AD 7921 - Ar condicionado ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar evaporativo
Marca	Adler
Modelo	AD 7921
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	60 W
Potência máxima	300 W (bomba ativa)
Capacidade do reservatório de água	5,5 L
Consumo de água	300 ml/h
Velocidades do ventilador	3 (lenta, média, rápida)
Modos de ventilação	Normal, Natural, Sono
Temporizador	2, 4, 6, 8, 10, 12 h
Oscilação horizontal	Sim (70°)
Controle remoto	Sim, pilha CR2025 (incluída)
Função resfriamento	Bomba de água + acumuladores de frio (2 recipientes)
Filtros	Filtro de malha + filtro evaporativo de papel
Limpeza do reservatório	A cada 3 dias: esvaziar, limpar, água limpa
Descalcificação	A cada 3 meses com descalcificante adequado
Limpeza dos filtros	A cada 2 semanas: lavar com água limpa
Rodízios	4 rodízios incluídos, instalação manual
Peso	Aproximadamente 6 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - AD 7921 ADLER

Como usar os acumuladores de frio?

Encha os dois recipientes de plástico fornecidos com água até o nível máximo e congele-os no freezer. Coloque-os no reservatório de água superior antes de ligar o aparelho para um resfriamento mais eficaz.

Com que frequência devo limpar o reservatório de água?

A cada três dias, esvazie o reservatório, limpe-o com água fresca ou detergente suave, enxágue e seque. Isso evita o desenvolvimento de micro-organismos.

Como substituir a pilha do controle remoto?

Pressione a lingueta de liberação para remover o suporte da pilha. Substitua a pilha usada por uma pilha CR2025 (3V) do mesmo tipo. Respeite a polaridade.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão TIMER (F) para selecionar a duração desejada: 2, 4, 6, 8, 10 ou 12 horas. O aparelho desligará automaticamente após o tempo escolhido.

Qual é a capacidade do reservatório de água?

O reservatório inferior tem capacidade de 5,5 litros. Não ultrapasse o nível MAX indicado pelo flutuador.

Como ajustar as aletas de ar horizontalmente?

As aletas horizontais (4) são ajustadas manualmente inclinando-as para cima ou para baixo. A oscilação automática diz respeito apenas às lâminas verticais.

Com que frequência limpar os filtros?

A cada duas semanas, limpe o filtro de malha com água limpa e o filtro de papel evaporativo com uma escova macia e solução detergente suave. Deixe secar antes de remontar.

O que fazer se o aparelho não refrigerar o suficiente?

Verifique o nível de água (deve estar no mínimo), limpe os filtros e certifique-se de que os acumuladores de frio estão congelados. Se o problema persistir, eventualmente verifique a bomba de água.

Quais precauções de segurança observar?

Não use o aparelho ao ar livre, não o mergulhe na água, não deixe crianças brincarem com ele, desligue-o antes da limpeza e não puxe o cabo de alimentação.

Como guardar o aparelho no final da temporada?

Esvazie a água do reservatório pelo bujão de drenagem, limpe o reservatório interno (desparafuse 3 parafusos), seque todas as peças, remova as pilhas do controle remoto e guarde em local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 7921 ADLER

POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A voltagem aplicável é 220-240V, ~50Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se forem instruídas sobre o uso seguro do dispositivo e estiverem cientes dos perigos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada, segurando-o com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
7. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte o cabo de alimentação.
8. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou o dispositivo inteiro na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade.
9. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
10. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o

dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito de maneira incorreta pode causar situações perigosas ao uso.

1. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou de aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.
2. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
3. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão.
4. Não mergulhe a unidade do motor na água.
5. Não insira os dedos ou quaisquer outros objetos na grade do compartimento do dispositivo.
6. Não bloqueie a saída.
7. Ao terminar, antes de guardá-lo, drene a água do dispositivo.
8. Se o dispositivo não for usado por um longo período, desconecte-o da fonte de alimentação.
9. Sempre use baterias novas para substituir as baterias gastas no controle remoto.
10. Não mova o dispositivo quando o tanque interno estiver cheio de água.
11. Não coloque nenhum objeto sobre o dispositivo.
12. O dispositivo está para ser usado com ventilação funcionando corretamente.
13. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Peça também a um eletricista.

