующие указания. Производитель не несет ответственности за любой ущерб или неправильное использование.
2. Продукт следует использовать в закрытом помещении. Не используйте продукт для каких-либо целей, не совместимых с его применением.
3. Номинальное напряжение 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не подключайте прибор к электросети с другими параметрами.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям или другим лицам, не знающим устройство, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами без опыта и знаний, только под надзором лица, ответственного за их безопасность, или если им были даны указания по безопасному использованию прибора и они осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. После использования продукта всегда вынимайте вилку из розетки, держась за вилку, а не за шнур. Никогда не тяните за шнур питания!
7. Никогда не оставляйте прибор подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, отключите его от сети и выньте вилку.
8. Никогда не помещайте шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте прибор во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте шнур питания. Если шнур питания поврежден, прибор должен быть отнесен в авторизованный сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте прибор с поврежденным шнуром питания, если он упал или поврежден каким-либо образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный прибор, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда относите поврежденный прибор в профессиональный сервисный центр для ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не ставьте прибор рядом с источниками тепла или на горячие поверхности, такие как электрическая плита или газовая горелка.
12. Не користете го производот близу до запаливи.
13. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на тезгата.
14. Не ја потопувајте моторната единица во вода.
15. Не ставајте прсти или други предмети во решетката на куќиштето на уредот.
16. Не блокирајте го излезот.
17. Кога ќе завршите, пред да го ставите настрана, исцедете ја водата од уредот.
18. Ако уредот не се користи подолго време, исклучете го од изворот на напојување.
19. Секогаш користете новаста за да ги замените истрошените влошки.
20. Не го поставувајте уредот кога внатрешниот резервоар е исполнет со вода.
21. Не ставајте никакви предмети на уредот.
22. Уредот може да се користи само со правилна работна вентилација.
23. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Правете го ова за електричар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Треба да се запомни дека високото ниво на влажност може да го фаворизира развојот на биолошки организми во околината. 2. Немојте да го навлажнувате уредот или да го навлажнувате просторот околу уредот. Ако се појави влага, намалете ја функцијата за навлажнување.

3. Не дозволувајте да се навлажни впивачки материјали како теписи, завеси, завеси.

1. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
2. Во время полуденного и вечернего времени, выключите устройство от электрической сети.
3. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда вода не заменяется и резервуар не очищается каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут быть присутствуют в воде или в среде, где используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и вызвать загрязнение. Это может представлять серьезный риск для здоровья.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед очисткой, промойте резервуар свежей водой из-под крана или используйте детергент. Устраните все загрязнения, накипь или пленку, которые образуются на стенках резервуара и на внутренних поверхностях. После очистки, выберите все поверхности сухими.

ОПИСАНИЕ

1. Выполните процедуру по удалению накипи в соответствии с инструкциями по удалению накипи, указанными производителем. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели. 3. Проводите процедуру по удалению накипи не реже одного раза в 3 месяца. 4. Удаление накипи только в резервуаре для воды с выключенным устройством.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рисунок А)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды 3. Пластиковые контейнеры для заполнения водой внутри
3. Люверс 5. Излезна въздухот
4. Резервоар за допълна вода 7. Индикатор за нивото на водата
5. Кастепн
6. Контролен панел
7. Кабел за напояване 11. Филтър за мрежа
8. Изцедете го приклучокот 13. Филтър за хартија за испарување 14. Далачински управувач 15. Задрајда

Опис на панелот за контрола (Слика Б)

А. Вклучен / исклучен прекинувач за напојување Б. Копче за палење / гаснење В. Копче за избор на режим Г. Копче за хоризонтална осцилација на воздухот Д. Копче за брзина на вентилаторот Е. Копче со тајмер Ж. Индикатор за бавна брзина на вентилаторот З. Индикатор за средна брзина на вентилаторот И. Индикатор за брзина на вентилаторот Ј. Нормален режим на ветер на воздухот К. Режим на природен ветер на воздухот Л. Режим на ветер на спиење М. Индикатор за напојување Н. Индикатор за хоризонтална осцилација на воздухот

Забелешка: Напојувањето на температурата на излезниот воздух служи како составен дел на системот. Пред да го вклучите, проверете дали резервоарот за вода е правилно поставен. Пластичните контејнери може да се користат кружно. Солрината на пластичниот контејнер е забранета за јадење. Резервоарот се препорачува да се наполни со ладна вода.

Инструкции за инсталација за филтерот:

Извадете ги 4-те оринални пакети. Свртете го уредот наопаку, прицврстете го вратилото на филтерот со функцијата за инсталирање на филтерот во долниот дел на каросеријата. Притиснете го крајот. Проверете дали фигурата Б.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

Кнопка на панель управления (14) служит как и контрольная таблица (9). Не ставьте никаких предметов перед панелью управления. 1. Поставьте увлажнитель на ровную поверхность. 2. Откройте крышку бака (1) и наполните водой до максимального уровня индикатора уровня воды (7). Подключите увлажнитель к питанию. 3. Включите увлажнитель, используя кнопку для включения (A) на контрольной таблице (см. рисунок B). Стандартная поставка — средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку управления для включения (A) повторно, прибор находится в режиме ожидания. 4. Кнопка для скорости вентилятора (E) на контрольной таблице (9) позволяет изменить скорость вентилятора. Скорость вентилятора можно выбрать повторным нажатием: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> 5. Кнопка для нагрева / нагрев температуры воздуха при работе увлажнителя. Дополнительно, можете поставить в верхний резервуар для воды (2) прикрепленные пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть наполнены до максимума водой и закреплены. Для того чтобы увлажнитель работал, он должен быть наполнен водой. Когда увлажнитель работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы видеть, нужно ли добавить воду. Никогда не включайте увлажнитель, когда нижний резервуар для воды (6) не наполнен водой как минимум до минимального уровня. 6. Нажмите на горизонтальную кнопку для осцилляции воздуха (D), чтобы начать осцилляцию лопастей, что обеспечивает равномерное распределение потока воздуха в секторе 70°. Горизонтальные лопасти (4) не двигаются автоматически, при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз. 7. Кнопка TIMER (F) позволяет программировать время, в течение которого увлажнитель будет работать перед автоматическим выключением. Выбор временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка для выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо нормального режима ветра вентилятора, вы можете выбрать природный режим имитации.

Нормальный режим вентилятора (J) обеспечивает подачу скорости вентилятора по циклу: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) ->... Каждый раз, когда вентилятор снова включается, он начинает работать в нормальном режиме.

Природный режим (K) имитирует природное действие ветра, повторяя циклы скорости вентилятора: - Если скорость вентилятора установлена на низкую (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости, затем выключится на 5 секунд, и цикл повторится; - Если скорость вентилятора установлена на среднюю (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, затем цикл повторяется; - Если скорость вентилятора установлена на высокую (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, затем цикл повторяется.

Режим на сензоре (L) е дизајниран да ги користи ефектите на природниот ветер за полноќно заспивање. Постепено ќе ја намалува брзината на вентилаторот со 30 минути заолемување:

-На брзината на вентилаторот поставена на мала брзина (G): вентилаторот работи исто како и природниот режим со мала брзина; -На брзината на вентилаторот поставена на средна брзина (H): вентилаторот ќе дува 30 минути при природен режим на средна брзина, а потоа ќе се префрли во природен режим со мала брзина; -На брзината на вентилаторот поставена на брза брзина (I): вентилаторот ќе дува 30 минути при природен режим на брза брзина, потоа ќе се префрли во природен режим на средна за 30 минути, а потоа ќе се префрли во природен режим со мала брзина. За да завршите со работа со далечинско управување (14), извлечете го плимот за чистење. За да ја замените батеријата,

притиснете го јазичето за ослободување и извадете ја батеријата од батеријата. Заменете ја со ист тип на батерија.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред чистење, проверете дали уредот е исклучен и неговите делови редовно се чистат за да се намали ризикот од формирање на бактерии. Исклучете го уредот пред чистење. Не вметнувајте ја контролната табла во вода. 1. Исчистете го со мека и сува крпа. Не користете хемиски растворувачи или бледило што може да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот. 2. Ако уредот не се користи три или повеќе месеци, извадете ги батериите од далечинското управување. 3. Периодично работење, менувајте го филтерот (11) и филтерот за хартија за испарување (13) ќе бидат затиснати со прашина, што во голема мера ќе влијае на перформансите на ладењето на машината. Ако долго време нема промена на вода, може да има мувла и мувла. Препорачуваме да се чистат менувајќи го филтерот (11) и филтерот за хартија за испарување (13) еднаш на секои две недели. Чистењето е како што следува: а) Исклучете го уредот од струја, извадете ја завртката на задното куќиште и потоа извадете го филтерот за решетки (11) и филтерот за хартија за испарување (13). б) Измијте ги филтерот за хартија за испарување (13) во мек детергент и раствор за топла вода со мека четка, а потоа исплакнете во чиста вода. Внимавајте да не го пробиете филтерот за хартија за испарување (13). в) Измијте го филтерот за решетки (11) со топла чиста вода. Користете мека четка за чистење. г) Исушете ги двата филтри. Филтерот за хартија за испарување (13) мора да биде инсталиран рамно за да се избегне истекување. Држете ги завртките (15) со филтерот за испарување на хартија (13) и филтерот за мрежа (11) до куќиштето. 4. Исцедете ја водата пред складирање со отстранување на плунката за одвод (12) на дното на резервоарот за вода по секоја употреба. 5. Пред складирање на сезона, испразнете го резервоарот за вода со плунката (6) откако ќе ги одвртите завртките. Потоа исушете го резервоарот за вода, филтрите и куќиштето за да избегнете оштетување на влагата. 6. Соберете го уредот и чувајте го на суво место до следната сезона.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Извор на енергија: 220-240 V~50 Hz

Моќност: 60W

Максимална моќност: 300W

Капацитет на резервоар: 5,5 литри

Производство на вода: 300ml / час

Бытовой электрический прибор управления с радиоуправлением для бассейна, модель CR2025 (3В)

Этот продукт предназначен для бытового использования. Картонные упаковки можно сдать на переработку. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в контейнер для пластика. Использованный прибор следует сдать в соответствующий пункт приема, поскольку опасные компоненты, содержащиеся в приборе, могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрический прибор следует сдать в пункт приема, который обеспечит его повторное использование. Поскольку в приборе есть батареи, их следует извлечь и сдать в пункт приема.

ШВЕДСКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК

Гарантийные условия различаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Внимательно прочитайте перед использованием продукта и всегда следуйте приведенным ниже инструкциям. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильным использованием.
2. Продукт следует использовать только в помещении. Не используйте продукт для любых целей, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение составляет 220-240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и их действия выполняются под наблюдением.
6. Когда вы закончили использовать продукт, всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимайте вилку.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, продукт должен быть заменен в профессиональной сервисной службе, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, а также если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь в профессиональный сервисный центр для ремонта поврежденного устройства. Все ремонтные работы должны выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не размещайте изделие на горячих или теплых поверхностях или рядом с ними, а также рядом с кухонным оборудованием, таким как электрическая плита или газовая горелка.
12. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
13. Не допускайте свисания шнура через край стола.
14. Не погружайте двигательный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в корпус устройства.
16. Не блокируйте выходное отверстие.
17. После использования слейте воду из устройства перед тем, как убрать его.
18. Если устройство не использовалось в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления всегда используйте новые батарейки.
20. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар заполнен водой.
21. Не кладите предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком по этому вопросу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не допускайте попадания влаги на окружающую область. Если это произойдет, эффективность функции увлажнения снизится.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Отключайте устройство от электросети во время заполнения и очистки.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые три дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или окружающей среде, могут размножаться в резервуаре для воды и распространяться в воздух. Это может вызвать серьезные проблемы со здоровьем.

ВНИМАНИЕ: Опорожняйте водяной бак каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Промывайте бак свежей водопроводной водой с моющим средством перед наполнением. Удаляйте накипь, отложения или пленку, которые образовались на стенках и внутренних поверхностях бака. Протирайте все поверхности после мытья.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Проводите процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
2. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в три месяца.
3. Удаление накипи только из водяного бака при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рисунок А)

1. Верхняя крышка 2. Верхний водяной бак 3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды 4. Жалюзи 5. Воздуховыпускное отверстие 6. Нижний водяной бак 7. Индикатор уровня воды 8. Колеса 9. Панель управления 10. Сетевой шнур 11. Сетчатый фильтр 12. Сливная пробка 13. Испарительный бумажный фильтр 14. Пульт дистанционного управления 15. Крепление

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рисунок C)

A. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ B. Охлаждение 7. Кнопка увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора

F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим обычного ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после того, как пластиковые контейнеры, которые были заморожены в морозильной камере, помещаются в водяной бак. Эти два пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластиковых контейнеров запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется наполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкции по установке колес:

Достаньте четыре колеса из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колеса с установочным отверстием в нижней части корпуса и нажмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не кладите никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Поместите устройство на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью переключателя (A) на панели управления (Рис. C). Стандартная настройка — средняя скорость. Нажмите переключатель (A) еще раз, чтобы перевести устройство в режим ожидания.
4. С помощью кнопки скорости вентилятора (E) на панели управления (9) можно изменять скорость вентилятора. Доступны следующие скорости, выбираемые последовательным нажатием: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) понижает температуру воздуха за счет работы водяного насоса. Кроме того, в верхний резервуар для воды (2) можно вставить пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) следует заполнить водой до максимального уровня и заранее заморозить в морозильной камере. Для подачи холодного воздуха устройство должно быть заполнено водой. Во время работы регулярно проверяйте уровень воды и при необходимости доливайте воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар (6) не заполнен водой хотя бы до минимального уровня.
6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы запустить колебание лопастей, обеспечивающее равномерное распределение холодного воздуха в зоне 70°. Горизонтальные лопасти (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную, направив вверх или вниз.
7. Кнопка ТАЙМЕРА (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до автоматического отключения. Доступные интервалы времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
8. С помощью кнопки выбора режима (C) можно изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентиляции, можно выбрать естественный режим и режим сна.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет устанавливать скорость вентилятора: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (I) -> средняя (H) -> ... При каждом включении вентилятор запускается в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное движение воздуха, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

• при скорости, установленной на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости, затем выключается на 5 секунд, и цикл повторяется;
• при скорости, установленной на среднюю (H): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, и цикл повторяется;
• при скорости, установленной на высокую (I): вентилятор дует по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, стоп, и цикл повторяется.

Режим сна (L) был разработан для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче засыпать. Он постепенно снижает скорость вентилятора с шагом 30 минут:

• при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор будет работать как естественный ветер с низкой скоростью;
• при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор дует 30 минут со средней скоростью естественного ветра, а затем переключается на естественный режим с низкой скоростью;
• при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор будет дуть 30 минут в естественном режиме с высокой скоростью, затем переключится на естественный режим со средней скоростью на 30 минут, а затем переключится на естественный режим с низкой скоростью. Чтобы запустить пульт дистанционного управления (14), вытащите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из пульта. Замените батарею на аналогичную.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду. 1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию устройства. 2. Если устройство не использовалось три или более месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления. 3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) будут забиты пылью, что значительно снизит производительность охлаждения. При длительном использовании без замены воды возможно появление плесени и грибка. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: a) Отключите устройство, снимите винт на задней панели и извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). b) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в мягком моющем средстве и теплой воде с мягкой щеткой, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не проколоть испарительный бумажный фильтр (13). c) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки. d) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрепите узел (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, сняв сливную пробку (12) в нижней части резервуара для воды после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив три винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы

избежать повреждения от влаги.

1. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл / час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батареи CR2025 (3 В), входит в комплект

Мы заботимся об окружающей среде. Сдавайте упаковку из картона в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Следует сдавать

старый прибор в специализированный пункт приема вторсырья, так как некоторые компоненты прибора могут представлять опасность для окружающей среды. Электрический прибор следует сдавать

для повторного использования. Если прибор содержит батарейки, их необходимо извлечь и сдать отдельно в пункты приема вторсырья.

СЛОВАЦКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Гарантийные условия могут отличаться при коммерческом использовании устройства.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Изделие предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте изделие для целей, несовместимых с его назначением.
3. Рабочее напряжение составляет 220–240 В, ~50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не допускайте использования изделия без присмотра детьми или лицами, не знакомыми с ним.
5. ВНИМАНИЕ: Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний об этом устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и эти действия не выполняются под наблюдением.
6. После использования продукта всегда аккуратно вынимайте вилку из розетки, держа ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
7. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети и отсоединяйте питание.
8. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
9. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие должно быть заменено в профессиональной мастерской, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, если оно упало или было повреждено иным образом, или если оно работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать поврежденное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство всегда ремонтируйте в авторизованном сервисном центре. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными сервисными техниками. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
11. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая плита или газовая горелка, а также вблизи них.
12. Никогда не используйте изделие вблизи легковоспламеняющихся веществ.
13. Не позволяйте шнуру свисать с края столешницы.
14. Не погружайте двигательный блок в воду.
15. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса прибора.
16. Не блокируйте розетку.
17. После завершения работы, перед хранением, слейте воду из устройства.
18. Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
19. Разряженные батарейки в пульте дистанционного управления всегда заменяйте новыми.
20. Не перемещайте прибор, когда внутренний резервуар наполнен водой.
21. Не кладите никакие предметы на устройство.
22. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
23. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с током утечки не более 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не допускайте попадания влаги на устройство. Если это произошло, эффективность функции увлажнения снизится.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется.
5. Отключайте устройство от электрической сети во время заполнения и очистки.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не заменяется, а резервуар не очищается должным образом каждые три дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде, могут развиваться в резервуаре для воды и выбрасываться в окружающую среду, где используется или хранится устройство. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опорожняйте резервуар для воды каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Перед заполнением очищайте резервуар свежей водопроводной водой или моющим средством. Удаляйте накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. Вытирайте все поверхности после мытья.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанного производителем. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
2. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в три месяца.
3. Удаление накипи только из резервуара для воды при выключенном устройстве. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)
4. Верхняя крышка
5. Верхний резервуар для воды
6. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
7. Жалюзи
8. Выход воздуха
9. Нижний резервуар для воды
10. Индикатор уровня воды
11. Колесики 9. Панель управления
12. Кабель питания
13. Сетевой фильтр
14. Сливная пробка
15. Испарительный бумажный фильтр
16. Пульт дистанционного управления 15. Держатель

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Главный выключатель ВКЛ / ВЫКЛ B. Кнопка охлаждения / обогрева C. Кнопка выбора режима D. Горизонтальная кнопка колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Нормальный режим ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания N. Горизонтальный индикатор колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходного воздуха происходит после помещения пластиковых контейнеров в резервуар для воды, прикрепленных к изделию, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать многократно. Содержимое пластиковой упаковки запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется наполнять резервуар холодной водой из водопровода.

Инструкции по установке колесиков:

Выберите из упаковки 4 колесика. Переверните устройство вверх дном, совместите вал колесика с установочным отверстием для колесика в нижней части и плотно прижмите до конца. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как кнопки на панели управления (9). Не ставьте никакие предметы перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Разместите устройство на сухой и ровной поверхности.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до максимального уровня по указателю уровня воды (7). Подключите устройство к источнику питания.
3. Включите устройство с помощью выключателя (A) на панели управления (рис. C). По умолчанию установлена средняя скорость вентилятора. Нажмите выключатель (A) еще раз, и устройство перейдет в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Последовательность скоростей при повторном нажатии: средняя (H) -> низкая (G) -> высокая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете вставить в верхний резервуар для воды (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и предварительно заморожены в морозильной камере.

Для выдувания холодного воздуха прибор должен быть заполнен водой. Когда устройство работает, регулярно проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли долить воду. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой как минимум до минимального уровня.

