AD 7921 - Klimaanlage ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 7921 ADLER

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DER SICHERHEIT

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ZUKUNFTIG VERWEISE AUF

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät fürDDRerzielle Zwecke verwendet wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden,lesen Sie esitte sorgfaltig durch und befolgen Sie immer die folgenden Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht fur Schaden, die durch Missbrauch entstehen.
2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die nicht mit seiner Anwendung kompatibel sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~ 50 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschreiben.
4. Seien Sieitte vorsichtig, wenn Sie Kinder benutzen. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerat nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht verwenden.
5. WARNING:这批 Gesamt darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind äter als 8 Jahre und diese Aktivitäten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Denken Sie nach Beendigung des Gebrauchs des Produkts immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zuziehen, die die Steckdose mit der Hand hält. Niemals am Netzkabelziehen !!!
7. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Verwendung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie das Netzwerk aus undziehen Sie den Netzstecker.
8. Stecken Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direktem Sonnenlicht oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
9. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, sollte das Produkt an einen professionellen Servicestandort übergeben werden, um es zuersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig Funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Wenden Sie sich immer an einen professionellen Servicestandort, um das beschädigte Gerät zu reparieren. Alle Reparaturen können nur von autorisierten Servicefachleuten durchgeführt werden. Die Reparatur, die falsch durchgeführt wurde, kann für den Benutzer gefährliche Situationen verursichen.

11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe vonHEYen oder warmen Oberflächen oder Kuchengeräten wie dem Elektroherd oder dem Gasbrenner auf.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hangen.
14. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser.
15. Führn Sie keine Finger oder andere Gegenstände in das Gehäusegitter des Geräts ein.
16. Blockieren Sie nicht die Steckdose.
17. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie das Wasser aus dem Gerät ab, bevor Sie es weglegen.
18. Wenn das Gerät längerere Zeit nicht verwendet wird,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
19. Verwenden Sie immer neue Batterien, um die leeren Batterien in der Fernbedienung auszubauschen.
20. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn der Innentank mit Wasser gefüllt ist.
21. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
22. Das Gerät kann nur bei ordnungsgemäß Funktionerender Belüfung verwendet werden.
23. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA zu installieren. Fragen Sie dazu einen Elektriker.

WARNING

1. Es sollte daran erinnert werden, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit die Entwicklung biologischer Organismen in der Umwelt begünstigen kann.
2. Lassen Sie das Gerät nicht Nass werden und benetzen Sie den Bereich um das Gerät nicht. Wenn Feuchtigkeit auftritt, reduzieren Sie die Effizienz der Befeuchungsfungtion.
3. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhange, Tischdecken nicht nass werden.
4. Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
5. Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und Reinigens vom Stromnetz.
6. Reinigen Sie das Gerät und den Wassertank, bevor Sie es wieder verwenden.
7. WARNUNG: Wenn das Wasser nicht ausgelaucht und der Tank nicht alle 3 Tage richtig gereinigt wird, konnen sich im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, möglicherweise vorhandene Mikroorganismen im Wassertank entwickeln und ausgeblasen werden die Umgebung. Dies kann ein sehr ernstes Gesundheitsrisiko darstellen.
8. ACHTUNG: Alle drei Tage den Wassertank leeren und mit sauberem Wasser auffluen. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachflullen mit frischem Leitungsswasser oder mit Reinigungsmitteln. Entfern den Sie Kalk, Ablagerungen odermente, die sich an den Seiten des Tanks und auf den Innenflächen gebildet haben. Nach dem Waschen alle Oberflächen trocken wischen.

ENTKALKEN

1.Fuhren Sie den Entkalkungsvorgang gemäß den Anweisungen des vom Hersteller angegebenen Entkalkungsmittels durch.
2.Verwenden Sie die darauf vorgesehenen Entkalker.
3. Führer Sie die Entkalkung mindestens alle 3 Monate durch.
4. Nur den Wassertank bei ausgeschalteten Gerät entkalken.
GERATEBESCHREIBUNG (Abb. A)

1. Obere Abdeckung
2. Oberer Wassertank
3. Plastikbehalter zum Einfrieren des Wassers im Inneren
4. Luftschlitz
5. Luftauslass
6. Unterwassertank
7. Wasserstandsanzeige
8. Rollen
9. Bedienfeld
   10.Netzkabel
   11.Netzfilter
10. Ablassschraube
11. Verdunstungspapierfilter
12. Fernbedienung
13. Halterung

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELD (Abb. C)