AVISO

1. Deve-se lembrar que um alto nível de umidade pode favorecer o desenvolvimento de organismos biológicos no meio ambiente.
2. Não molhe o dispositivo ou molhe a área ao redor do dispositivo. Se houver umidade, reduza a eficiência da função de umidificação.
3. Não permita que materiais absorventes como tapetes, cortinas e toalhas de mesa se molhem.
4. Nunca deixe água no tanque quando o dispositivo não estiver em uso.
5. Durante o enchimento e limpeza, desconecte o aparelho da rede elétrica.
6. Limpe o dispositivo e o tanque de água antes de usá-lo novamente.
7. AVISO: quando a água não é substituída e o tanque não é devidamente limpo a cada 3 dias, microorganismos que podem estar presentes na água ou no ambiente onde o dispositivo é usado ou armazenado podem se desenvolver no tanque de água e ser expelidos para os arredores. Isso pode causar um risco muito sério para a saúde.
8. ATENÇÃO: A cada três dias esvazie o reservatório de água e encha com água limpa. Antes de reabastecer, limpe o tanque com água fresca da torneira ou com detergentes. Remova qualquer incrustação, depósitos ou película que se formou nas laterais do tanque e nas superfícies internas. Após a lavagem, seque todas as superfícies.

DESCALCIFICAÇÃO

1. Execute o procedimento de descalcificação de acordo com as instruções do agente de descalcificação especificado pelo fabricante.
2. Use agentes descalcificantes destinados a este fim.
3. Realize o procedimento de descalcificação pelo menos a cada 3 meses.
4. Descalcificar somente o tanque de água com o aparelho desligado.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO (Fig. A)

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE (Fig. C)

A. Chave liga / desliga B. Botão de resfriamento / umidificar C. Botão de escolha do modo D. Botão de oscilação de ar horizontal E. Botão de velocidade do ventilador F. Botão do temporizador G. Indicador de velocidade lenta do ventilador H. Indicador de velocidade média do ventilador I. Indicador de velocidade rápida do ventilador J. Modo de vento de ar normal K. Modo de vento natural L. Modo de sono de vento M. Indicador de energia N. Indicador de oscilação de ar horizontal

A redução perceptível da temperatura do ar de saída ocorre após a colocação no reservatório de água os recipientes plásticos fixados ao produto previamente congelado no freezer. Esses 2 recipientes de plástico podem ser usados circularmente. O conteúdo do recipiente de plástico é proibido para consumo. Recomenda-se encher o tanque com água fria da torneira.

Instruções de instalação para rodízios:

Retire os 4 rodízios da embalagem. Vire o dispositivo de cabeça para baixo, alinhe o eixo do rodízio com o orifício de instalação do rodízio na parte inferior do corpo e pressione firmemente até o fim. Veja a figura B.

USANDO DISPOSITIVO

Os botões do controle remoto (14) são iguais aos do painel de controle (9). Não coloque nada na frente do receptor do controle remoto. 1. Coloque o dispositivo em uma superfície plana e seca. 2. Abra a tampa superior (1) e despeje a água até o nível máximo no indicador de nível de água (7). Conecte o dispositivo à fonte de alimentação. 3. Ligue o dispositivo usando o botão liga/desliga (A) no painel de controle (Fig. C). A configuração padrão é a velocidade média do ventilador. Pressione o botão liga/desliga (A) novamente, o produto está em espera. 4. O botão de velocidade do ventilador (E) no painel de controle (9) permite que você altere a velocidade do ventilador. As seguintes velocidades do ventilador podem ser selecionadas pressionando novamente: médio (H) -> lento (G) -> rápido (H) -> médio (H) ->... 5. O botão Resfriar/Umidificar (B) diminui a temperatura do ar acionando a bomba de água. Além disso, você pode colocar no tanque de água superior (2) recipientes de plástico anexados (3). Recipientes de plástico (3) devem ser enchidos até o nível máximo com água e congelados no freezer com antecedência. Para soprar o ar frio, o dispositivo deve ser enchido com água. Quando o dispositivo estiver funcionando, verifique periodicamente o nível da água para ver se deve adicionar água. NUNCA ligue a bomba de água quando o tanque de água inferior (6) não estiver cheio de água até o nível mínimo, pelo menos. 6. Pressione o botão de oscilação horizontal do ar (D) para iniciar a oscilação das lâminas que fornecem distribuição uniforme do fluxo de ar frio na faixa de 70°. As venezianas horizontais (4) não se movem automaticamente, portanto, se necessário, ajuste-as manualmente para apontar para cima ou para baixo. 7. O botão TIMER (F) permite programar a quantidade de tempo durante o qual o dispositivo irá operar antes de se desligar automaticamente. A seleção do período de tempo disponível é: 2-4-6-8-10-12 horas. 8. O botão de escolha do modo (C) permite alterar o modo do ventilador. Além do modo normal de vento do ventilador, você pode selecionar os modos natural e de repouso.