1. Нажатием кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запустите колебание жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную так, чтобы они были направлены вверх или вниз.
2. Кнопка TIMER (F) позволяет программировать время, в течение которого устройство будет работать, перед автоматическим выключением. Доступен выбор временного периода: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Кроме обычного режима ветра и ветра, вы можете выбрать режим естественного ветра и режим сна.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора между: средней (H) -> медленной (G) -> быстрой (H) -> средней (H) -> ... Каждый раз, когда вентилятор включается снова, запускается работа в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует действие естественного ветра, повторяя последовательность оборотов вентилятора:

• при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, а затем этот цикл повторяется;
• при оборотах вентилятора, установленных на средние обороты (H): вентилятор будет дуть 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, остановка, низкая, средняя, низкая, остановка, а затем этот цикл повторяется;
• при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет дуть на каждой скорости 5 секунд: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, остановка, а затем этот цикл повторяется.

Режим сна (L) был разработан так, чтобы использовать эффекты естественного ветра для более легкого засыпания. Постепенно будет снижать скорость вентилятора с шагом 30 минут:

• при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет работать так же, как при низкой скорости в естественном режиме;
• Если скорость вентилятора не установлена на среднюю скорость (H): вентилятор будет работать 30 минут в естественном режиме со средней скоростью, затем переключится в естественный режим с низкой скоростью;
• Если скорость вентилятора установлена на высокую скорость (I): вентилятор будет работать 30 минут в естественном режиме с высокой скоростью, затем переключится на 30 минут в естественный режим со средней скоростью, а затем переключится на низкую скорость в естественном режиме.

Для запуска работы пульта дистанционного управления (14) вытащите установочную пленку. При замене батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из держателя. Замените батарею на аналогичную.

ЧИСТКА И УХОД

Убедитесь, что вы регулярно чистите прибор и все его части, чтобы снизить риск образования накипи и бактерий. Перед чисткой отключите прибор от электросети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протрите мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимое повреждение или деформацию прибора.
2. Если прибор не используется три или более месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) забиваются пылью, что значительно снижает эффективность охлаждения. Если долго не менять воду, могут появиться плесень и грибок. Рекомендуется чистить сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) каждые две недели. Процедура очистки приведена ниже:

а) Отключите прибор, открутите винт задней крышки, затем извлеките сетевой фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13).

б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) мягкой щеткой в слабом мыльном растворе с теплой водой, затем ополосните в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не проколоть испарительный бумажный фильтр (13).

c) Сетчатый фильтр (11) промойте проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку.

d) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен в горизонтальном положении, чтобы предотвратить утечку. Держатель

(15) с бумажным фильтром для испарения (13) и сетчатым фильтром (11) навинтите на крышку.

1. Перед хранением слейте воду, сняв сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
2. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и крышку, чтобы избежать повреждения от влаги.
3. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220–240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Макс. мощность: 300 Вт.

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Дистанционное управление является частью литиевой батареи CR2025 (3 В).

Мы заботимся об окружающей среде. Картонную упаковку, пожалуйста, сдавайте в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработавшие устройства необходимо возвращать в соответствующий пункт сбора, так как содержащиеся в устройстве опасные элементы могут представлять опасность для окружающей среды. Электрические устройства необходимо возвращать, чтобы ограничить их повторное использование и утилизацию. Если устройство содержит батарею, ее необходимо извлечь и отдельно сдать в места хранения.

БЕЗОПАСНЫЕ УСЛОВИЯ. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ. МЫ ПРОСИМ ВАС ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И УВАЖАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ В РЕФЕРЕНЦИИ И ГАРАНТИИ. Условия не распространяются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед употреблением продукта, внимательно прочитайте и всегда придерживайтесь следующих указаний. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате любого неправильного использования.
2. Используйте продукт только в закрытом помещении. Не используйте продукт в любых целях, которые не совместимы с его применением.
3. Напряжение питания 220-240 В, ~50 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. 4. Будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с продуктом. Не позволяйте детям или лицам, не знающим устройство, использовать его без присмотра. 5. ВНИМАНИЕ: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лица без опыта и знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой. Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и эти действия выполняются под наблюдением.
4. Когда закончите использовать продукт, всегда не забывайте аккуратно вынимать вилку из розетки, держась за вилку. Никогда не тяните за кабель питания!!!
5. Никогда не оставляйте продукт подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, отключите его от сети и выньте вилку.
6. Никогда не ставьте кабель питания, вилку или устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт атмосферным условиям, таким как прямые солнечные лучи, дождь и т.д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
7. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, его следует заменить в сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
8. Никогда не используйте продукт с поврежденным кабелем питания или если он упал или поврежден каким-либо другим образом, или если он работает неправильно. Не пытайтесь самостоятельно починить поврежденный продукт, так как это может привести к удару током. Всегда относите поврежденное устройство в место профессионального сервиса для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только уполномоченным сервисным центром. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
9. Не ставьте прибор на или вблизи горячих или холодных поверхностей, а также рядом с кухонными устройствами, которые выделяют электрические или магнитные поля.
10. Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
11. Не допускайте, чтобы кабель висел через край стола.
12. Не погружайте моторную часть в воду.
13. Не ставьте прибор или любые другие предметы в решетку впуска воздуха.
14. Не блокируйте впускное отверстие.
15. Когда закончите, опорожните воду из прибора перед тем, как отложить его.
16. Если прибор не используется долгое время, отключите его от сети.
17. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
18. Не наклоняйте прибор, когда внутренний резервуар наполнен водой.
19. Не ставьте никакие предметы на прибор.
20. Прибор можно использовать только при правильной работе вентиляции.
21. Чтобы обеспечить дополнительную защиту, рекомендуется установить в электрическую цепь устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком по этому вопросу.

УПОТРЕБЛЕНИЕ

1. Требуемая влажность может способствовать размножению биологических организмов у животных средних.
2. Не мойте увлажнитель или мокрые части около увлажнителя. До появления влаги, смените влажность функции охвачена.
3. Не позволяйте материалам попадать под техна, завес, столешницу покрываса.
4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда увлажнитель не в употреблении.
5. Током путева и шинева, исключите увлажнитель из электрической сети.
6. Очистите увлажнитель и резервуар для воды перед повторным употреблением.
7. УПОТРЕБЛЕНИЕ: Когда вода не заменяется и резервуар не правильно очищен каждый день, микроорганизмы, которые могут быть присутствующими в воде или в окружении, где увлажнитель используется или складывается, могут развиться в резервуаре для воды и выдуваться в окружающую среду. Это может вызвать очень серьезный оздоровительный риск.
8. УПОТРЕБЛЕНИЕ: Каждые три дня исправьте резервуар для воды и наполните его чистой водой. Перед повторным пуском, очистите резервуар свежей водой из крана или детергента. Удалите все накипи, накипи или пленки, которые сформировались на страницах резервуара и на внутренних поверхностях. После этого обработайте все поверхности сухими. ДЕКЛАРИРОВАНИЕ: 1. Соблюдайте поступок укладывания камня в складе с инструкциями средства для укладывания камня, которые указаны производителем. 2. Используйте для этой намеченной цели средства для укладывания камня.
9. Повторите поступок укладывания камня каждый месяц.
10. Удалите камень только из резервуара для воды с исключенным увлажнителем.

ОПИС УРЕЂАЈА (Слика)

1. Горњи поклопац
2. Горњи резервоар за воду 3. Пластичне посуде за запрегавање воде изнутра 4. Довер
3. Плоча за ваздух 6. Доњи резервоар за воду 7. Индикатор нивоа воде
4. Контрольная таблица
5. Клапан за напајање 11.МржacтФилтер
6. Одводни цев 13.Филтер за испоравање напајања 14.Даљинсупраља. 15.Заграда

ОПИС УПРАВЉАЧКЕ ТАБЛЕ (слика L)

A. Прекидач за укључење / искључење напајања. B.Дугме за тајмер вентилатора L.Дугме за избор режима II. Хоризонтално дугме за осцилацију ваздуха E.Дугме за брзину вентилатора Ф.Дугме тајмера I. Индикатор брзине вентилатора X.Средњи индикатор брзине вентилатора I.Брзи индикатор брзине вентилатора J. Режим нормалног ваздушног ветра K. Режим природног ваздушног ветра Л.Режим слабана ветра M.Индикатор снаге H. Хоризонтални индикатор осцилације ваздуха

Приметно смањење температуре влажног ваздуха настаје након стављања пластичних копери привремених у производњи код је претходно зампржен у зампржени у резервоар за воду. Та два пластична копери могу се користити кружно. Садржај пластичне посуде је забрањен за једно. Препоручује се напунити резервоар хладном водом из славине.

Упутства за уградњу точкића:

Извадите 4 точкића из пакета. Окрените уређај наопако, поравнајте осовину точкића са рупом за уградњу точкића на дну тела и учврсто притисните до краја. Погледајте фигуру B.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

Тастери на даљинском управљачу (14) исти су као на контролној табли (9). Не стављајте никакве ствари испред рецептора даљинског управљача.

1. Поставите уређај на суву, равну површину.
2. Отворите горњи поклопац(1) и наните воду на МАКС ниво на индикатору нивоа воде (7). Прикључите уређај на напајање.
3. Укључите уређај помоћу прекидача за напајање (A) на контролној табли (слика L). Подразумевана поставка је средња брзина вентилатора. Поново притисните прекидач за напајање (A), производ је у стању приправности.
4. Дугме за брзину вентилатора (E) на контролној табли (9) омогућава вам да промените брзину вентилатора. Следећим притиском могу се одабрати следеће брзине вентилатора: средња (X) -> спора (Γ) -> брза (X) -> средња (X) ->...

5. Кнопка включения / выключения (5) задает температуру воздуха поворотом ручки для воды. Перед тем, как поставить в верхний резервуар для воды (2), прикрепите пластиковую посуду (3). Пластиковую посуду (3) нужно наполнить водой до максимума и плотно закрыть ее и закрыть крышкой.