A. Netzschalter EIN / AUS
B. Taste zum Kühlen / Befeuchten
C. Moduswahltaste
D. Horizontaler Luftschwingungsknopf

E. Lüftergeschwindigkeitstaste
F. Timer-Taste
G. Langsame Lüfterdrehzahlanzeige
H. Anzeige für mittlere Lüftergeschwindigkeit
I. Schnelle Lüfterdrehzahlanzeige
J. Normaler Luftwindmodus
K. Naturlicher Luftwindmodus
L. Schlafwindmodus
M. Betriebsanzeige
N. Horizontale Luftschwingungsanzeige

Eine merkliche Verringerung der Temperatur der Abluft tritt auf, nach dem Kunststoffbehälter in den Wassertank gegeben wurden, die an dem zuvor im Gefrierschrank gefrorenen Produkt angebracht sind. Diese 2 Plastikbehälter konnen krisförmig verwendet werden. Der Inhalt von Plastikbehältern ist nicht essbar. Es wird empfohlen, den Tank mit kaltem Leitungsswasser zu füllen.

Installationsanleitung fur Rollen:

Nehmen Sie die 4 Rollen aus der Verpackung. Drehen Sie das Gerat um, richten Sie die Nachlaufwelle auf das Nachlaufloch im Gehäuseboden aus und drücken Sie fest auf das Ende. Schauen Sie sich Abbildung B an.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Die Tasten auf der Fernbedienung (14) entsprechen denen auf dem Bedienfeld (9). Stellen Sie keine Gegenstände vor den Empfänger der Fernbedienung.
1. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, flache Oberfläche.
2. Offnen Sie die obere Abdeckung (1) und gibt Sie das Wasser an der Wasserstandsanzeige (7) auf MAX. Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
3. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (A) am Bedienfeld ein (Abb. C). Die Standardeinstellung ist die mittlere Lüftergeschwindigkeit. Drücken Sie den Netzschalter (A) erneut, das Produkt befindet sich im Standby-Modus.
4. Mit der Taste für die Lüftergeschwindigkeit (E) auf dem Bedienfeld (9) konnen Sie die Geschwindigkeit des Luftersändern. Die folgenden Lüftergeschwindigkeiten konnen durch erneutes Drucken ausgewählten werden: mittel (H) -> langsam (G) -> Schnell (H) -> mittel (H) ->...
5. Die Kuhl-/ Befeuchtungstaste (B) senkt die Lufttemperatur durch Betreiben der Wasserpumpe. Zusätzlich konnen Sie am oberen Wassertank (2) angebrachte Kunststoffbehälter (3) aufstellen. Kunststoffbehälter (3) sollen bis zum Höchstand mit Wasser gefüllt und vorab im Gefrierschrank eingefroren werden.
Um die kühle Luft zu blasen, muss das Gerät mit Wasser gefüllt sein. Überprüfen Sie während des Betriebs des Geräts regelmäßigen Wasserstand, um festzustellen, ob Wasser hinzugeführten werden muss. Schalten sie die Wasserpumpe NIEMALS ein, wenn der unter Wasser tank (6) nicht mindestens bis zum Mindeststand mit Wasser gefüllt ist.
6. Drücken Sie den horizontalen Luftschwingungsknopf (D), um die Schwingung der Lamellen zu starten, die eine gleichmäßige Verteilung des Kaltluftstroms im Bereich von 70^ gewährleisten. Horizontale Luftklappen (4) bewegen sich nicht automatisch. Stelle Sie sie davon bei Bedarf manuell so ein, dass sie nach oben oder unterizen.
7. Mit der TIMER-Taste (F) konnen Sie die Betriebsdauer des Gerats programmieren, bevor Sie sich automatisch ausschalten. Die verfügbar Auswahl für den Zeitraum beträgt: 2-4-6-8-10-12 Stunden.
8. Mit der Moduswahltaste (C) konnen Sie den Luftermodus ändern. Zusätzlich zum normalen Lufterwindmodus konnen Sie den natürlichen Modus und den Schlafmodus auswahlen.

Im normalen Luftermodus (J) kann die Luftergeschwindigkeit eingestellt werden zwischen: mittel (H) -> langsam (G) -> schnell (H) -> mittel (H) -> ... Jedes Mal, wenn der Lufter wieder eingeschaltet wird, wird er gestartet Betrieb im normalen Modus.

Der naturliche Modus (K) ahmt die naturliche Windbewegung nach, indem die Luftergeschwindigkeitssequenz wiederholt wird:

• auf Lüfterdrehzahl auf niedrige Drehzahl eingestellt (G): Der Lüfter blast 5 Sekunden bei niedriger Drehzahl und schaltet sich 5 Sekunden lang aus und wiederholt diesen Zyklus als nachstes.

• auf Lüfterdrehzahl auf mittlere Drehzahl (H) eingestellt: Der Lüfter blast bei jeder Drehzahl 5 Sekunden: Mittel, Niedrig, Mittel, Stopp, Niedrig, Mittel, Niedrig, Stopp und diesen Zyklus als nachstes wiederholen.

• auf Lüfterdrehzahl auf hohe Drehzahl eingestellt (I): Der Lüfter blast jeder Sekunde 5 Sekunden lang: mittel, niedrig, schnell, mittel, schnell, niedrig, schnell, stoppt und wiederholt diesen Zyklus als nachstes.

Der Schlafmodus (L) wurd eontwickelt, um die Auswirkungen des Naturwinds zu nutzen und das Einschlafen zu erleichtern. Die Luftergeschwindigkeit wird schrittweise in Schritten von 30 Minuten verringgert:

• auf Lüfterdrehzahl auf niedrige Drehzahl eingestellt (G): Der Lüfter lauft genauso wie der natürliche Modus mit niedriger Drehzahl;

• auf Lüfterdrehzahl auf mittlere Drehzahl eingestellt (H): Der Lüfter blast 30 Minuten im natürlichen Modus mit mittlerer Drehzahl und wechselt dann in den natürlichen Modus mit niedriger Drehzahl.

• auf Lüfterdrehzahl auf hohe Drehzahl eingestellt (I): Der Lüfter blast 30 Minuten im natürlichen Hochgeschwindigkeitsmodus und wechselt dann 30 Minuten lang in den natürlichen Modus mit mittlerer Geschwindigkeit und dann in den natürlichen Modus mit niedriger Geschwindigkeit.

Um den Betrieb der Fernbedienung (14) zu starten, ziehen Sie die Installationsfolie hers. Um die Batterie auszutauschen, drucken Sie auf die Entriegelungslasche und nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriewagen. Ersetzen Sie die Batterie durch den gleichen Typ

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Bitten 1. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel, da diese das Gerät dauerhaft

beschädigen oder verformen können.
2. Wenn das Gerät drei oder mehr Monate lang nicht benutzt wird, erhmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
3. Nach längerem Betrieb werden der Netzfilter (11) und der Verdunstungsapierfilter (13) mit dem Staub verstopt, was die Kühlleistung der Maschine stark beeinträchtigt. Wenn sich lange Zeit kein Wasser ändert, kann es zu Schimmel und Mehltau kommt. Wir empfehlen, den Netzfilter (11) und den Verdunstungsapierfilter (13) alle zwei Wochen zu reinigen. Das Reinigungsverfahren ist wie folgt:
a) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie die Schraube des hinteren Gehäuses undnehmen Sie den Netzfilter (11) und den Verdunstungsapierfilter (13) Heraus.
b) Waschen Sie den Verdunstungspapierfilter (13) in einem milden Reinigungsmittel und einer warmen Wasserlösung mit einer weichen Bürste und spulen Sie hin dann in sauberem Wasser ab. Achten Sie darauf, den Verdunstungspapierfilter (13) nicht zu durchbohren. c) Waschen Sie den Netzfilter (11) mit fließen dem sauberem Wasser, Verwenden Sie zum Reinigen eine weiche Bürste.
d) Trocknen Sie beide Filter. Der Verdunstungsapierfilter (13) mus flch installiert werden, um Leckagen zu vermeiden. Schrauben Sie die Halterung (15) mit dem Verdunstungsapierfilter (13) und dem Netzfilter (11) am Gehäuse fest.
4. Lassen Sie das Wasser vor der Lagerung ab, indem Sie nach jedem Gebrauch die Ablassschraube (12) am Boden des Wassertanks entfern.
5. Vor der Saisonlagerung den unteren Wassertank (6) reinigen, nachdem 3 Schrauben gelost wurden. Dann Wassertank, Filter und Gehäuse trocknen, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.
6. Bauen Sie das Gerät zusammen und lagern Sie es bis zur{nachsten Saison an einem trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN:

Stromquelle: 220 - 240V 50Hz

Leistung: 60W

Leistung max: 300W

Tankinhalt: 5,5 Liter

Wasserverbrauch: 300 ml / Stunde

Die Fernbedienung wird mit der Lithiumbatterie CR2025 (3 V) geliefert

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den sie rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE D'UTILISATION

j 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1. gbl 10000000000000000000000000000000000000000000000000