O modo de ventilador normal (J) permite configurar a velocidade do ventilador entre: médio (H) -> lento (G) -> rápido (H) -> médio (H) -> ... Cada vez que o ventilador for ligado novamente, ele inicia em modo normal.

O modo natural (K) imita a ação natural do vento, repetindo a sequência de velocidade do ventilador:

• na velocidade do ventilador configurada para velocidade baixa (G): o ventilador irá soprar 5 segundos em velocidade baixa e desligar por 5 segundos e em seguida repetir este ciclo;
• na velocidade do ventilador ajustada para velocidade média (H): o ventilador irá soprar 5 segundos em cada velocidade: média, baixa, média, baixa, parar e repetir este ciclo;
• na velocidade do ventilador configurada para velocidade rápida (I): o ventilador irá soprar 5 segundos cada velocidade: médio, baixo,

rápido, médio, rápido, baixo, rápido, parar e repetir este ciclo.

O modo de suspensão (L) foi projetado para usar os efeitos do vento da natureza para adormecer mais facilmente. Isso diminuirá gradualmente a velocidade do ventilador em incrementos de 30 minutos:

• na velocidade do ventilador definida para baixa velocidade (G): o ventilador funciona da mesma forma que no modo natural de baixa velocidade;
• na velocidade da ventoinha definida para velocidade média (H): a ventoinha irá soprar 30 minutos no modo natural de velocidade média, depois muda para o modo natural de baixa velocidade;
• na velocidade do ventilador definida para velocidade rápida (I): o ventilador irá soprar 30 minutos no modo natural de velocidade rápida e, em seguida, alternar para o modo natural de velocidade média por 30 minutos e, em seguida, alternar para o modo natural de baixa velocidade. Para iniciar a operação do controle remoto (14), retire o filme de instalação. Para substituir a bateria, empurre a guia de liberação e retire a bateria do compartimento da bateria. Substitua por bateria do mesmo tipo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certifique-se de que o dispositivo e todas as suas peças são limpos regularmente para reduzir o risco de formação de calcário e bactérias. Desconecte o dispositivo antes de limpar. Não mergulhe o painel de controle em água.

1. Limpe com um pano macio e seco. Não use solventes químicos, pois pode causar danos permanentes ou deformação ao dispositivo.
2. Se o dispositivo não for usado por três ou mais meses, retire as pilhas do controle remoto.
3. Após um longo período de operação, o filtro de malha (11) e o filtro de papel de evaporação (13) ficarão obstruídos com a poeira, o que afetará bastante o desempenho de resfriamento do aparelho. Se muito tempo sem troca de água, pode haver mofo e odor. Sugerimos limpar o filtro de malha (11) e o filtro de papel de evaporação (13) uma vez a cada duas semanas. O procedimento de limpeza é o seguinte:

a) Desconecte o dispositivo, remova o parafuso da carcaça traseira e retire o filtro de rede (11) e o filtro de papel de evaporação (13). b) Lave o filtro de papel de evaporação (13) em uma solução de detergente neutro e água morna com uma escova macia e depois enxágue em água limpa. Cuidado para não furar o filtro de papel de evaporação (13). c) Lave o filtro de rede (11) com água limpa corrente. Use uma escova macia para limpar. d) Seque os filtros (11 e 13) antes de instalar de forma plana para evitar vazamentos. Aparafuse o suporte (15) com o filtro de rede (11) ao alojamento. 4. Drene a água antes do armazenamento removendo o bujão de drenagem (12) no fundo do tanque de água antes de cada uso. 5. Antes do armazenamento da estação, limpe o tanque de água inferior (6) depois de desapertar 3 parafusos. Em seguida, seque o tanque de água, os filtros e a caixa para evitar danos por umidade. 6. Monte o aparelho e guarde-o em local seco até a próxima safra.

DADOS TÉCNICOS:

Fonte de alimentação: 220-240 V ~ 50 Hz

Potência: 60W

Potência máxima: 300W

Capacidade do tanque: 5,5 litros

Proteção do meio ambiente. Rogamos, as embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contêineres para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se eliminar de forma a reduzir a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo houver pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contêineres para resíduos municipais!!