Для быстрого охлаждения воздуха, увлажнитель должен наполняться водой. Когда увлажнитель работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы он не был слишком низким. Никогда не включайте устройство для воды, когда нижний резервуар для воды (6) не наполнен водой.

1. Нажатием на кнопку горизонтального колебания воздуха (Д) включается колебание решеток, которые обеспечивают равномерное распределение холодного воздуха в секторе 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости отрегулируйте их вручную так, чтобы они были направлены вверх или вниз.
2. Таймер (Ф) позволяет программировать время, в течение которого увлажнитель будет работать перед тем, как автоматически выключится.

Доступные интервалы времени: 2-4-6-8-10-12 часов.

8. Кнопка выбора режима (L) позволяет переключать режимы вентилятора. Помимо обычного режима ветра с воздушным потоком, вы можете выбрать также природный режим и режим сна.

Обычный режим работы вентилятора (J) позволяет повышать скорость вентилятора между: средней (X) -> медленной (F) -> быстрой (X) -> средней (X) -> ... Каждый раз, когда вентилятор снова включается, он будет запускаться в нормальном режиме.

Природный режим (K) имитирует природное действие ветра повышением и понижением скорости вентилятора:

- При скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (Γ): вентилятор будет дуть 5 секунд при низкой скорости, выключится на 5 секунд и затем повторит этот цикл; - При скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (X): вентилятор будет дуть 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп и затем повторит этот цикл;

- При скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (V): вентилятор будет дуть 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, малая, быстрая, остановка и затем повторит этот цикл.

Режим сна (I) разработан, чтобы использовать эффекты природного ветра для более легкого засыпания. Постепенно он будет снижать скорость вентилятора в течение 30 минут:

- При скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (Γ): вентилятор будет работать так же, как в природном режиме низкой скорости; - При скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (X): вентилятор будет дуть 30 минут в природном режиме средней скорости, а затем перейдет в природный режим низкой скорости;

- При скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (U): вентилятор будет дуть 30 минут в природном режиме высокой скорости, а затем перейдет в природный режим средней скорости на 30 минут, а затем перейдет в природный режим низкой скорости.

Если пульт дистанционного управления (14) не работает, замените батарейки. Для замены батареек нажмите язычок для открывания и выньте батарейки из отсека. Замените батарейками того же типа.

ЧИСТКА И УХОД

Обязательно регулярно очищайте устройство и все его детали, чтобы снизить риск возгорания и повреждения. Отключите устройство от сети перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Очистите мягкой влажной тканью. Не используйте химические растворы, так как они могут вызвать появление пятен или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется более трех месяцев, выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы фильтр (11) и фильтр для очистки (13) могут засориться, что в значительной степени повлияет на производительность машины. Если вода долго не меняется, может появиться запах. Рекомендуем очищать фильтр (11) и фильтр для очистки (13) примерно один раз в две недели. Процедура следующая:

а) Выключите устройство, отключите его от сети, а затем выньте фильтр (11) и фильтр для очистки (13).

б) Промойте фильтр для очистки (13) в слабом растворе моющего средства и теплой воды мягкой щеткой, а затем прополощите в чистой воде. Старайтесь не повредить фильтр для очистки (13).

в) Промойте фильтр (11) проточной чистой водой. Для удаления загрязнений используйте мягкую щетку.

г) Высушите оба фильтра. Фильтр для очистки (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать повреждений. Закройте крышку

(15) с фильтром для очистки (13) и фильтром (11) для очистки

4. Слейте воду перед хранением, открутив крышку для слива (12) на дне резервуара для воды, после каждого использования.

1. Перед сезонным хранением очистите резервуар для воды (6) от накипи. Затем осушите резервуар для воды, чтобы избежать появления плесени.

6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Напряжение: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Вместимость резервуара: 5,5 литра

Потребление воды: 300 мл / час

Управление с помощью кнопок, работает от литиевой батареи CR2025 (3 В)

Для защиты окружающей среды: пожалуйста, сдайте картонные коробки и пластиковые пакеты в соответствующие контейнеры для отходов. Убедитесь, что внутренняя часть устройства очищена от остатков компонентов, которые могут нанести вред окружающей среде. Не выбрасывайте это устройство в обычный мусорный контейнер.

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.

Гарантийные условия отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильного использования.
2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте продукт для целей, несовместимых с его назначением.
3. Применимое напряжение составляет 220-240 В, ~ 50 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании устройства рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без опыта и знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают опасности, связанные с его работой.

Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.

1. Когда вы закончите использовать изделие, всегда помните, что нужно осторожно вынуть вилку из розетки, придерживая розетку рукой. Никогда не тяните за шнур питания!!!
2. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже при кратковременном перерыве в использовании отключайте его от сети, вынимая вилку.
3. Никогда не погружайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи или дождь и т.п. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
4. Регулярно проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания поврежден, изделие следует отнести в профессиональную сервисную службу для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
5. Никогда не используйте изделие с поврежденным шнуром питания, или если оно было уронено или повреждено иным образом, или если оно не работает должным образом. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное изделие, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда передавайте поврежденное устройство в профессиональную сервисную службу для ремонта. Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.
6. Никогда не ставьте изделие на горячие или теплые поверхности или рядом с ними, или рядом с кухонными приборами, такими как электрическая духовка или газовая горелка.
7. Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися веществами.
8. Не позволяйте шнуру свисать с края стола.
9. Не погружайте моторный блок в воду.
10. Не вставляйте пальцы или другие предметы в корпус устройства.
11. Не блокируйте розетку.
12. Когда закончите, слейте воду из устройства, прежде чем убрать его.
13. Если устройство не использовалось в течение длительного времени, отключите его от источника питания.
14. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
15. Не перемещайте устройство, когда внутренний бак заполнен водой.
16. Не размещайте предметы на устройстве.
17. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.
18. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи с номинальным током срабатывания не более 30 мА. Проконсультируйтесь с электриком по этому вопросу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство или область вокруг устройства. Если произойдет утечка, эффективность функции увлажнения снизится.
3. Пусть участники собрания.
4. Никогда не оставляйте воду в баке, когда устройство не используется.
5. Во время заполнения и очистки прибор должен быть отключен от электросети.
6. Очистите устройство и резервуар для воды перед повторным использованием.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не заменять воду и не очищать резервуар должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут размножаться в резервуаре для воды и распыляться в окружающую среду. Это может привести к очень серьезному риску для здоровья.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опорожняйте резервуар для воды каждые три дня и наполняйте его чистой водой. Перед наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или чистящими средствами. Удалите накипь, отложения или пленку, образовавшиеся на стенках резервуара и внутренних поверхностях. После мытья высушите все поверхности.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями средства для удаления накипи, указанными производителем.
2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели.
3. Выполняйте процедуру удаления накипи не реже одного раза в 3 месяца.
4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. A)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковый контейнер для воды
4. Жалюзи
5. Воздуховыпускное отверстие
6. Бак для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колесо
9. Панель управления 10. Сетевой шнур 11. Сетевой фильтр
10. Сливная пробка
11. Испарительный бумажный фильтр
12. Пульт дистанционного управления
13. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (рис. C)

A. Кнопка вкл/выкл B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Режим нормального ветра K. Режим естественного ветра L. Режим сна M. Индикатор питания

N. Индикатор горизонтального колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после того, как пластиковые контейнеры, предварительно замороженные в морозильной камере, помещаются в бак для воды. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать поочередно. Содержимое пластиковых контейнеров запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется заполнять бак холодной водопроводной водой.

Инструкция по установке колес:

Достаньте 4 колеса из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ось колеса с монтажным отверстием в нижней части корпуса и плотно прижмите до упора. Смотрите рисунок B.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не ставьте ничего перед приемником пульта дистанционного управления.

1. Установите прибор на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и залейте воду до уровня MAX по указателю уровня воды (7). Подключите прибор к электросети.
3. Включите прибор с помощью кнопки (A) на панели управления (рис. C). Стандартная настройка — средняя скорость вентилятора. Нажмите кнопку (A) еще раз, чтобы перевести прибор в режим ожидания.
4. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. При повторном нажатии можно выбрать следующие скорости: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете поместить в верхний бак (2) прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) должны быть заполнены водой до максимального уровня и заранее заморожены в морозильной камере.

Для подачи прохладного воздуха прибор должен быть заполнен водой. Во время работы регулярно проверяйте уровень воды, чтобы при необходимости долить ее. НИКОГДА не включайте водяной насос, если нижний бак (6) не заполнен водой хотя бы до минимального уровня. 6. Нажмите кнопку горизонтального колебания воздуха (D), чтобы запустить колебание жалюзи, обеспечивающее равномерное распределение холодного воздушного потока в секторе 70°. Горизонтальные жалюзи (4) двигаются автоматически, при необходимости отрегулируйте их вручную, чтобы направить поток вверх или вниз. 7. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы прибора перед автоматическим отключением. Доступные периоды: 2-4-6-8-10-12 часов. 8. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима вентилятора, вы можете выбрать режимы «природа» и «сон».

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ... При каждом повторном включении вентилятор начинает работу в обычном режиме.

Режим «природа» (K) имитирует естественное движение ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при скорости вентилятора, установленной на низкую (G): вентилятор дует 5 секунд на низкой скорости и выключается на 5 секунд, затем цикл повторяется; - при скорости вентилятора, установленной на среднюю (H): вентилятор дует 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, затем цикл повторяется; - при скорости вентилятора, установленной на высокую (I): вентилятор дует 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, высокая, средняя, высокая, низкая, высокая, стоп, затем цикл повторяется.

