AD 7913 - Кондиционирование ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7913 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 33 (GR) обнүгес хріоєвс - 35

(MK) упатство за корисникот - 31 (NL) handleiding - 41

(SL) navodila za uporabo - 21 (FI) manwal ng pagtuturo - 47

УСЛОВИ НА БЕЗБЕДНОСТ. ВАЖНО УПАТСТВО ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНИ ПОТСЕТУВАЊА.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие разрешено использовать только в помещении. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение 220-240 В, \~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Будьте осторожны при использовании в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
6. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!
7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.
8. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.
9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.
10. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если его уронили, повредили иным образом, или если он не работает должным образом. Не

пытайтесь отремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

1. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.
2. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.

3. Не допускайте свисания шнура через край стойки.

4. Не погружайте моторный блок в воду.

5. Не вставляйте пальцы или другие предметы в решетку корпуса устройства.

6. Не закрывайте розетку.

7. Когда закончите, прежде чем убрать его, слейте воду из устройства.

8. Если устройство не используется долгое время, отключите его от источника питания.

9. Всегда используйте новые батарейки для замены разряженных батарей в пульте дистанционного управления.

10. Не перемещайте устройство, когда внутренний резервуар наполнен водой.

11. Не ставьте на устройство какие-либо предметы.

12. Устройство можно использовать только при исправной вентиляции.

13. Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в электрической цепи устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. Спросите об этом у электрика.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

1. Следует помнить, что высокий уровень влажности может способствовать развитию биологических организмов в окружающей среде.
2. Не мочите устройство и не мочите область вокруг устройства. При появлении влаги снизьте эффективность функции увлажнения.
3. Не допускайте намокания впитывающих материалов, таких как ковры, шторы, скатерти.
4. Никогда не оставляйте воду в баке, когда устройство не используется.
5. Во время наполнения и очистки отключите прибор от сети.
6. Перед повторным использованием очистите устройство и резервуар для воды.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вода не заменяется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня, микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или в окружающей среде, где используется или хранится устройство, могут развиваться в резервуаре для воды и вылетать в воздух. окрестности. Это может вызвать очень серьезный риск для здоровья.
8. ВНИМАНИЕ: каждые три дня опорожняйте резервуар для воды и доливайте чистую воду. Перед заправкой промойте резервуар свежей водопроводной водой или моющими средствами. Удаляет накипь, отложения или пленку, образовавшуюся на стенках бака и на внутренних поверхностях. После мытья вытрите все поверхности насухо.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполните процедуру удаления накипи в соответствии с инструкциями по очистке от накипи, указанными производителем.

2. Используйте предназначенные для этого средства для удаления накипи.

3. Выполняйте очистку от накипи не реже одного раза в 3 месяца.

4. Удаляйте накипь только из резервуара для воды при выключенном устройстве.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Крышка верхнего резервуара для воды
2. Держатель для намотки шпульки
3. Внутренний фильтр
4. Водозаборник с пробкой
5. Колеса

6. Два контейнера для замерзания воды

7. Верхний резервуар для воды

8. Ручка
9. Индикатор уровня воды
10. Сливная пробка
11. Бак для воды 12 литров

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Заметное снижение температуры воздуха на выходе происходит после помещения в верхний резервуар для воды (2) одного или обоих пластиковых контейнеров (11), прикрепленных к продукту. Пластиковые контейнеры (11) должны быть предварительно заполнены водой ¾ высоко и заморожены в морозильной камере. Рекомендуется заполнить бак (10) холодной

1. После распаковки устройства из упаковки установите колеса и установите воздухоохладитель на сухую ровную поверхность, затем подключите штепсельную вилку.
2. Откройте крышку верхнего резервуара для воды (1) и залейте воду во входное отверстие для воды пробкой (7). Будьте осторожны, чтобы не превысить максимальный уровень на индикаторе уровня воды (6).
3. Включите устройство с помощью кнопок «LOW», «MID» или «HIGH» на панели управления, определив таким образом скорость воздушного потока:

«LOW» - медленная скорость вентилятора

«MID» - средняя скорость вентилятора

«HIGH» - быстрая скорость вентилятора

1. Кнопка «SWING» вызывает колебание вертикальных жалюзи, которые обеспечивают равномерное распределение потоков охлажденного воздуха. Горизонтальные жалюзи не двигаются автоматически - вы можете переместить их вручную.
2. Кнопка «COOL» снижает температуру вытяжного воздуха путем включения водяного насоса. В комплект входят два пластиковых контейнера (11). Чтобы использовать пластиковые контейнеры, поместите их в морозильную камеру примерно на один день. Затем вставьте один или оба из них в верхний резервуар для воды (2. Функция «COOL» также увлажняет воздух.
3. Во время работы устройства периодически проверяйте уровень воды для заполнения бака. Не активируйте функцию «COOL», если уровень воды ниже минимального уровня.
4. Чтобы завершить работу устройства, нажмите кнопку «OFF» на панели управления.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется чистить устройство мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители, так как они могут повредить или деформировать поверхность. Если устройство не будет использоваться в течение трех месяцев или дольше, выньте батареи из пульта дистанционного управления. Перед хранением вылейте воду из бака, открыв сливную пробку (8). Просушите устройство, чтобы избежать повреждения от влаги. Установите кнопку «COOL» на максимальную скорость вентилятора, устройство должно проработать около 10 минут, чтобы высушить внутренний фильтр (5).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение питания: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Мощность: 65 Вт

Максимальная мощность: 350 Вт

Емкость: 12 л

Расход воды: 1-2 л / час

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ВАЖНА УПУТСТВА О СИГУРНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМО ВАСНО ПРОЧИТАЈТЕ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Напрежение: 220-240 V

\~ 50/60 Hz Мощност:

65WMаксимална

мощност: 350W

Капацитет: 12 л

Консумация на вода: 1-2 л / час