Режим сна (L) предназначен для использования эффектов естественного ветра, чтобы легче засыпать. Он постепенно снижает скорость вентилятора с шагом в 30 минут: - при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор работает так же, как и в режиме естественного ветра на низкой скорости; - при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор дует 30 минут на средней скорости в ночном режиме, а затем переключается на естественную скорость с низкой скоростью; - при скорости вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор дует 30 минут на высокой скорости в ночном режиме, затем переключается на естественную скорость со средней скоростью на 30 минут, а затем переключается на естественную скорость с низкой скоростью. Чтобы запустить пульт дистанционного управления (14), вытащите защитную пленку. Для замены батареи нажмите на фиксатор и извлеките батарею из отсека. Замените на батарею того же типа.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Убедитесь, что устройство и все его части регулярно очищаются для снижения риска образования накипи и бактерий. Отключите устройство от розетки перед очисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не использовалось в течение трех или более месяцев, извлеките батареи из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) забиваются пылью, что значительно снижает охлаждающую способность устройства. Если вода не меняется в течение длительного времени, может появиться плесень и грибок. Рекомендуется очищать сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13) раз в две недели. Процедура очистки следующая: а) Отключите устройство, выньте винт на задней панели, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и испарительный бумажный фильтр (13). б) Промойте испарительный бумажный фильтр (13) в мягком моющем средстве и теплой воде с помощью мягкой щетки, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, не повредите испарительный бумажный фильтр (13). в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Используйте мягкую щетку для очистки.

г) Высушите оба фильтра. Испарительный бумажный фильтр (13) должен быть установлен ровно, чтобы избежать протечек. Прикрепите кронштейн (15) с испарительным бумажным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, удалив сливную пробку (12) в нижней части бака для воды после каждого использования. 5. Очистите нижний бак для воды (6) перед сезоном, открутив 3 винта. Затем высушите бак, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги. 6. Соберите устройство и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления с литиевой батареей CR2025 (3 В), входит в комплект

Из соображений защиты окружающей среды, пожалуйста, сдавайте бумажную упаковку в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Отработанное устройство следует сдавать в соответствующий пункт приема, так как содержащиеся в нем опасные компоненты могут представлять угрозу для окружающей среды. Электрическое устройство необходимо сдавать для переработки и повторного использования. Если в устройстве есть батарейки, извлеките их и сдайте отдельно в пункт приема.

УКРАИНСКИЙ

Условия безопасности. Важные указания по безопасности при использовании устройства: внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего использования. Условия безопасности отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.
2. Продукт можно использовать только в помещении. Не используйте прибор не по назначению, если это не соответствует его применению.
3. Напряжение на приборе составляет 220-240 В, ~50 Гц. В целях безопасности не подключайте несколько приборов к одной розетке. Будьте осторожны при использовании устройства детьми. Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний об устройстве, под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и если эти действия выполняются под присмотром. После использования прибора обязательно вынимайте вилку из розетки, держась за розетку рукой. Никогда не тяните за шнур!
5. Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра. Даже если использование прервано на короткое время, отключайте его от сети, вынимая вилку из розетки.
6. Никогда не кладите шнур питания, вилку или весь прибор в воду. Никогда не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т.п. Никогда не используйте прибор во влажных условиях.
7. Периодически осматривайте шнур питания на предмет повреждений. Если шнур поврежден, прибор следует сдать в сервисный центр для замены, чтобы избежать опасных ситуаций.
8. Никогда не используйте прибор вне помещений или во влажных местах, а также не используйте его неправильно. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать дефекты прибора, так как это может привести к поражению электрическим током. В случае повреждения прибора обратитесь в сервисный центр для профессионального обслуживания и ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченными специалистами по обслуживанию. Неправильно выполненный ремонт может привести к опасным ситуациям для пользователя.
9. Никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, а также на кухонные плиты, такие как электрическая или газовая плита, или вблизи них.
10. Никогда не используйте прибор вблизи горючих веществ.
11. Не позволяйте детям играть с прибором.
12. Не погружайте двигатель в воду.
13. Не вставляйте пальцы или любые другие предметы в решетку корпуса прибора.
14. Не переворачивайте розетку.
15. Перед тем, как включить прибор, слейте воду из резервуара. Если прибор не используется в течение длительного времени, отсоедините его от источника питания.
16. Используйте новые батарейки для замены разряженных батареек в пульте дистанционного управления.
17. Не трогайте прибор, когда внутренний резервуар наполнен водой.
18. Не кладите на прибор никакие предметы.
19. Прибор можно использовать только при условии надлежащей вентиляции.
20. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую цепь прибор защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА. Обратитесь к электрику.

ВНИМАНИЕ

1. Соблюдайте осторожность, так как высокая влажность может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде. 2. Не допускайте намокания прибора и не допускайте попадания влаги на прибор. Если появляется влага, это снижает эффективность функции увлажнения. 3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти. 4. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда прибор не используется. 5. Во время наполнения и опорожнения отсоединяйте прибор от электросети. 6. Почистите прибор и резервуар для воды перед повторным использованием. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если воду не менять, а резервуар не очищать надлежащим образом каждый день, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется прибор, могут размножаться в резервуаре для воды и выделяться в воздух. Это может привести к серьезному риску для здоровья. - ВНИМАНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением

Помните бак только чистой водой из-под крана или моющими средствами. Удалить накипь, выпадения или пленку, что образуется на бортах емкости и на внутренних поверхностях. После работы вытрите все поверхности насухо. ДЕКАЛЬЦИНАЦИЯ

1. Выполните процедуру удаления накипи в соответствии с указаниями средства для удаления накипи, указанными производителем. 2. Используйте для своей безопасности средства для удаления накипи. 3. Проведите процедуру удаления накипи, следуя каждому из шагов. 4. Удаление накипи только из емкости с помощью приспособления.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. А)

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды. 3. Пластиковая емкость для замораживания воды внутри
3. Капюшон 5. Выпускной носик
4. Нижний резервуар для воды
5. Индикатор уровня воды
6. Колеса
7. Панель управления
8. Рукоятка 11. Сетчатый фильтр
9. Сливная пробка
10. Распылительный фильтр для выпаривания
11. Для дистанционного управления
12. Кронштейн

Органы управления (рис. С)

A. Кнопка включения/выключения ON/OFF B. Кнопка охлаждения/увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вращения вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор полной скорости вращения вентилятора H. Индикатор средней скорости вращения вентилятора I. Индикатор скорости вращения вентилятора J. Режим нормального воздушного потока K. Режим природного воздушного потока L. Режим сна M. Индикатор мощности N. Показатель горизонтальных колебаний воздуха

Понижение температуры воздуха на выходе происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, прикрепленных к замороженному в морозильной камере продукту. Эти пластиковые контейнеры можно использовать по кругу. Содержимое пластиковой тары заморожено. Рекомендуется наполнять их холодной водопроводной водой.

Инструкция по монтажу роликов:

Установите 4 колеса с упаковки. Проверьте приспособление для опоры. Вставьте валик с отверстием и установите ролик внизу корпуса, затем нажмите до конца. Поверните на 90°.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Кнопка приема дистанционного управления (14) находится на панели управления (9). Не кладите никаких предметов в переднюю часть приемника дистанционного управления.

1. Поставьте прибор на сухую ровную поверхность.
2. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до уровня макс. При показателе уровня воды (7). Подключите прибор к источнику питания.
3. Включите прибор с помощью кнопки включения (A) на панели управления (рис. C). Начальная установка — средняя скорость вентилятора. Снова нажмите на кнопку включения (A), чтобы выбрать режим ожидания.
4. Кнопка скорости вращения вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вращения вентилятора. Повторными нажатиями можно выбрать следующую скорость вращения вентилятора: средняя (H) -> полная (G) -> низкая (I) -> средняя (H) -> ...
5. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха, запуская водяной насос. Кроме того, вы можете поставить в верхний резервуар для воды (2) прикрепленные пластиковые контейнеры (3). Пластиковые емкости (3) следует наполнить водой до максимального уровня и заморозить в морозильной камере заранее.

Для охлаждения воздуха прибор необходимо наполнить водой. Когда прибор работает, периодически проверяйте уровень воды, при необходимости добавляйте воду. Никогда не включайте водяной насос, если нижний резервуар для воды (6) не заполнен водой до минимального уровня.

1. Нажатием кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускается колебание решетки, что обеспечивает равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости вручную отрегулируйте их так, чтобы они были направлены вверх или вниз.
2. Кнопка TIMER (F) позволяет программировать количество времени, в течение которого прибор будет работать, прежде чем автоматически выключиться. Доступные периоды времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. На вентиляторе до выбранного режима вентилятора на пульте вы можете выбрать приоритетный режим или режим сна.

Выключение вентилятора (J) позволяет установить скорость вращения вентилятора: средняя (H) - низкая (G) - высокая (H) - средняя (H) - ... Каждый раз, когда вентилятор включается снова, он запускает работу в нормальном режиме.

Приоритетный режим (K) имитирует природный поток воздуха, повторяя последовательность оборотов вентилятора:

- На скорости вращения вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет работать 5 секунд на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, а затем повторять этот цикл; - На скорости вращения вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет работать 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, высокая, низкая, средняя, низкая, высокая и затем повторять этот цикл; - На скорости вращения вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет работать 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, высокая, низкая, высокая, низкая, высокая и затем повторять этот цикл.

Режим сна (L) был разработан для использования эффектов природного ветра, чтобы уснуть. Он будет постепенно изменять скорость вентилятора с шагом в 30 минут:

- На скорости вращения вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор работает так же, как в низкоскоростном природном режиме; - На скорости вращения вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет работать 30 минут в режиме средней скорости в природном режиме, а затем переключится на природный режим с низкой скоростью; - На скорости вращения вентилятора, установленной на высокую скорость (I): вентилятор будет работать 30 минут в высокоскоростном природном режиме, затем переключится на природный режим средней скорости на 30 минут, а затем перейдет в природный режим низкой скорости. Чтобы разблокировать пульт дистанционного управления (14), вытяните монтажную плату. Чтобы заменить аккумулятор, нажмите на фиксатор и выньте аккумулятор из каретки. Замените батарею одного типа.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой убедитесь, что прибор и все детали регулярно чистятся, чтобы снизить риск образования налета и бактерий. Перед очисткой выключите прибор из сети. Не погружайте панель управления в воду.

1. Чистите мягкой сухой тканью. Не используйте химикаты или растворители, так как они могут привести к повреждению или деформации прибора.
2. Аккумулятор не используется при трёх активных местах, выньте батареи из пульта для описания его управления. 3. После проведения работы ситастинфильтр (11) и выпарной паперовфильтр (13) заменяются, что значительно влияет на эффективность охлаждения машины. Если при проведении длительного времени вода не изменяется, можно слить и слить. Мы предлагаем чистить ситастинфильтр (11) и выпарной паперовфильтр (13) раз на два тижня. Эта процедура приведена ниже: а) Выключите прибор, выньте винт заднего корпуса, а затем выньте ситастин фильтр (11) и выпарной паперов фильтр (13). б) Промойте паперов фильтр для выпаривания (13) мягким раствором моющего средства и теплой водой с помощью мягкой щетки, а затем промойте чистой водой. Будьте осторожны, не промойте фильтр для выпаривания папера (13). в) Промойте ситастин наповновач (11) проточной чистой водой. Для чистки используйте мягкую щетку. г) Высушите оба фильтра. Паперов фильтр для выпаривания (13) должен быть установлен плотно, чтобы избежать вытекания. Закрутите кронштейн (15) с выпарным паперовым фильтром (13) и ситастин фильтром (11) до корпуса.
3. Слейте воду перед хранением, вынимая сливную пробку (12) на дне резервуара для воды после каждого использования.
4. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6) после выкручивания винтов. Затем промойте бак для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждений.
5. Соберите прибор и храните его в сухом месте до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

Источник питания: 220-240В ~50

Мощность: 60 Вт

Макс. мощность: 300 Вт

Объем бака: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/ч

Пульт дистанционного управления, работает от литиевой батареи CR2025 (3В), входит в комплект

Мы заботимся об окружающей среде. Сдавайте картонные упаковки в макулатуру. Полиэтиленовые пакеты (ПЭ) выбрасывайте в контейнер для пластика. Старый прибор следует сдавать в специальный пункт приема, так как опасные компоненты прибора могут нанести вред окружающей среде. Электрический прибор следует сдавать, чтобы уменьшить повторное использование. Если прибор содержит батареи, их следует извлечь и сдать отдельно в пункты приема.

Вышеуказанная запись не относится к индивидуальным предпринимателям, если тип приобретенного оборудования не связан с профилем осуществляемой предпринимательской деятельности - проверка в CEIDG.

В случае замены товара на новый или после существенного ремонта гарантийный срок начинается заново с момента поставки клиенту товара, свободного от недостатков, или возврата отремонтированного товара. Если гарант заменил товар, вышеуказанное положение применяется соответственно к замененной части. Гарант обязуется покрыть расходы по доставке товара в сервисный центр по адресу, указанному в гарантийном талоне.

Однако лицо, имеющее право на гарантию, должно проявить разумность при выборе способа транспортировки. Лицу, имеющему право на гарантию, не возмещаются гарантом расходы по доставке товара на гарантийный ремонт, превышающие экономически обоснованные расходы на доставку.

ВНИМАНИЕ: Оборудование предназначено исключительно для бытового использования. Гарантийный ремонт не распространяется на работы, связанные с удалением накипи, техническим обслуживанием, чисткой устройства, а также на детали и аксессуары, подверженные износу при нормальном использовании. Гарантия не распространяется на механические повреждения оборудования, а также на дефекты и повреждения, возникшие вследствие:

- неправильного использования или использования не в соответствии с инструкцией по эксплуатации, хранению и техническому обслуживанию;

- вмешательства неавторизованного сервисного центра, самовольного ремонта, переделок и конструктивных изменений;

- использования неподходящих расходных материалов.

- механических, термических, химических повреждений и повреждений, возникших в результате скачков напряжения в сети.

- гарантийный талон недействителен без даты покупки, печати продавца и копии документа о покупке.

- гарантия не распространяется на расходные элементы и аксессуары, включая: стеклянные элементы (например, кувшины, тарелки), соединительные шнуры, сетевые шнуры, лампочки, батарейки, ножи и пленки для режущих устройств, насадки для смешивания, толкатели, мешалки, щетки-насадки, трубы, штанги, мерные стаканы, режущие головки и сита.

Рекламируемое оборудование доставляется в Центральный сервисный центр Клиентом в комплектном состоянии и надлежащим образом упакованным для транспортировки. После завершения ремонта рекламируемое оборудование забирается из Центрального сервисного центра Клиентом.

Срок устранения недостатка может быть продлен на время, необходимое для импорта необходимых деталей, но не более чем на 30 рабочих дней. В каждом таком случае сервисная мастерская уведомит клиента о продлении срока гарантийного ремонта в связи с необходимостью заказа запасных частей и сообщит о новом сроке устранения недостатка.

В случае обнаружения дефекта необходимо сообщить о нем в точку продажи или в Центральный сервисный центр по адресу: ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или по электронной почте: [e-mail].

В заявлении просьба указать свой адрес, номер телефона и описание дефекта. К рекламации необходимо приложить копию документа о покупке.

Гарантия не исключает, не ограничивает и не приостанавливает прав покупателя, вытекающих из положений о гарантии качества на проданный товар.

Примечание сервиса:

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона, 2А

тел. [phone]

(дата продажи)

(печать, подпись продавца)

www.adler.com.pl, [e-mail]

Забота об окружающей среде...

Картонные упаковки и полиэтиленовые пакеты (ПЭ) следует выбрасывать в соответствующие контейнеры для раздельного сбора бытовых отходов в соответствии с их маркировкой. Если в устройстве есть батарейки, их необходимо извлечь и отдельно сдать в пункт сбора и хранения. Отработавшие устройства следует сдавать в соответствующий пункт сбора и хранения, так как содержащиеся в них опасные вещества могут представлять угрозу для здоровья и окружающей среды. Маркировка на изделиях указывает, что устройства нельзя выбрасывать в контейнер для бытовых отходов.

Отработавшее электрическое оборудование — это отходы, содержащие вещества, вредные для людей, животных и окружающей среды. Эти вещества могут привести к загрязнению почвы, воды или воздуха и, таким образом, попасть в организм человека, вызывая различные заболевания, такие как нарушения зрения, слуха, речи, а также поражение почек, печени и сердца, и вызывать кожные заболевания. Вредные вещества могут также оказывать неблагоприятное воздействие на дыхательную и репродуктивную системы и приводить к раковым заболеваниям. Употребление растений, выращенных на загрязненной почве, и продуктов из них может грозить вышеуказанными последствиями для здоровья.

Не выбрасывайте устройство в контейнер для бытовых отходов!!!

ПОЛЬСКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

1. Перед началом использования устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный использованием устройства не по назначению или неправильной его эксплуатацией.
2. Устройство предназначено исключительно для бытового использования. Не использовать в других целях, не соответствующих его назначению.
3. Устройство следует подключать только к заземленной розетке 220-240 В ~50 Гц. Для повышения безопасности эксплуатации не следует одновременно включать в одну цепь несколько электрических устройств.
4. Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства, когда рядом находятся дети. Не допускайте детей к игре с устройством, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с устройством, пользоваться им.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими опыта или знаний, если они находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или получили инструкции по безопасному использованию устройства и осознают связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми, если они не старше 8 лет и выполняют эти действия под надзором.
6. Всегда после использования вынимайте вилку из розетки, придерживая розетку рукой. НЕ тяните за сетевой шнур.
7. Не погружайте кабель, вилку и само устройство в воду или другие жидкости. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных условий (дождя, солнца и т.п.) и не используйте в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные кемпинги).
8. Периодически проверяйте состояние сетевого шнура. Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен специализированной ремонтной мастерской во избежание опасности.
9. Не используйте устройство с поврежденным сетевым шнуром, если оно было уронено или повреждено каким-либо иным образом, или работает неправильно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Поврежденное устройство отдайте в соответствующий сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт должны выполнять только авторизованные сервисные центры. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезной опасности для пользователя.
10. Ставьте устройство на прохладную, устойчивую, ровную поверхность, вдали от нагревающихся кухонных приборов, таких как электрическая плита, газовая горелка и т.п.
11. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
12. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей.
13. Не оставляйте включенное устройство или адаптер в розетке без присмотра.
14. Используйте устройство только при исправно работающей вентиляции.
15. Не допускайте намокания двигательной части устройства.
16. Запрещается вставлять пальцы и любые другие предметы в решетки корпуса устройства.
17. Не закрывайте выпускное отверстие.
18. После окончания работы, отключив устройство, опорожните его от воды, открутив пробку, расположенную снизу основания.
19. Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от сети.
20. Разряженные батарейки в пульте всегда заменяйте новыми.
21. Не включайте устройство, если во внутреннем резервуаре находится вода.
22. Не кладите никаких предметов на устройство.
23. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током

не превышающим 30 мА. В этом случае обратитесь к квалифицированному электрику.

ВНИМАНИЕ

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде. 2. Не допускайте увлажнения или намокания области вокруг увлажнителя. Если появилась влага, снизьте (уменьшите) производительность увлажнителя. 3. Не допускайте увлажнения впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти. 4. При заполнении и чистке отключайте устройство от сети питания. 5. Никогда не оставляйте воду в резервуаре, когда устройство не используется. 6. Перед хранением устройства необходимо опорожнить резервуар для воды и очистить увлажнитель. Очистите увлажнитель и резервуар для воды перед использованием. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не заменяется, а резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, в которой устройство используется или хранится, могут размножаться в резервуаре для воды и выбрасываться в окружающую среду. Это может представлять очень серьезную опасность для здоровья. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и наполняйте его чистой водой. Перед повторным наполнением очистите резервуар свежей водопроводной водой или с помощью моющих средств. Удалите накипь, отложения или пленку, которая образовалась на стенках резервуара и на внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (Рис. А).

1. Верхняя крышка
2. Верхний резервуар для воды
3. Пластиковые контейнеры для замораживания воды внутри
4. Жалюзи
5. Выпуск воздуха
6. Нижний резервуар для воды
7. Индикатор уровня воды
8. Колесики
9. Панель управления
10. Кабель питания
11. Сетчатый фильтр
12. Сливная пробка
13. Бумажный фильтр для испарения
14. Пульт дистанционного управления
15. Кронштейн

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис. C)

A. Выключатель / включатель питания B. Кнопка охлаждения / увлажнения C. Кнопка выбора режима D. Кнопка горизонтального колебания воздуха E. Кнопка скорости вентилятора F. Кнопка таймера G. Индикатор низкой скорости вентилятора H. Индикатор средней скорости вентилятора I. Индикатор высокой скорости вентилятора J. Нормальный режим обдува K. Режим естественного обдува L. Обдув в режиме сна M. Индикатор питания

N. Горизонтальные колебания воздуха

Заметное снижение температуры выходящего воздуха происходит после помещения в резервуар для воды пластиковых контейнеров, входящих в комплект, предварительно замороженных в морозильной камере. Эти 2 пластиковых контейнера можно использовать попеременно. Содержимое пластикового контейнера запрещено употреблять в пищу. Рекомендуется наполнять резервуар холодной водопроводной водой. Инструкция по установке колес:

Выньте 4 колеса из упаковки. Переверните устройство вверх дном, совместите ступицу колеса с монтажным отверстием в дне корпуса и плотно прижмите до конца. Смотрите рисунок B.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Кнопки на пульте дистанционного управления (14) такие же, как на панели управления (9). Не размещайте никаких предметов перед диодом пульта. 1. Разместите устройство на сухой, ровной поверхности.

1. Откройте верхнюю крышку (1) и налейте воду до уровня MAX на индикаторе уровня воды (7). Подключите устройство к электросети.
2. Включите устройство с помощью переключателя (A) на панели управления (Рис. C). Установка по умолчанию — средняя скорость вентилятора. Снова нажмите переключатель питания (A), устройство перейдет в режим ожидания.
3. Кнопка скорости вентилятора (E) на панели управления (9) позволяет изменять скорость вентилятора. Для выбора следующей скорости нажимайте кнопку повторно: средняя (H) -> медленная (G) -> быстрая (H) -> средняя (H) -> ...
4. Кнопка охлаждения/увлажнения (B) снижает температуру воздуха за счет включения водяного насоса. Дополнительно в верхний резервуар для воды (2) необходимо вложить прилагаемые пластиковые контейнеры (3). Пластиковые контейнеры (3) следует наполнить водой до максимального уровня и предварительно заморозить в морозильной камере.

Чтобы устройство выпускало холодный воздух, его необходимо наполнить водой. Когда устройство работает, периодически проверяйте уровень воды, чтобы определить, нужно ли ее долить. НИКОГДА не включайте водяной насос, если резервуар для воды в нижней части (6) не наполнен водой как минимум до минимального уровня.

1. Нажатие кнопки горизонтального колебания воздуха (D) запускает колебание жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потока холодного воздуха в диапазоне 70°. Горизонтальные жалюзи (4) не двигаются автоматически, поэтому при необходимости установите их вручную так, чтобы они были направлены вверх или вниз.
2. Кнопка TIMER (F) позволяет запрограммировать время работы устройства до его автоматического отключения. Доступный диапазон времени: 2-4-6-8-10-12 часов.
3. Кнопка выбора режима (C) позволяет изменить режим вентилятора. Помимо обычного режима обдува, можно выбрать естественный режим и режим сна.

Обычный режим вентилятора (J) позволяет установить скорость вентилятора в диапазоне: средняя скорость (H) -> медленная скорость (G) -> быстрая скорость (I) -> средняя скорость (H) -> ... Каждый раз, когда вентилятор включается снова, он запускается в обычном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное действие ветра, повторяя последовательность скоростей вентилятора:

- при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет дуть на низкой скорости и выключаться на 5 секунд, затем повторит этот цикл;

- при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, затем повторит этот цикл;

- при скорости вентилятора, установленной на быструю скорость (I): вентилятор будет дуть по 5 секунд на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, затем повторит этот цикл.

Режим сна (L) разработан для использования эффекта естественного ветра, чтобы облегчить засыпание. Он будет постепенно уменьшать скорость вентилятора с интервалами в 30 минут:

- при скорости вентилятора, установленной на низкую скорость (G): вентилятор будет работать так же, как в естественном режиме с низкой скоростью;

- при скорости вентилятора, установленной на среднюю скорость (H): вентилятор будет дуть в течение 30 минут в естественном режиме со средней скоростью, а затем переключится на естественный режим с низкой скоростью.

• При скорости вентилятора, установленной на быструю скорость (I): вентилятор будет дуть в течение 30 минут в естественном режиме с быстрой скоростью, а затем переключится на естественный режим со средней скоростью на 30 минут, а затем переключится на естественный режим с низкой скоростью.

Чтобы начать использовать пульт дистанционного управления (14), необходимо снять защитную пленку. Чтобы заменить батарейки, нажмите на защелку, освобождающую батарейный отсек, и извлеките батарейки из отсека. Замените батарейки на батарейки того же типа.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Необходимо регулярно чистить устройство и все его части, чтобы снизить риск образования накипи и развития бактерий. Отключите устройство от сети перед чисткой. Не погружайте панель управления в воду.

1. Чистите мягкой влажной тканью, не используйте химические растворители, так как они могут вызвать необратимые повреждения или деформацию устройства.
2. Если устройство не используется в течение трех месяцев или дольше, извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.
3. После длительной работы сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13) засорятся пылью, что значительно снизит эффективность охлаждения устройства. Если долго не менять воду, может появиться плесень. Рекомендуем чистить сетчатый фильтр (11) и бумажный фильтр (13) раз в две недели.

Процедура очистки следующая:

а) Отключите устройство, открутите винты на корпусе, затем извлеките сетчатый фильтр (11) и бумажный испарительный фильтр (13).

б) Вымойте бумажный испарительный фильтр (13) в растворе мягкого моющего средства и теплой воды с помощью мягкой щетки, затем прополощите в чистой воде. Будьте осторожны, чтобы не повредить бумажный испарительный фильтр (13).

в) Промойте сетчатый фильтр (11) проточной чистой водой. Для очистки используйте мягкую щетку.

г) Высушите оба фильтра. Бумажный испарительный фильтр (13) следует устанавливать плоско, чтобы избежать протечек. Прикрутите держатель (15) с бумажным испарительным фильтром (13) и сетчатым фильтром (11) к корпусу. 4. Слейте воду перед хранением, вынув сливную пробку (12), расположенную на дне резервуара, после каждого использования. 5. Перед сезонным хранением очистите нижний резервуар для воды (6), открутив 3 винта. Затем высушите резервуар для воды, фильтры и корпус, чтобы избежать повреждения от влаги. 6. Соберите устройство и уберите в сухое место до следующего сезона.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220–240 В ~ 50 Гц

Мощность: 60 Вт

Максимальная мощность: 300 Вт

Объем резервуара: 5,5 литра

Расход воды: 300 мл/час

Пульт дистанционного управления работает от литиевой батареи CR2025 (3 В), входит в комплект

(AR)

V. 100

A. 4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4 9. 10.

1.2 1

J 1

puiuua 100

1. 1

gai jglj

1. 1234567890123456789012345678901234567890
2. 12456789
3. clll 3
4. jieJIi 2
5. aea 2

1V. jiejil no oolal yi jy 1400g Jg cgliy1 dic.

1. 1
2. 2015 青岛,江苏,上海,北京,沈阳,大连,哈尔滨,吉林,南京,天津,济南,长春,石家庄,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春,长春

. clally lglgdo jzjlln jyLadie jgeall

1. jieall 1e 1

1.

y j 1

12 1

1. ailll aall clllsl gai dc eluay d ayab jy sii y

a 1

a. 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9

1- aaiaa 25 jil jia jia aaii jil jil jil jil jil jil jil

• jai jill iig aiaaii ciyy jill all jolge piai.
• jai 1ie jai r jai aai ai ciui jai ai lac ai jai ai

jll jlll 1

( j,k可分) j = k + 1

1. (5)
2. gall olall jia
3. lgdi ciall 4.5jdu ci jie
4. δ > 5

1. · = | | · | |
2. 25

14.

1. 与 n 成等差数列

10.

（）

ON/OFF

B. 1/2 ab + 1/2 ab

D. gdd

E. ①②③④⑤

F. ①②④⑤

aaii iiaaaie aiee

aagaiiaagaiis

1. 与 a + b = 12 互为平方数

J. 与 y = 1 的二元一次不等式

K. aiiibaii jll

L.

M. 与 l 同号

N. 1

C. x 1 + x 2 = 4

a 1

Jill

jie#i

1. jiuang cai zhaowu jie jia jin

Y. 1al jaiy jayi (Y) cll s ginae gao ic ginaa aill clall kglg (1) ydl lcll

(A) 12a

E. aagall ae jj j all cawy (E) buaia: sji a jbaically aillll aegall cie jw y aai (9) saill aay (H)->

G) -> (H) -> (H) -> ...

aLill 1 aee e aee 1 (r) aee aee aee aee aee .

1. 19.

(BG) Български

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Ръководството не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или лица без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности са под наблюдение.
6. Винаги след като приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога

Не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Когато употребявате продукта за кратко, изключете от мрежата, изключете захранването. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване, за да може устройството да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон. 12. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 13. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота. 14. Не поставяйте уреда във вода. 15. Забранено е поставянето на пръсти или други предмети на решетката. 16. Не блокирайте входа и изхода за въздух. 17. Когато приключите, преди да го приберете, източете водата от устройството. 18. Ако устройството не се използва за дълъг период от време, изключете го от мрежата. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не премествайте устройството, когато резервоарът е пълен с вода. 21. Не поставяйте никакви предмети върху устройството. 22. Устройството може да бъде използвано само в помещения с активна вентилация. Условия за безопасност. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки. Транспортните условия са различни, ако устройството е използвано с търговска цел. 23. За да осигурите електрическа защита, препоръчително е да инсталирате защита за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30mA. Попитайте електротехник за това.

Преди първа употреба

1. Трябва да се помни, че високото ниво на влажност може да благоприятства развитието на биологични организми в околната среда.
2. Не намокряйте устройството или зоната около устройството. Ако се появи влага, намалете ефективността на функцията за обезвлажняване.
3. Не позволявайте абсорбиращи материали като килим, завеси, покривки за маса да се намокрят.
4. Никога не оставяйте вода в резервоара, когато устройството не се използва.
5. По време на пълнене или почистване изключете устройството от електрическата мрежа. 6. Почистете уреда, изпразнете резервоара за вода, преди да го приберете.

ВНИМАНИЕ: Когда вода не сменяется, проверяйте её состояние правильно на всех 3 днях. Микроорганизмы, которые могут попасть в воду или в окружающую среду, могут развиться в резервуаре для воды и быть выброшены в окружающую среду. Это может привести к очень серьёзному риску для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Насосы для подачи воды из резервуара должны быть проверены. Слейте воду из резервуара, промойте его чистой водой и с помощью подходящих препаратов. Устраните все известковые отложения, грязь и ржавчину, которые образовались на внутренних поверхностях резервуара. После промывки вытрите все поверхности насухо.

ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ

1. Выполните процедуру по удалению накипи в соответствии с инструкцией производителя средства для удаления накипи. 2. Используйте средства для удаления накипи, предназначенные для этой цели. 3. Проводите процедуру удаления накипи не реже одного раза в три месяца. 4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды, когда устройство отключено.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (ФИГ. А)

1. Верхний канал
2. Верхний резервуар для воды 3. Пластмассовые шланги для заправки воды внутрь устройства
3. Клапан 5. Выход воздуха 6. Нижний резервуар для воды 7. Индикатор уровня воды
4. Колено
5. Контрольная панель
6. Защитный кабель 11. Предохранитель
7. Кнопка для включения
8. Картриджный фильтр для испарения 14. Дистанционное управление
9. Скоба

ОПИСАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ ПАНЕЛИ (ФИГ. C)

A. Включване / Изключване на прекъсвача. Б. Бутон за охлаждане / овлажняване. В. Бутон за избор на режим. Г. Бутон за хоризонтална осцилация. Д. Бутон за скорост на вентилатора. Е. Бутон на таймера. Ж. Индикатор за ниска скорост на вентилатора. З. Индикатор за средна скорост на вентилатора. И. Индикатор за бърза скорост на вентилатора. Й. Режим на нормална вятър. К. Режим на естествен вятър. Л. Спрете режима на вятър. М. Индикатор за осцилация на въздуха.

Освежаване на напитките. Температурата на входящия въздух се случва с помощта на вода в пластмасовите резервоари, прикачени към продукта. Трябва да бъдат предварително замразени във фризера. Тези 2 пластмасови контейнера могат да се използват циклично. Съхраняването на пластмасовите съдове е забранено за деня. Препоръчва се резервоарът да се напълни.

Студена чешмяна вода.

Инструкции за инсталиране на колелата:

Обърнете устройството с главата надолу, сложете вала на колелото в отвора за монтаж на колелото и затегнете добре. Въртете.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Бутоните на дистанционното управление (14) са същите като контролните панели (9). Не поставяйте никакви неща в предната част на рецептора на дистанционното управление.

1. Поставете устройството на суха, равна повърхност.
2. Отворете горния капак (1) и налейте вода до нивото, максимално указано на устройството (7). Свържете устройството към захранването.
3. Включете устройството, като използвате бутона за захранване (А) на контролния панел (фиг. С). Настройката по подразбиране е средна скорост на вентилатора. Натиснете бутона за захранване. Натиснете (А) отново, продуктът е в режим на готовност. 4. Бутонът за скорост на вентилатора (Е) на контролния панел (9) ви позволява да промените скоростта на вентилатора. Следните скорости на вентилатора могат да бъдат избрани чрез повторно натискане: средна (З) -> ниска (Ж) -> бърза (И) -> средна (З) -> ...
4. Бутон за охлаждане / овлажняване (Б) понижава температурата на въздуха чрез пускане на водната помпа. Освен това можете да поставите в горния резервоар за вода (2) прикачените пластмасови контейнери (3). Пластмасовите контейнери (3) трябва да се пълнят до максимално ниво с вода и да се замразяват във фризера предварително. За да генерира хладен въздух, устройството трябва да се напълни с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Никога не включвайте водната помпа, когато долният резервоар за вода (6) не е напълнен с вода до минималното ниво.
5. Натиснете бутона за хоризонтално осцилиране на въздуха (Г), за да започне полюшването на решетките, които осигуряват равномерно разпределение на потока студен въздух в обхвата на 70°. Хоризонталните жалузи (4) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, ръчно ги регулирайте така, че да сочат нагоре или надолу.
6. Бутонът TIMER (Е) позволява програмиране на времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично. Налични избори на период от време са: 2-4-6-8-10-12 часа.
7. Выбор режима (C) позволяет выбрать режим работы вентилятора. В дополнение к нормальному режиму работы вентилятора, можете выбрать естественный и сонный режим.

Нормальный режим вентилятора (J) позволяет настроить вентилятор между: средняя (H) -> низкая (G) -> быстрая

(H)...Всякий раз, когда вентилятор будет включен, запущена работа в нормальном режиме.

Естественный режим (K) имитирует естественное действие ветра, которое повторяет последовательность скоростей вентилятора:

• На низкой скорости (G): вентилятор будет дуть 5 секунд на низкой скорости, затем выключится на 5 секунд, и после этого повторит этот цикл. -На средней скорости (H): вентилятор будет дуть на каждой скорости: средняя, низкая, средняя, стоп, низкая, средняя, низкая, стоп, и после этого повторит этот цикл. -На быстрой скорости (I): вентилятор будет дуть на каждой скорости: средняя, низкая, быстрая, средняя, быстрая, низкая, быстрая, стоп, и после этого повторит этот цикл.

Сонный режим (L) предназначен имитировать воздействие натурального ветра для лучшего засыпания. Он будет направлять постепенно нарастающую скорость вентилятора постепенно на каждые 30 минут:

-На низкой скорости (G): вентилятор будет работать по данной схеме как естественная низкая скорость;

-На средней скорости (H): вентилятор 30 минут в естественном режиме на средней скорости, после этого переключится на естественный режим с низкой скоростью;

-На быстрой скорости (I): вентилятор будет дуть в естественном режиме с высокой скоростью и переключится на естественный режим со средней скоростью 30 минут. После этого переключится на естественный режим с низкой скоростью.

Для использования пультом управления (14), выберите предпочтительную кнопку. Для замены батареек, нажмите освобождающий фиксатор и выньте батарейки.

Крышка отделения для батарей. Замените их на такие же типы батарей.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Мойте, осторожно протирая все части, чтобы избежать риска от образования котней камней и бактерий.

Исключите шнур из устройства перед очисткой. Не нажимайте контрольные кнопки во время очистки.

1. После чистки, сухая крышка. Не используйте химические растворители, так как они могут повредить цвет или деформировать устройство.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа предният (11) и картинният (13) филтър бяха запушени с прах, което значително понижава ефективността на охлаждането. Ако водата не е била сменяна дълго време, може да се образуват мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате предния филтър (11) и филтъра за изпарения (13) веднъж на всеки две седмици. Процедурата е описана по-долу: а) Изключете устройството от захранването, отвинтете винта на задния корпус и след това извадете предния филтър (11) и картинния филтър за изпарения (13). б) Измийте картинния филтър за изпарения (13) с мека детергентна течност и топла вода, с мека четка. След това изплакнете с чиста вода. Внимавайте да не повредите картинния филтър за изпарения (13). в) Измийте предния филтър (11) с течаща чиста вода. Използвайте мека четка за почистване. г) Трябва да бъде монтиран отново, за да се избегне изтичане на вода около филтъра за изпарения (13) и предния филтър (11) към корпуса.
4. След всяка употреба източете водата преди съхранение, като отстраните запушалката за източване (12) в долната част на резервоара за вода.
5. Преди сезонно съхранение, почистете долния резервоар за вода (6) след разхлабване на 3 винта. След това изсушете резервоара, филтрите и корпуса, за да се избегне мухъл и плесен, и го съхранявайте на сухо място до следващия сезон.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V\~50Hz

Мощност: 60W

Макс. мощност: 300W

Резервоар: 5,5 л

Консумация на вода: 300ml / час

Включено дистанционно управление, захранвано с батерии тип CR2025 (3V)

За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии, найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен контейнер за отпадъци.

ADLER

ЕВРОПА

КОФЕМОЛКА AD 4446

ТОСТЕР НА 2 СЛАЙСА AD 3214

БЛЕНДЕР РУЧНОЙ AD 4625

МИКСЕР С ЧАШЕЙ AD 4222

АЭРОФРИТЮРНИЦА AD 6309

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ AD 6205

ВАФЕЛЬНИЦА AD 3049

КУХОННЫЕ ВЕСЫ AD 3170

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК AD 1286

СЭНДВИЧНИЦА AD 3043, ПОРТАТИВНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК AD 8077

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ AD 6020

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7728

МОСКИТНАЯ ЛАМПА AD 7938

ГРЕЛКА AD 7433

ОРЛОВЫЙ ИРРИГАТОР AD 2176

ADLER

ЕВРОПА

Электрический чайник AD 1282

Кофемолка с жерновами AD 4450

Молочная пена AD 4491

Сэндвичница AD 3055

ТОСТЕР НА 2 СЛОЙ AD 3222

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ AD 3052

СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ AD 4009

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ БЛЕНДЕР AD4081

КУХОННЫЙ КОМБАЙН AD 4224

МИКСЕР AD 4225

АЭРОФРИТЮРНИЦА AD 6310

КАСТРЮЛЯ ДЛЯ ПАСТЕРИЗАЦИИ AD 4496

КОНДИЦИОНЕР AD 7916

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА AD 7966

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР AD 7725

КУХОННЫЕ ВЕСЫ AD 3166